Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Nachrichten aus dem Amt und den Gemeinden · · · Hüsby · Jübek Lürschau · · · Treia

Jahrgang 13 NOVEMBER 2019 Ausgabe 11/2019

Ernteumzug in Jübek Die Texte dazu finden Sie auf den Seiten 22 und 24. 2 Amt Arensharde Impressum: Wichtige Adressen im Amt Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Amt Arensharde Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Die Amtsvorsteherin des Amtes Arensharde Telefonnummer: 0 46 26 / 9 60 Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Arensharde, Faxnummer: 0 46 26 / 96 96 Hauptstr. 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die Redaktionsmitglieder. E-Mail: [email protected] Redaktion: Homepage: www.amt-arensharde.de Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Bürgersprechstunde der Polizei: Tel.: 04626 96-20, E-Mail: [email protected] montags von 09-12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Die Polizeistation Silberstedt hat eine neue Telefonnummer und ist nunmehr Silberstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: [email protected] ausschließlich unter 0 46 26 - 40 49 920 zu erreichen. Gemeinde Bollingstedt: Jürgen Engel-Bock, An de Pülk 6/Gammellund, 24855 Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Bollingstedt, Tel: 04625/1896925; E-Mail: [email protected] Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, Tel: Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag im Monat 14:30 – 15:30 Uhr 04627/1244, E-Mail: [email protected] oder nach Vereinbarung Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Tel.: 04627/350, E-Mail: [email protected] Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, E-Mail: [email protected] gefördert durch das Amt Arensharde) Tel. 0152-05706019 oder über die Gleich- Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße stellungsbeauftragte 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-95, E-Mail: [email protected] Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel.: 04626/189951 Tel: 04621/9788358, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten der Sozialzentren: Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 04621/41371, E-Mail: [email protected] Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 Dienstag geschlossen! Silberstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: [email protected] Sozialzentrum Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, 24896 Treia, Tel.: 04626 (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) 1858966, E-Mail: [email protected] Hauptstraße 2, 24852 Eggebek, Tel: 0 46 09 / 900-350 Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Sozialzentrum Schleswig Umland Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2a, 24392 , Tel.: 04641 1370, (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) E-Mail: [email protected] Poststraße 8, 24837 Schleswig, Tel: 0 46 21 / 30 64-0 Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL Redaktionsschluss für die Dez. Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr -Ausgabe ist der 05. Nov. 2019 Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern) Treffen: jeden Freitag um 20:00 Uhr, Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstraße 60 Tel: 04626/861 (Elke) Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Geschäftsstelle: Malerweg 27, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60 Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 – 11.00 Uhr, Do. 14.00 – 16.00 Uhr Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67 außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74 Wir können Eider-Treene-Sorge GmbH Immobilien Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 -Bargen, Tel. 04333/992490 Förderverein Mittlere Treene verkaufen Stapelholmer Weg 43, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496 ASF-Recyclinghöfe Schleswig/Eggebek Sommer-Öffnungszeiten Vom 01.03. - 31.10. jeden Jahres gelten jeweils folgende Annahmezeiten: 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Mittwoch geschlossen! Mo, Di, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 17:00 Uhr 24837 Schleswig, Haferteich 15 Mo - Mi, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Winter-Öffnungszeiten Vom 01.11. bis 28.02. nehmen wir zu folgenden Zeiten Ihre Abfälle entgegen: 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Mittwoch geschlossen! Corinna Schlüter Matthias Fehlberg Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr 04621 9645 - 21 04608 608899 - 1 Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr [email protected] [email protected] Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 16:00 Uhr SCHLESWIG | 24837 Schleswig, Haferteich 15 Montag - Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr Ein Partnerunternehmen der Schleswiger vr-immobilien-nord.de Volksbank eG & der Raiffeisenbank eG Handewitt SoVD e. V. Kreisverband Schleswig-Flensburg Stadtweg 49, 24837 Schleswig, Tel. 04621/481230, www.sovd-kv-sl-fl.de Amt Arensharde / Notdienste 3 Apotheken-Notdienste St. Elisabeth Bitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche entspre- Diakonie-Zentrum chende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Als Alternative steht Ihnen die der Region Schleswig gGmbH Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 - 00 22 8 33 oder vom Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22 8 33 zur Verfügung. Königstraße 1a · 24837 Schleswig Telefon 0 46 21- 97 70 Notdienste Ärzte Bisher veröffentlicht KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein- St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 Schleswig schaftskläranlage Silberstedt, des Breitbandzweckverbands Mittlere Geest und Öffnungszeiten der amtsangehörigen Gemeinden wurden im September 2019 im Amtsblatt des Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr Amtes Arensharde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröf- Mittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 Uhr fentlicht: Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 Uhr Nr. 16/2019 13.09.2019 Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer Seite 147 3. Nachtragssatzung zur Satzung der Gemeinde Schuby über die 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. Entschädigung seiner Ehrenbeamten und Ehrenbeamtinnen Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: und Gemeindevertreter/innen sowie der weiteren für sie ehren- KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: amtlich Tätigen (Entschädigungssatzung) Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all- Seite 149 Aufhebungssatzung zur Satzung über die Erhebung von gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser Beiträgen Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt- für die Herstellung, den Ausbau, die Erneuerung sowie den Umbau von Straßen, lichen Anlaufpraxis. Wegen und Plätzen der Gemeinde Hüsby (Straßenbaubeitrags- Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr satzung) Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst Seite 151 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 9. Änderung des Bebau- Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: ungsplanes Nr. 3 „Krugland“ gemäß § 13 a BauGB der Gemeinde Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 Uhr Treia nach § 3 Abs. 2 BauGB Mitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 Uhr Seite 153 12. Änderung des Flächennutzungsplanes und Bebauungsplan Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be- Nr. 13 „Kindertagesstätte“ der Gemeinde Bollingstedt – erneute reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche frühzeitige Beteiligung augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. Nr. 17/2019 27.09.2019 Zahnärzte Seite 156 Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 14 „Blomenwisch“ gem. § 2 Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum- Abs. 1 BauGB der Gemeinde Treia mer 0 46 21 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Seite 158 Aufstellungsbeschluss für die Aufhebung des Bebauungsplans Nr. Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte 6 „Bollingstedt-Norderfeld“ gem. § 2 Abs. 1 BauGB mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de. Gemeinde Bollingstedt

Wenn mol watt is … DEIN HAUS. DEIN STROM. DEINE WÄRME. - Kopiersysteme - Beratung - Drucktechnik - Verkauf CLEVERE WÄRME KOMMT - PC u. Peripherie - Lieferung NICHT VON UNGEFÄHR. - Bürobedarf - Einweisung SONDERN VON STN. - Faxgeräte - Wartung - Verbrauchs- material Erfahrung ist unsere Stärke! Wärmepumpen www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90 Fax 8 22 85 44 | [email protected] Photovoltaik

Stromspeicher Nutzen Sie einen kostenlosen Schnuppertag Lüftung Gemeinsam Pelletheizung statt einsam …

Tagespfl ege „Kiek mol rin DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS AUS SCHLESWIG in Schuby” Schleswig GmbH Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh Husumer Straße 7a · 24850 Schuby · Telefon 04621 - 98 90 748 4 Notdienste / Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungen

Mo. 04.11.2019, 18:30-22:00 Uhr; Nr.: T372-07 Der Sozialpsychiatrische Dienst Mi. 06.11.2019, 18:30-22:00 Uhr, Nr.: T372-08 Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit Mo. 11.11.2019, 18:30-22:00 Uhr, Nr.: T372-09 Moltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57 Mi. 13.11.2019, 18:30-22:00 Uhr, Nr.: T372-10; pro Termin 8,00 EUR Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Küche, Sünje Thiesen für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24 Anmeldungen nur bei Frau Sünje Thiesen, 04847/270 Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Kochen für Männer für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37 Thema: Aufgespießt – Schaschlik & Co Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Di. 05.11.2019, 19:30-22:00 Uhr, Nr.: T372-31; 1 Termin, 18,00 EUR Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Küche, Gerd Kesseler Leitung des Dienstes 04621/ 810-40 Kochen für Männer Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger Thema: Tapas Variationen und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke Di. 19.11.2019, 19:30-22:00 Uhr, Nr.: T372-32; 1 Termin, 18,00 EUR Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Küche, Gerd Kesseler Gesundheit Gesundheit und Fitness Aquajogging - Aquafitness für Männer – noch wenige Restplätze Suchthilfezentrum Schleswig Sa. 02.11. – 07.12.2019, 12:00 – 12:45 Uhr, 6 Termine; 36,00 €, Kurs In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die T322-10 direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medika- Ort: Eggebek Schwimmhalle, Anne Jessen menten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltens- süchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig Bauch, Beine, Po & Co für Mutter mit Kind – und auf Wunsch anonym. Freie Plätze = Einstieg in diesem Kurs jederzeit möglich. Offene Sprechstunden in Schleswig: Die Kursgebühr wird nach Absprache angepasst. Schreiben Sie uns eine E-Mail dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45 ([email protected]) mit Ihren Wünschen. Nähere Informationen: 0 46 21 - 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de. Packe einfach die Sportsachen ein (eigene Isomatte wäre von Vorteil), nimm dein Kind mit und los geht's! Du bist selbstverständlich auch ohne Kind herzlich willkom-men. Zum Beispiel Beginn am Freitag 1.11.: Fr. 01.01. - 13.12.2019, 09:00-10:00 Uhr, 7 Termine, 20,00 €. Kurs Nr T325-01 Ort: Jübek – kleine Sporthalle, Karen Wrabel Volkshochschule im Amt Arensharde Schreibclub Tastatur Information und Anmeldung: Dieser Kurs ist für alle, die schon einmal 10-Finger-Tastschreiben Telefon: 0 46 26 - 96 24 gelernt oder am ats Computerschreibkurs in 4 Stunden teilge- per Email: [email protected] nommen haben. Hier können Sie Ihre Kenntnisse verbessern. Internet - Anmeldungen: Die Sicherheit und Schnelligkeit werden durch verschiedene Schreibübungen http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ vertieft -jeder individuell in seinem Tempo. Mindestalter: 10 Jahre Di. 04.11. – 25.11.2019, 18:00-19:00 Uhr, 4 Termine, 16,00 €; Kurs-Nr.: T540-02 Gesellschaft und Umwelt Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Computerraum, Britta Krabbenhöft Babymassage Do. 14.11. – 19.12.2019, 09:00-10:30 Uhr, 6 Termine, 36,00 €; Kurs VHS Information T105-03; Die o.a. Kurse finden Sie auch online. Dort Ort: Malerweg 27, 24887 Silberstedt – Begegnungsstätte, Natascha Johannsen können Sie sich direkt anmelden! Weitermeldungen aus dem Vorgängerkurs haben Vorrang. Selbstbestimmte Vorsorge - Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht, http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ Patientenverfügung. Die Betreuungsverfügung ist eine gute Möglichkeit, für die Berücksichtigung der eigenen Wünsche zu sorgen, wenn Ihnen keine geeignete Vertrauensperson für eine Vorsorgevollmacht zur Verfügung steht. Mit der Erteilung der Vorsorgevoll- macht und/oder Patientenverfügung können Sie sicherstellen, dass Menschen Ihres Vertrauens in Ihrem Sinne für Sie tätig werden. Informationen rund um Veranstaltungen das Thema und Antworten auf Ihre Fragen bietet dieser Abend. Mi. 13.11.2019 18:00-19:30 Uhr, 1 Termin, 5,- € Gemeinde Bollingstedt Ort: Silberstedt, Amtsgebäude Sitzungssaal, Andreas Creutzberg, Kurs-Nr.: Fr. 01.11. 19.30 Uhr, Treffen der Kradfreunde Gammellund, Gasthof T116-01 Gammellund Mi. 06.11. 19:30 Uhr, LandfrauenVerein Mittlere Treene Kultur und Gestalten „Wenn die eigenen Eltern pflegebedürftig werden“ - Wege und Wir bieten im November nochmals je 3 Intensivtermine Herausforderungen im Sozialrecht, Osterkrug Treia Discofox: Fr. 08.11. 18.30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Bollingstedt Discofox für Anfänger Laternelaufen, Sportplatz Bollingstedt Do. 14.11. – 12.12.2019, 19:00-20:00 Uhr, 3 Termine, 22,50 €,Kurs T209-01 Sa. 16.11. 14:00 – 17:00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund Kursverlauf 14-tägig; Ort: Treia – Osterkrug, Jan Prädel Tischtennisparcour, Bollingstedt, Mehrzweckhalle Discofox für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger So. 17.11. 11 Uhr, Gedenkfeier zum Volkstrauertag, Ehrenmal Gammellund Do. 14.11. – 12.12.2019, 20:00-21:00 Uhr, 3 Termine, 22,50 €,Kurs T209-02 So. 17.11. 11.30 Uhr, Gedenkfeier zum Volkstrauertag, Ehrenmal Bollingstedt Kursverlauf 14-tägig; Ort: Treia – Osterkrug, Jan Prädel Mo. 18.11. 19:30 Uhr, Terminabsprachen für den Veranstaltungskalender Hinweis: Die Gebühr für die o.a. Tanzkurse gelten pro Teilnehmenden! 2020, Gasthof Gammellund Bitte zahlen Sie diese direkt an die Kursleitung. Mi. 20.11. 18:30 Uhr, LandfrauenVerein Mittlere Treene Gesundheit und Ernährung Musical Besuch: „Tina - das Tina Turner Musical“, Hamburg Stressfreies Weihnachtsmenü Mo. 25.11. 20.00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund: Vorstandssitzung, Wir zaubern ein mehrgängiges Menü, das gut vorbereitet werden Gasthof Gammellund kann, damit wir in Ruhe mit der Familie Weihnachten feiern Di. 03.12. 19:30, Weihnachtsfeier, Landfrauenverein Mittlere Treene können. Schimmelreiter Silberstedt Veranstaltungen 5 jeden Montag: Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, Montag: 17.00 – 18.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Mädchen (außer in den Ferien und Feiertagen) Übungsleiterin M. Carstensen jeden Dienstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 19:00 – 21:00 Uhr, 18:30 – 19:30 Uhr Kraftzirkel Männer, Gaststätte Gammellund Übungsleiter Marco Paulsen Jeden 2. und 4. Dienstag: Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – 20.00 – 21.30 Uhr Frauengymnastik mit anschließendem 16:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Volleyballspiel, Dörte Tams Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Gedächtnistraining im Dorfge- Dienstag: 8.30 – 9.30 Uhr Kindergartensport meinschaftshaus, DRK, 10:00 - 11:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) 15.30 – 17.00 Uhr Mutter-Oma-Kind-Turnen, Svea Grunewald jeden Samstagnachmittag: TSV Bollingstedt-Gammellund, Kegeln für Kinder 18.30 – 19-30 Uhr Rückenschule AVHS, Sabine Hinz für Kinder ab 6 J., Gasthof Gammellund 19.00 – 22.00 Uhr Schießen Luftgewehr und KK, Heidi Gottburg-Emcke Gemeinde Ellingstedt 19.30 – 21.30 Uhr Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen Fr. 01.11. 19:30 Uhr, Schützengilde: Gildeabmachen, Schulungsraum FFW Mittwoch: 14.00 – 15.00 Uhr Seniorengymnastik, Sabine Hinz Mi. 08.11. 19.30 Uhr, Terminabsprache für 2019, Schulungsraum Feuerwehr 18.00 – 22.00 Uhr Tischtennis Jugend/Senioren, Fr. 12.11. 19.30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr: Verspielen, Mehrzweckhalle Spartenleiter Nico Grunewald So. 17.11. 13.00 Uhr, DRK: Basar in der Mehrzweckhalle, Mehrzweckhalle Donnerstag: 09.30 – 10.30 Uhr Gymnastik am Vormittag, Andrea Braun Sa. 23.11. 13:00 Uhr, AG Ellingstedt-damals: 15.00 – 16.00 Uhr Spielenachmittag für Kinder, ab 3 Jahren Ausstellung 90 Jahre Freiwillige Feuerwehr, Mehrzweckhalle 14 tägig, jeweils die ungeraden Wochen Sa. 30.11. Weihnachtsmarkt der Vereine Melanie Folgmann regelmäßige Termine und Veranstaltungen: 17.00 – 18.00 Uhr Rhythmisches Trommeln, Sabine Hinz dienstags 14:00 Uhr: DRK: Spiele - Nachmittag, Treffen im Schulungsraum der 18.00 – 19.00 Uhr Kraftzirkel Frauen, Freiwilligen Feuerwehr Übungsleiter Marco Paulsen jeden 1. Mittwoch im Monat: Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr Elling- 19.00 – 20.00 Uhr Kraftzirkel Männer, stedt im Schulungsraum der Mehrzweckhalle Übungsleiter Marco Paulsen jeden letzten Mittwoch im Monat: Treffen der Jugendgruppe, 18:30 – 20:00 20.00 – 22.00 Uhr Volleyball als Freizeitsport, Jugendraum der Mehrzweckhalle, Leitung: Jugendwartin Christina Plähn Spartenleiterin Imke Matzen 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags 19:00 Uhr Übungssingen Freitag: 17:30 – 19:30 Uhr Blasrohrschießen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 19.30 – 21.30 Uhr Altherrenfußball, Training und Spiele jeden 1. Donnerstag im Monat 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der (FC Ellingstedt-Silberstedt) Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Spartenleiter Volker Plähn jeden 1. Sonnabend im Monat 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen des Arbeitskreises Samstag: 16.00 – 17.00 Uhr Zumba, Alexandra Doormann „Ellingstedt damals“ im Jugendraum der Mehrzweckhalle Änderungen bei den Vorsitzenden der Vereine! Beim SV Ellingstedt bitte Magrit Naeve-Plähn, 04627/1522 Feste Termine des SV Ellingstedt: Bei der Schützengilde bitte Jörg Hildebrandt, 04627/634 Montag: 15.00 – 16.00 Uhr Kinderturnen 4-7 Jahre, Mädchen und Jungen, Übungsleiterin M. Carstensen Gemeinde Hollingstedt 16.00 – 17.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Jungs Sa. 02.11. 17:45, Absicherung Laternelaufen, Freiwillige Feuerwehr Übungsleiterin M. Carstensen Gerätehaus

Der Glasfaserausbau ist gestartet!

Sie sind noch nicht dabei? Dann informieren Sie sich jetzt online: www.tng.de/mittlere-geest

In Kooperation mit

Machen Sie mit!

Schnelles Internet für die Mittlere Geest! 6 Veranstaltungen

Sa. 02.11. 18:00, Laternelaufen, SV Hollingstedt, Treff Sporthalle Do. 14.11. 14:30, Spielenachmittag, DRK, Dorfgemeinschaftshaus Di. 05.11. 14:30, Lichtbildervortrag, Seniorenclub, Doppeleiche Mi. 20.11. 14:30, Lese/Erzählnachmittag, DRK, Dorfgemeinschaftshaus Di. 05.11. 19:00, Übungsdienst, Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus Mi. 20.11. 18:30, Musical Besuch: „Tina – das Tina Turner Musical“, Hamburg, Do. 07.11. 19:30, Gesundheitsaktion des LFLandesverbandes „Hören“, Landfrauenverein Mittlere Treene LandFrauenVerein, Doppeleiche Di. 03.12. 19:30, Weihnachtsfeier, Landfrauenverein Mittlere Treene Sa. 09.11. 11:00-16-30, Vorweihnachtlicher Basar, LandFrauenVerein Schimmelreiter Silberstedt Sporthalle jeden Montag: So. 17.11. 11:15, Volkstrauertag, Ehrenmal Hollingstedt Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr So. 17.11. 11:45, Volkstrauertag Achtung ! Neue Zeit ! Ehrenmal Fried- Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in richsfeld den Ferien und Feiertagen) Mi. 20.11. Buß- und Bettag jeden 1. und 3. Montag im Monat: So. 24.11. Totensonntag Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Imbis „Why not“, Jübek Regelmäßige Termine jeden 2. Dienstag im Monat: Das Schulhausmuseum ist ganzjährig für Schulklassen und Besuchergruppe Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:00 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek nach Absprache geöffnet, (Tel. 04627 212). jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 – Freitag: Hollispirit, 19 Uhr, Ltg. Hanne Trautmann, kirchliches Gemeindehaus 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien und Feiertagen) Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:00 Uhr, Gemein- Hollingstedt informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“ dehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, (Kontakt 04625/8220828 oder /691) Gemeinde Hüsby jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: Fr. 08.11. 19.30 Uhr, Verspielen, DRK Hüsby, Dorfkrug Hüsby Gedächtnistraining, DRK – Ortsverein, 10:00 – 11:00 Uhr, Dorfgemein- So. 17.11. 12.15. Uhr, Volkstrauertag Kranzniederlegung, Ehrenmal am schaftshaus, (außer in den Ferien u. Feiertage) Dorfteich Gemeinde Lürschau Do. 21.11. 19.30 Uhr, Doppelkopf-Gedächtnistraining, OKR Hüsby, Dorfkrug jeden Dienstag: Hüsby Jagdhornbläser, 20:00‑22:00 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Heinke Tellkamp Sa. 23.11. Skat Ranglistenturnier,Skatclub Hüsby, MZH Hüsby jeden 2. Di. im Monat: Skat und Doppelkopf, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum Mo. 25.11. 12.00 – 12.10 Uhr + 15.50 – 16.15, Fahrbücherei, Am Dorfteich jeden 4. Dienstag im Monat: Sa. 30.11. Knusperhäuschen bauen, DRK Hüsby, MZH Hüsby Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum Jeden Montag: jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. TSV Hüsby, Hip-Hop für Kinder, 18:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Zentrum (Nicht in den Ferien) TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden 2. Freitag im Monat: Kids Wehr Treffen, 15:00 – 16:30 Uhr, Gerätehaus TSV Hüsby, Fitnesscocktail, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Lürschau, Leiterin Sonja Haack 14-tägig montags: DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Gemeinde Schuby Jeden Dienstag: Mi. 30.10. 19:30, Ausschuss für Umwelt, Ver- und Entsorgung, Sportlerheim TSV Hüsby, Gymnastik für Senioren mit Sabine Hinz, 09:30 Uhr, MZH Hüsby Schuby TSV Hüsby, Frauengymnastik, 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby So. 03.11. 12:00, Kleiner Markt der schönen Dinge, Dag-Hammarskjöld-Haus Jeden Mittwoch: TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Do. 07.11. 19:30, Bauausschuss, Sportlerheim Schuby TSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby So. 10.11. 12:00, Gemeindeversammlung, Sportlerheim Schuby Ortskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby So. 17.11. 10:00, Volkstrauertag, Kirche/Ehrenmal Tanzen an der Schlei e. V., 18:00 – 19:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) Mi. 20.11. 18:00, Finanzausschuss, Amt Silberstedt Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox (Fortgeschrittene) Do. 28.11. 19:00, Themen die mich angehen, Dag-Hammerskjölg-Haus Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Standard/Latein (Tanzkreis) Sa. 30.11. 10:00, Pokal-Turn-Turnier, Sporthalle Silberstedt Alle 2 Wochen mittwochs: Skatabend, Skatclub Hüsby. Interessierte Skatspieler jeden Montag: können jederzeit reinschnuppern Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby Jeden letzten Mittwoch im Monat: Probe Nachwuchsorchester der Schleswiger Husaren, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 Uhr (vor dem Hauptorchester) Jeden Donnerstag: Probe, BläserVielHarmonie, 19:00 – 21:15 Uhr, Schleswiger Husaren TSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden 3. Montag im Monat: Tanzen an der Schlei e. V., 17:30 - 18:30 Uhr, Zumba (Erwachsene) Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 15:00 – 17:00, Boyebüll Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) jeden Dienstag: Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Disocfox (Anfänger) Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Jeden 1. Donnerstag im Monat: Hatha-Yoga, DRK, 10:15 - 11:15 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit Anmeldung) DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Michaelis-Spatzen 15:00 Uhr für Kindergartenkinder, 16:00 Uhr für Schulkinder Jeden Freitag: Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby im Dag-Hammarskjöld-Haus, Kontakt: Kirchenbüro 04621/4417 Sonstige Termine: Tanzen an der Schlei e. V.: 18:00 – 19:00 Uhr, Discofox (Turniergruppe) TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt. Tanzen an der Schlei e. V.: 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox/Salsa (Anfänger) Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Grilla- Tanzen an der Schlei e. V.: 20:00 – 21:00 Uhr, Discofox (Tanzkreis) bende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehrzweckhalle jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus sind noch nicht bekannt. jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle Silverstedt (ehem. Depotgebäude/ nicht ehem. Amtsgebäude) jeden Mittwoch: Orchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 – 21:30 Gemeinde Jübek Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Fr. 01.11. 18:00, Laternelaufen / Umzug durchs Dorf, FFW Jübek, VR Bank jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll Parkplatz jeden letzten Mittwoch im Monat: Mi. 06.11. 19:30, „Wenn die eigenen Eltern pflegebedürftig werden“ – Wege Spielenachmittag (außer Juli und Dezember), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebüll und Herausforderungn im Sozialrecht, Thomas Richert und Anke jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: Buhl, Landfrauenverein Mittlere Treene, Osterkrug Treia Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebüll Do. 07.11. 19:30, Übung, FFW Jübek, Gerätehaus Jübek Bücherei: mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grundschule Mi. 13.11. 19:30, Schulung, FFW Jübek, Gerätehaus Jübek Schuby (in den Schulferien geschlossen). VRBA_1900_PP_034 Nordlichter Anzeigen Amtsblaetter 28082019__185x272.indd 1 27.09.19 16:35 8 Veranstaltungen / Amtsnachrichten

Gemeinde Silberstedt Sa. 23.11. Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, Vereins- und Institutions- Sitzungen der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie weitere chiessen, 14:00 bis 19:00 Uhr, Schützenheim Esperstoft Termine können im Internet unter www.silberstedt.de eingesehen werden. Di. 26.11. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Sitzungstermine der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie weitere Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Termine können im Internet unter www.silberstedt.de eingesehen werden. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, Feuer- wehrgerätehaus Esperstoft Sa. 26.10. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- Mi. 27.11. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- kapelle, Esperstoft lerheim VfB Schuby Mo. 28.10. TSV Silberstedt e. V., Selbstbehauptungskurs: Für Kinder (6 Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinisten Dienstabend , 19:30 Termine), Sporthalle, Silberstedt bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Di. 29.10. Landfrauenverein Mittlere Treene, Lesung Dr. Annegret Braun: Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Frauen auf dem Land, 15:00 Uhr, Gasthof Gammellund nungsstätte, Silberstedt Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Fr. 29.11. 1. SC Silberstedt, 24.Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesen-Pesel Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Silberstedt Mi. 30.10. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- TSV Silberstedt e. V., Verspielen, 19:30 Uhr, Hotel Schimmelreiter, lerheim VfB Schuby Silberstedt Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinisten Dienstabend, 19:30 Di. 03.12. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Landfrauenverein Mittlere Treene, Weihnachtsfeier, 19:30 Uhr, nungsstätte, Silberstedt Hotel Schimmelreiter, Silberstedt Fr. 01.11. 1. SC Silberstedt, 22.Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesen-Pesel Mi. 04.12. Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Silberstedt nungsstätte, Silberstedt Sa. 02.11. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Do. 05.12. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, Kirche, Silberstedt Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Di. 05.11. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt jeden Montag: Mi. 06.11. Landfrauenverein Mittlere Treene, Thomas Richert, Anke Buhl: Sport über 40, DRK, 18:45 Uhr – 19:45 Uhr, Sporthalle Silberstedt Wenn die eigenen Eltern pflegebedürftig werden - Wege und Training Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr – 19:30 Herausforderungen im Sozialrecht, 19:30 Uhr, Osterkrug, Treia Uhr, Schützenheim Esperstoft Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, nungsstätte, Silberstedt Silberstedt, ehemals Depotgebäude Do. 07.11. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, jeden Mittwoch: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15:00 – 16:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Begegnungsstätte Malerweg Sa. 09.11. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- Wöchentlich wiederkehrende Termine: kapelle, Esperstoft TSV Silberstedt und Sportschützen Esperstoft-Sollbrück So. 10.11. TSV Silberstedt e. V., Kaufhausflohmarkt, 10:30 bis 15:30 Uhr, Sport- (nicht während der Schulferien) halle, Silberstedt jeden Montag Laienspielgruppe Silberstedt, Plattdeutsches Theater: De Omaklapp, 16:00 bis 17:30 Uhr Jugendtreff 6 bis 12 Jahre Sporthalle, Silberstedt, Een Komödie vun Viola Schößler in 2 Törns, 15:00 Uhr, Event Depot Jugendraum Silberstedt 19:00 bis 21:00 Uhr Trainingsschießen Di. 12.11. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Jugendliche/Erwachsene Schützenheim, Esperstoft Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt 19:00 Uhr Fußball B-Platz -Frauen- Mi. 13.11. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- 19:00 bis 21:00 Uhr Monatspokal für alle Mitglieder lerheim VfB Schuby jeden 1. Montag im Monat Schützenheim, Esperstoft Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- 19:00 Uhr Lauftreff -vor der Halle- Sporthalle, Silberstedt nungsstätte, Silberstedt 19:30 Uhr Deutsches-Sportabzeichen (DSA) Do. 14.11. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis 20:00 Uhr, jeden 1. und 3. Montag Sportplatz, Silberstedt Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt jeden Dienstag Fr. 15.11. 1. SC Silberstedt, 23.Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesen-Pesel 14:30 bis 15:30 Uhr Kindersport 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt Silberstedt 15:30 bis 16:30 Uhr Kindersport 1 bis 3 Jahre Sporthalle, Silberstedt Laienspielgruppe Silberstedt, Plattdeutsches Theater: De Omaklapp, 15:30 bis 16:30 Uhr Kinder-Freizeit-Kicker Sporthalle, Silberstedt Een Komödie vun Viola Schößler in 2 Törns, 19:30 Uhr, Event Depot 16:30 bis 17:30 Uhr Kinder-Turnen ab 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt Silberstedt 16:30 bis 17:30 Uhr Kindersport ab 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt Sa. 16.11. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Hydrantenpflege, 09:00 Uhr, 17:00 bis 18:30 Uhr Karate Sporthalle, Silberstedt Feuerwehrgerätehaus Esperstoft 17:30 bis 18:15 Uhr Badminton 8 bis 15 Jahre Sporthalle, Silberstedt Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der 17:30 bis 18:30 Uhr Einradfahren Sporthalle, Silberstedt Kirche, Silberstedt 19:00 bis 20:30 Uhr Fußball 1. und 2. Männer Sporthalle, Silberstedt Laienspielgruppe Silberstedt, Plattdeutsches Theater: De Omaklapp, 19:00 bis 20:15 Uhr Männersport -Fußball- Sporthalle, Silberstedt Een Komödie vun Viola Schößler in 2 Törns, achterran „Danz op de 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle, Silberstedt Deel“, 19:30 Uhr, Event Depot Silberstedt 20:00 Uhr Tischtennis Sporthalle, Silberstedt, So. 17.11. Gemeinde, Kranzniederlegung, 11:00 Uhr, Osterkapelle, Esperstoft Gymnastikraum Gemeinde, Kranzniederlegung, 14:00 Uhr, Ehrenmal, Silberstedt jeden Mittwoch Di. 19.11. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, 15:00 bis 16:00 Uhr Ballgewöhnung 3,5 bis 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt 16:00 bis 17:00 Uhr Tanzmäuse 5 bis 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt, Mi. 20.11. Landfrauenverein Mittlere Treene, Musical Besuch: Tine - das Tine Gymnastikraum Turner Musical, 18:30 Uhr, Hamburg 16:00 bis 17:00 Uhr Basketball ab 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- 17:00 bis 18:00 Uhr Videoclip-Dancing 8 bis 12 J. Sporthalle, Silberstedt, nungsstätte, Silberstedt Gymnastikraum Do. 21.11. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, 18:30 bis 19:30 Uhr Männersport -Gymnastik- Sporthalle, Silberstedt Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt 19:30 bis 21:00 Uhr Frauensport Sporthalle, Silberstedt Amtsnachrichten 9 jeden Donnerstag Di. 03.12. Landfrauenverein Mittlere Treene, Weihnachtsfeier, 19:30 Uhr, 16:00 bis 17:30 Uhr Leichtathletik ab 11 Jahre Sporthalle, Silberstedt Schimmelreiter Silberstedt 17:00 Uhr Karate Sporthalle, Silberstedt Regelmäßige Veranstaltungen 19:00 bis 20:30 Uhr Fußball 1. und 2. Männer Sporthalle, Silberstedt 19:00 bis 20:30 Uhr Fußball -Frauen- Sporthalle, Jübek Montags Jeden Montag DRK Gedächtnistraining 09:30-11:00 Uhr, jeden Freitag Altenbegegnungsstätte, Treia 14:30 bis 15:30 Uhr Leichtathletik 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt Jeden Montag DRK Seniorengymnastik 16:00 – 17:00 Uhr 15:30 bis 16:30 Uhr Leichtathletik 7 bis 10 Jahre Sporthalle, Silberstedt Jeden Montag MGV Chorprobe 18:00 Uhr, 16:30 bis 17:30 Uhr Tischtennis Kinder und Sporthalle, Silberstedt, Pastorat Treia Jugendliche ab 8 Jahre Gymnastikraum Dienstags 18:00 bis 19:00 Uhr Power-Fit Sporthalle, Silberstedt Jeden 1. Dienstag DRK Kartenspielen 14:30-17:30 Uhr, 19:00 bis 20:00 Uhr Faszientraining Sporthalle, Silberstedt im Monat Altenbegegnungsstätte, Treia 19:00 bis 20:00 Uhr Badminton 16 bis 19 Jahre Sporthalle, Silberstedt Jeden letzten Di. DRK Spielenachmittag 14:30-17:30 Uhr, 20:00 bis 22:00 Uhr Badminton -Erwachsene- Sporthalle, Silberstedt im Monat Altenbegegnungsstätte, Treia Gemeinde Treia Mittwochs Fr. 01.11. Gemeinde und Freiw. Feuerwehr Jeden Mittwoch NSK Chorprobe 19:30 Uhr, Laternelaufen, 18:00 Uhr, Treffpunkt Grundschule, Treia Pastorat Treia Mo. 04.11. Gemeinde Treia Jeden 1. und 3. DRK Öffnungszeiten 15:00-16:30 Uhr, Grüngutannahme, 17:00-17:30 Uhr, Gemeindehalle, Treia Mi. im Monat Bücherei Altenbegegnungsstätte, Treia Donnerstags Mi. 06.11. Landfrauenverein Mittlere Treene, „Wenn die eigenen Eltern pflege- Alle 4 Wochen Kreis Bücherbus 10:10-10:30 Uhr Grundschule bedürftig werden“-Wege und Herausforderungen im Sozialrecht Donnerstags SL-Fl 12:15-12:30 Uhr Gamelland 2 19:30 Uhr, Osterkrug Treia 13:25-13:45 Uhr bei Borgemien Do. 14.11. Gemeinde Treia 13:50-14:25 Uhr Arp-Arens 13 Terminabsprache für das Jahr 2020, 19:30 Uhr, Osterkrug, Treia 15:30-16:00 Uhr Grundschule So. 17.11. Kirchengemeinde und Gemeinde Treia, Gottesdienst zum Volks- Freitags trauertag, Kranzniederlegung am Ehrenmahl, 10:00 Uhr, Kirche Nach Absprache DRK Seniorenkegeln 14:30-17:30 Uhr, Treia, im Anschluss Ehrenmal, Treia (alle 4 Wochen) Felsenburg, Ahrenviölfeld, Mi. 20.11. Landfrauenverein Mittlere Treene, Musical Besuch: „Tina-das Tina Info: Karl-Heinz Olemotz, Turner Musical“, 18:30 Uhr Hamburg Tel.: 04646/187 022 So. 24.11. Kirchengemeinde Treia, Gottesdienst zum Volkstrauertag 10:00 Uhr Regelmäßige Sporttermine in Treia ,Kirche Treia, 14:30 Uhr Kirche, Silberstedt Montags Di. 26.11. Sparverein „Grünkohlessen“, 19:30 Uhr, Osterkrug, Treia 14:30–15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Sporthalle Treia Fr. 29.11. SSF, Lottoabend in der Dänischen Schule, 19:00 Uhr, Dänische 16:00 – 17:00 Uhr Seniorengymnastik, DRK Treia Schule, Treia 19:00 – 20:00 Uhr Zumba Dänische Schule/ Sa. 30.11. Gemeinde und Vereine Treia, Kleiner Weihnachtsmarkt. 16:00 Uhr Sporthalle Dorfplatz Treia

Husumer Straße 7a | 24850 Schuby 0 46 21 - 9 84 95 69 10 Veranstaltungen / Amtsnachrichten

19:30-20:30 Uhr Fit for Fire (Feuerwehr) Sporthalle Treia Dienstags Standesamt geschlossen 15:30–16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen Sporthalle Treia Aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung bleibt das Standesamt (wenn die Kinder laufen können) des Amtes Arensharde am Mittwoch, den 27.11.2019, ganztägig 17:30–18:30 Uhr Fitness Mix für Frauen Sporthalle Treia geschlossen. 18:30–19:30 Uhr Männer-Fit ab +/-50 Sporthalle Treia 19:30–20:30 Uhr Aerobic Sporthalle Treia 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle Silberstedt Mittwoch 13.11.2019 Amtsgebäude Silberstedt ab 20:30 Uhr Fußball, Basketball (Herren) Sporthalle Treia Selbstbestimmte Vorsorge Mittwochs Betreuungsverfügung , Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung 16:00 – 18:00 Uhr 2 Gruppen Kinderturnen Sporthalle Treia Die Betreuungsverfügung ist eine gute Möglichkeit, für die Berücksichtigung (ab 6 Jahren) der eigenen Wünsche zu sorgen, wenn Ihnen keine geeignete Vertrauensperson 18:00–20:00 Uhr 2 Gruppen Rückengymnastik Sporthalle Treia Donnerstags für eine Vorsorgevollmacht zur Verfügung steht. Mit der Erteilung der Vorsor- 17:15–18:00 Uhr Koronarsport Sporthalle Treia gevollmacht und/oder der Patientenverfügung können Sie sicherstellen, dass 19:00–20:30 Uhr Prellball Sporthalle Treia Menschen Ihres Vertrauens in Ihrem Sinne für Sie tätig werden. Informationen Freitags rund um das Thema und Antworten auf Ihre Fragen bietet dieser Abend. 17:30-18:30 Uhr Smovey Sporthalle Treia Mi. 13.11.2019 18:00-19:30 Uhr, 1 Termin, 5,- €; Kurs-Nr.: T116-01 19:00–20:30 Uhr Fußball Sporthalle Treia Ort: Silberstedt, Amtsgebäude Sitzungssaal Bei Fragen nehmen Sie bitte gerne Kontakt zu den Ansprechpartnern des TSV Dozent: Andreas Creutzberg, Betreuungsverein Schleswig u. Umgebung e.V. auf. Sprechstunde des Versicherten- berater der deutschen Renten- Jubiläen November 2019 versicherung in Silberstedt Altersjubiläen: Bitte vereinbaren Sie zwecks Beratungstermin mit Herrn Jürgen Exner telefo- Geb.-Datum Alter Name und Anschrift nisch einen Termin unter der Telefonnummer 04621/31711. 10.11.1930 89. Annemarie Rathje, Jübeker Weg 6, Silberstedt 11.11.1939 80. Martin Seeling, Klaus-Groth-Str. 27, Schuby 13.11.1939 80. Albert Goerkis, Boyebüll 4d, Schuby Fahrplan der Fahrbücherei 16.11.1939 80. Uwe Clausen, Goosholzer Str. 25, Treia 04. November 2019 19.11.1933 86. Frauke Marxen, Rosacker 8a, Silberstedt Gemeinde Osterende 16 / Wendenweg 10:15 – 10:40 Uhr 21.11.1934 85. Jürgen Dollase, Süderende 12, Hüsby Hollingstedt Klues 2, Kindergarten 10:45 – 11:00 Uhr Nedderend 11, Bushaltestelle 11:05 – 11:20 Uhr 21.11.1931 88. Gertrud Jöns, An de Diek 4/Gammellund, Bollingstedt Friedrichsfeld: Kolonistenweg 1 15:35 – 16:00 Uhr 22.11.1929 90. Helga Hansen, Kampweg 1, Jübek Friedhof: Parkplatz 16:10 – 16:35 Uhr 26.11.1939 80. Gertrude Hansen, Neuwerk 9, Jübek 11. November 2019 Ehejubiläen: Gemeinde OT Gammellund: Schmiedeweg 10 09:50 – 10:10 Uhr Datum Hochzeits- Jubiläum, Bollingstedt Dorfstraße 44, Kindergarten 10:20 – 10:40 Uhr Eheschließung tag Name und Anschrift OT Gammellund: Bollingstedter Weg 7, 16:30 – 17:00 Uhr 06.11.1959 60 Diamantene Hochzeit Gasthaus Dorfstraße 44, Kindergarten 17:05 – 17:40 Uhr Dorathea und Hans Clausen, Dorfstr. 8, Schuby 14. November 2019 Gemeinde Siedlung Hohendieck 5 13.40 – 13:55 Uhr 14.11.1959 60 Diamantene Hochzeit Ellingstedt Bäckerei Meggers 14:00 – 14:20 Uhr Helga und Markus Ohlrau, Arenholzfeld 6, Siedlung Grote Koppel, Wittsiek 4 14:25 – 14:40 Uhr Lürschau Gemeinde OT Friedrichsau: 10:25 – 10:45 Uhr 27.11.1959 60 Diamantene Hochzeit Jübek Schulweg 2 – Bushaltestelle Gertrud und Hans-Heinrich Klinker, Jübek, Völlschow Weg 4 – Kindergarten 10:55 – 11:25 Uhr Ruhekrug 20, Lürschau Jübek, Große Straße 64 – Grundschule 11:30 – 11:55 28.11.1969 50 Goldene Hochzeit Jübek, Große Straße 92 – Gasthaus Goos 12:45 – 13:25 Uhr Waltraut und Hermann Koch, Hauptstr. 27/ Jübek, Große Straße 64 – Grundschule 16:10 – 16:55 Uhr Gammellund, Bollingstedt OT Friedrichsau: Schulweg 27 17:00 – 17:30 Uhr Gemeinde Esperstoft / Stapelholmer Weg 17 09:50 – 10:15 Uhr Silberstedt Esperstoft / Treffpunkt Esperstoft, 15:40 – 16:00 Uhr OT Esperstoft Bushaltestelle Von einem der schönsten Tage im 21. November 2019 Gemeinde Süderende 10b, Kindergarten 11:00 – 11:15 Uhr Leben… Silberstedt Malerweg 17, Erich Kästner-Schule 11:20 – 12:05 Uhr Nachstehend veröffentlichen wir Paare, die kürzlich im Standesamtsbezirk Gasthaus Schimmelreiter, Parkplatz 14:35 – 15:20 Uhr Arensharde geheiratet haben. Eichenkratt, Bushaltestelle 16:20 – 16:50 Uhr Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! Ohland 14 16:55 – 17:25 Uhr Benjamin und Alesja Möller, geb. Herber, Jübek Gemeinde Treenestraße 53 – Grundschule: Parkplatz 10:10 – 10:45 Uhr Paweł und Agnieszka Machiñski, geb. Wilczyñska, Silberstedt Treia Gammellund 2: bei Thomsen 12:15 – 12:25 Uhr Uwe und Jana Groth, geb. Brendel, Bollingstedt Treenestraße 30, Parkplatz Osterkurg 13:25 – 13:40 Uhr Rolf Krohn und Maren Thiesen-Krohn, geb. Thode, Hüsby Arp-Arens-Straße 13 13:45 – 14:25 Uhr Bernd und Rieke Scherzer, geb. Kubisch, Bollingstedt/Gammellund Treenestraße 53 – Grundschule: Parkplatz 15:30 – 16:10 Uhr Andreas und Sarah Pichl, geb. Knauff, Jübek 25. November 2019 Moritz und Sophia Körbs, geb. Kranz, Silberstedt Gemeinde Am Dorfteich 2-4 12:00 – 12:10 Uhr Daniel und Annika Holst, geb. Spors, Treia Hüsby Am Dorfteich 2-4 15:50 – 16:15 Uhr Amtsnachrichten 11

Zur Aufklärung aller Teilnehmer über den Gang des Verfahrens und über die Fundsachen voraussichtlich entstehenden Kosten findet am Fundsachen Fundort Fundsachen Fundort Montag, den 11. November 2019, um 19.00 Uhr, Damenfahrrad Hollingstedt Mountainbike Schuby im Gasthof zur Doppeleiche, Schlott 2, 24876 Hollingstedt Laubsauger, Astschere, Axt Hüsby, Birkenrain ein Termin statt. Zu diesen Terminen werden hiermit gemäß § 5 Abs. 1 FlurbG alle voraus- sichtlich am Verfahren beteiligten Grundstückseigentümer und Erbbaube- Öffentliche Bekanntmachung rechtigten eingeladen. Einladung zum Aufklärungstermin in dem geplanten Vereinfachten Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Flurbereinigungsverfahren Danewerk, Kreis Schleswig-Flensburg des Landes Schleswig-Holstein Es ist geplant, in Teilgebieten der Gemeinden -Flurbereinigungsbehörde- Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, , Groß Rheide, 8012 / 709.02.05.09 und Dörpstedt, alle Kreis Schleswig-Flensburg 01.10.2019 ein vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren nach § 86 des Flurbereinigungs- gez.: Schlüter ausgefertigt: Schlüter gesetzes (FlurbG) einzuleiten. Das voraussichtliche Verfahrensgebiet ist in der dieser Ladung beigefügten Gebiets-karte durch orange Umrandung gekenn- 100 Jahre Volksbund Deutsche zeichnet. Kriegsgräberfürsorge e.V. Haus- und Straßensammlung im Kreis Schleswig-Flensburg Im Zeitraum vom 01. bis zum 30. November 2019 wird im Kreisgebiet wieder für den Volksbund, der in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen feiert, gesammelt. Soldaten der Bundeswehr aus Kropp sowie Schüler und engagierte Bürger werden Sie um eine Spende bitten, mit der die Arbeit des Volksbundes weitgehend finanziert wird. Angesichts der unermesslichen Zahl der Kriegstoten des 1. Weltkrieges hat sich im Jahr 1919 der Volksbund durch private Initiative als ein breites Bündnis gesellschaftlicher Kräfte gegründet. Heute ist er ein gemeinnütziger, föderal organisierter Verein, dessen Leitmotiv lautet: „Versöhnung über den Gräbern – Arbeit für den Frieden“. Er betreut 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten mit etwa 2,7 Millionen Kriegstoten. Die Suche nach vermissten Kriegstoten, ihre Identifizierung und Umbettung bilden weiterhin - - neben der Gräberpflege - die Kernaufgaben des Volksbundes. Angesichts der ungeheuren Gesamtzahl von Toten und Vermissten in den beiden Weltkriegen sind nach wie vor viele menschliche Schicksale ungeklärt. Allein Die Ortslagen sind jeweils nicht betroffen. im letzten Jahr wurden ca. 25.000 Kriegstote in verschiedenen europäischen Das Archäologische Landesamt Schleswig-Holstein und der Kreis Schles- Ländern gefunden und auf Sammelfriedhöfe umgebettet. wig-Flensburg haben beim Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und Weitere Informationen unter www.volksbund.de. ländliche Räume die Einleitung eines Flurberei-nigungsverfahren unter anderem mit dem Ziel beantragt, das Danewerk als Teil des UNESCO-Weltkul- turerbes durch geeignete Maßnahmen in archäologischer, naturschutzfach- licher und auch touristischer Hinsicht zu schützen, in Wert zu setzen und auch erlebbar zu machen. Hierzu sind eine Vielzahl von Maßnahmen, wie z.B. die Einrichtung eines Puffer- streifens oder die Umnutzung von noch intensiv bewirtschafteten ehemaligen Wallflächen erforderlich, die nur in enger Abstimmung mit allen Beteiligten durch ein integriertes Bodenmanagement umsetzbar sein werden. Weiterhin Neue Veranstaltungstermine sollen im Flurbereinigungsverfahren u.a. Maßnahmen zur Verbesserung der Sonntag Adventsbrunch ab 10.30 h Agrarstruktur und der ländlichen Infrastruktur, zum Schutz der Natur und in 01.12.19 Wir begrüßen Sie zu unserem festlichen kalt-warmen Buff et Verbindung mit der kommunalen Entwicklung durchgeführt oder ermöglicht inkl. einem Glas Punsch zum Preis von 23.90 € pro Person. werden. Für alle Maßnahmen gilt der Grundsatz der Freiwilligkeit. 02.12.19 Ente im Ganzen für 2 Personen bis Delikat zubereitet und am Tisch tranchiert erwartet Sie eine In den bisher geführten Vorgesprächen wurde z.B. von den betroffenen 21.12.19 geschmorte Ente mit den klassischen Beilagen wie Apfelrotkohl, Gemeinden und dem Bauernverband eine Verfahrenseinleitung befürwortet. Rosenkohl, Preiselbeerbirne, Kartoff elknödel & Herzoginkartoff eln. Der Preis beträgt 25,50 € pro Person auf Vorbestellung. Reservierungen täglich möglich, nicht einzeln buchbar. 31.12.19 Jahreswechsel 2019/2020 Beginn 19.00 h WAX HAUS Brasilian waxing Mit knallig, leuchtendem Rot & Orange feiern wir ins neue Jahr hinein. Lassen Sie sich von den Farben inspirieren und tanzen Sie ausgelassen bei Haarentfernung auf Brasilianische Art stimmungsvoller Musik durch die Nacht. Köstliche, feine kalt - warme Speisen stehen für Sie auf unserem umfangreichen Silvesterbuff et bereit. KOSMETIK: Diamant_Mikrodermabrasion und Wir begrüßen Sie mit einem Aperol Sprizz und verwöhnen Sie dann mit einem Mesoporation. Die sanfte Anti_Aging Waffe ! schmackhaften, vielfältigen Silvesterbuff et, den Abschluss des Essens bildet ein Dermazeutische Pflege auf höchstem Niveau. Schimmelreiter Aquavit. Danach können Sie ausgelassen bei stimmungsvoller Luxusbehandlung Anti Aging. Musik bis in den nächsten Morgen tanzen. Um Mitternacht stoßen wir gemeinsam auf das neue Jahr an und servieren Ihnen traditionell Berliner und FUSSPFLEGE und WELLNESS: einen herzhaften Snack. Stadionstraße 11 · 24855 Jübek by_Angelina- Preis pro Person Ströbel_pixelio.de inkl. Musik, Aperitif, Buff et, Schnaps & Mitternachtsimbiss: 79,00 €. Terminvereinbarung unter Tel.04625 - 18 04 970 · Mobil: 01525 - 45 31 224 Deuzir B. Rodrigues · Gepr. Kosmetikerin 12 Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt

und über 50 Interessierte wollten von ihren Erlebnissen Junge Landfrauen: hören. Eine Ladies Night im November „Jeden Tag haben wir aufs Neue nette Menschen getroffen“, Am 01. November 2019 geht es gleich mit einer sprudelte es aus Jürgen Peper heraus. Übernachtungsplätze organisierte man Ladies Night im Dörpshuus in ihnen, duschen durften sie in fremden Häusern, zum Essen lud man sie ein, weiter. Ab 19:30 Uhr erwartet euch alles was das und einer baute aus Steinen einen Grill, holte Wurst herbei und verbrachte den Frauenherz höher schlagen lässt. Von Schmuck Abend mit ihnen am Wegesrand. Ein Kommandant (so heißen in Bayern die über Holzdeko bis nützlichem, eine Tombola, Finger Food u.v.m. Karten für 5,-€ Wehrführer) erlaubte ihnen das Campieren auf dem Fußballplatz. „Wenn Sie gibt es im Vorverkauf bei einer anspricht - der Kommandant hat das erlaubt.“ Und tatsächlich: Mehrere [email protected] Fragesteller zogen ab mit den Worten: „Wenn der Kommandant das sagt, dann Wir freuen uns auf euch! ist das so.“ Auf ihrem Hinweg besuchten Karl-Heinz Nissen und Jürgen Peper Gammel- lunds Partnergemeinde Isling, wo sie herzlich empfangen und reich beschenkt Mein Amt in Ehren – wurden. Nach mehreren Tagen Aufenthalt und einem großen Dorffest wurden Füreinander da sein im Amt Arensharde sie am 2. September mit Blasmusik verabschiedet. Wussten Sie schon, dass… Acht Tage später erreichten sie ihren Ziel-Campingplatz in Österreich und …es im gesamten Amtsgebiet um die 150 Vereine und Institutionen gibt, die knüpften Kontakte zu anderen Oldtimerfreunden, die aus acht Nationen ehrenamtlich geführt werden und in denen sich Bürgerinnen und Bürger ihre alten Traktoren zur Weltmeisterschaft im Zeitfahren dorthin gebracht freiwillig engagieren? Das gesamte Amtsgebiet kann froh sein, dass es eine hatten. Am 13.9. starteten 575 geschmückte Trecker zur ersten Wertungsfahrt. solche Vielfalt hier gibt. Ohne ein solches Engagement würde es viele Möglich- „Wahnsinn, was da abging“, sagte Jürgen Peper. „Da wurde Diesel noch mit keiten und Angebote nicht geben, die zur immensen Steigerung der Lebensqua- Würde verbrannt.“ Am folgenden Tag ging es bei Sonne pur (überhaupt hatten lität beitragen. Vielen Dank an jeden Ehrenamtler für die tolle Arbeit. Weiter so! die beiden nur an zwei Tagen Nieselregen) anlässlich der zweiten Wertungsfahrt Zudem gibt es in ganz Deutschland bisher ungefähr 31 Millionen Menschen, die auf der Großglocknerstraße bis zum „Fuschertörl“ in 2.455 m Höhe. sich freiwillig engagieren und somit einem Ehrenamt nachgehen. Das bedeutet, Dabei errang „Kalle“ Nissen den beachtlichen 12. WM-Platz mit einer Differenz dass etwa 44% der Bevölkerung über 14 Jahren ein Ehrenamt bekleiden und von nur 8,45 Sekunden zur Vorgabezeit. Jürgen Peper landete mit einer Differenz somit einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft leisten. von 48,43 Sekunden auf Platz 128. Doch die Platzierung war für sie Nebensache. Sofern Sie noch kein Ehrenamt bekleiden, aber diese tolle Erfahrung und Die schneebedeckten Gipfel in der Sonne, der grandiose Ausblick ins Tal und das Herausforderung gemeinschaftlich mit anderen erleben wollen, so gibt es im Kennenlernen vieler netter Menschen waren ihnen wichtiger. gesamten Amtsgebiet genug Möglichkeiten, sich ehrenamtlich einzubringen. Die größte Überraschung bot ihnen allerdings Heike Nissen: Am 12. September Dies gilt natürlich auch für jungen Nachwuchs, der in jedem Bereich gerne stand sie mittags plötzlich vor ihnen und blieb bis zum Vorabend der gemüt- gesehen wird. lichen Rückreise durch Deutschland, die die beiden Treckerfahrer am 16. Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne bei Ihrem Ehrenamtsnetzwerker aus September antraten. Erneut lagen da herrliche Landschaften sowie gastfreund- dem Amt Arensharde melden. liche und harmonische Kontakte vor ihnen. Hannes Dörre - Ehrenamtsnetzwerker Amt Arensharde - Tel. 04626/96-25 - Amtsgebäude Raum 203

REIS B GK OL ... komm doch einfach mal IN L zu einer Probe! S IN G S dienstags T 19.00–21.00 Uhr E

D im Gasthof

T Gammellund „Kalle“ Nissen wird vor seinem Haus von Nachbarn und Freunden

. begrüßt. . .

ic Am 28. September erreichten die beiden ihr Heimatdorf. Nun wollen sie erstmal h g nicht mehr so viel sitzen; aber ansonsten wirkten sie frisch und erholt. Auch ihre la u Oldtimer hatten durchgehalten: Nur eine Glühbirne mussten sie auswechseln b ´, und ein Wischerblatt erneuern. Außerdem hatten sie zweimal vergessen, nachts ich ! Wir freuen ha urm den Wohnwagen-Kühlschrank von der Treckerbatterie abzuklemmen. b ´ne horw uns auf DICH ! n C Der erste Kommentar der beiden Treckerfahrer: „Einfach eine geile Tour!“ Im Festzelt bei Suppe und Würstchen kamen dann nach und nach die erinnerungs- Infos bei Karin Behrensen unter Telefon 0 46 25 / 3 25. werten Einzelheiten heraus. stz

Nette Menschen, schöne Land- ZIMMEREI RITTER GMBH schaften, tolles Wetter - „geile Tour“ · Hallenbau · Innenausbau Sie sind wieder zuhause, die beiden Oldtimerfreunde Karl-Heinz Nissen und · Dachsanierung Jürgen Peper, von der „geilsten Tour unseres Lebens, die nicht mehr zu toppen · Montagearbeiten ist“: Mit alten Traktoren und Wohnwagen ging es zum Großglockner nach Öster- reich. Am letzten ihrer 37 Reisetage mussten sie das einzige Mal nach Zeitplan · Holzständerwerkhäuser fahren. In Kropp wussten die beiden Treckerfahrer, warum: Dort erwarteten sie ihre Freunde vom Oldtimerclub „Treenetal“, und im langen Konvoi tuckerten 24896 Treia · Goosholzer Str. 13 und bullerten sie die letzten Kilometer bis zu „Kalle“ Nissen. Dort war ein Zelt aufgebaut, die Jagdhornbläser begrüßten ihren Hegeringleiter Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19 Gemeinde Bollingstedt 13 DRK OV Bollingstedt- e.V. Hallo liebe Blutspender. Nachdem es in diesem Jahr nicht so gelaufen ist, wie wir es uns gewünscht haben, hoffen wir auf das Jahr 2020. Dann ist unsere Begegnungsstätte hoffentlich fertiggestellt und steht uns zur Verfügung. Wir möchten uns für Euer Verständnis und Eure Geduld bedanken. Herzliche Grüße von Eurem Blutspendeteam des DRK OV Boll.-Lang. e. V. Hallo liebe Mitglieder und Gäste. Zu unserem diesjährigen Herbstfest am 15. November möchten wir ganz herzlich einladen. Wir treffen uns um 17.00 Uhr im Gammellunder Gasthof zu einem gemütlichen Abend mit Grünkohlessen. Neben leckerem Essen und netten Gesprächen kommen wir in den Genuss, den Magier Thorsten Dankworth erleben zu können. Anmeldungen nehmen Birte Buss, Tel. 04625 8226731 und Sonja Nissen, Tel. 04609 952296 entgegen. Anmeldeschluss ist der 12. November. Für A L L E , die sich angemeldet haben . . Wir möchten an unsere Theaterfahrt am 4. Dezember nach Hamburg ins Winterhuder Fährhaus erinnern. Der Bus startet um 16.00 Uhr am Langstedter Das Bild zeigt Mitglieder des Ortsvereins bei einer Führung Gasthaus und fährt um 16.15 Uhr vom Bollingstedter Kindergarten in Richtung durch Prichsenstadt im Steigerwald. Hamburg. Und dann heißt es: „Willkommen bei den Hartmanns“. Aber für all das konnten weder Bamberg noch der Steigerwald etwas und Herzliche Grüße Euer DRK Vorstandsteam so blieben von den beiden Tagen tiefe Eindrücke von einer sehr schönen Landschaft und einer 1000-jährigen Stadt, die vollkommen zu Recht in der Liste des UNESCO-Welterbes zu finden ist. DRK OV Bollingstedt-Langstedt Der 4. Tag führte uns nach Nürnberg – mit neuem Reiseführer! Und der hatte Mit dem Ortsverein in die Schweiz und die Toskana ein Konzept! So wurde uns nicht nur die alte Reichsstadt mit großer Sachkunde Am 29. August war es wieder mal soweit. 44 reiselustige Mitglieder des DRK-OV und gemäßigtem Tempo gezeigt, sondern es wurden uns auch viele Details über Bollingstedt-Langstedt fanden sich, bestiegen den Reisebus und machten sich die Eigenheiten des Landes und seiner Bewohner auf launige Art und Weise auf in Richtung „Fränkische Schweiz“ und „Fränkische Toskana“. nähergebracht. So muss es sein! Unter der fürsorglichen Betreuung der beiden Vorsitzenden Birte Buss und Wie immer kam der Tag der Rückreise zu schnell. Unser wirklich sehr guter Sonja Nissen ging es auf die kurzweilige 12-Stundenreise mittenrein ins Dreieck Busfahrer brachte uns sicher und unaufgeregt zurück in den hohen Norden. Bamberg, Bayreuth und Nürnberg. In Muggendorf angekommen, wurden wir im Wieder einmal ging eine schöne Reise in freundlicher, fast schon familiärer Hotel Goldener Stern vom Wirt herzlich willkommen geheißen und verzugslos Gesellschaft zu Ende. Zurück bleiben Erinnerungen an eine Landschaft, die es zur Fütterung gebeten. gar nicht nötig hat, sich mit Worten wie „Schweiz“, „Toskana“ oder „Rom“ zu Das Hotel war gut – der Wirt ein Hauptgewinn! Er vermietet nicht nur Zimmer schmücken. Franken ist, aus eigener Kraft, schön, beeindruckend und immer sondern er versteht sich als Gastgeber. Und da er zudem noch ein ausgezeich- eine Reise wert! khr neter Koch ist, waren die Rahmenbedingungen für einen netten Aufenthalt gegeben. Das Wetter passte sich der allgemeinen Stimmung an und so klang jeder Abend mit gutem Essen, guter Unterhaltung, gesundem Streitberger Kräuterlikör und weiteren geistigen Getränken auf der großen Terrasse aus. Die beiden folgenden Tage führten uns nach Bamberg, in das „fränkische Rom“ und in den Naturpark Steigerwald. Für diese Tagesfahrten stand uns ein örtlicher Führer zur Seite, dessen urtümliches Aussehen, Typ Rübezahl, einiges an interessanten Geschichten über Land und Leute erwarten ließ. Er kannte sich bestens aus mit den vielen (sehr vielen) lokalen Bierkellern, die er uns gefühlt ALLE einzeln anpries. Ebenso wusste er einiges über Heraldik. Dies führte zu detaillierten Erläuterungen jedes (jedes!) Wappens, das uns von den Fassaden anlächelte – und es waren viele. Über Land und Leute erzählte er kaum etwas – dafür konnte er aber prima auf 2 Fingern pfeifen! Mit diesem Stilmittel versuchte er unsere, immerhin in Ehren ergraute Reisegruppe zu disziplinieren und zu größerer Geschwindigkeit anzuhalten. Der Versuch schlug fehl! Aufpolstern & Neubezug über 5000 Möbelstoffe von klassisch bis ausgefallen zur Auswahl! Wir beraten Sie gerne! 14 Gemeinde Bollingstedt

Telefon (0 46 41) Gammellunder Ringreiter feiern ihr 13 70 info@druckerei- 30 jähriges Jubiläum über 35 Jahre · Meisterbetrieb micha-rudolph.de Die Gammellunder Ringreitergemeinschaft besteht seit 1989. Von den Gründungsmitgliedern Hanne Hansen, Heinz Hildebrandt, Hans Clausen, Wilfried Kleinert und Doris Hofmann reitet heute keiner mehr, aber Hanne Verkauf von Baugrundstücken in Hansen ist seit dem maßgebend am jedem Ringreiten in der Planung und Ausführung beteiligt. Die Kapitänin Cordula Ohlsen begrüßte die 33 teilneh- der Gemeinde Bollingstedt menden Reiter, Jugendliche und „Führzügelkinder“. Zusätzlich wurden Die Gemeindevertretung Bollingstedt hat in ihrer Sitzung am 1. Oktober zahlreiche Ehrengäste, die sich in den Jahren für die Ringreiter eingesetzt haben 2019 nachfolgende Kriterien für den Verkauf von vollerschlossenen eingeladen. Bürgermeister Marc Prätorius überbrachte die Grüße der Gemeinde Baugrundstücken im Baugebiet „Wegkoppel“ im Ortsteil Gammellund und bedankte sich bei den Verantwortlichen und Helfern für ihre geleisteten beschlossen: Arbeiten und für die Pflege der Tradition. Bei strahlendem Sonnenschein begann das Event mit einem von dem Schleiblasorchester angeführten Umzug durch das Dorf. Für die zahlreich erschienen Zuschauer gab es ein Schätzen von Naschi in einem Glas und aufgeklebten Kronkorken auf einen Tisch. Zusätzlich wurde Hufeisenwerfen und eine „Fühlkiste“ angeboten. Dann begannen die spannenden Wettkämpfe um die Ringe. Die Reiter zeigten ihr können mit ihren Pferden und Lanzen und begeisterten so, mit zahlreich mitgenommen Ringen. Nach der Mittagspause bekamen alle Reiter einen sog. Sticken (ein ca. 10 cm langer Eisenstab), mit dem man früher zum Ringreiten angetreten ist. Zusätzlich nahmen alle Teilnehmer noch an einem Glücksstechen teil.

Bei den Erwachsen wurde Chris Scheer vor Rudolf Emcke und Ulli Scheer König. Bei den Jugendlichen wurde Mia Scheer nach einem Umstechen vor Andrea Claussen Königin. Dritte wurde Nicole Nikolka. Bei den kleinsten der Kleinen ab 3 Jahren, die am „Führzügel“ geführt wurden siegte Jonna Frahm vor Luisa Nissen und Mirja Braun. Im Glücksreiten siegte bei den Erwachsenen Rudolf Emcke und bei den Jugendlichen Mia Scheer. Nach der Siegerehrung und der Ehrung zahlreicher Helfer für 30 jährigen Einsatz konnten die Reiter ihre Preise abholen. Werner Petersen, der als einziger Reiter an allen Veranstaltungen teilgenommen hat bedankte sich im Namen der Reiter für die zahlreichen tollen Ringreitveranstsltungen.

Haltung und Bewegung durch Die Baugrundstücke mit den Nummern 1 – 11 werden nur zum Zwecke der Eigennutzung verkauft. Bei der Errichtung von zwei Wohneinheiten auf Ganzkörpertraining einem Grundstück ist die Vermietung max. einer Wohneinheit zulässig. Dienstag 17:30 – 18:30 Uhr Interessenten werden aufgefordert, ihren Grundstückswunsch bis zum 30. Ein Präventivprogramm für Männer und Frauen. November 2019 bei der Amtsverwaltung abzugeben. Sofern zu einzelnen Das übergeordnete Ziel des Kurses besteht aus einem Grundstücken mehrere Bekundungen vorliegen, erhalten Gemeindeange- Training für den ganzen Körper, bei dem Ausdauer, Kraft, hörige den Vorzug, ansonsten entscheidet das Los. Dehnfähigkeit, Koordinations- und Entspannungsfähigkeit Ab dem 01. Dezember 2019 erfolgt der Verkauf der Grundstücke in der gestärkt werden sollen. Reihenfolge des Eingangs der Interessenbekundungen. Der Kursleiter, Uwe Gätje wird das Leistungsvermögen jedes Einzelnen berück- Der Gesamtkaufpreis beträgt je m² € 62,50. Interessenten werden gebeten, sichtigen. sich vor Abgabe ihres Grundstückwunsches mit den Inhalten des B-Planes Der Kurs erhielt das Qualitätssiegel: „Sport pro Gesundheit“ und erfüllt Nr. 9 +vertraut zu machen. damit alle Qualitätskriterien, die für eine Bezuschussung durch die Kranken- Gemeinde Bollingstedt kassen erforderlich sind. Die Höhe der Unterstützung ist von Kasse zu Kasse Der Bürgermeister unterschiedlich, kann aber bis zu 80 % der Kursgebühr betragen. Uwe Gätje; 04621-953327 Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt 15 TSV Bollingstedt-Gammellund „Lässige“ junge Menschen braucht Übungszeiten das Land! in der Mehrzweckhalle Der kürzeste Weg dahin > > Y o g a < < Zeit Sportart Übungsleiter/ Zur Entwicklung von Selbstsicherheit, Gewandtheit und Freude an der Bewegung Telefon und zur Förderung der Phantasie und des inneren Gleichgewichts mit YOGA den Montag ganzen Körper erleben. 9.30-11.30 Yoga (Altenbegegnungsstätte Eggebek) Carola Nissen-Sch wer: für Jugendliche 04630-9373914 wo: TSV Bollingstedt-Gammellund - kleine Mehrzweckhalle Bollingstedt 15.00-16.00 Miniturnen Sarah Hase wann: donnerstags 16.00 – 17.00 Uhr 0173 3084174 bei: C a r o l a - 16.00 – 18.00 Line Dance Claudia Otte-Malü 40 Jahre Jugendarbeit in Sportvereinen, 16 Jahre YOGA Lehrerin J 0174 9080227 Einfach ausprobieren, alles da, was gebraucht wird 20.00 – 22.00 Tischtennis (Jugend/Herren) Sören Sachau 04625/8220426 Dienstag 15.00 – 15.45 Kinderturnen (3-4 Jahre) Christin Lange Lebensretter im Kühlschrank Medikamentenplan, Patientenverfügung; wichtige Unterlagen sind in jedem 15.45 – 16.30 Kinderturnen (3-4 Jahre) 04625-8220527 16.30 – 17.30 Kinderturnen (5-7 Jahre) Haushalt an einem sicheren Ort hinterlegt, aber im Notfall oft nicht sofort 17.30 – 18.30 Haltung/Bewegung Ganzkörpertraining Uwe Gätje auffindbar. In der Notfalldose sind die wichtigsten Daten des Patienten zuver- 18.30 – 20.00 Gymnastik (Herren) 04621-953327 lässig im Kühlschrank hinterlegt. 20.00 – 21.00 Rücken-AKTIV I Mittwoch 18.00 – 19.00 Stepp-Aerobic Nadine Bach 19.00 – 19.30 Bodyforming 0162-2062584 19.30 – 21.00 Badminton (Erwachsene) Simon Skrezba 04609-1482 Donnerstag 16.00 – 17.00 Yoga für Jugendliche Carola Nissen-Sch 17.15 – 19.15 Yoga Erwachsene 04630-9373914 19.30 – 21.00 Fit in Flow Freitag 8.30 – 9.30 Rücken-AKTIV II Uwe Gätje 04621-953327 19.00 – 22.00 Tischtennis (Herren) Sören Sachau Das Datenblatt enthält persönliche Angaben, Angaben zu Vorerkrankungen und 04625/8220426 die im Notfall zu informierenden Personen. Samstag Ist das Formular ausgefüllt und in der Dose verstaut, einfach Deckel zuschrauben 14.00-16.00 Sportkegeln Jedermann( gerade KW) Tina Engellenner und…. ab in den Kühlschrank, am besten in die Tür, dort fällt sie gleich auf. Gasthof Gammellund 04625/189755 16.00-18.00 Sportkegeln Jedermann (ungerade KW) Gasthof Gammellund Übungszeiten Fußball - Sportplatz Bollingstedt Zeit Sportart Trainingsleiter Telefon Di + Do 19.30-21.30 I.Herren Markus Nahs 0176/41539835 Melf Jürgensen 0152/0877612 Mi 19.30-21.00 II. Herren Daniel Walter 0176/31240731 Mi 18.00-19.30 Frauen / Mario Boldt 0172/8061967 (Sportplatz Eggebek) B-Mädchen Mi 17.00-19.00 C-Mädchen Sönke Albertsen 0151/40143429 Mi 17.00-18.30 D-Mädchen Finn Weilbye 0151/70622275 Marco Jöns CREATE_PDF642927343248943577_2204276435_1.1.pdf.pdf;(85.60Mi 15.30-16.30 F / E-Mädchen Jens Nissenx 52.00 mm);20.0175/2625177Dec 2017 09:52:04

Bitte fordern Sie unsere kostenlose www.bestattungen-schleswig.de Vorsorgebroschüre an!

Bismarckstr. 21 Friedrichstr. 54 24837 Schleswig 24837 Schleswig S 04621/ 2 56 44 S 04621/3 27 39 16 Gemeinde Ellingstedt

Kraft sind die Eigenschaften des Kaltbluters. Dieses Pferd bringt seine volle Leistung auch ohne es vorher warm gemacht zu haben, während das Warmblut- pferd nur im warmen Zustand seine volle Leistung bringen kann. Einer, der die Zeichen der Zeit erkannte, war der aus stammende Bauer und Gastwirt Jürgen Meggers in Ellingstedt. Er heiratete um ca. 1864 auf den Betrieb der Familie Ketelsen in Ellingstedt ein. Jürgen Meggers hatte schon viele Jahre bevor sich der Zuchtverband für Schleswiger Pferde im Jahre 1891 gründete, immer wieder Hengste dieser Rasse bei sich auf Station genommen. Zur Förderung der Pferdezucht hatte der Minister für Landwirtschaft, Dämonen und Forsten in Berlin 1898 Finanzmittel bereitgestellt. Es wurde 1906 die Hengstgenossenschaft Ellingstedt gegründet und ein jütischer Hengst erworben, der bei Meggers auf Station gestellt wurde. Die Genossenschaft hatte es sich zur Aufgabe gemacht, immer einen gekörten Hengst mit guter Veranlagung auf Station zu halten und so die Pferdezucht im Dorf dem Zuchtziel des Verbandes (Landesverband) anzupassen.

Die Genossenschaft hat aber nur einen Hengst angeschafft. Nach dem Tode von Jürgen Meggers im Jahre 1902 führte sein Sohn Andreas Meggers die Station weiter. Er hielt bis zu seinem Tod 1917 noch drei weitere Deckhengste in eigener Regie. Dann wurde die Station geschlossen und die Züchter wichen Ellingstedt-damals: nach Hollingstedt oder Bockhöft aus. Heinrich Mauderer und später sein Sohn Die Anfänge und das Ende der Kaltblutpferdezucht in Ellingstedt Willi betrieben eine Station in Bockhöft, ebenfalls für Schleswiger Kaltblut- pferde. Willi Mauderer starb 1953 und die Station wurde aufgegeben. Sein Vater Auszüge aus dem Bericht von Hans-Detlef Naeve. überlebte ihn um ein weiteres Jahr und starb 1954. Den Hof gibt es nicht mehr, Bis zur Technisierung der Landwirtschaft in den Jahren 1955 bis 1965 war das es stehen noch zwei Schweineställe an dem Ort, Bockhöft Nr. 11. Straßenbild auch in unserem Dorf geprägt von den Gespannen mit Schleswiger Ein leidenschaftlicher und auch erfolgreicher Züchter war Willi Freiberg, Elling- Kaltblutpferden. Nur vereinzelt wurden auch kleinwüchsigere Pferde und Ponys stedt, Bockhöft. Er züchtete noch Schleswiger Pferde als er seinen landwirt- gehalten. Das Schleswiger Kaltblutpferd geht in seiner Abstammung auf das schaftlichen Betrieb längst auf Traktorentechnik umgestellt hatte. jütische Pferd in Dänemark zurück. Die jütischen Hengste waren Nachkommen Der vollständige Bericht wurde unter „ellingstedt-damals.jimdo.com“ unter des 1862 nach Dänemark importierten Hengstes Oppenheim, ein Pferd der der Rubrik „Landwirtschaft – Kaltblutpferdezucht“ veröffentlicht. E.K. Rasse Shire oder Suffolk. Pferde dieser Rasse sollen schon zur Zeit der Wikinger vor ca. 1000 Jahren als Zug- und Wagenpferde Verwendung gefunden haben. Die Fuchsfarbe war meist immer vorherrschend. Nur gelegentlich kamen Schimmel Laternenumzug in Ellingstedt und Braune vor. Das Schleswiger Pferd ist ein frommes, mittelschweres, robustes Am Samstag, den 26.10.2019 (Beginn: 18.30 Uhr bei Sportplatz) Arbeitspferd. Es war gezüchtet und wie geschaffen für die Arbeit in der Landwirt- starten wir wieder unseren alljährigen Laternenumzug. schaft. Ein Gespann entwickelte enorm viel Kraft, wenn es sich beim Pflügen Begleitet werden wir vom Spielmanns- und Fanfarenzug Jübek. oder vor der schweren Egge ins Geschirr legte, oder wenn ein schwer beladener Anschließend warten heiße und kalte Getränke sowie Pommes und Wagen über den Acker oder gar aus dem Sumpf zu ziehen war. Ausdauer und Gegrilltes auf Euch. Der Vorstand Einladung zur Mitgliederversammlung und Jagdpachtauszahlung der Jagdgenos- senschaft Ellingstedt Hiermit laden wir zur Mitgliederversammlung der Ellingstedter Jagdgenossen- schaft am 07. November 2019, um 20:00 Uhr in den Schulungsraum der Feuerwehr ein. Auf der Tagesordnung stehen Wahlen, sowie Beratung über die Höhe der Jagdpachtauszahlung. Da von vielen Mitgliedern die genaue Anschrift, sowie keine Bankverbindung bekannt ist, werden wir die Jagdpacht im Anschluss der Versammlung in bar auszahlen. Ein weiterer Termin für die Auszahlung der Jagdpacht ist am 10. November 2019, von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Schulungszentrum der Feuerwehr. Jedes Mitglied oder dessen Vertreter (Vollmacht) ist für die Auszahlung seiner Jagdpacht selbst verantwortlich. Bei Fragen bitte an Klaus H. Grunewald 04627/674 wenden. Der Vorstand Gemeinden Ellingstedt / Hollingstedt / Hüsby 17 Kraftzirkel Plattdeutsche Unsere Sporthalle wird zum Fitnessraum Hubertusmesse Wir erweitern unser Angebot! Am Sonntag, d. 3. November ab Oktober mit Marco Paulsen (Fitnesstrainer A-Lizenz) 2019 , 18.30 Uhr, findet in der Für Männer: montags von 18:30 bis 19:30 Uhr Hollingstedter Kirche eine Platt- donnerstags von 19:00 bis 20:00 Uhr deutsche Hubertusmesse statt. Für Frauen: donnerstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Die „Treenebläser“ und unsere Start am 10. Oktober 2019 Freunde, das „ES-Horn-Ge- Wir machen ein Ganzkörpertraining mit Hantel um gezielt bestimmte flüster“ aus Viöl, werden den Bewegungsmuster zu trainieren. Zum Beispiel wie man richtig hebt. musikalischen Teil vortragen. Wir Hierbei wird der gesamte Körper gestrafft. freuen uns über viele Besucher, Kommt einfach vorbei zum Schnuppern. die auch mitsingen können. Der Ansprechpartner: Marco Paulsen Tel. 0175 698749 Eintritt ist frei. Über eine kleine Spende freuen sich die Bläser und die Kirchengemeinde. Bild- und Filmvortrag beim Es grüßen die „Treenebläser“! DRK Ortsverein Ellingstedt Der DRK Ortsverein hatte zu einem netten Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und einem Bild- und Filmvortrag von Johannes Thomsen eingeladen. Die 1. Vorsitzende Marga Thomsen erklärte bei ihrer Begrüßungsrede: „Diese Sorte Kuchen und Kekse, Drei tolle Tage in Hüsby die heute auf dem Tisch stehen, hat die Familie Meggers am 22. November Drei Tage lang wurden der Sportplatz und das darauf 2018 mit nach Hamburg in das NDR-Studio genommen, als Jens-Uwe Böhling, stehende Zelt in Beschlag genommen, anlässlich des Werner und Jule Meggers Gäste bei der Sendung „Mein Nachmittag“ waren.“ Amtsfeuerwehrtages am 14.09. wurde ausgiebig gefeiert. Johannes Thomsen begann mit einem Rückblick in Bildern von Veranstal- Beginnend am Freitag den 13.09. mit dem DRK Ortsverein, tungen in Ellingstedt der letzten zwei Jahre. Zudem zeigte er Filmausschnitte, der in diesem Jahr 60 Jahre alt wurde und die Feier bewusst private Videos und Werbefilme Ellingstedter Firmen, u. a. von dem 135. Jubiläum auf den Tag gelegt hatte. der Bäckerei Meggers, Gosch Sylt und PAEX. Die knapp 30 Zuschauer belohnten Von den derzeit 140 Mitgliedern waren viele in das hübsch geschmückte Festzelt Johannes für die Vorführung mit viel Applaus. E.K. gekommen, weiterhin waren einige Ehrengäste der Einladung gefolgt u.a. die beiden Ehrenvorsitzenden Inge Jöns und Helga Klatt, sowie der Kreisvorsitzende Liebe Sabrina, Die Bürgermeisterin informiert Volkstrauertag 2019 am 17. November: Neue Zeiten herzlichen Die Feierlichkeiten zum Volkstrauertag werden in gewohnter Form stattfinden. Bitte beachten Sie die neue Uhrzeit für das Ehrenmal Friedrichsfeld. Ehrenmal Hollingstedt: 11.15 Uhr by_Timo Klostermeier_pixelio.de Glückwunsch Ehrenmal Friedrichsfeld 11.45 Uhr Die Gemeinde Hollingstedt und die Freiwillige Feuerwehr Hollingstedt bitten zum bestandenen um weiterhin rege Teilnahme und danken bereits heute allen, die die Ehrenmale rechtzeitig zu den Feierlichkeiten gärtnerisch herrichten. Examen Straßenentwässerung und Sandfänge Pflicht zur Straßenreinigung durch Grundstückseigentümer von Kollegen und In Kürze werden die Leitungen zur Entwässerung der Durchfahrtsstraßen gespült. Bewohnern Anschließend werden die Sandfänge entleert. Diese regelmäßigen Unterhal- tungs-Maßnahmen Sie suchen einen Platz zur vollstatio- sind vor dem Hintergrund möglicherweise ansteigender Starkregenfälle besonders wichtig, um eine Gefährdung im Straßenverkehr gering zu halten nären Pfl ege oder zur Kurzzeitpfl ege? und das Oberflächenwasser ordnungsgemäß in die Vorflut einzuleiten. Sie erreichen Heike Wnuck und In den vergangenen Wochen wurden die Grundstückseigentümer/-innen Eva-Maria Grunewald unter mehrfach auf die Einhaltung der Straßenreinigungspflicht hingewiesen, auch um Sandeinträge in das Regenwassernetz so gering wie möglich zu halten. Alle, Tel. 0 46 27 - 14 18. Wir die dieser Pflicht bis jetzt noch nicht nachgekommen sind, werden gebeten, freuen uns auf Ihren Anruf! unverzüglich für die notwendigen Maßnahmen auszuführen, was im übrigen nach Satzung im Abstand von vier Wochen bzw. nach Art der Verschmutzung regelmäßig zu erfolgen hat. Im Namen der Gemeindevertretung Petra Bülow Bürgermeisterin Senioreneinrichtung an der Treene Großer vorweihnachtlicher Basar ! Ansgarweg 12 · 24876 Hollingstedt Am 09. November 2019 von 11.00 -16.30 Telefon 0 46 27 / 14 18 Uhr in der Sporthalle in Hollingstedt. E-Mail: info-pfl [email protected] Mit vielen Ausstellern. Es gibt ein Kuchenbüffet mit Kaffee und Bratwurst vom Grill! Besuchen Sie uns! Wir freuen uns über viele Besucher, der Hollingstedter LandFrauenVerein! www.sonnenhof-hollingstedt.de 18 Gemeinde Hüsby

auch, dass in Hüsby gerne und viel gefeiert wird. Musika- lisch begleitet wurde die Andacht durch den Singkreis Hüsby unter Leitung von Uwe Gause und Jana Alexander .Nach dem Gottesdienst wurde das Zelt umgestaltet und ähnelte eher einem Bierzelt auf dem Oktoberfest. Einige Gottesdienstbesucher blieben um am Frühschoppen, oder an dem vom Ortskulturring , von der Schützengilde und vom TSV Hüsby organisierten „ Bunten Nachmittag“ teilzuhaben. Der OKR bot im Zelt Kinderschminken und Glücksrad drehen an, die Schützengilde hatte zwei Lasergewehre organisiert, an dem Kinder und Erwachsene das Schießen probieren konnten und für die Jüngsten eine Hüpfburg aufgestellt. Der TSV Hüsby hatte das Schinkenschießen, welches sonst alle zwei Jahre im Mai statt- Harald Krabbenhöft, der Bürgermeister Wolfgang Labs, die Pastorin Kerstin findet, auf die Beine gestellt. Mit dem Schießen war es in diesem Jahr allerdings Popp und zahlreiche Vorstandsmitglieder der anderen Ortsvereine. Die erste nicht getan, es galt außerdem noch beim Eierlaufen kombiniert mit Dosen- Vorsitzende Dörte Boysen sagte in ihrer Begrüßungsrede:“ Früher habe man werfen gute Zeiten und viele Dosen zu erzielen und eine Denkaufgabe zu lösen. Versorgungspakete in die Ostzone geschickt, heute sammeln wir Kleidung in In Dreier oder Vierer Teams, teilweise bunt gewürfelt hatte „ Mann und Frau“ unseren Gemeinden für die Kleiderkammer und organisieren Ausflüge, Spiel viel Spaß, besonders beim Eierlaufen und Dosenwerfen zeigten sich einige und Klön Nachmittage, gemeinsames Kochen, Frauenfrühstück, das Bauen Talente. Aufgrund dieser Sache kam es bei der Siegerehrung zu einigen Überra- von Knusperhäuschen und Line Dance“. Ein besonderes Dankeschön ging an schungen. Die Mannschaft „ Crazy Horse“ mit Dani Nootbaar, Antje Jöns, Jutta Renate Drawert und Gisela Behlau deren Spiel+ Klön-Nachmittag dieses Jahr 25 Waschnick und Matthias Künzel sicherten sich den ersten Platz. Den zweiten Jahre alt wird. Die erste Vorsitzende vergaß aber nicht den Helfern aller Sparten, Platz belegte die Mannschaft „ Fire Fighters 1“mit den Teilnehmern Helge Jöns, ihrem Vorstand und den Bezirkshelferinnen ganz herzlich zu danken, dafür Marc Thomsen, Thomas Scheffel und Henrik Detlefsen und die Mannschaft „ dass ihr immer für uns da seid. Auf den Punkt brachte es der Bürgermeister Fire Fighters 2“ mit Marvin Thiesen, Merlin Schmidt, Lars Helmbrecht und Wolfgang Labs in dem er meinte:“ Das DRK ist in Hüsby nicht wegzudenken, Florian Behrens belegte den dritten Platz. Den Schinken beim Schießen auf die die Gemeinde ist froh und dankbar das wir euch haben. Umrahmt wurde dieser Glücksscheibe gewann Marvin Thiesen. Bester Einzelschütze wurde Thomas gemütlicher Nachmittag von den Auftritten des Kindergartens „ Sonnenschein“, Scheffel und konnte sich über eine Mettwurst freuen. Bei den Jugendlichen dem Singkreis Hüsby und den Tänzern des Seniorentanzkreises. war die Teilnehmerzahl sehr überschaubar, von daher hatte Louis Becker keine Am Samstag standen natürlich die Feuerwehren im Mittelpunkt. Insgesamt zehn Konkurrenz und sicherte sich den ersten Platz. Gemeinden waren beim Amtsfeuerwehrtag vertreten, jedoch zwölf Wehren, denn auch die Ortsteile Esperstoft und Friedrichsau verfügen über eine Feuerwehr. Dementsprechend viele Feuerwehrautos zierten den Sportplatz, die hübsch aufgereiht nebeneinander standen. Dazu kamen die sechs Jugendwehren aus dem Amt und die Kinderfeuerwehr aus Lürschau mit ihrem orginal getreuen kleinen Feuerwehrauto „ Michel“ waren vor Ort .Bei der Eröffnungsrede erwähnte der Bürgermeister W. Labs:“ Aufgrund des ehrenamtlichen Einsatz brauche niemand Angst vor gefährlichen Bränden haben, denn die Feuer- wehrkameraden verwenden einen großen Teil ihrer Freizeit für das Ehrenamt. Um der Öffentlichkeit zu zeigen wie vielfältig die Aufgaben der Feuerwehr- männer sind ,gibt es den Amtsfeuerwehrtag. Nach der Begrüßungszeremonie marschierten die Feuerwehrleute durch die Gemeinde .Bei den anschließenden Schnelligkeitsübungen hatten die Erwachsenen die Aufgabe einen Löschan- griff mit offener Wasserstelle zu bewältigen, in dem halb gefüllte Eimer mit der Spritze zum Umkippen gebracht werden mussten. Da gewann die Feuerwehr aus Einen schönen Abschluss dieser „ drei tollen Tagen“ fand am Sonntagabend Hüsby vor den Wehren aus Jübek und Treia.Die Jugendlichen hatten die Aufgabe statt, mit der großen Musikparade des Kreisfeuerverbandes. Insgesamt fünf Schläuche auf Zeit ausrollen und mit der Kübelspritze ein Ziel zu treffen. Dabei Feuerwehrmusikzüge aus drei Kreisen, mit insgesamt 120 Musikern unter- erreichte die Jugendwehr aus Bollingstedt den ersten Platz, gefolgt von Treia auf hielten das Zelt, dass bis auf den letzten Platz gefüllt war. In zwei Blöcken aufge- Platz zwei und Lürschau auf den dritten Platz. Das Wetter spielte gut mit und teilt war Blasmusik vom Feinsten zu hören, wie z. B. die „Jäger Polka“, „Viva la so fanden sich auch viele Zuschauer auf dem Sportplatz ein um den Wettstreit Vida“ oder „Hulapalu“. Stehenden Applaus gab es bei dem Stück „ Gruß an beizuwohnen. Nach der Preisverleihung sammelten sich die Kameraden an Kiel“, wobei sich alle Musikzüge zur Bühne hin orientierten und im Anschluss ihren Fahrzeugen und mit Blaulicht und Sirene aller anwesenden Fahrzeuge die Feuerwehrhymne „ Schwalben Marsch“ spielten. Abschließende Worte fuhren die Wehren wieder in Richtung Heimatgemeinde .Am Abend feierten sprach der Bürgermeister Wolfgang Labs: „ Wir sind einfach glücklich unsere ca.350 Leute im Festzelt beim Feuerwehrball bis in die späte Nacht. Feuerwehren zu haben“. Der Sonntag begann früh und verregnet….um 11 Uhr startete der Tag mit Ein dickes Dankeschön an den Wehrführer Ralf Schmidt, seinem Vorstand, dem einem Gottesdienst im Festzelt. Pastor Christiansen kam in seiner Predigt Festausschuss und an alle Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hüsby für sehr intensiv auf die tolle Gemeinschaft in Hüsby zu sprechen und erwähnte dieses „tolle“ Wochenende.

Tiefbau & Abbruch WALDECK GmbH & Co. KG Tiefbau • Abbruch • Pfl asterung Wir bieten Ihnen an • Transporte Jägerkrug 5 · 24850 Schuby • Verkauf von Kies und Telefon 0 46 21 - 46 84 · www.jaegerkrug-schuby.de Recycling-Mutterboden Ellhöft 2 - 4 Grünkohlbuffet 17,90 € 24855 Jübek Sonntag, 3. November um 11:30 Uhr Tel. 0 46 25 - 9 27 Reservierung erforderlich! [email protected] Täglich wechselnder Mittagstisch www.manuel-waldeck.de von 11:30 bis 14:00 Uhr Gemeinde Hüsby 19

ORTSKULTURRING HÜSBY e.V. Kroy 4 · 24850 Schuby Programm ab Herbst 2019 Wassergymnastik Aquajogging und Wassergymnastik Mittwochs: 23.10. bis 18.12.2019 · Beginn: 11:00 bis 11:45 Mittwochs: 23.10. bis 18.12.2019 · Beginn: 16.00, 16.50, 17.40 Uhr Uhr Anmeldung: Tel. 0 46 21 - 43 73 · Claus Jöns · Familie Beyersdorf, Ramstedt 9 Vormittage · 49,50 € · Schwimmhalle Schleswig 9 Nachmittage · 49,50 € · Landesförderzentrum Hören, Schleswig Anmeldung unter Tel.: 0 46 21 - 40 70 · Ulrike Hansen Wassergymnastik Aquajogging und Wassergymnastik Freitags: 25.10. bis 20.12.2019 · Beginn: 14:00 bis 14:45 Uhr Freitags: 25.10. bis 20.12.2019 · Beginn: 19.00 Uhr und 20.00 Uhr 9 Nachmittage · 49,50 € · Schwimmhalle Schleswig Anmeldung: Tel. 0 46 21 - 43 73 · Claus Jöns · Familie Beyersdorf, Ramstedt Anmeldung unter Tel.: 0 46 21 - 49 86 · Marion Töpfer 9 Abende · 49,50 € · Landesförderzentrum Hören, Schleswig Rückenschule und Wirbelsäulengymnastik Englisch-Konversation Mittwochs: 23.10. bis 11.12.2019 · in Zusammenarbeit mit dem Ortskulturring Dannewerk Beginn: 18.15 bis 19.15 Uhr Donnerstags fortlaufend · Beginn: 09.00 bis 10.00 Uhr Ada Kray, Schuby - 8 Abende · 24,00 € · Mehrzweckhalle Hüsby Mike Bunke · 10 Vormittage · 20,00 € · Schützenheim Dannewerk Anmeldung unter Tel. 0 46 21 - 4 11 77 · Martina Schmidt Anmeldung unter Tel.: 0 46 21 - 4 14 16 · Renate Drawert Doppelkopf - Gedächtnistraining 2019 Töpfern Donnerstags an folgenden Terminen Anmeldungen unter: Mittwochs fortlaufend: Beginn: 20.00 Uhr 21. November 19. Dezember Anmeldung: 0 46 21 - 49 86 · Marion Töpfer, Kroy · pro Abend 4 € Beginn: jeweils 19.30 Uhr im Dorfkrug Hüsby oder 04621 - 94 54 54 Antje Maas oder 04621 - 94 54

Weitere Termine … 04621 - 4Kröger 16Anne-Kathrin 23 Verspielen des OKR / DRK Hüsby Jahreshauptversammlung Ortskulturring Freitag: 8. November 2019 · Beginn: 19.30 Uhr Donnerstag: 20. Februar 2020 · Beginn: 19.30 Uhr Dorfkrug Hüsby · Teilnahme: ab 18 Jahren! Dorfkrug Hüsby Ein späterer Einstieg ist in einigen Kursen durchaus möglich. Bitte informieren Sie sich bei einem der genannten Ansprechpartner. Danke! DRK Ortsverein Hüsby e.V. Aufstieg des Skatclubs Hüsby Die z.Z. 31 aktiven , alle hier in der Region verwurzelten Mitglieder, des Skatclubs „Vorort aktiv“ Hüsby freuen sich schon auf die neue Spielsaison, denn nach entsprechender Termine Nov./Dez. 2019 Qualifizierung können sie nun mit einer Mannschaft in der Verbandsliga, mit Seniorentanzen einer Mannschaft in der Oberliga( höchste Spielklasse im Landesverband SH/ 28. Oktober 2019 · 11. Nov. 2019 · 25. November 2019 HH) und mit einer Mannschaft in der Regionalliga (überregional zum Landes- jeweils um 15.00 Uhr · Mehrzweckhalle Hüsby verband SH/HH) teilnehmen. Der Skatclub, der 1992 in Hüsby gegründet wurde und Mitglied im Deutschen Skatverband ist, hat schon an regionalen und Spielen und Klönen · 01. Nov. 2019 · 05. Dezember 2019 überregionalen Veranstaltungen und Meisterschaften teilgenommen. Das seit jeweils 14.30 Uhr · Mehrzweckhalle Hüsby 2016 anerkannte „Immaterielle Kulturerbe Skatspielen“ findet alle 14 Tage im Verspielen des OKR und DRK Hüsby · 08. Nov. 2019 Dorfkrug in Hüsby statt, an denen auch jederzeit Gäste teilnehmen können und 19.30 Uhr · Dorfkrug Hüsby trägt somit zur kulturellen Vielfalt des Dorfes bei. Auch in diesem Jahr ist der Skatclub wieder Ausrichter des Ranglistenturnier Volkstrauertag in Hüsby · Kranzniederlegung am Ehrenmal am 23.11.2019 in der Mehrzweckhalle in Hüsby , an dem bis zu 100 Teilnehmer 17. November 2019 · Uhrzeit bitte den Schaukästen entnehmen oder erfragen erwartet werden. Allerdings reist eine Mannschaft des SC vorher noch zu den bei: Dörte Boysen, Tel. 486619 Deutschen Meisterschaften nach Magdeburg. Da dies nicht das erste Mal ist, dass Knusperhäuschen bauen · 30. November 2019 der SC bundesweit an Turnieren teilnimmt, ist dadurch die Gemeinde Hüsby 10.00 - 12.30 Uhr · Mehrzweckhalle Hüsby auch weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Anmeldungen und Infos bitte bei: Inke Bischoff-Behrens, Tel. 5371976 Maren Thiesen-Krohn, Tel. 41660 Telefon (0 46 41) Gemütlicher Nachmittag im Advent 13 70 05. Dezember 2019 · 14.30 Uhr · Dorfkrug Hüsby info@druckerei- Es wird um Anmeldung bis zum 24. November gebeten! über 35 Jahre · Meisterbetrieb micha-rudolph.de Anmeldungen und Infos bitte bei: Dörte Boysen, Tel. 486619 LICHTERGLANZ Hauptstr. 19 · 24887 Silberstedt Telefon 0 46 26 - 18 55 675 Herzliche Einladung zu unserer www.bellafl ora-sh.de

Ab 01. November: Adventsausstellung Selbstgefertigte Grabgestecke am Freitag, 22. Nov. 2019 · 09 - 21 Uhr z.B. Grabstrauß ab 5 Euro oder Grabgesteck ab 11 Euro

by_Peter A_pixelio.de by_Peter und am Samstag, 23. Nov. 2019 · 08 - 16 Uhr 20 Gemeinde Hüsby / Gemeinde Jübek

Verabschiedung vom Kindersport Freiwillige Feuerwehr Jübek lädt ein zum Schon vor längerer Zeit hatte Dörte Scheffel ihrem Vorstand mitgeteilt, dass sie gerne den Kindersport abgeben möchte, Verspielen weil, wie sagte sie:“ Es muss auch mal was Neues kommen.“ am 28. Dezember 2019 · Beginn: 19:30 Uhr · Hotel Goos in Jübek Wichtig war für Dörte aber, sie gibt ihren Kindersport erst ab 15 Runden inkl. Super-Sonderrunde wenn eine Nachfolge gefunden ist.Zehn Jahre lang hat Dörte Wie immer mit super Preisen den Kindersport in Hüsby geprägt, ist jeden Mittwoch, außer www.feuerwehr-juebek.de in den Ferien, in die Mehrzweckhalle gefahren und hat dafür gesorgt, dass Kinder sich sportlich betätigen. Von den ganz Kleinen, die gerade laufen können, in der Mutter Kind Gruppe bis hin zu den „ Großen“. Verpachtung einer landwirtschaft- lichen Fläche in Jübek, Süderacker Die Gemeinde Jübek beabsichtigt für ein Jahr eine landwirtschaftliche Fläche mit einer Größe von ca. 4,6 ha ab 01.01.2020 neu zu verpachten. Es besteht die Möglichkeit die Pachtzeit zu verlängern.

In drei Altersgruppen aufgeteilt wurde von 15.00-18.00 Uhr geturnt, getobt, gesungen, gelacht und sicherlich auch das eine oder andere Mal geweint. Sie hat die Faschingsfeiern organisiert und die Teilnahme am Amtssportfest. Zehn Jahre lang hat Dörte mit viel Freude, tollen Ideen, zusammengefasst mit ganz viel Herzblut zahlreiche Kinder „beturnt“…..und wer seine sportliche Laufbahn als „ Großer“ bei ihr beendet hatte, aber noch nicht genug hatte vom „Dörte- sport“, der blieb ihr als Helfer erhalten. Dafür bedankt sich der TSV Hüsby ganz herzlich bei Dörte und wünscht ihr alles Gute und eine schöne Zeit ohne Kindersport. Bei der Verabschiedung anlässlich des Amtsfeuerwehrtages nahmen die Kinder Dörte noch einmal in ihre Mitte Die Gemeinde Jübek bittet Interessen um Abgabe eines Pachtzinsangebotes für und überreichten ihr jeweils eine Blume, so dass sich daraus ein schöner Strauß die gesamte Fläche bis zum 01. Dezember 2019. formte und bedankten sich bei ihr für die schöne Zeit. Es werden dabei jedoch nur Angebote von Landwirten aus dem Amtsbereich des Amtes Arensharde berücksichtigt. Die Angebote sind in einem verschlossenen Briefumschlag beim Amt Arensharde z.Hd. Frau Ley (Zi. 14), Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, einzureichen. Gemeinde Jübek Freiwillige Feuerwehr Jübek Der Bürgermeister Laternelaufen am 01. November 2019 · Beginn: 18:00 Uhr Beginn: Dorfplatz (vor VR Bank) TuS Collegia Jübek e.V. - über 100 Jahre - Mit dem Spielmannzug Jübek Einladung zum Ende: Feuerwehrgerätehaus Stiftungsfest Im Anschluss ist für Essen und Getränke im Feuerwehrgerätehaus gesorgt. am Samstag, 02. November 2019 um 19.30 Uhr www.feuerwehr-juebek.de in der Gaststätte Goos in Jübek Zum Tanz spielt »DJ Kuddel« Ehrungen, Darbietungen und eine große Tombola mit vielen tollen Preisen. Wir bitten um Bestellung der Karten unter Tel. 0 46 25 - 82 22 0. Platzreservierungen bei Abholung der Karten. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Eintritt 8 ,00 € pro Person. Volker Kuhr & Gerd Hansen · Meisterbetrieb Dachstühle · Holzrahmenbau · Innenausbau TuS Collegia Jübek e.V. Dachsanierung · Fenster + Türen Neubauten · Anbauten · Umbauten Verspielen am Freitag, den 15. November 2019 um 19.30 Uhr, Hotel Goos in Goosholzer Straße 4 Telefon 0 46 26 189 54 34 Jübek 24896 Treia Mobil 0172 70 900 45 14 Runden mit je 14 Preisen · 1 Super-Sonderrunde mit 25 Preisen [email protected] Viele neue Preise · Tolle Gewinne www.zimmerei-kuhr-hansen.de Gemeinde Jübek 21

Gemischter Chor Jübek Benefizkonzert Mit Ringelnatz durchs Jahr 2019 Vier Chöre und zwei Solisten - Hand in Hand - für´s Hospiz Es war einmal ein schlimmer Husten, Am Samstag, den 9. November um 16:30 Uhr bei Goos in Jübek Der hörte gar nicht auf zu pusten. singen für Euch: Zwar kroch er hinter eine Hand, Der gemischte Chor • Der Singkreis Bollingstedt was jedermann manierlich fand. Solveyg Stauch & Mathias Matzen Und doch hat ihn der Doktor Lieben Der Frauenchor Ellingstedt Mit „Liebens Malzbonbon“ vertrieben. Der Minichor Jübek Bemerkt sei noch: Für dies Gedicht Der Eintritt ist frei. Bezahlte mich Herr Lieben nicht! Natürlich bitten wir herzlich um Spenden. Joachim Ringelnatz 1883-1934 In der Pause kann man etwas zum Abendbrot essen. Hoffentlich seid ihr alle gesund und munter! Wir freuen uns sehr auf Euch!!!!!!!!!!!!!!! So stünde einem Besuch unserer Chorprobe nichts im Wege, nicht wahr J Für die finanzielle Unterstützung und Hilfe danken wir besonders Hast Du Interesse? Dann komm einfach vorbei und sing mit! unseren zahlreichen Sponsoren Wir haben ein neues Programm gestartet. Immer noch beste Zeit, mit einzu- steigen. Mitmach-Spaß ist garantiert! Außerdem singen wir zum Gottesdienst anlässlich der Einweihung (Umbau) des Gemeindehauses am So. 27.Okt. zum Gottesdienst am Volkstrauertag 17. Nov. 2019 Desweiteren wird wieder das traditionelle Adventssingen –Benefizkonzert- Anmeldung geplant. Termin ist Sonntag der 08. Dezenber 2019 (2.Advent). Weitere Infos und Kontakt unter Jübek 8220828 oder 691 an der Grundschule Jübek sowie auf unserer Webseite www.gemischter-chor-juebek.de Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, email: [email protected] Kinder, die bis zum 30.06.2020 das 6. Lebensjahr vollendet haben, Der Vorstand / GS werden zum Schuljahr 2020/2021 schulpflichtig! vom 04. - 08. November 2019 können Sie Ihr Kind an der Grundschule Jübek Bekanntmachung Der Wasser- und Bodenverband Jübek lädt ein zur Grundschule Jübek · Große Straße Mitgliederversammlung am 20. November 2019, 13 Uhr 64 · 24855 Jübek · Tel.: 04625/306 Schützenheim Esperstoft, Dorfstraße 36, 24887 Esperstoft Email: Tagesordnung: 1. Begrüßung [email protected] 2. Kurzer Rückblick auf die letzten 5 Jahre in der Zeit von 08.30 Uhr - 11.00 Uhr im Sekretariat der 3. Wahl des Verbandsausschusses Grundschule Jübek anmelden ! 4. Sonstiges Die Anmeldung muss von einem Erziehungsberechtigten vorgenommen werden und die Geburtsurkunde ist zur Einsicht mitzubringen. Jübek, den 27.09.2019 gez. Olaf Jürgensen; -Verbandsvorsteher-

Holger Schütze [email protected] mobil: 0177 33 10 200

Wüstenrot Service-Center Schleswig Stadtweg 2 · Schleswig Telefon 04621 989050 Leben wie in der Familie! Über 350.000 Immobilien auf wüstenrot.de – dem Wohnweltportal. Seniorenzentrum Jübek

Gut umsorgt in Gemeinschaft leben – wir schaffen Ihnen ein Zuhause, in dem Sie sich ge- BARON + BECK GmbH borgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Ratsteich 7 · Schleswig Kurzzeit- oder Verhinderungspflege oder in unseren Telefon 0 46 21 - 5 11 29 Servicewohnungen. Ihr Fachbetrieb für: Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern ! + Fenster und Türen + Wintergärten Innenausbau Jyderupweg 9, 24855 Jübek, + Tel. 04625 8221-00 + Rollläden [email protected]

www.baron-beck.de + Markisen www.seniorenzentrum-jübek.de [email protected] + Fliegengitter 22 Gemeinde Jübek Handel & Gewerbe in Jübek Ernteumzug 2019: Die Jugendfeuerwehr Jübek war aktiv mit dabei Ketelsen Bauunternehmen Ketelsen Am Sonntag, dem 29.09.2019, fand der Ernteumzug der Gemeinde Jübek von Friedrichsau nach Jübek (Feuerwehr- GmbH Meisterbetrieb gerätehaus) statt. Wie in den Jahren zuvor, nahm auch die Süderstr. 12 · 24855 Jübek Bauunternehmen Jugendfeuerwehr Jübek aktiv an der Veranstaltung teil. Zusammen mit den GmbH Betreuern wurde der Anhänger am Vortag geschmückt und für den Umzug Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 vorbereitet. Sonntagmorgen wurden die Kameraden und Kameradinnen der Aktiven Wehr www.ketelsenbau.de tatkräftig beim Aufbau und auch später beim Abbau unterstützt. Wie bei den Erwachsenen auch, gingen viele Blicke in Richtung Himmel. Das Wetter war Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen noch kurz vor dem Start sehr regenreich. Dennoch bestiegen die Jugendfeuer- Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung wehrmitglieder incl. ihrer Betreuer den Anhänger und es ging los in Richtung Friedrichsau zum Sammelpunkt. - alles aus einer Hand - Als endlich der Umzug in Friedrichsau startete, stieg auch die Stimmung an Bord und das Wetter hatte ein Einsehen mit allen. Unterwegs wurde kräftig

WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA! BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN MIET IN JÜBEK (0 46 25) 18 10 18

Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen Treenestraße 40 . 24896 Treia Große Straße 59 . 24855 Jübek Telefon 04626 231 . Fax 1499 Tel. 04625 1893990 . Fax 1893991

WWW.BESTATTUNGEN-LORENZEN.DE

Norderstraße 7 · 24855 Jübek Telefon: 0 46 25 - 822 93 90 Telefax: 0 46 25 - 822 93 91 SILVESTER 2019 Mobil: 0172 - 442 49 40 E-Mail: [email protected] Zauberhaftes Silvesterbuffet www.claudia-techau.de 18.00 bis 21.00 Uhr Gemütlich und stimmungsvoll im lockeren Ambiente: Genießen Sie das reichhaltige Buffet mit vielen Köstlichkeiten. Preis pro Person 40,00 € Wir suchen freundliche, teamfähige Silvester-Party ab 21.00 Uhr Taxifahrer (m/w) Jübek tanzt…ins Neue Jahr Voll-/Teilzeit und geringfügig alle Getränke inklusive, Sekt und Berliner zum Jahreswechsel Beim Erwerb eines P-Scheines können wir Ihnen behilflich sein. Preis pro Person 45,00 € Um Reservierung wird gebeten unter g 0 46 25 - 82 22 0 Ihre Bewerbung richten Sie bitten an: [email protected] · Inh.: Heiko Sierks Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir • Restaurantfachfrau / -fachmann • Köchin / Koch • Aushilfspersonal sowie Auszubildende in den Berufen: Köchin/Koch, Restaurantfachfrau/-fachmann. Wir bitten um eine schriftliche Bewerbung Hotel Goos * Große Str. 92 * 24855 Jübek * Tel. 0 46 25 - 82 22 0 23 Handel & Gewerbe in Jübek

Jetzt kann der Schnee kommen:

auf alle Kinderwinter- Servicevertragspartner % stiefel bis Größe 35 Nachlass 20 im gesamten November by_K. Pethes_pixelio.de Norbert Detlefsen Jübek Neuwerk 6 · 24855 Jübek Telefon 0 46 25 - 2 01 · Fax 18 74 73 E-Mail: [email protected] JÜBEK · Tel. (0 46 25) 5 54 • TARP · Tel. (0 46 38) 12 03 Schlüsseldienst

Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! • www.mittleretreene.de • www.treeneprodukte.de 6 Richtige für die Treenelandschaft! DIETER SCHMIDT Lotto - Der Treenekorb - Wir machen Ein Präsent aus der Köstliche Produkte Millionäre Herbstzeit = Treeneregion aus der Eintopfzeit Treenelandschaft

Lebensqualität = Verschiedene Eintöpfe aus Ausbildungsmarkt kurze Wege, Jübek - 4 Azubis eigener Herstellung! 24852 Eggebek, Hauptstr. 55 energiesparend & mit Zukunft nachhaltig 24855 Jübek, Große Str. 29

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr · Samstag von 7 bis 14 Uhr REWE.DE 24 Gemeinde Jübek / Gemeinde Lürschau und mit viel Spaß mit Süßigkeiten vom Wagen in Richtung der am Wegesrand Sozialverband Deutschland e.V. stehenden Zuschauer geworfen. Ortsverband Jübek Am Gerätehaus angekommen, haben sich alle erst einmal mit Suppe, Wurst oder Stockbrot gestärkt. Danach wurde gespielt oder man hoffte beim Glücks- Frühstückstreffen des raddrehen zu gewinnen. SoVD Ortsverband Jübek Als Fazit kann man folgendes ziehen: Die Jugendfeuerwehrmitglieder hatten an Am Sonntag, dem 22.09.2019, fand im Osterkrug in Treia das 2. Frühstücks- diesem Sonntag wieder einmal viel Spaß. treffen in diesem Jahr des SoVD OV Jübek für seine Mitglieder statt. 70 Mitglieder Wer bei der Jugendfeuerwehr mitmachen möchte, kann diese jeden Mittwoch hatten sich zum Frühstückstreffen angemeldet. (außer in den Ferien) bei ihren Übungsabenden am Feuerwehrgerätehaus Der 1. Vorsitzende, Ulrich Manteuffel, begrüßte zu Beginn alle Anwesenden recht Jübek antreffen. Beginn ist aktuell um 18:00 Uhr. Die Jugendfeuerwehr freut herzlich und nutzte die Gelegenheit, um auf die in diesem Jahr anstehende Foto siehe Titelseite R.Kolbe letzte Fahrt und Veranstaltungen des SoVD OV Jübek hinzuweisen. Seit diesem Jahr werden die Mitglieder, die im SoVD OV Jübek ein Jubiläum feiern, vom OV Vorstand zum Frühstück eingeladen. Dieses mal sind zwei „Feuchtfröhlicher“ Personen der Einladung gefolgt und wurden vom 1. Vorsitzenden gesondert Erntedankumzug begrüßt und geehrt. Am Sontag, dem 29.09.2019, fand der Erntedankumzug, gesichert von den Im Verlauf der folgenden Stunden haben sich alle am leckeren und umfang- beiden Feuerwehren, in der Gemeinde Jübek statt. In Friedrichsau war der reichen Frühstücksbuffet stärken können. Daneben wurden viele interessante Start um 9:30 Uhr. Insgesamt waren 10 Gespanne auf der knapp 4,5 km langen Gespräche an den Tischen geführt. Miteinander Reden, Zuhören und sich Strecke unterwegs. Darunter befanden sich sechs Traktoren mit Anhänger u.a. Austauschen ist eine wichtige und wesentliche Aufgabe eines SoVD OV. Nicht einer von dem Sportverein TUS Collegia, der Gemeindevertretung und der umsonst hat der SoVD den Leitspruch: „Gemeinsam sind wir bärenstark“. Jungendfeuerwehr. Zudem gab es zwei Traktoren ohne Anhänger, eine Fahrrad- Zum Ende der Veranstaltung wünschte der 1. Vorsitzende allen noch einen gruppe der Landfrauen und eine Kutsche. Angeführt wurde der Umzug vom sonnigen Sonntag und eine gute Heimreise. R.Kolbe Spielmannzug Jübek. Trotz des Nieselwetters standen viele Bewohner an der Straße. Auch die Kinder hielt das Wetter nicht davon ab, fleißig Bonbons zu sammeln, die von den vorbeifahrenden Fahrzeugen geworfen wurden. Um ca. 10:30 Uhr erreichten Luftgewehrschießen für jedermann alle das Gerätehaus der FF Jübek. Danach gab es eine Ansprache des Bürger- Die Schützengilde Lürschau lädt alle Gildemitglieder meisters Bent Jensen-Nissen, der sich u.a. bei den zahlreichen Helfern bedankte. und Dorfbewohner am 9. November 2019 in der Zeit Für das leibliche Wohl sorgten viele freiwillige Helfer, u.a. der Kindergarten von 14.00 bis 16.00 Uhr in das Gemeindezentrum in Siebenstein mit Kuchenverkauf, die Feuerwehr mit Bratwurst und Getränken Lürschau zu einem öffentlichen Preisschießen ein. sowie das DRK Jübek mit Erbsensuppe. Für die Kinder wurde Stockbrot angeboten Wir wünschen allen Teilnehmern viel Spaß und „gut und es gab ein Glücksrad, wo sie sich mit Freude angestellt haben. Auch noch Schuss“. bis 12:30 Uhr saßen die Bewohner beisammen und haben Gespräche geführt. Schützengilde Lürschau von 1907 e.V. Die Gemeinde Jübek hofft nächstes Jahr zahlreiche Besucher bei besserem - Der Vorstand - Wetter begrüßen zu dürfen. Anna Zingler Foto siehe Titelseite Erfolgreicher „September“-Flohmarkt der Kindertagesstätte Sprungbrett Lürschau! Sozialverband Deutschland e.V. Gute 600 Euro wurden für den Förderverein und Ortsverband Jübek damit für die Kinder eingenommen! Grünkohlessen Trotz super Sommerwetter waren Besucher Moin, Moin liebe Mitglieder, erschienen. Es hätten aber natürlich viel mehr am Freitag, dem 13. Dezember 2019 findet um 17:00 Uhr im „Hotel Goos“ sein können. Der Aufbau klappte reibungslos. in Jübek Beim Abbau mussten wir dann auf ein Angebot hilfsbe-reiter Eltern zurück- unser diesjähriges Grünkohlessen statt. Dazu möchte ich Sie/Euch recht greifen. Doch schließlich haben wir mit tatkräftiger Unterstützung durch die herzlich einladen. freiwilligen Eltern, den Erzieherinnen der Tagesstätte und den Elternvertretern Lasst uns ein wenig in uns gehen und das ablaufende Jahr in einer gemütlichen es geschafft, alles ordnungsgemäß zu hinterlassen. Ein großes Dankeschön Runde (fast) beenden. Ich würde mich freuen mit Ihnen/Euch den Abend zu dafür! verbringen. Und nun: Save the date: Um Anmeldung bis zum 03. Dezember 2019 bei Ulla Röthel (Tel.Nr. 04625 Nächster Kinderflohmarkt ist am 21.03.2020! Noch sind Tische frei! / 426) wird gebeten. Nähere Infos und Buchungen bei Alexandra Hansson unter Tel. 0151/59990606 Mit lieben Grüßen Ulrich Manteuffel (1.Vorsitzender) oder per E-Mail an [email protected].

Gala Bau Bartholmei GmbH www.galabau-bartholmei.de Unser Leistungsprofi l: [email protected] • Garten Neu- und Umgestaltung 0174 - 18 730 51 • Pfl asterarbeiten • Pfl egearbeiten • Stell- und Parkfl ächen, Terrassen • Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern • Wegebau, Steingärten • Beetpfl ege, Grundstückspfl ege • Natursteinarbeiten, Trockenmauern • Rasenpfl ege, Rasenschnitt, Vertikutieren Nächster Flohmarkt rundums Kind • Pfl anzungen • Ganzjahrespfl ege • Hecken, Stauden, Gräser • Winterdienst, Streu- und Räumdienst - Save the date - • Grünfl ächen und Rollrasen • Teichanlagen Samstag, 21. März 2020 - 14:00 - 16:30 Uhr • Bäume und Sträucher • Gartenteiche, Wasserläufe, Sprudelsteine Kindertagesstätte „Sprungbrett” · Schulweg 11 in Lürschau • Dach- und Fassadenbegrünungen • Ausschachtungen, Erdarbeiten • Baumfällungen • Dienstleistungen rund ums Haus Infos & Anmeldung • Häckselarbeiten, Wurzelfräsen, Entsorgung • Renovierung & Sanierungen Alexandra Hansson, Tel. 0151/59990606 · [email protected] • Sichtschutzelemente • Fensterreinigung In Zusammenarbeit mit dem Förderverein. Alle Einnahmen aus • Holz-/Metallzäune, -tore, -türen • Entrümpelungen Standgebühren und Kuchenverkauf kommen den Kindern der KiTa zugute. Gemeinde Lürschau / Gemeinde Schuby 25 Eine Reise ins ewige Eis Anmeldung der Schulanfänger zum Schuljahr 2020/2021 an der Grundschule Schuby des Südpolarmeeres Eltern und / oder Erziehungsberechtigte der künftigen ErstklässlerInnen Einladung der können ihre Kinder, die in dem Zeitraum 01.07.2019 bis 30.06.2020 sechs Gemeinde an alle Jahre alt werden und damit schulpflichtig sind, in der Woche vom 11. bis 15. Gemeindemitglieder November 2019 im Sekretariat der Grundschule Schuby (Zimmer 21) in der im Gemeindezentrum in Zeit von 8:00 Uhr bis 11:00 Uhr anmelden. Lürschau mit Kaffee und Die Vorlage einer Geburtsurkunde des Kindes ist bei der Anmeldung notwendig. Kuchen Ein Informationsabend findet in der Woche zuvor statt: Dienstag, 05. Höhepunkt des November 2019 um 19.30 Uhr, in der Aula der Grundschule Schuby Nachmittages ist ein Vortrag von Kerstin Matz „Eine Reise ins Bildungsreise OKR Schuby 2020 ewige Eis des Südpo- larmeeres“ vom 28. April bis zum 03. Mai (Vortrag mit Bildern, Ruhrgebiet und Niederrhein Geschichten und Videos) 1. Tag: Direkte Anreise nach Essen,um 15.00 Uhr Führung durch die Garten- Die unverbindliche Anmeldung bitte bei stadt Margarethenhöhe, benannt nach der Stifterin Margarethe Krupp, schon Urte Krause unter 04621-996088 oder direkt bei Inge im Dorftreff während der Entstehungszeit zwischen 1909 und 1920 als Paradebeispiel einer zweckmäßigen und zugleich menschenfreundlichen Siedlungsbauweise. Für einen Blick hinter die Fassaden wurde in der Stensstraße eine Museums- wohnung eingerichtet. Anschließend Fahrt in das Holiday Centre Hotel . 2. Tag: Besuch der „Villa Hügel“: Familienwohnsitz der Familie Krupp und Industriedenkmal. Mit 269 Räumen und 8100 m2 Wohn- und Nutzfläche, in einem 28 ha großen Park, ist die Villa Hügel mehr als nur ein Unternehmer- wohnsitz. Am Nachmittag Besuch und Führung in der Essener Zeche „Zollverein“ Einladung zum ,UNESCO Welterbe. 3. Tag: Fahrt nach Duisburg, dem Zentrum der Metropole Ruhr und westliches 1. Eltern-Informationsabend Ende der neuen Seidenstraße von China her. Besuch des größten Binnenhafens am Dienstag, den 5. November 2019 um 19.30 Uhr der Welt mit einer Schiffsrundfahrt. - Danach Schifffahrt auf der Ruhr von in der Aula der Mühlheim bis Kettwig. Die malerische Lage Kettwigs im Ruhrtal mit seinen Grundschule Schuby bewaldeten Hängen, seinen engen und steilen Gassen der Altstadt zeigen, wie schön das Ruhrtal vor der Industrialisierung war und wie es wieder sein kann. Grundschule Schuby · Bahnhofstr.18 · 24850 Schuby 4. Tag: Linn mit seinem historischen Stadtkern, im rheinischen Tiefland und Tel.: 04621/4390 · Fax: 04621/41197 seit 1901 ein Stadtteil von Krefeld. Besichtigung der Burg Linn, errichtet im Email: [email protected] 12. Jahrhundert von den Brüdern Lynn als Wasserschloss in einem ehemaligen

teamteam energie energie Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas.

team energie Schleswig • TelefonKiel 04621 Telefon 30 60 0431 70 64 85 755 Wir machen‘s möglich! www.team.de 08. November 2019 19:00 Uhr Großes Wildbüfett ABBRUCH mit typischen Gerichten aus hiesiger Jagd Unsere nächsten Brunch-Termine: Görrissen 10. und 17. November 2019 GmbH & Co.KG jeweils ab 10:30 Uhr Brunch mit vielen leckeren Köstlichkeiten Zur Treene 1 · 24896 Treia 18,50 € inkl. Kaffee / Tee Telefon 0 46 26 - 16 43 · Telefax 17 43 Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Ihr Team vom Osterkrug Treia Mobil 0172 - 986 77 90 [email protected] 26 Gemeinde Schuby

Rheinarm. Danach noch eine Führung durch die historische Linner Altstadt. Am Nachmittag geht es zur früheren Reichsstadt Kaiserswerth mit Führung Digitalisierung der Stromnetze und durch die Altstadt und Besichtigung der Ruine der ehemalig Kaiserpfalz. Umspannwerk Schuby 5. Tag: Bergbaumuseum Bochum , das größte Bergbaumuseum der Welt und „Die Energiewende ist bei uns in Schleswig-Holstein in vollem Gange“, so hört zugleich Forschungsinstitut der Montanarchäologie und Archäometrie. Nach man es immer wieder. Aber wie genau funktioniert das? Die Kirchengemeinde der Führung besichtigen wir das Anschauungsbergwerk. - Am Nachmittag und der Ortskulturring Schuby, sowie die Gruppe „Themen, die mich angehen“ Weiterfahrt nach Hattingen im südlichen Teil des Ruhrgebietes gegründet auf haben dazu Ralf Loell, Kommunalmanager der Schleswig-Holstein Netz AG und einer Flussterrasse der Ruhr, Führung durch die Altstadt und den „Malerwinkel“ die Projektleiter Malte Lutzenberger und Sven Eggert zu einem öffentlichen mit seinen malerischen Häusern und dem schiefen Turm der St. Georgs Kirche. Vortrag am Donnerstag, dem 28. November 2019 von 19-21 Uhr im Dag-Ham- Die Rückfahrt zum Hotel führt vorbei am Baldeneysee. marskjöld-Haus, Bahnhofstraße 3 in Schuby bei der Kirche eingeladen. 6. Tag: Besuch des Kunstzentrums Nordsternturm, einem der sieben Im Laufe der kommenden zehn bis zwölf Jahre wird jeder Haushalt mit einem „Hochpunkteder Metrpole Ruhr“ in Gelsenkirchen und Rückreise. Insgesamt neuen digitalen Stromzähler ausgerüstet. Der Endverbraucher wird sich zählt das Bauwerk heute 18 Etagen; die oberste in rund 83m Höhe wurde zur künftig seine Stromanbieter sogar getrennt nach Kühlschrank, Waschma- Besucherterrasse ausgebaut mit einem weiten Ausblick über das Revier. Gegen schine oder Fernseher aussuchen können. Regionale Anbieter zu bevorzugen Mittag Rückreise. wird kein Problem sein. Ob dann jedoch tatsächlich dessen erzeugter Strom im Leistungen: Haus ankommt, hängt wieder von anderen physikalischen Gegebenheiten ab: Fahrt im erstklassigen Reisebus, Frühstück am Anreisetag, 5 Übernachtungen z.B. wenn gerade kein Windstrom produziert werden kann, kann auch keiner im Holiday Inn Centre Hotel, 5x Frühstücksbuffet, 5x Abendessen im Hotel, geliefert werden. Ausflüge wie im Text beschrieben inkl. Eintrittsgelder und Führungen, Schiffs- Das voraussichtlich Ende 2020 fertige Umspannwerk in Schuby wird mit einer rundfahrt Binnenhafen Duisburg. elektrischen Spannung von 380.000 Volt beliefert. Auf 400 Volt heruntergeregelt Reisepreis: ab 28 Pers. 726.-€, ab 33 Pers. 699.-€, Einzelzimmer zzgl. kommt der Strom dann in den Haushalten an. Große Stromtrassen durchziehen 100.-€ die Landschaft und derzeit besteht eine große Überproduktion, weshalb der Weitere Informationen und Anmeldung bei Heiner Blum, 04621 4486 Neubau von Windrädern derzeit gedrosselt wurde. Schleswig-Holstein möchte gern den überschüssigen Strom in andere Bundesländer bringen. Die südliche Weiterführung der Trassen stoppt momentan an der Elbe, weil die Führung VfB Schuby unterirdisch geschehen soll und es dafür bisher keinen Anbieter gibt und die Trainings - und Übungsangebote Allgemeinsport Planung ca. 10 Jahre in Anspruch nehmen wird. Eltern-Kinder-Turnen (Spieleturnen) dienstags mit Inesa: bis 2,5 Jahre 14.30-15.30 Uhr 2,5 bis 5 Jahre 15.30-16.30 OpenAirSchuby 2019 „HELFERFEST“ (größere Kinder individuell Schulsporthalle Alle Helferinnen und Helfer vom OpenAirSchuby2019 waren herzlich einge- auch ohne Eltern) laden. Aus guter Tradition wird immer ein Helferfest für unsere Ehrenamtler Turnen der Vorschul- und mittwochs mit Elisa: veranstaltet. In 2009, 2011 und 2013 haben wir es immer am Sonntag nach dem Grundschulkinder ab 5 Jahre 15.00-16.00 Uhr Festival im Zelt stattfinden lassen – das war sehr anstrengend. 2015 und 2017 Schulsporthalle hatten wir zu Rübenmus und Tanz eingeladen. Alle Feiern waren immer ein Leistungsturnen (Schlümpfe) mittwochs Erfolg, allerdings konnten wir unsere jungen Helferinnen und Helfer für Essen ab 6 Jahre mit Elisa, Maike und Melina: und Tanz nie begeistern. So musste etwas Neues her. 16.00-17.30 Uhr Diese Veranstaltung sollte wieder in einem Zelt stattfinden. Es wurde das gleiche Sporthalle Zelt wie beim OpenAir für den 27.09. bestellt und auf dem Sportplatzgelände in Leistungsturnen (Lollipops) mittwochs Schuby aufgestellt. Essen und Trinken sollten frei sein und es sollte Live-Musik ab mit Elisa, Maike und Melina: geben. 10 Jahre 17.30-19.00 Uhr Sporthalle Leistungsturnen (Zazu) dienstags und donnerstags Allgemeinsport ab 14 Jahre mit Lynn und Maike: 16.30-18.30 Uhr (Di.) 17.00-19.00 Uhr (Do.) Sporthalle Leistungsturnen (Rafiki) donnerstags: ab 20 Jahre 19.00-20.30 Uhr Sporthalle Bodyfitness für Frauen mittwochs mit Elisa: 19.00-20.00 Uhr; Sporthalle Fitness für Sie und Ihn dienstags mit Bärbel: 18.30-19.30 Uhr Sporthalle

Dieses Konzept fand großen Anklang und so kamen über 100 Helferinnen und Helfer. Und gleich vorneweg es wurde ein tolles Fest. Das Essen wurde so organi- siert, dass viele einen Salat mitbrachten und den spendeten – vielen Dank dafür. Dazu gab es Grillschinken der von Sven Mücke entsprechend vorbereitet und von Christoph Harries und Hans Jepsen garfertig gemacht wurde – Vielen Dank. Ab 20 Uhr gab es LIVE-Musik. Den Start machte „OLLI“ der mit Gesang und einer Akustikgitarre bewaffnet schon einmal aufzeigte was heute abgehen sollte. – Spaß pur! Nach einer Umbaupause sorgte „McFly“ mit Rock’n Roll für Stimmung. Und das war so gut, dass mehrere Zugaben gefordert wurden. Die Jungs, Sonko, Doc JJ McKlink und Olli waren von diesem Publikum total begeistert und zeitweise sprachlos – TOLL. Drei Gruppen waren angesagt und die dritte Gruppe war „Kompliment“. Das Gemeinde Schuby 27 war der absolute Knaller und die Stimmung steigerte sich noch einmal. Es war (Hals, 1. Flatter, li.), Norbert Schmeißer (Fahne, re., 4. Flatter, re., Fahne, li., grandios was da geboten wurde. Die vier Jungs (Timmi, Heine, Ollie, Jönne) Schwanz), Matthias Knuth (1. Flatter, re.) Markus Zschorlich (2. Flatter, re., 4. hatten absolut Bock heute Abend Musik zu machen und Spaß zu haben. Flatter, li.), Marvin Höcker (Flügel, re.), Christoph Knuth (Reichsapfel), Daniel Das ganze erreichte zwischenzeitlich einen Höhepunkt als Peter Knaack von Knuth (3. Flatter, li., Bierkrug) Eike Kaschlun (Flügel, li.), Holger Gehlsen „HAKKEBYL“ den Gesang übernahm und „Sonntagsjäger“ zum Besten gab. (Bein, li.). Dies alles war in 4 Stunden erledigt. Aber danach begann ein einstün- Peter schwebte nach diesem Auftritt durch das Zelt. „Kompliment“ machte an diges ´Ringen´ um die Königswürde. Hier zeigten unsere VfB-Fußballer, wie diesem Abend Ihrem Namen volle Ehre und so gab es drei Zugaben – ein unver- bereits in den vorangegangenen Stunden, dass sie auch mit einer kleinen Kugel gessener Auftritt - man fühlte sich wie auf einem Exklusivkonzert! Der ganze ganz treffsicher umzugehen wissen. Mit dem 544. Schuss machte Olaf Thiesen Abend wird für alle unvergessen bleiben. allen anderen klar, der neue Schützenkönig des VfB Schuby, bin ich. Neben Im Vorwege gab es von einigen Kritik an der Art wie das Helferfest ablaufen dem eigentlichen Vogelschießen, ist mit Luftdruckgewehren der Jugend- und sollte. So mussten natürlich auch für dieses Fest ein paar Ehrenamtler organi- Damenpokal, sowie das Preisschießen für Hobby- und Sportschützen, durchge- sieren und für den Auf- und Abbau sorgen – ohne ging es nicht. Vielen Dank führt worden. Die Bogenschützen brachten eine abwechslungsreiche Neuerung: an Andreas Guddat, Loui Diedrichsen, Dietmar Dollase, Peter Quante, Robert Preisschießen auf Dosen. Diese Disziplin hatte es besonders den Kugelschützen Schlemm, Lasse Stahnke, Ute Diedrichsen, Frank Forster und HaJo Kock. angetan, wie die Preisverteilung eindeutig zeigte. Die Ehrungen wurden von Helge Schütze hatte es an diesem Abend auf den Punkt gebracht: Ich dachte Spartenleiter Christoph Knuth und Schützenmeister Jörg Gerke vorgenommen. es wäre „To Much“, aber es war genau richtig – so gewinnt man Ehrenamtler. Erstmalig und neu in 2019, die Abschüsse wurden nicht mit Zinnbechern, Zum Schluss noch eine Erklärung zum OpenAirSchuby2019. Für dieses OpenAir sondern mit Mettwürsten belohnt. Den Jugendpokal errang Lorenzo Muntoni konnten wir über 40 Sponsoren gewinnen – vielen Dank für die Unterstützung. 43,2 vor Bjarne Wassermann mit 32,6 Ringen. Der Damenpokal ging an Silke Und gerade hier ist uns ein Fehler unterlaufen der nicht passieren darf - die Kolodziej 45,3, vor Heidi Gehlsen 45,3 und Susanne Knipper 42,5 Ringen. Die „Fa. Reisedienst Bölck“ hatten wir nicht veröffentlicht – dafür möchten wir uns Plätze 1 und 2 mussten trotz Zehntelwertung per Stechen ermittelt werden. Im entschuldigen. Trotz mehrfacher Korrekturlesung ist es keinem aufgefallen. Preisschießen der Sportschützen lag Matthias Knuth mit 50,6 Ringen vorn, „Reisedienst Bölck“ hatte uns bei allen sechs OpenAir‘s immer unterstützt – André Jensen und Erich Knuth folgten auf den nächsten Plätzen mit 50,4 bzw. Vielen Dank! Dietmar Dollase 50,2 Zählern. Bei den Hobbyschützen gab es auch sehr hohe Ringzahlen. Hier verwies Florian Howind mit 49,3 Ringen, Sonja Albrecht und Uwe Jürgensen mit 47,7 und 45,5 Zählern auf die folgenden Plätze. Das Bogenschießen auf Fußballer kann „König“ Dosen, hier galt es mit 3 Pfeilen 6 Dosen abzuräumen. Matthias Knuth schaffte Zum 67. Vogelschießen hatte der VfB Schuby von 1952 e. es mit 2 Pfeilen. Torben Gehlsen und Christoph Knuth räumten auch alles ab, V. eingeladen. Diese Veranstaltung wurde erstmalig auf benötigen aber 3 Pfeile. Die Ehrenscheibe 2019 der Gemeinde Schuby sicherte einen Freitagabend gelegt. Nach Ansprache durch den sich, mit gutem ´Blattschuss´, ebenfalls Matthias Knuth. Nach den Ehrungen 1. Vorsitzenden, Uwe Jürgensen, gingen die 24 Schüt- mit Pokalen, Ehrenscheibe, Urkunden und Mettwürsten folgte als ´krönender´ zinnen und Schützen ans Werk. Nach einigen Minuten Schluss, die Proklamation des Schützenkönigs. Schnell wurde für Olaf Thiessen, hatte der modern gestaltete und nach den neuesten der seit Jahren in der Fußballsparte, als Spieler und Trainer, die `Bodenhaftung Schießstandrichtlinien gebaute Vogel einiges von seiner ursprünglichen Pracht und Beständigkeit` nicht verloren hat, der passende Königsname ausgerufen: eingebüßt, denn sowohl Amateure als auch Profis kamen mit den offenvisierten, Olaf der Bodenständige! Die Schützinnen und Schützen ließen ihren neuen betagten Kleinkalibergewehre zügig zum Abschuss der 21 Einzelteile. Diese König hochleben, dieser bedankte sich und lud zu einem Umtrunk ein. Die Erfolge verteilten sich wie folgt: Sonja Albrecht (Krone, 2. Flatter, li.), Florian Sportschützen und der Vorstand des VfB Schuby danken allen ´Machern´ und Howind (Zitrone), Torben Gehlsen (Kopf, 3. Flatter, re, Bein, re.), Olaf Thiesen ´Mitmachern´ mit einem Gut Schuss! E. Knuth

WWK Kfz-Versicherung WIR EBNEN DEN WEG FÜR GÜNSTIGE BEITRÄGE

Wechseln Sie zu schnellem Service und starker Leistung. Jetzt vergleichen und sparen Wir beraten kostenlos, kompetent und kundenorientiert Erfahren auch Sie den Schutz der starken Gemeinschaft.

WWK Versicherungen PATRICK FRIEDRICHSEN Fehrsweg 6, 24850 Schuby Tel. 04621-9521320 [email protected] - www.wwk-sh.de 28 Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt

De Omaklapp · Een Komödie vun Viola Schößler in „Kleiner Markt der schönen Dinge“ 2 Törns am 3. November in Schuby Topuster is Karen Förster und Regie föhrt Meike Prietzel Am Sonntag, 3. November 2019, von 12.00 bis 17.00 To dat Stück: Uhr, findet dieser kleine Markt wieder im Dag-Ham- De beiden Krankenschwester, Lina und Uta, (Greta Hansen und Marion Höpner) marskjöld-Haus (Gemeindehaus neben der Kirche) in reageern op de Babyklappen-Alarm. Doch wo is dat Baby? Een Alkohol-Pa- Schuby statt. Der DRK Ortsverein Schuby nimmt neben tient, (Klaus Brunkert-Rohwer) sorgt twischentiedlich för Unruh, weil he anderen Ausstellern auch aktiv daran teil. Für das leibliche dat Krankenhus för een Kneipe hölt. Doch to de richtige Tiedpunkt is he de Wohl sorgen die DRK-Damen mittags mit einer leckeren Suppe, auch werden richtige "Mann". Bloß wat hett de Oma (Anke Ullrich)in Krankenhuus verloren? zum Kaffee leckere Torten und Kuchen angeboten. Die Kreativ-Gruppe des Viellicht ehr Tähns, oder sogor ehr Gedächtnis? Ehr Enkelin Tina (Conny Jöns) DRK Schuby ist bereits seit Monaten mit ihren Vorbereitungen beschäftigt und helpt Oma op de Sprünge. Aver worüm schmieden de Beiden een Racheplon hofft, dass sich die Mühe gelohnt hat und die schönen selbstgemachten Dinge gegen Walter (Hinrich Block) verkauft werden. Der Erlös aus diesen Verkäufen wird wieder einer sozialen und geiht de Racheplon wirklich op? Einrichtung gespendet. Auf eine rege Beteiligung an diesem Tag hoffen alle, Dat allns köhnt ju Sünndaag, de 10.11.2019 um 15:00Uhr sehn damit die „schönen Dinge“ auch ihre Abnehmer finden. Der Vorstand oder Friedaag, de 15.11.2019 um 19:30 Uhr oder Sünnabend, de 16.11.2019 um 19:30 Uhr, achterran "Danz op de Deel" In unse lütte Vörprogramm präsenteern Tom Nielsen, Mara Adolphsen, Moritz „Silberstedter Laienspeeler” und Ove Wettengel kleene Döntjes wie: De lütte Schlaumeier, Rentnertreff, 1979 - 2019 Mutig, Malle, Wat is dat denn? So manch een kann sik villicht noch dorop besinnen, Und dat grööne Bällchen..... dat wie 2018 unse 40ste Jubiläumsstück op de Bühne Also nix wi hin, wi freun uns op de Eene und op de Annere, op de Nover, op de präsenteert hebbt. Veele ehemolige Laienspeeler sünd Frisösinnen, op Lüüd ut annere Dörpen und ganz besonders op "Di". unse Inlodung folgt und so manchet Weddersehn hett ole Erinnerungen weckt und veel Anregung to Interner Wettkampf bei der snacken geven. Freiwilligen Feuerwehr Silberstedt Ut de "Lütten" Die Feuerwehr Silberstedt nahm zu zweiten Mal bei dem 6. Lauf zwischen Nohwuchslaienspeeler den Wehren teil. vun dormols sünd nu Nicht nur die Einsatzwehr stellte eine Mannschaft auch die Jugendfeuerwehr "Groode" Lüüd wurn. nahm mit einer Mannschaft teil und schon forderten die Jugendlichen die Wie wichtig dat ist, de Einsatzwehr heraus. plattdüütsche Spraak an Beim Lauf zwischen den Wehren zählt neben der Individualleistung auch die Kinner wieder to geven, Förderung der Kameradschaft. Ein Team besteht aus fünf Läufern die verschie- spörn wi uk in disse denen langen Strecken laufen müssen. Dadurch ist es wichtig einen guten Mix Saison. Greta Hansen von Läufern zuhaben auf der Langenstrecke und auch auf kürzeren Strecken- und Conny Jöns sünd abschnitten. wedder mit vun de Patie – beide hebbt bereits mit 11 Johr de ersten Bühnenerfahrung in Silberstedt sammelt, denn de plattdüütsche Nohwuchsgruppe is schon siet 39 Johr een faste Bestanddeel vun unse Opföhrungen. So manche, vun de bit hüüt 75 Kinner, speelt nich nur bi uns, sondern uk in de Schleswiger Speeldeel. Tja, 40 Johr, aver de hüdige Tied hett uk Schattensieden. Een Wandel, obwohl wi in de ländliche Region Platt snackt, is nich optoholen. Dat gifft kaum noch Kinner de Platt snackt, oder junge Lüüd, de Tied und Lust hebbt för so een Vom Startpunkt in Nübel ging es auf die längste Strecke von 4,9 km Läufer Svea Hobbie. F. und Sven L liefen bis zum Wechselpunkt in . Dort warten bereits Jetzt aver to unse 41ste Theoterstück! Tom N. und Nico P, die die zweite Strecke 2,9 km bis nach Idstedt bewältigen, Jeder is Hartlich Willkaamen to de öffentlichen Opföhrungen in dat Event Depot wobei es hier etwas hügelig auf und ab ging. Von Idstedt lief Tino H. und Alex K. Silberstedt über 4,3 km weiter nach Süderfahen- Fußböden stedt bevor es dann auf die nächsten Wir möbeln sie auf ! 3,6 km lange Strecke nach Brekling Gardinen Polsterei-Meisterbetrieb ging, die Jette K. und Hauke S. mit viel Polsterei Power liefen. Wir haben doch Berge in Bezugsstoffe- Möbelleder Sonnenschutz Schleswig-Holstein war die Meinung Plissée der Läufer. Von Brekling waren es für Jalousien Solvej A. und Andre`F. dann noch 2,5 km bis ins Ziel. Markisen Die Kameraden zeigten an dem raumausstattung Insektenschutz seit über 100 Jahren Nachmittag nicht nur viel Elan, Rollläden sondern auch ordentlichen Sport- 23392 Süderbrarup - Bahnhofstr. 57 geist. Den das wichtigste für unsere Seit 1897 www.mende-raumausstattung.de Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052 Jugendfeuerwehr war es nicht nur den Gemeinde Silberstedt 29

Wettkampf mit der Einsatzwehr, sondern auch mit den „Großen“ einen sport- Gemeinsames Frühstück für jedermann lichen kameradschaftlichen Lauf zu absolvieren, den sie leider nicht gewonnen Wann : Samstag, 26.10.2019 · Um : 09.30 Uhr haben. Wir sehen uns 2020 in Nübel wieder. Wo : Silberstedt, Begegnungsstätte, Malerweg Einmal Danke an die Freiwillige Feuerwehr Nübel, das wir dabei sein dürften. Kosten : € 5,-- Anmeldungen bitte bei Angelika Emcke, Telefonnummer: 04626/189855. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt: Gemeinsames Mittagessen für jedermann Richtiges Vorgehen bei der Tierrettung Wann : Samstag, 16.11.2019 · Um : 12:00 Uhr Pferd im Morast, Kuh in der Güllegrube – die Liste der Wo : Silberstedt, Begegnungsstätte, Malerweg Alarmierungsstichworte ließe sich weiterführen. Was : Rübenmus, Kassler, Kochwurst, Nachtisch sowie ein Getränk Um für den Fall einer solchen Alarmierung gewappnet zu Kosten : € 13,50 sein, hat sich die Freiwillige Feuerwehr Silberstedt diesem Anmeldungen bitte bei Gabi Thoben, Telefonnummer: 0152-53708965 oder Thema unter fachkundiger Anleitung genähert. Angelika Emcke, Telefonnummer: 04626/189855. Aus unserer Kleiderkammer wird das „Kleiderstübchen“ Wir sind umgezogen!! Neue Adresse: Hauptstraße 23, 24887 Silberstedt (VR Bank Gebäude, Seiteneingang Parkplatz) Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag 15:00 – 17:00 Uhr Neueröffnung am 07.11.2019 Jeder ist herzlich willkommen einmal bei uns durch zu stöbern. Vielleicht ist ja etwas Schönes für Sie dabei. Wir möchten mit Kaffee und Kuchen einen fröhlichen und netten Nachmittag mit Ihnen verbringen,Gespräche führen und Informationen austauschen. Unsere ehrenamtlichen Helferinnen stehen für Sie bereit. Wir möchten Sie beraten und Ihnen unsere Artikel vorstellen. Am Glücksrad haben Kinder und Erwachsene die Möglichkeit eine Kleinigkeit zu gewinnen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie. Fingerfood & Smalltalk Wann : 22.11.2019 Um : 19.30 Uhr Wo : Begegnungsstätte, Malerweg 27, Silberstedt Wir verbringen einen gemütlichen Abend mit kleinen mitgebrachten Snacks Mit Hilfe eines Rinder-Dummys wurde auf die Gefahren, die bei einer Rettung und haben die Möglichkeit, uns untereinander kennen- bzw besser kennenzu- eines Pferdes oder eines Rindes bestehen oder entstehen können, hingewiesen. lernen. Jeder ist herzlich willkommen – eine Anmeldung ist nicht nötig! Ideal, Wichtig sind hier Informationen zu den je nachdem, ob Pferd oder Rind, unter- um neue Kontakte zu knüpfen! schiedlichen Reaktionen des sich in der misslichen Situation befindlichen Tiers Einladung zur diesjährigen Weihnachtsfeier auf die Rettungsmaßnahmen. Gleichzeitig wurde praktisch die Anwendung der Wir, der DRK Ortsverein und die Gemeinde Silberstedt möchten alle Senioren zur Verfügung stehenden Rettungsmittel geübt. und Mitglieder recht herzlich zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier einladen. Ein weiterer Baustein im Aufgabenportfolio einer freiwilligen Feuerwehr. Wann : Samstag, 30.11.2019 Bei Fragen zur oder Interesse an einer Mitgliedschaft in der Freiwilligen Wo : Silberstedt, Hotel Schimmelreiter Feuerwehr Silberstedt besuche uns gerne an den Übungsabenden oder kontak- Um : 15.00 Uhr tiere uns unter [email protected]. Bitte meldet Euch bei den für Euch verantwortlichen Bezirksdamen oder bei Auch eine Mitgliedschaft als förderndes Mitglied ist möglich Gabi Thoben 0152-53708965 / Angelika Emcke 04626-189855 an. Nächste Übungstermine: Donnerstag, 07.11.2019 19:30 Feuerwehrgerätehaus (gesamte Wehr) Knusperhaus“ Donnerstag, 14.11.2019 19:30 Feuerwehrgerätehaus (1. Gruppe) Hallo liebe Kinder, liebe Eltern und liebe Großeltern, wir möchten mit Euch und Donnerstag, 21.11.2019 19:30 Feuerwehrgerätehaus (2. Gruppe) Herrn Lemmermann auch in diesem Jahr wieder Lebkuchenhäuschen zusam- menbauen, verzieren und natürlich auch vernaschen! Wann : Sonntag, 01.12.2019 DRK Ortsverein Silberstedt Um : 12:00 und 13:30 Uhr Danke für Ihre Blutspende! Wo : Backstube der Bäckerei Schmidt, Hauptstraße, Silberstedt Hallo liebe Blutspender und Blutspenderinnen, Kosten : 10,00 € am 18. Oktober 2019 um 16.00 Uhr fand in der Erich- Anmeldungen bitte bei Gabi Thoben, Telefonnummer: 0152 537 089 65 oder Kästner-Schule wieder ein Blutspenden statt.Wir möchten uns recht herzlich bei Angelika Emcke, Telefonnummer: 04626/189855. allen Blutspendern bedanken. Wir freuen uns auf das nächste Wiedersehen. Wir freuen uns auf Euch! Und bitte denken Sie immer daran, Blutspenden kann Leben retten. Wir stehen Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung. Telefonnummer: Gabi Thoben Kfz-Fachwerkstatt 0152-53708965 Axel Reinhardt • Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate Meisterbetrieb • Unfallinstandsetzung • HU + AU • Klimaservice • Reifenservice Große Straße 19 • PKW An- und Verkauf 24855 Jübek Autoglaszentrum Jübek • KFZ-Glas aller Art g 0 46 25 - 15 77 • Schnellverglasung • Steinschlagreparatur Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite! • Für alle Marken 30 Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia

Märchenabend im Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde, Malerweg 27, Silberstedt Donnerstag, den 21.11.2019 um 17 Uhr Für Familien mit Kindern ab 5 bis ca. 8 Jahren! Spitzt die Ohren, öffnet die Augen Babysitter-Führerschein und schließt den Mund! In diesem Kurs können Jugendliche (ab 13 Jahren) durch den Erwerb von Susanne Elisabeths Märchen- Kenntnissen und durch praktisches Training im Umgang mit Kindern koffer möchte geöffnet werden Sicherheit erwerben. Wickeltechnik und Nahrungszubereitung für Säuglinge und dabei braucht die Märchener- und Kleinkinder sind ebenso Inhalt der Veranstaltung wie Anleitung zur zählerin eure Hilfe! Gestaltung von Spielsituationen. Unfallgefahren sowie Verhaltensmaß- Eine Geschichte nach der anderen nahmen bei Verletzungen und Erkrankungen runden das Programm ab. Bei möchte hinaus ins Freie schlüpfen erfolgreicher Teilnahme wird nach Abschluss des Kurses eine Bescheinigung und von ihr erzählt werden. ausgestellt und wenn gewünscht, eine Registrierung in die Babysitterkartei In Susanne Elisabeths Geschichten spielen Menschen, Tiere, Pflanzen und vorgenommen. Bitte Getränke, evtl. einen kleinen Imbiss und Schreibuten- Gegenstände die Hauptrollen und manchmal begegnet ihnen ein Ding mit silien mitbringen. Zauberkraft. Die Märchenhelden suchen mutig nach Schätzen und nach Das Angebot wird in Kooperation zwischen der Ev. FBS Schleswig und dem FZ dem Glück, bekommen Hilfe auf ihrem Weg, doch am Wegesrand lauern oft Silberstedt im Amt Arensharde angeboten schwierige Aufgaben oder unheimliche Begegnungen. All dies muss gemeistert Samstag, 23. November 2019, 9:00 - 15:00 Uhr werden. Am Ende wird alles gut und das ist vergnüglich, dann darf gelacht, Begegnungsstätte Silberstedt · Malerweg 27 · 24887 Silberstedt getanzt und gefeiert werden. Kursnr.: 29600-52 Freut euch auf eine lebendige Märchenstunde; auf Geschichten voller Magie Dozent: Diana Arjes; Lehrerin und frei erzählt! Gebühr: € 18,00; 1 Termin (Kostenübernahme durch das FZ Silberstedt im Amt Arensharde für Teilnehmende aus dem Amtsbereich Konzert Grünschabel am 27.09.2019 Arensharde) Grünschnabel (Alias Burghard Wegner) brachte Anmeldung: Ev. Familienbildungsstätte Schleswig oder am 27.09.2019 ordentlich Stimmung ins Famili- Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde enzentrum. Er kam mit einem Koffer voller guter Laune, rockigen Liedern und Mitmachmusik. Zusammen mit seiner Gitarre schenkte er seinen Das Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde Liedern einen besonderen Flair. Egal ob groß lädt zum Kinderwagencafé ein. oder klein, wir haben zusammen gesungen, Moin, moin liebe Eltern und Großeltern. getanzt, zugehört und gelacht. Vielen Dank an Unser Kinderwagencafé findet jeden den 1. und 3. Dienstag im Monat in Grünschnabel für das tolle Konzert. der Zeit von 9:00 bis 10:30 Uhr im Familienzentrum im Malerweg 27, Silberstedt stattfindet. Ausflug zum Landestheater Herzlich Willkommen sind alle Eltern und/oder Großeltern mit Kindern bis Schleswig-Holstein nach Schleswig 3 Jahren. am 24.11.2019 Was ist ein Kinderwagencafé? Hier dreht sich alles rund um das Leben in Weihnachten wird langsam eingeläutet und der Familie und die ersten 3. Lebensjahre ihres Kindes. Wird eine Familie somit auch die Weihnachtsmärchen in den durch ein Kind bereichert, dann entstehen neue Herausforderungen, die erst Theaterhäusern. Das Landestheater in Schleswig spielt dieses Jahr „die Bremer einmal geordnet werden müssen. Nutzen sie die Möglichkeit neue Kontakte zu Stadtmusikanten“ als Puppentheater. knüpfen, sich auszutauschen, von ihren tollen Erlebnissen in der Familie zu Die Fahrt wird durch das Familienzentrum in Form eines Busses organisiert. erzählen oder ihre wichtigen Fragen zu stellen. Ich bin gerne für sie da und Sie wohnen nicht in Silberstedt? Das ist kein Problem, nach den Anmeldungen unterstütze sie. wird es eine Route durch die einzelnen Gemeinden geben und jeder wird einge- Eine Anmeldung ist hier nicht notwendig. sammelt und zurück gebracht. Die Karten bestellen sie direkt beim Famili- enzentrum. Da es unterschiedliche Preise gibt, geben sie bitte an, wie viele Termine: Erwachsene, Kinder und gegebenenfalls mit Schwerbehinderung mitfahren 19.11.2019 03.12.2019 17.12.2019 möchten. Das Weihnachtsmärchen beginnt um 15:30 Uhr. (Der 05.11.2019 muss leider ausfallen!) Abfahrt im Amtsbereich ist zwischen 14 und 14:30 Uhr. Genaue Zeiten werden nach den eingegangenen Anmeldungen bekannt gegeben. Schätzungsweise ist Das Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde die Rückfahrt nach dem Theater ca. 16:30/17:00 Uhr. lädt zum Elterncafé ein. Bitte melden Sie sich bis zum 08.11.2019 im Familienzentrum telefonisch Moin liebe Eltern. unter 0177-8798938, Das Elterncafé findet jeweils jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat in der per Mail unter [email protected] oder durch das Kontakt- Zeit von 14:30 bis 16 Uhr im Familienzentrum im Malerweg 27, Silberstedt formular auf der Internetseite unter www.familienzentrum-silberstedt.de an. statt. Herzlich Willkommen sind alle Eltern mit Kindern bis 6 Jahren. Was ist ein Elterncafé? Hier dreht sich alles rund um ihre Fragen zu den Themen Familie, Freizeit oder die Kinder. Lernen sie sich kennen, knüpfen sie neue Kontakte, tauschen sie sich aus oder stellen sie ihre Fragen. Ihre Kinder Laternelaufen in Treia! Hallo liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Großeltern und alle Freunde des Laterne- werden in der Zwischenzeit kompetent betreut. Kekse, andere Knabbe- laufens. reien sowie Getränke (Kaffee, Tee, Wasser) sind vorhanden. Am Freitag, den 01. November 2019 findet auch in diesem Jahr wieder unser Termine: Laternelaufen in der Gemeinde Treia statt. Treffpunkt ist um 18:00 Uhr 14.11.2019 (Kekse backen) hinter der Grundschule in Treia. 28.11.2019 (Adventskranz basteln) Von dort geht es dann mit dem Spielmannszug Bredstedt und der Feuerwehr 12.12.2019 (Kekse backen) durch unseren Ort, vorbei an den Altenheimen Schierholz und Osterhof. Von dort aus geht es dann, anders als in den vergangenen Jahren, zum Feuerwehr- Gemeinde Treia 31 gerätehaus. Hier, liebe Kinder, wartet auf Euch dann Heißes in Form von Kakao Wenn der Gastgeber möchte, können auch Kaffee, Punsch und/oder kleines und Würstchen, die die Feuerwehr wieder für Euch bereithält. Wir freuen uns Gebäck gereicht werden. Auch hier gilt jeder kann, niemand muss. auf Euch! Wenn Sie auch ein Teil des lebendigen Adventskalenders in Treia sein möchten, Einen großen Dank dafür an unsere Feuerwehr, ohne die so eine Veran- können Sie sich im Internet unter www.lebendiger-adventskalender-treia. staltung nicht möglich wäre! de anmelden. Dort finden Sie auch einen Überblick über die bereits vergebenen Zum Schluss noch einen Appell an alle Eltern, deren Kinder Fackeln Termine und das Programm. statt Laternen tragen, besonders auf diese Acht zu geben, dass keine anderen Kinder oder Erwachsene gefährdet werden! Wieder ein „kleiner Christine Oehmigen Vorsitzende des Kultur und Sportausschuss der Gemeinde Treia Weihnachtsmarkt in Treia“ Hallo liebe Freunde des Glühweins, der Weihnachts- düfte und des gemütlichem Beisammenseins, Lebendiger Adventskalender in am Samstag, den 30.11.2019 findet wieder unser kleiner Weihnachtsmarkt in Treia auf dem Dorfplatz Treia (vor dem Supermarkt und dem Baumarkt) statt. Den schönen Brauch Ab 16:00 Uhr soll dann wie im letzten Jahr in in der Adventszeit jeden gemütlicher Runde bei guten Gesprächen die nicht Tag ein Türchen des immer besinnliche Vorweihnachtszeit eingeleitet Adventskalenders zu werden. Die sehr große Resonanz im letzten Jahr öffnen erwecken wir in war Ansporn, wieder einen Weihnachtsmarkt zu veranstalten. diesem Jahr in Treia mit Der Kultur- und Sportausschuss der Gemeindevertretung hatte das Interesse dem lebendigen Advents- wieder aufleben lassen und hat mit tatkräftiger und engagierter Unterstützung kalender zum Leben. der Vereine und Firmen (TSV, Landfrauen, NSK, Feuerwehr, HGV, Dorfgemein- Bei dem lebendigen schaft) in den letzten Jahren einen kleinen Weihnachtsmarkt in Treia veran- Adventskalender trifft staltet. Dabei geht es um Essen und Trinken und gute Gespräche! Die Idee ist, man sich jeden Tag bei dass jeder Verein, der mitmacht, einen Stand für Essen oder Trinken betreibt. Es einem anderen Gastgeber, um die „Tür des Adventskalenders“ zu öffnen. Die wird daher keine Verkaufsstände usw. von Weihnachtsartikeln geben, sondern Gastgeber des aktuellen Tages schmücken ein Fenster, eine Tür, ein Garagentor alkoholische und nicht alkoholische Getränke, Gegrilltes, Suppe, Gebäck usw. oder einen Carport nach Ihren Vorstellungen als „Türchen des Adventska- Für die Kleinen wird wieder der Weihnachtsmann erwartet. Die Weihnachtselfen lenders“. Jeder der dabei sein möchte, wenn die „Tür geöffnet“ wird, ist herzlich gehen davon aus, dass er es schaffen wird, frühestens ab 17:00 Uhr in Treia zu willkommen. sein! Das Programm (15 min. bis 60 min.) wird vom Wir, die Organisatoren, freuen uns, wenn möglichst Viele kommen! Wir freuen Gastgeber selbst gestaltet und kann verschiedene uns wieder auf ein besinnliches Miteinander, leckeres Essen und Trinken und Elemente beinhalten. So können z. B. Geschichten oder viel Fröhlichkeit! Gedichte vorgetragen werden, es kann ein kleines Spiel Stellvertretend für die Organisatoren oder Rätsel veranstaltet werden, so wie es der Gastgeber Christine Oehmigen; gerne möchte. Jeder kann, keiner muss mitmachen. Vorsitzende Kultur und Sportausschuss Gemeindevertretung Treia

Unser Angebot:

Malte Mühlenstraße 14 ndresen • Gemischtes Hack kg 3,50 € Baugeschäft · Meisterbetrieb 24855 Bollingstedt Telefon • Grützwurst kg 4,95 € Wir garantieren für 0 46 25 - 18 17 52 zuverlässige und saubere Arbeit! Telefax 18 17 49 • Burgunderschinken kg 4,95 € Ihr zuverlässiger Partner für Neubau (auch schlüsselfertig) An-, Umbau und Sanierung Alle Angebote gelten vom 1. bis 30. November 2019, solange der Vorrat reicht.

Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109

MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT Öffnungszeiten: montags geschloen · Di, Mi, Do: 8-12 und 13.30-18 Uhr TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 Freitag: 8.00-18.00 Uhr · Samstag: 8.00-12.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr 32 Gemeinde Treia / Aus der Geschäftswelt

Vorführung eines Atemschutzgeräteträgers, bei dem die besondere Schutz- DRK-Ortsverein Treia kleidung und Ausstattung genau erklärt wurde. Mit seiner gesamten Ausrü- Vorankündigungen für Dezember stung sieht ein Atemschutzgeräteträger aus der Sicht der Kinderaugen schon Weihnachtsfeier respekteinflößend aus. „Solche Besuche sind wichtig und gut, denn sie soll den Wann: Donnerstag, 05.12.2019 Kindern eine mögliche Scheu vor der Feuerwehr nehmen und zugleich machen Uhrzeit: 14:30 Uhr, Osterkrug Treia wir dabei die ersten Schritte in der Brandschutzerziehung“, so Michael Nissen. Info: Für Mitglieder und Senioren aus Treia Schon in der Vorbereitung für den Besuch haben die Betreuer und Betreu- erinnen das Thema Feuerwehr mit den Kindern behandelt. „Und dann ist es Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst großartig, wenn dann auch die Feuerwehr zu Besuch kommt“, so die Leiterin Wann: Sonnabend, 07.12.2019 des Treianer Kindergartens, Bente Burau. Nach fast zwei Stunden waren nicht Info: Details werden rechtzeitig bekanntgegeben nur die Kinder von den vielen Eindrücken eingenommen und der Abschied Blutspenden stand an. Ein nächster Besuch, dann im Gerätehaus der Feuerwehr, wurde fest Wann: Freitag, 13.12.2019 vereinbart Uhrzeit: 16:00 – 19:30 Uhr, Sporthalle Feuerwehr Treia war erfolgreich Kindergarten Treia bekommt beim Lauf zwischen den Wehren Besuch von der Feuerwehr „Der 5. Platz bei dem diesjährigen Lauf zwischen den Wehren ist eine tolle „Die gegenseitigen Besuche des Kindergartens bei der Bestätigung für unsere Fitness und gute Vorbereitung“, so Christian Grandis, Feuerwehr und umgekehrt der Feuerwehr im Kinder- der mit 4 weiteren Kameraden an dem Lauf teilnahm. Das große Event „Lauf garten haben schon eine Tradition“ so der stellvertretende zwischen den Meeren“, welches jährlich tausende von Läufern und Zuschauern Wehrführer, Stephan Peltzer. Seit einiger Zeit besuchen anzieht ist sicherlich vielen bekannt. Für die Freiwilligen Feuerwehren gibt es sich die beiden Institutionen gegenseitig zwei Mal im Jahr. einen kleineren „Bruder“, den „Lauf zwischen den Wehren“. Organisiert und Dieses Mal war die Feuerwehr zu Gast bei den Kindern im Kindergarten. Mitge- durchgeführt wird dieser Staffellauf rund um den Langsee mit ca. 20 km auf bracht hatte der Wehrführer, Michael Nissen und sein Stellvertreter das neue anspruchsvollem Terrain zum 6. Mal von der Freiwilligen Feuerwehr Nübel. Löschgruppenfahrzeug LF10, dass erst vor kurzem der Freiwilligen Feuerwehr Treia übergeben wurde. Schon bei der Ankunft am Kindergarten standen viele Kinder mit erwartungsvollen Augen am Zaun und wollten das neue Fahrzeug entdecken.

Foto von Stephan Peltzer. Die Läufer der Feuerwehr Treia des diesjährigen „Lauf zwischen den Wehren“ Von links: Oliver Koos, Jan Faust, Christian Grandis, Nils Pfeiffer, David Wennike Mit Beteiligung der Feuerwehren Süderfahrenstedt und Neuberend werden unter anderem die Gerätehäuser dabei als Wechselpunkte der Staffeln angelaufen. “Solche Events sind klasse, sie machen Spaß und dienen unserer Fitness als Feuerwehrleute“, so David Wennike, der als Schlussläufer den 5. Platz Foto Stephan Peltzer bei 16 teilnehmenden Teams aus dem gesamten Kreisgebiet verteidigen konnte. Wehrführer Michael Nissen und stellvertretender Wehrführer Stephan Besonders die Atemschutzgeräteträger müssen eine besondere Fitness für die Peltzer in Mitten der Kinder und Betreuer des Kindergartens Treia anspruchsvolle Tätigkeiten haben, aber eigentlich sollten alle Feuerwehrkräfte Mit vielen Erklärungen und dem Bestaunen der Ausrüstung konnten die Kinder über eine ausreichende Kondition verfügen. Die Feuerwehr Treia hat schon auch in der Gruppenkabine auf den Sitzen mit den vielen Ausrüstungen für seit einiger Zeit eine eigene Fitnessgruppe, die sich dem Thema „fit for fire“ einen Feuerwehrmann/-frau Platz nehmen. Große Augen gab es auch bei der sportlich und konditionell widmet. HOLGER HELLER Neue Firmen Fliesenlegermeister im Bereich des Amtes Arensharde Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes BERATUNG • VERKAUF • VERLEGUNG Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: Nadine Hansen · Große Straße 96 · 24855 Jübek · Tel. 0176 - 34 38 46 31 Immobilien · Maklertätigkeiten E-Mail: [email protected] Wir wünschen viel Erfolg! g 0 46 26 - 18 97 98 Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in „Arensharde Aktuell“ sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung Treia der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten 33

Mittwoch, den 11. Dezember von 16:00 - 17:30 Uhr Kirchengemeinde Mittwoch, den 18. Dezember von 16:00 - 17:30 Uhr St. Nicolai zu Hollingstedt Generalprobe: Sonntag, den 22 Dezember von 15:00 - 16:30 Uhr Herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten: Auftritt: Familiengottesdienst am Heiligen Abend um 14:00 Uhr. Sonntag, 03. November – Hubertusmesse – Hollingstedt Mittagstisch in Gemeinschaft 18:00 Uhr – Hubertusmesse mit den Treenebläsern & Gastmusikern „Ist`s nun nicht besser für den Menschen, dass er esse und trinke und seine Seele guter Dinge sei?“, so fragt der Prediger im Alten Testament. Jesus Christus Sonntag, 10. Nov. - Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres – Hollingstedt befolgte diese Weisheit. Er ließ sich gerne einladen, genoss eine fröhliche Tisch- 09:30 Uhr – Gottesdienst gemeinschaft. Denn besonders guter Dinge ist, wer in Gemeinschaft essen kann. Sonntag, 17. Nov. – Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres – Hollingstedt Daher lädt die Evangelische Kirchengemeinde zum „Mittagstisch für alle“ ein. 09:30 Uhr – Gottesdienst zum Volkstrauertag Groß und Klein, Jung und Alt – der Mittagstisch steht allen Menschen offen. Mittwoch, 20. November – Buß- und Bettag – Hollingstedt Der Richtwert für das Mittagessen mit Nachtisch und Getränken beträgt 6 Euro. 18:00 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl Bitte melden Sie sich jeweils bis spätestens am Donnerstag der Vorwoche um Sonntag, 24. November – Ewigkeitssonntag – Hollingstedt 12.00 Uhr im Kirchenbüro an. Nächster Termin: 28. November 2019 um 09:30 Uhr –Gottesdienst mit dem Chor HolliSpirit 11:30 Uhr im Gemeindehaus mit „Grünkohlsuppe“ Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer Gemeinde Chor „Holli Spirit“ Rosemarie Sieglinde Colberg geb. Dunger aus Hollingstedt früher Mittweida im Unser Chor „Holli Spirit“ trifft sich jeden Freitag um 19:00 Uhr im Gemein- Alter von 83 Jahren. dehaus unserer Kirchengemeinde unter der Leitung von Hanne Trautmann. Magdalene Andersen geb. Mohr aus Dörpstedt im Alter von 79 Jahren. Es werden in einer abwechslungsreichen Mischung moderne Kirchenlieder, Hans Otto Bendixen aus Börm im Alter von 76 Jahren. Popsongs, Gospels und Lieder weiterer Genres gesungen. Gemeinsam durchs Leben gehen Wir freuen uns über neue Mitglieder. Kommen Sie ruhig einfach vorbei, gern Ann-Kathrin Berlinke-Hermann und Patrick Berlinke aus Dörpstedt auch probeweise! Herzlich willkommen in unserem Chor! In unserer Gemeinde wurde getauft So können Sie uns erreichen: Jara Melody Otto aus Börm, Lea Albrecht aus Börm, Kirchenbüro, Gemeindehaus & Pastorat, Lahmenstraat 1, 24876 Hollingstedt Titus Mampe aus Klein Bennebek Kirchenbüro · Frau Lilo Tetau Krippenspiel 2019 Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 15.30 Uhr In den vergangenen drei Jahren haben wir am Heiligen Abend einen tollen Telefon: 04627 / 373 · E-Mail: [email protected] Familiengottesdienst mit einem Krippenspiel gefeiert. Auch in diesem Jahr Küster und Friedhofswart möchten wir wieder ein Krippenspiel im Familiengottesdienst aufführen. Wenn Herr Oliver Hufenbach · E-Mail: [email protected] du mindestens 4 Jahre alt bist, Lust hast dich zu verkleiden, zu singen und zu Pastor Felix Halbensleben schauspielern, dann komm doch einfach vorbei und mach mit. Ganz wichtig Telefon: 04627 / 184807 · E-Mail: [email protected] ist, dass du auch zum Gottesdienst am Heiligen Abend um 14.00 Uhr Zeit hast! www.kirche-hollingstedt.de Wir treffen uns an folgenden Terminen in der Hollingstedter Kirche: Mittwoch, den 27. November von 16:00 - 17:30 Uhr Herzliche Grüße wünschen Ihnen Mittwoch, den 04. Dezember von 16:00 - 17:30 Uhr Ihr Pastor Felix Halbensleben & Kirchengemeinderat

Was schenke ich? Die Grübelei ist vorbei! Anzeige Der HGV Treia startet zum 15. November mit der Ausgabe seiner das „Fest der Vereine“ kann mit einem HGV-Gutschein beglichen neuen Gutscheine. „Unsere Gutscheine sind bei allen HGV werden. Mitgliedern in Treia und Umgebung sowie bei unseren Vereinen Wer ebenfalls „verschenkbare Leistungen“ anbieten kann und einlösbar“, erklärt Andrea Schlüter, Vorsitzende des HGV Treia. Treia und Umgebung in die Gutschein-Liste aufgenommen werden möchte, der sollte Die Besonderheit des Gutscheins liegt in seiner Handhabung: „Er möglichst schnell Mitglied im HGV-Treia werden. Dazu muss man passt wirklich für jedes Alter und zu jedem Anlass. Dabei ist er ganz flexibel. entweder in Treia oder in einem umliegenden Dorf ohne eigenen HGV ansässig Der Schenkende muss sich nicht festlegen und auch der Beschenkte kann sich sein. Eine Mitgliedschaft kostet 60 Euro im Jahr, umsatzsteuerbefreite Kleinun- aussuchen, wo er seinen Gutschein ternehmen zahlen 30 Euro. einlöst“, ergänzt sie. Jedem Gutschein liegt eine Liste Interessierte Neumitglieder melden mit den teilnehmenden Akzeptanz- sich bitte bis zum 10. November per stellen und ihren Leistungen bei. Email an [email protected]) zur „So mancher wird sich beim Durch- Aufnahme auf die Liste. lesen dieser Liste vielleicht darüber Den Aufnahmeantrag für die Mitglied- wundern, was für tolle Unternehmen schaft findet man unter www. und Vereine wir vor Ort haben. Bei HGV-Treia.de im Bereich Service dieser großen Auswahl kann man die (download). Er kann ausgefüllt bei Kaufkraft leicht im Ort lassen. Und Andrea Schlüter in der Kreuz Apotheke das stärkt unsere Region und erhält in Treia abgegeben werden. „So Arbeitsplätze.“ können Sie mit Ihrem Unternehmen Neben dem klassischen Einzelhandel, noch vor dem Weihnachtsgeschäft mit dem Handwerk und verschiedenen dem Gutschein starten und außerdem Dienstleistern sind auch einige von weiteren geplanten gemeinsamen Treianer Vereine Akzeptanzstellen. Ausgabestellen ab 15. November für den Gutschein Werbemaßnahmen profitieren“, Beim DRK ist es zum Beispiel möglich, (von links Anke Greggers-VR Bank Nord Fil. Silberstedt / erklärt die Vorsitzende, „und den Ausflüge mit dem Gutschein zu Aksel Henken-Autohaus Henken / Sönke Schlüter-Kreuz Apotheke / Mitgliedsbeitrag zahlen Sie erst im bezahlen. Auch der Eintrittspreis für nicht auf dem Bild - Ralf Schnack-Hofladen Treia) kommenden Jahr.“ Ausgabestellen der Gutscheine: Hofladen Schnack Autohaus Henken Kreuz Apotheke VR Bank Nord in Silberstedt 34 Kirchliche Nachrichten

Generalprobe: Mittwoch 11. Dezember Gasthof Thomsen 16.00 Uhr bei der Kirchengemeinde Weihnachtsfeier des Clubs der älteren Generation Eggebek-Jörl Auftritt: Samstag, 24. Dezember 15.00 Uhr St. Petruskirche Eggebek Sie erreichen uns: Rockmesse am 1. Weihnachtstag Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstr. 52: Für die Rockmesse am 1. Weihnachtstag mit der Kirchenrockband Nyhard Dienstag 14.30-16.30 Uhr, Donnerstag und Freitag 10.00-12.00 Uhr; werden noch Theaterspieler und Theaterspielerinnen gesucht (wenig Text!). Petra Blaas und Ines Matho, Bitte melden bei Susanne Schildt, 04609-1545 oder 01716187006 Tel. 04609-312, Fax 04609-1467, E-Mail: [email protected] oder [email protected] Pastorin Susanne Schildt für Eggebek, Tel. 04609-1545 Neu - Bibelkreis - Neu - Bibelkreis! Pastorin Birgitta Gnade für Jörl, Tel. 0151-52093218 Am Mittwoch 6. November um 19.30 Uhr treffen sich alle Interessierten und Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Mobil: 0151 10403502 Neugierigen im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, hinterer Eingang, Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: 0171 1746932 Treppe hoch und dann rechts. Der Predigttext für den nächsten Sonntag oder Liebe Gemeindeglieder! auch andere Bibeltexte werden Grundlage unserer Gespräche sein. Bibeln Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: müssen nicht mitgebracht werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 03.11. 10.00 Kleinjörl Gottesdienst Pastorin Gnade Fragen und Anregungen sind erwünscht. Jeder und jede ist herzlich eingeladen. 10.11. 10.00 Eggebek Gottesdienst Pastorin Schildt Singkreis Eggebek-Jörl 10.11. 11.00 Eggebek Gottesdienst Pastorin Schildt Einfach aus Spaß am Singen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. 15.11. 16.30 Eggebek Gottesdienst mit Kita Langstedt Pastorin Schildt Immer am Montag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Eggebek, Haupt- „Treenestrolche“ straße 52, Hintereingang. Informationen bei Susanne Schildt, 04609-1545 oder 17.11. 10.00 Eggebek Gottesdienst am Volkstrauertag Pastorin Schildt einfach mal vorbeikommen. 17.11. 10.00 Kleinjörl Gottesdienst am Volkstrauertag Pastorin Gnade 17.11. 11.15 Esperstoft Gottesdienst am Volkstrauertag Pastorin Schildt Innehalten – Zur Ruhe kommen – Den Weg fortsetzen 20.11. 15:00 Andacht zum Buß- und Bettag Pastorin Joos Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am 7. November von 18.30 20.11. 18.30 Tarp Regionaler GD an Buß- u. Bettag Pastorin bis ca. 20 Uhr. Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. Löwenstrom Senioren 24.11. 10.00 Eggebek Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Pastorin Schildt Club der älteren Generation 24.11. 10.00 Kleinjörl Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Pastorin Gnade Liebe Clubmitglieder, langsam nähert sich das Ende des Jahres, es wird abends 24.11. 11.15 Esperstoft Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Pastorin Gnade schon recht früh dunkel und draußen wird es ungemütlich. Es ist die Zeit der 01.12. 09.00 Eggebek Gottesdienst Pastorin Schildt vielen „Verspielen“. Auch wir möchten Sie recht herzlich zu unserem diesjäh- in der Eichenbachschule rigen Verspielen in den Dörpskroog am Mittwoch 13. November um Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tageszeitung. 15 Uhr einladen. Wir hoffen, dass wieder viele „Pott“ rufen werden und mit Kinder und Jugend einem schönen Preis nach Hause gehen. Nach dem Kaffeetrinken geht es los. Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter Wir wünschen allen viel Spaß und hoffen auf eine gute Beteiligung! und im Kindergartenalter trifft sich immer Montagvor- Bis dahin eine gute Zeit und bleiben Sie gesund! mittag von 10.00 bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus Kleinjörl Im Namen des Vorstandes, Hannelore Feddersen mit Sonja und Helga. Für die Teilnahme melden Sie sich bitte bis Freitag, d. 8. November an. Kirchenbüro: 04609-312 H. Feddersen: 04607-896 Mitteilungen Ch. Fries: 04607-834 Ch. Beck: 04609-5117 Prozess 2030 Bei Mitfahrgelegenheitsnutzung bitte bei der Anmeldung angeben. Seit Anfang des Jahres diskutieren interessierte Frauen und Männer, Mitglieder der Kirchengemeinderäte und Pastoren der Sternregion über die Zukunft Die nächsten Tauftermine unserer Kirche. Die Sternregion, das sind die Kirchengemeinden Egge-bek-Jörl, 10. November – 11 Uhr in Eggebek Oeversee-Jarplund, , Tarp, . Amtshandlungen Diskutieren Sie mit: am 13. November um 19.00 Uhr in Wanderup, Haus der (Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffentlichen wir nur die Amtshand- Begegnung, Kamplanger Weg 11! lungen, für die uns eine Einverständniserklärung vorliegt.) Stammtisch „Unterwegs im Namen des Herrn“ Taufen 1. Freitag im Monat um 19 Uhr im Gasthof Thomsen, Eggebek, Westerreihe 19. Von 2 Taufen werden namentlich genannt: Lotta Pauline Anker Krippenspiel am Heiligabend Trauungen Anmeldung unter 04609-1545 oder 01716187006 oder Jan und Eileen Paulsen Sven Anker und Tanja Anker-Friedrich [email protected] 1. Probe: Trauerfeiern Freitag, 8. November 16.00 Uhr St. Petruskirche Eggebek Henny Thiesen Karsten Stobbe Bernd Wiese Horst May Kirchliche Nachrichten 35

Gottesdienste in der St. Michaelis Kirche St. Michaelisgemeinde 03. November, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Christiansen Schuby 10. November, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Popp Liebe Gemeinde, 17. November, 11.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag mit Pastorin Popp hier im Norden leben wir wirklich sehr intensiv mit den 24. November, 11.00 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag mit Pastorin Popp Jahreszeiten. Wenn im November die beiden sogenannten „stillen“ Sonntage Termine Volkstrauertag und Totensonntag, bzw. Ewigkeitssonntag gefeiert werden, 03.11.2019 12.00 Uhr „Markt der schönen Dinge“ dann stimmt uns das trübe Wetter, die früh einsetzende Dunkelheit und das 09.11.2019 14.00 Uhr Kinderkleiderbörse absterbende Laub auf das Thema „Tod“ ein. 10.11.2019 12.00 Uhr Gemeindeversammlung Wir gedenken der Toten. Aus dem Kreis unserer Liebsten in einem schönen 28.11.2019 19.00 Uhr „Themen die mich angehen“ Gottesdienst, in dem wir für jeden Verstorbenen und jede Verstorbene eine Kerze 08.12.2019 18.00 Uhr Konzert mit „Sound of Gospel“ aus Flensburg entzünden und noch einmal ihre Namen nennen. Das ist sehr persönlich und 14.12.2019 18.30 Uhr Konzert der „Klangträumer“ aus Treia bewegend für alle. Mit dem Herzen singen Anders ist es mit dem Gottesdienst am Volkstrauertag. Dieser Sonntag wurde ja Die Kirchengemeinden Jübek-Idstedt, Schuby, Treia und Hollingstedt laden im Jahr 1952 zum staatlichen Feiertag erklärt, um der Opfer beider Weltkriege gemeinsam mit der Arbeitsstelle Spiritualität des Kirchenkreises zu vier beson- zu gedenken, dann wurde das Gedenken um die Opfer von Gewaltherrschaft deren Abenden ein, bei denen das gemeinsame Singen im Mittelpunkt steht. Die allgemein und weltweit erweitert. spirituellen Lieder aus verschiedenen Kulturen und Traditionen sind einfach Von der Ordnung her ist dieser vorletzte Sonntag im Kirchenjahr dem Gericht zu erlernen, mal schwungvoll, mal ruhig. Sie entfalten ihre Kraft, indem sie Gottes gewidmet und seine Folge für das Leben der Christen in der Welt. längere Zeit gesungen werden. Je öfter eine Melodie wiederholt wird, desto mehr Insofern ergeben sich am Volkstrauertag die Themen „Gericht Gottes“, trägt die Musik die Gemeinschaft, führt zu innerer Ruhe und kann mit tiefer „Gedenken an den Ersten und den Zweiten Weltkrieg“ und „Gedenken an Kraft beleben. Menschen, die jeden Tag Opfer von Gewaltherrschaft in der Gegenwart werden“. Auch Menschen, die wenig Erfahrung im gemeinsamen Singen haben, mögen Diese Themenvielfalt für einen einzigen Sonntagsgottesdienst ist schwierig. sich von diesem Angebot angesprochen fühlen, denn „singen ist die eigentliche Man muss sich entscheiden. Ich bin da manchmal hin-und hergerissen. Soll Muttersprache des Menschen.“ (Yehudi Menuhin). ich die traumatischen Ereignisse der vergangenen Kriege in den Mittelpunkt Die Leitung hat Musiktherapeutin und Sängerin Carola Schlageter, die in von Predigt und Gebet stellen oder vielmehr die Gefahr bedenken, dass die herzlicher und offener Weise das Singen leitet und begleitet. jüngeren Generationen unser festes Versprechen: „Nie wieder Krieg“ allmählich Der erste Abend findet am Freitag, vergessen? 8. November von 18-20 Uhr im Gemeindehaus der Albert-Schweitzer Oder doch lieber das Gericht Gottes? Kirchengemeinde Jübek, Große Str. 61, statt, die weiteren drei Abende Was meinen Sie? am 29. November, 20. Dezember und am 10. Januar, ebenso von 18-20 Es grüßt Sie herzlich Ihre Pastorin Kerstin Popp Uhr im Gemeindehaus der Kirchengemeinde St. Michaelis in Schuby, Aus den Kirchenbüchern: Bahnhofstraße 3. Ein kleiner Kostenbeitrag nach eigenem Ermessen ist Eiserne Hochzeit: Maria und Jürgen Dollase, Hüsby willkommen. Anmeldungen auch für einzelne Abende nimmt Britta Jordan von Beerdigungen: Heinz Mendel, 81 Jahre, Schuby der Arbeitsstelle Spiritualität unter der Telefonnummer 04642 911157 Katharina Adele Ullrich, 99 Jahre, Treia oder [email protected] entgegen.

„WIR BIETEN RUND-UM-SERVICE FÜR EINEN ENTSPANNTEN HAUSVERKAUF.“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Hans-Jürgen Schuhmacher Stadtweg 27a, 24837 Schleswig Tel. 04621 970-140 [email protected]

vrbanknord.de/immobilien

VRBA_1900_PP_025 Immo 2019 15 Anzeigenmotive 26062019_185x118_3.indd 1 13.08.19 15:02 36 Kirchliche Nachrichten

Gemeindeversammlung 2019 Am Sonntag, den 10. November 2019 nach dem Gottesdienst lädt der Kirchen- Samstag, 9. November 2019 gemeinderat zur Gemeindeversammlung ein. 14:00 - 17:00 Uhr Die Versammlung findet im Dag Hammarskjöld Haus statt. veranstaltet die Kirchengemeinde St. Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: Michaelis Schuby, Bahnhofstraße 3, 1. Begrüßung Schuby einen 2. Wahl einer Versammlungsleiterin/eines Versammlungsleiters Verkauf von Kinderkleidung und 3. Endgültige Festlegung der Tagesordnung Spielzeug 4. Bericht der Kirchengemeinderatsvorsitzenden Kerstin Popp Wer Interesse hat zu verkaufen, 5. Berichte aus der Arbeit der Kirchengemeinde meldet sich bitte im Kirchenbüro 6. Anregungen, Anfragen und Anträge (Tel. 0 46 21 - 44 17). 7. Verschiedenes Kerstin Popp, Vorsitzende des Kirchengemeinderates Verkaufstische sind vorhanden. Standgebühr 1 Kuchen und 1 Kanne Kaffee Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schuby sucht zum nächstmöglichen So können Sie uns erreichen: Zeitpunkt einen Friedhofsmitarbeitenden (m/w/d) Telefon Pastorin Kerstin Popp 04621 4840050 zur Unterstützung unseres Friedhofswarts mit 10 Wochenstunden. Die Telefon Kirchenbüro 04621 4417; FAX 04621 949377 Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe 2 KAT. Telefon Jugendraum 04621 949378 Zu den Aufgaben gehören: Mail: [email protected] • Pflege des Friedhofs inkl. Vorbereitung von Bestattungen Die Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.de Wir erwarten: Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr • eine Berufsausbildung möglichst im handwerklichen oder gärtnerischen Mittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Bereich. • Erfahrung mit technischem Gerät • Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- • einen guten Umgang mit Kirchen- und Friedhofsbesuchern Bei gleichwertiger Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden Kirchengemeinde Schwerbehinderte im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten vorrangig berücksichtigt. Gelebte Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche setzen wir Jübek / Idstedt voraus. Redaktionsschluss: Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an die Kirchengemeinde Redaktionsschluss: 04.10.2019 Schuby, Bahnhofstraße 3, 24850 Schuby, Tel.: 04621-4417 (9.00 – 12.00 Uhr) Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde Alfred Hansen aus Jübek, im Alter von 99 Jahren Antje Steensen aus Jübek, im Alter von 64 Jahren Erna Schulz, geb. Balzer aus Schleswig, ehemals Idstedt, im Alter von 89 Jahren Liebe Musikbegeisterte!! In der Kirche ist was los…. Peter Artur Haase aus Silberstedt, im Alter von 63 Jahren Dienstags finden im Dag-Hammarskjöld-Haus neben der Kirche die Chorproben Gottesdienste statt und wir freuen uns sehr, wenn Ihr einmal reinschnuppern wollt J: So. 27.10.19, Jübek, 10 Uhr, Pastor Book, anschließend Gemeindeversammlung 15.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Kindergartenkinder) und Eröffnung des umgestalteten Gemeindehauses 16.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Schulkinder) Mi. 30.10.19, Jübek, 18:30 Uhr, Taizé-Andacht Eure Judith Jensen-Nissen und Mabel Henning Do. 31.10.19, Idstedt, 11 Uhr, Reformationsgottesdienst, gestaltet von den Der offene Jugendtreff für Kinder ab 6 Jahren im Dag-Hammarskjöld-Haus Konfirmandinnen und Konfirmanden der Kirchenregion Schleswig-West findet statt: Mittwochs 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Fr. 01.11.19, Jübek, 8:30 Uhr, Schulgottesdienst zum Reformationstag Petra Klages und Mabel Henning freuen sich auf Euch! So. 03.11.19, Jübek, 10 Uhr, Pastor Book Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne im Kirchenbüro melden. So. 10.11.19, Idstedt, 10 Uhr, Pastorin Emersleben So. 17.11.19, Volkstrauertag, Jübek, 10 Uhr, mit Chor, Pastor Book Termine So. 17.11.19, Volkstrauertag, Idstedt, 14 Uhr, mit Chor, Pastor Book 22. November 2019, 18.00 Uhr Kinderkirchenkino So. 24.11.19, Ewigkeitssonntag, Idstedt, 9:30 Uhr, Pastor Book Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. So. 24.11.19, Ewigkeitssonntag, Jübek, 11 Uhr, Pastor Book Euer Team vom Kinderkirchenkino! Mi. 27.11.19, Jübek, 18:30 Uhr, Taizéandacht So. 01.12.19, Jübek, 10 Uhr, Familiengottesdienst mit Taufe Ihr Hörmann-Stützpunkthändler! Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung „Mein Leben. Mein Abschied. Meine Entscheidungen.“

Bestattungsvorsorge … denn Trauer braucht Entlastung.

Hauptstraße 26 b • Eggebek GmbH Tel. 04609/363 Tortechnik Hauptstraße 37 • Silberstedt Tükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610 Tel. 04626/18 94 54 E-Mail: [email protected] · www.sohst-tore.de www.bestattungen-timm.de Kirchliche Nachrichten / Kleinanzeigen 37

Einladung zur Eröffnung 3. Ein kleiner Kostenbeitrag nach eigenem Ermessen ist willkommen. Anmel- Sehr geehrte Damen und Herren, dungen auch für einzelne Abende nimmt Britta Jordan von der Arbeitsstelle liebe Mitglieder unserer Kirchengemeinde, Spiritualität unter der Telefonnummer 04642 911157 oder liebe uns verbundene Personen und Einrichtungen, [email protected] entgegen. nach mehr als einem Jahr des Planens, Verwerfens, Umdenkens, Bauens und Adventssingen „Sind die Lichter angezündet…“ Einrichtens ist es endlich soweit: Der Umbau und die Renovierung unseres Der Gemischte Chor Jübek veranstaltet am Sonntag, 8. Dezember um 16 Uhr in Gemeindehauses und der Büroräume ist (fast) abgeschlossen und die neuge- der Jübeker Kirche sein diesjähriges Benefizkonzert unter dem Motto „Sind die stalteten Räume können genutzt werden. Das wollen wir feiern und Sie herzlich Lichter angezündet…“. dazu einladen. Der Eintritt ist frei. Der Chor bittet um Spenden für die Kinderintensivstation des Am Sonntag, den 27. Oktober 2019 wird nach dem Gottesdienst, der um Kinderherzzentrums Kiel UKSH. Anschließend klingt der Abend mit Punsch und 10.00 Uhr in der Jübeker Kirche beginnt, zunächst die jährliche Gemein- Gebäck gemütlich aus. deversammlung im Großen Saal des Gemeindehauses stattfinden. Der Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt Kirchengemeinderat wird einen Bericht über die vergangenen Monate geben Große Straße 61 · 24855 Jübek und die Gemeindeglieder der Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt Gemeindebüro Tel.: 04625-467 · Fax 04625-181407 haben die Möglichkeit, sich mit Anfragen, Anregungen und Anträgen an den E-Mail: gemeindebuero@ juebek-idstedt.kkslfl.de Kirchengemeinderat zu wenden. Büro-Öffnungszeiten: Di. und Do. von 9:30 bis 12 Uhr und Di. 14 bis 16 Uhr Gegen 12.00 Uhr werden wir dann mit einem Empfang die Eröffnung begehen, Pastor Marcus Book, Tel. 04625-8164 zu dem auch ein Imbiss vorbereitet sein wird. E-Mail: [email protected] Im Namen des Kirchengemeinderates grüßen Sie Jugendwartin Sonja Stankewitz, Mobil: 0151-68864640 Marcus Book, Gabriele Lorenz, E-Mail: [email protected] Pastor 2. Vorsitzende Friedhofswart und Küster Finn Sierk, Mobil: 0157-79405394 Taizé-Andachten in Jübek – jetzt mittwochs Am Mittwoch, den 30. Oktober 2019, findet in der Jübeker Kirche die erste Taizé-Andacht nach der Sommerpause statt. Beginn wird wie gewohnt um 18.30 KLEINANZEIGEN Uhr sein. Weitere Termine im kommenden Winterhalbjahr sind der 27.11.19, 29.01. und 26.02.2020. Die Andachten, die von Ruhe und wiederkehrenden Elementen wie Gesängen Kaufe alte Fotoalben und Fotos, Briefmarken, Kriegserinnerungen, und Gebeten geprägt sind, werden von Ehrenamtlichen gehalten und gestalten Postkarten, Dokumente, Münzen und Medaillen, alte Bestecke, alte Krüge, eine Zeit der Besinnung mitten im Alltag. Bei Tee und Keksen klingt jeder Abend Geigen, Ostpreußen und Kolonien-Erinnerungsstücke, altes Spielzeug , in Gemeinschaft aus. Orden, Schmuck, alte Anstecknadeln usw. auch ganze Nachlässe. Gottesdienst am Reformationstag Tel. 0 46 31 - 444 9 555 oder 0162 - 100 30 00 In diesem Jahr feiern die Kirchengemeinden Schuby, Jübek-Idstedt, Hollingstedt und Treia-Silberstedt zum ersten Mal einen gemeinsamen Gottesdienst am Reformationstag, zu dem wir Sie herzlich einladen. Ski- und Snowboardreise Ostern 2020 Die Konfirmandinnen und Konfirmanden unserer Kirchenregion werden sich Wer hat Lust, sich der bewährten Ski- und Snowboardreise vom 27. März an einem gemeinsamen Projekttag mit dem Thema Reformation beschäftigen – 5. April 2020 nach Österreich/Neukirchen in die schneesichere Ski-Arena und den Gottesdienst gestalten. Wildkogel (2200m) mit wunderschönem Panoramablick auf die Ostalpen Gefeiert wird der Reformationsgottesdienst am Donnerstag, den 31.Oktober, anzuschließen. Die Fahrt ist besonders für Familien, aber auch für Single um 11.00 Uhr in der Idstedter Kirche. geeignet. Die Unterbringung erfolgt in einem stilvollem ****Hotel (100 Meter zur neu erbauten 8er Gondelbahn) mit Halbpension/Wahlmenü und Mit dem Herzen singen einen ansprechendem Wellnessbereich oder in einer idyllisch gelegenen Die Kirchengemeinden Jübek-Idstedt, Schuby, Treia und Hollingstedt laden ***Pension in Mitersill mit Vollpension mit Produkten aus biologischer Alm- gemeinsam mit der Arbeitsstelle Spiritualität des Kirchenkreises zu vier beson- und Landwirtschaft Die Anreise kann im modernen ****Reisebus oder deren Abenden ein, bei denen das gemeinsame Singen im Mittelpunkt steht. Die auch privat erfolgen. Für einen Ski- bzw. Snowboardunterricht in kleinen spirituellen Lieder aus verschiedenen Kulturen und Traditionen sind einfach Gruppen stehen erfahrene Ski- bzw. Snowboardlehrer zur Verfügung. Alle zu erlernen, mal schwungvoll, mal ruhig. Sie entfalten ihre Kraft, indem sie Könnerstufen kommen auf ihre Kosten. Die Reisekosten sind gestaffelt und längere Zeit gesungen werden. Je öfter eine Melodie wiederholt wird, desto mehr familienfreundlich ausgerichtet. trägt die Musik die Gemeinschaft, führt zu innerer Ruhe und kann mit tiefer Nähere Informationen erteilt Petra Jens, Tel. 04 61 – 9 09 12 94 Kraft beleben. Auch Menschen, die wenig Erfahrung im gemeinsamen Singen haben, mögen sich von diesem Angebot angesprochen fühlen, denn „singen ist die eigentliche Mutter- sprache des Menschen.“ (Yehudi Menuhin). Die Leitung hat Musiktherapeutin und Sängerin Carola Schlageter, die in herzlicher und offener Weise das Singen leitet und begleitet. Der erste Abend findet am Freitag, 8. November von 18-20 Uhr im Gemeindehaus der Albert- Schweitzer Kirchengemeinde Jübek, Große Str. 61, statt, die weiteren drei Abende am 29. November, 20. Dezember und am 10. Januar, ebenso von 18-20 Uhr im Gemein- dehaus der Kirchengemeinde St. Michaelis in Schuby, Bahnhofstraße 38 Aus unseren Schulen

Neue Schülersprecher Grundschule Schuby – ganz im an der EKS Zeichen des Sports In der ersten Sitzung der Die Schülerinnen und Schüler zeigten sich bei den Bundesjugendspielen in der Schülervertretung im Schuljahr 2019/2020 wurde nach Grundschule Schuby besonders sportlich. einer Begrüßung durch Schulleiter Raddatz ein neues Team von Schülersprecher/innen gewählt. Schülersprecherin wurde Lea Pröpper aus der 10. Klasse, erster Stellvertreter ist nun Tino Hassel aus der 8b und zweite Stellvertreterin wurde Jasmin Meeder aus der 9a.

Neben vielen Siegerurkunden für die insgesamt rund 140 Mädchen und Jungen gingen darüber hinaus an 13 Teilnehmer Ehrenurkunden. Allen voran überzeugten Lasse Thomsen (vorne, v.l.) sowie Lara Augustin mit hervorra- genden Leistungen. K.Frischkemuth, GS Schuby

Mit Unterstützung der SV-Lehrkräfte Lobach und Holtorf wollen sie in diesem Lauftag an der Grundschule Jübek Schuljahr die Interessen der Schülerschaft vertreten, eigene Ideen umsetzen Am 24. September 2019 und das Schulleben aktiv mitgestalten. Viel Erfolg dabei! fand wie in jedem Jahr der Lauftag an der Grundschule Jübek statt. Lauftag an der Erich Kästner-Schule Das Wetter meinte es gut Mit guten, alten Traditionen sollte man nicht brechen. So steht es geschrieben und die Kinder konnten (irgendwo …. bestimmt!). So halten wir es auch an der Erich Kästner-Schule in pünktlich um 10.50 Silberstedt mit dem Lauftag. Jedes Jahr im September machen sich die Schüle- Uhr starten. Außer den rinnen und Schüler auf den Weg, um eine Stunde lang gegen den inneren Schulkindern drehten Schweinehund anzulaufen. In diesem Jahr wurden sie zudem von einer Vielzahl auch die Schlaufüchse an Lehrkräften und Schulbegleitungen unterstützt. von der Kita Jübek und die Maxis von der Kita Bollingstedt ihre Runden. Speziell bei den Kindergartenkindern waren ErzieherInnen, Lehrerinnen und Eltern erstaunt und beeindruckt, wie lange die Kleinen durchhielten. Über die Hälfte der Kinder ist die maximale Zeit von 60 Minuten gelaufen! Aber auch bei den Schulkindern machten nur wenige vorzeitig schlapp. Das lag sicher auch an der guten Stimmung, den vielen anfeuernden oder mitlaufenden Müttern, Vätern und Geschwistern und dem Schulhund Ernie, der ein paar Runden mitlief. Schmerzende Füße und Beine, Schweiß und alle Anstrengung waren schnell vergessen. Am Ende wurden jeweils 16 Urkunden für über 15, respektive über 30 Minuten und 98 Urkunden für 60 Minuten Laufen verteilt. Und wem macht schon ein Muskelkater etwas aus, wenn man eine Urkunde in den Händen hält und stolz auf seine Leistung sein kann.

Kindergarten, Schule und Pfad- finder haben ein gemeinsames Ziel So manch ein Schüler wurde durch den Anblick der Lehrkräfte in Sportzeug Kindergarten, Schule und Pfadfinder haben sich zum Ziel gesetzt, den zusätzlich motiviert. Andersherum sah es genauso aus. Die Schülerinnen und „Schulwald“ wieder mehr zu nutzen und den Kindern Flora und Fauna der Schüler erzeugten Ehrgeiz: „Eine Stunde laufen? Sie Herr B.?“ (ungläubiger Umgebung näher zu bringen. Unterricht draußen ist Teil der Naturpädagogik, Blick), feuerten an: „Das schaffen sie Frau H.!“. und lobten. „Toll, dass Sie die alle Sinne anspricht und Naturerleben in den Vordergrund stellt. Das, was mitmachen!“. man schätzen gelernt hat, ist man bereit zu schützen. Die Grundlage wird in Mit Wasserflaschen, Musikboxen und Kopfhörern versorgt, schafften es dann jungen Jahren gelegt. Durch gemeinsame Aktionen werden wir nach und nach 166 der 206 gestarteten Schülerinnen und Schüler die 60 Minuten durchzu- den Schulwald erobern und die Jahreszeiten vielleicht intensiver erleben als laufen. Das ist ein tolles Ergebnis, mit dem wir sehr zufrieden sind. bisher. Wir freuen uns, dass die Gemeinde uns Unterstützung zugesagt hat. Jetzt Insgesamt war es ein schönes Gemeinschaftserlebnis, bei bestem Wetter. Vielen hoffen wir, dass alle Jübeker diesem Projekt ebenso aufgeschlossen gegenüber- Dank an alle Beteiligten! stehen, wenn ihnen auf dem Weg freilaufende Kinder begegnen. Aus unseren Schulen / Kinder- und Jugendseite 39

Wir können helfen: Zuspruch bei Schubyer Kinderfest www.geest-fus-stiftung.de übertraf Erwartungen der Veranstalter Der Zuspruch bei der Neuauflage eines Kinderfestes Anfang September auf dem Schulhof und in der Grundschule in Schuby übertraf die Erwartungen der Veranstalter. Selbst das Wetter zeigte ein Einsehen und mit Beginn des Festes - Zauberhaftes Zähneputzen und wie für ein Kinderfest angemessen - eröffneten Schülerinnen und Schüler Kinder der Grundschule Treia und die Vorschulkinder der Treianer Kita durften der Grundschule mit drei schwungvollen Liedern den Nachmittag. Die Bürger- am 26. September, dem Tag der Zahngesundheit, ein zauberhaftes Theaterstück meisterin Petra Schulze bedankte sich bei Pastorin Kerstin Popp, der Vorsit- erleben. zenden des Jugend-, Schul-und Kulturausschusses Catrin Przewozny sowie Birte Ströh, der Schulleiterin der Grundschule Schuby, für die Idee, ein neues Begegnungsangebot in der Gemeinde Schuby zu schaffen, und die Federführung bei der Vorbereitung des Kinderfestes mit einem Blumenstrauß. Die Schleswiger Husaren spielten im Anschluss einige Lieder aus ihrem Repertoire. Vor Monaten hatten Kerstin Popp, Catrin Przewozny und Birte Ströh alle Vereine und Institu- tionen aus Schuby eingeladen, eine Aktion für ein Kinderfest anzubieten. Somit entstand ein vielfältiges Angebot für die Kinder aus Schuby und den Nachbar- gemeinden, die als selbstverständlich auch mit angesprochen waren. In der Cafeteria, die der Kindergarten unterstützt vom DRK Schuby anbot, gab es die Möglichkeit der Begegnung in ruhiger Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen sowie frisch gebackenen Waffeln vom DRK. „Jims Cocktailwagen“ mit alkoholfreien Drinks und ein Grillwurststand sorgten für das leibliche Wohl auf dem Schulhof.

Der Zahnärztliche Dienst hat sich wie auch in den vergangenen Jahren eine nette Geschichte überlegt und diese mit viel Engagement und Spielfreude auf die Bühne gebracht: „Der Riese Bernd wandert durch das Zahnzauberland, zu jedem Picknick gibt es Schokolade und Cola. Die Warnungen der aufmerksamen Kinder kommen leider zu spät, plötzlich hat Bernd starke Zahnschmerzen. Zum Glück kommt die Zahnfee Rosa zu Hilfe und vermittelt den Besuch bei Zahnärztin Petunia. Diese erklärt anschaulich, wie sie das Loch wieder schließen wird und zeigt dem Riesen mit Hilfe der begeisterten Kinder, wie gutes Zähneputzen eigentlich geht. Mit dabei ist natürlich Kroko das Krokodil. Zum Schluss hat Petunia für jedes Kind eine Zahnbürste dabei und Rosa ein wenig Feenstaub, mit dem man sich Die Angebote für die Kinder reichten von Ponyreiten, Torwandschießen, Wasser- etwas wünschen kann.“ spielen und vielen Aktionsbasteleien und Geschicklichkeitsspielen bis hin zum Wildtierraten bei den Jägern, Erkunden von Rettungswagen und einem Pflanzzeit ist jederzeit! großen Traktor sowie der klassischen Hüpfburg. Bei den kleinen, aber auch den Schuby Schnell nutzten nicht nur Marit (v.l.), Emily, Martha und Laura aus „großen“ Kindern weckte die Modellbahn-AG der Grundschule reges Interesse. der Betreuten Grundschule Schuby die Gelegenheit in einer Regenpause, ihre Diese wird im außerschulischen Bereit in Kooperation mit dem OKR Schuby selbst hergestellten "Seedbombs" einzupflanzen. durchgeführt und von der BINGO! Umweltlotterie gefördert. Beteiligt waren für das gelungene Kinderfest die örtliche VR Bank, Siedlerge- meinschaft, VfB Schuby, SSF, Freiwillige Feuerwehr, Kindergarten und Grund- schule Schuby sowie Förderzentrum Mobile Jägerkrug, St. Michaelis Kirchenge- meinde, Betreute Grundschule, Förderverein der GS Schuby, Jägerschaft Schuby, Reitsportverein Königshof, DRK und die Schleswiger Husaren Als nach drei Stunden das Kinderfest endete, war man sich einig: „Das machen wir in zwei Jahren wieder.“ Birte Ströh, GS Schuby Foto: Jens Hansen

Getreu dem Motto "Pflanzzeit ist jederzeit" wurde das mit Lehmpulver und Erde Dorfstraße 27 vermischte Saatgut im eigenen Beet und rund um das Schulgelände verteilt. 24887 Esperstoft Nun gilt es abzuwarten, bis sich die Samen den Weg durch die Erde ans Licht verschafft haben. Damit die rund 50 Kinder der außerschulischen Betreuung 0 46 25 – 18 91 3 91 wissen, welche Insekten- und Bienenfreundlichen Pflanzen daraus in Zukunft www.reisebuero-treene.de entstehen können, spendete die Arche-Gärtnerei in Eggebek nicht nur das Saatgut, sondern auch die entsprechenden Pflanzen in großer Anzahl. [email protected] Frischkemuth, Betreute Grundschule Schuby 100

95

75

25

5

0

Anzeige-2019-10 Mittwoch, 18. September 2019 13:21:44