Informazioni Informazioni Informazioni Informazioni

InformazioniBanca InformazioniBanca InformazioniBanca InformazioniBanca

InformazioniBanca Impianti InformazioniBanca Impianti InformazioniBanca Impianti InformazioniBanca Impianti Rifugio Informazioni Informazioni Rifugio Informazioni Informazioni Banca ImpiantiPoste Banca ImpiantiPoste Banca ImpiantiPoste Banca ImpiantiPoste Bivacco Banca Banca Bivacco Banca Banca Rifugio ImpiantiPoste Ristorante ImpiantiPoste Ristorante Rifugio ImpiantiPoste Ristorante ImpiantiPoste Ristorante Informazioni Informazioni Informazioni Informazioni Campeggio Informazioni Impianti Informazioni Impianti Campeggio Informazioni Impianti Informazioni Impianti RifugioBivacco Poste RistoranteCampeggio Poste RistoranteCampeggio RifugioBivacco Poste RistoranteCampeggio Poste RistoranteCampeggio Banca Banca Banca Banca Rifugio Alberghi Poste Poste Rifugio Alberghi BivaccoCampeggio Banca RistoranteCampeggioFarmaciaBanca RistoranteCampeggioFarmacia BivaccoCampeggio Banca Poste RistoranteCampeggioFarmaciaBanca PosteRistoranteCampeggioFarmacia Informazioni Impianti Informazioni Impianti Informazioni Impianti Informazioni Impianti Bivacco Alpeggio Bivacco Alpeggio Rifugio CampeggioAlberghi Impianti RistoranteCampeggioFarmaciaMedicoImpianti RistoranteCampeggioFarmaciaMedico Rifugio CampeggioAlberghi Impianti RistoranteCampeggioFarmaciaMedicoImpianti RistoranteCampeggioFarmaciaMedico InformazioniBanca Poste InformazioniBanca Poste InformazioniBanca Poste InformazioniBanca Poste Rifugio Campeggio Rifugio Campeggio Bivacco AlberghiAlpeggioCentro abitato Informazioni Poste CampeggioInformazioniMedicoAlimentariPoste CampeggioMedicoAlimentari Bivacco AlberghiAlpeggioCentro abitato Informazioni Poste CampeggioInformazioniMedicoAlimentariPoste CampeggioMedicoAlimentari Banca Impianti Ristorante FarmaciaBanca Impianti Ristorante Farmacia Banca Impianti Ristorante FarmaciaBanca Impianti Ristorante Farmacia BivaccoRifugio AlberghiCampeggioAlpeggioCentro abitato Informazioni Ristorante Informazioni Ristorante BivaccoRifugio AlberghiCampeggioAlpeggioCentro abitato Informazioni Ristorante Informazioni Ristorante BancaImpiantiPoste CampeggioFarmaciaMedicoBancaImpiantiAlimentariPosteTelefono CampeggioFarmaciaMedicoAlimentariTelefono BancaImpiantiPoste CampeggioFarmaciaMedicoBancaImpiantiAlimentariPosteTelefono CampeggioFarmaciaMedicoAlimentariTelefono CampeggioBivacco AlpeggioAlberghiCentro abitato CampeggioBivacco AlpeggioAlberghiCentro abitato Rifugio InformazioniBanca ImpiantiPoste RistoranteCampeggioInformazioniFarmaciaMedicoBancaAlimentariImpiantiPosteTelefonoRistoranteAutobusCampeggioFarmacia MedicoAlimentariTelefonoRifugioAutobus InformazioniBanca ImpiantiPoste RistoranteCampeggioInformazioniFarmaciaMedicoBancaAlimentariImpiantiPosteTelefonoRistoranteAutobusCampeggioFarmacia MedicoAlimentariTelefonoAutobus TOURAlberghiCampeggio DUAlpeggio MONT ROSE TOURAlberghiCampeggio DesAlpeggio combins Rifugio Bivacco Centro abitato InformazioniBanca ImpiantiPoste RistoranteCampeggioInformazioniFarmaciaBancaMedicoAlimentariImpiantiTelefonoPosteRistoranteAutobusCampeggioPostoFarmacia lettoMedicoRifugioAlimentariTelefonoAutobusBivaccoPosto lettoCentro abitato InformazioniBanca ImpiantiPoste RistoranteCampeggioInformazioniFarmaciaBancaMedicoAlimentariImpiantiTelefonoPosteRistoranteAutobusCampeggioPostoFarmacia lettoMedico AlimentariTelefonoAutobusPosto letto Rifugio CampeggioAlpeggioAlberghi Centro abitato Rifugio CampeggioAlpeggioAlberghi Centro abitato Bivacco Colle del Teodulo 3302 m Banca ImpiantiPoste RistoranteCampeggioFarmaciaBancaMedicoImpiantiAlimentariTelefonoPoste AutobusRistoranteCampeggioPostoFarmacia lettoChiesaMedicoAlimentariBivaccoTelefonoAutobusPosto lettoChiesa Colle Grand-St-Bernard 2449 m 45’ Banca ImpiantiPoste Ristorante• CampeggioFarmaciaBancaMedicoImpiantiAlimentariTelefonoPoste• AutobusRistorante•CampeggioPosto•Farmacia lettoChiesaMedicoAlimentari TelefonoAutobusPosto lettoChiesa Alpeggio 3h Alpeggio RifugioBivacco AlberghiCentro abitato Impianti FarmaciaMedicoImpiantiAlimentariTelefono FarmaciaMedico AlimentariRifugioBivaccoTelefono AlberghiCentro abitato Impianti FarmaciaMedicoImpiantiAlimentariTelefono FarmaciaMedico AlimentariTelefono Campeggio Teodulo 3317 m Poste RistoranteCampeggio• Poste AutobusRistorante• PostoCampeggio lettoChiesa• CampeggioAutobusPosto lettoChiesa La Cantine d’Aoste 2213 m 30’ 1h 55’ Poste RistoranteCampeggio• Poste AutobusRistorantePostoCampeggio lettoChiesa• AutobusPosto lettoChiesa Rifugio AlpeggioCentro abitato Rifugio AlpeggioCentro abitato BivaccoCampeggio Poste MedicoAlimentariPosteTelefonoAutobus Medico AlimentariTelefonoBivaccoCampeggioAutobus Poste MedicoAlimentariPosteTelefonoAutobus Medico AlimentariTelefonoAutobus Alberghi Colle Nord Cime Bianche 2980 m 2h 30’ 3h 5’ RistoranteCampeggioFarmacia RistorantePostoCampeggio lettoChiesaFarmacia AlberghiPostoChiesa letto Saint-Rhémy 1600 m 1h 30’ 1h RistoranteCampeggioFarmacia• RistorantePostoCampeggio• lettoChiesaFarmacia• • PostoChiesa letto Bivacco Centro abitato AlimentariTelefono Posto letto AlimentariTelefono BivaccoPosto letto Centro abitato AlimentariTelefono Posto letto AlimentariTelefono Posto letto CampeggioAlberghi Ristorante RistoranteAutobus AutobusCampeggioAlberghi Ristorante RistoranteAutobus Autobus Alpeggio Pian di Verraz 2069 2h 25’ 45’ CampeggioFarmaciaMedico CampeggioChiesaFarmaciaMedico AlpeggioChiesa Alpe Barasson 1865 m 1h 10’ 2h 35’ CampeggioFarmaciaMedico CampeggioChiesaFarmaciaMedico Chiesa Campeggio TelefonoAutobus TelefonoAutobus Campeggio TelefonoAutobus TelefonoAutobus Alberghi Campeggio CampeggioChiesa AlberghiChiesa Campeggio CampeggioChiesa Chiesa AlpeggioCentro abitato Farmacia Posto Farmacialetto PostoAlpeggio lettoCentro abitato Farmacia Posto Farmacialetto Posto letto Guide Frachey 2072 m MedicoAlimentari• Medico• Alimentari• Col Champillon 2709 m 3h 10’ 50’ MedicoAlimentari MedicoAlimentari Alberghi Farmacia AutobusPostoFarmacia letto AutobusPosto lettoAlberghi Farmacia AutobusPostoFarmacia letto AutobusPosto letto AlpeggioCentro abitato 1h 1h 10’ Medico ChiesaMedico ChiesaAlpeggioCentro abitato Medico ChiesaMedico Chiesa G.B. Ferraro 2066 m AlimentariTelefono• Alimentari• Telefono• Letey 2470 m 30’ 2h 50’ AlimentariTelefono AlimentariTelefono Alpeggio Medico Posto lettoChiesaMedico Posto lettoChiesa Alpeggio Medico • Posto lettoChiesaMedico • Posto letto•Chiesa Centro abitato Alimentari Alimentari Centro abitato Alimentari Alimentari Colle di Bettaforca 2672 m TelefonoAutobusChiesa TelefonoAutobusChiesa TelefonoAutobusChiesa TelefonoAutobusChiesa Centro abitato 1h 50’ 1h 5’ Alimentari• • Alimentari • Centro abitato Alpe di By 2049 m 2h 30’ 1h 55’ Alimentari Alimentari Telefono Telefono Telefono Telefono AutobusPosto letto AutobusPosto letto AutobusPosto letto AutobusPosto letto Ristoro Sitte 2297 m 45’ 1h 30’ Telefono• • Telefono • • Colle Fenêtre Durand 2802 m 2h 50’ 2h 35’ Telefono Telefono Autobus Autobus Autobus Autobus Stafal 1824 m Posto lettoChiesa Posto lettoChiesa Posto lettoChiesa Posto lettoChiesa 1h 1h Autobus • • Autobus • • • Cabane Chanrion 2462 m 2h 15’ 6h 40’ Autobus Autobus Posto letto Posto letto Posto letto • Posto letto • Gabiet 2375 m 1h 40’ 50’ Posto letto• Chiesa • Posto letto Chiesa• • Posto letto Chiesa Posto letto Chiesa Chiesa Chiesa Col des Otanes 2846 m 6h 55’ 40’ Chiesa Chiesa Col d’Olen 2880 m 1h 30’ 5h Chiesa Chiesa Chiesa Chiesa • • • • Cabane Panossière 2645 m 30’ 3h • • Alagna 1190 m 3h 10’ 3h • • • • • • • • • • Cabane Brunet 2103 m 2h 20’ 2h 10’ • • Colle del Turlo 2738 m 3h 30’ 5h Cabane Col de Mille 2473 m 2h 35’ 4h 20’ • • Macugnaga 1320 m 3h 30’ 2h 30’ • • • • • • • • • • Bourg Saint-Pierre 1632 m 3h 35’ 3h 10’ • • • Monte Moropass 2868 m 4h 15’ 5h • • • Colle Grand-St-Bernard 2449 m 4h • • • • Sass Almagell 1673 m 3h 40’ 50’ • • • Tot. 34h 20' 34h 25' Sass-Fee 1803 m 1h 3h • • • • • • • • • • Balfrinalp 2100 m 3h 10’ 3h 45’ Grächen 1622 m 3h 15’ 5h 20’ • • • • Hutte am Europaweg 2300 m 6h 25’ 3h 20’ • • Informazioni Informazioni Ottavan Täschalpen 2187 m 3h 15’ 3h 30’ Trekking • Informazioni • Trekking Informazioni Trekking Ristorante Bar Trekking Ristorante Bar Zermatt 1616 m 3h 2h 50’ Ristorante InformazioniBar Ristorante InformazioniBar Trekking • • • Campeggio• • • • Ristorante• • • • • Trekking Campeggio Ristorante RistoranteCampeggioInformazioniBar Ristorante RistoranteCampeggioInformazioniBar Ristorante Gandegg 3029 m 4hTrekking 25’ 45’ Trekking Bar • • Bar Ristorante Bar Funivie Ristorante Bar Funivie CampeggioBar RistoranteFunivie CampeggioBar RistoranteFunivie Colle del Teodulo 3302 m Informazioni Informazioni Trekking CampeggioInformazioni Ristorante ??? Trekking CampeggioInformazioni Ristorante ??? Trekking 1h Bar Funivie??? Trekking Bar Funivie??? Informazioni Informazioni Teodulo 3317 m Ristorante Ristorante InformazioniBar Ristorante Ristorante InformazioniBar Trekking Bar Bar Funivie• Campeggio • • Trekking Bar Bar Funivie Campeggio Trekking ??? Campeggio Trekking Campeggio Ristorante Bar Ristorante Bar ??? CampeggioRistorante Campeggio Bar Ristorante CampeggioRistorante Campeggio Bar Ristorante Tot. 56h 15' 56h 15' Ristorante ??? Soccorso Ristorante ??? Soccorso Campeggio Ristorante CampeggioSoccorso Campeggio Ristorante CampeggioSoccorso BarCampeggioBar FunivieRistorante Funivie BarCampeggioBar FunivieRistorante Funivie Campeggio ??? Campeggio ??? Bar Funivie Soccorso??? Bar Funivie Soccorso??? Bar ??? Funivie Soccorso??? Bar ??? Funivie Soccorso??? ??? ??? ??? ??? Campeggio Campeggio Informazioni ??? ??? Campeggio Informazioni ??? ??? Campeggio Trekking Informazioni Campeggio Trekking Informazioni Campeggio Trekking Soccorso Trekking Soccorso Ristorante InformazioniInformazioniBar Campeggio Soccorso Ristorante InformazioniInformazioniBar Campeggio Soccorso Trekking Ristorante Bar Soccorso Trekking Ristorante Bar Soccorso Trekking ??? Trekking ??? RistoranteRistoranteCampeggio Bar Bar Ristorante Soccorso RistoranteRistoranteCampeggio Bar Bar Ristorante Soccorso Campeggio Ristorante ??? ??? Campeggio Ristorante ??? ??? CampeggioCampeggio RistoranteRistorante ??? CampeggioCampeggio Ristorante ??? Bar Bar Funivie Funivie Bar Bar Funivie RistoranteFunivie

Bar Bar ??? FunivieFunivie ??? Bar Bar ??? FunivieFunivie ???

Campeggio??? ??? Campeggio Campeggio??? ??? Campeggio

SoccorsoCampeggioCampeggioSoccorso SoccorsoCampeggioCampeggioSoccorso

??? SoccorsoSoccorso??? ??? SoccorsoSoccorso??? ??? ??? 10 ??? ??? 11 102 23h 10' Aosta 22h 25'

+ 4634 m - 4708 m

Inter-valley - Talweg 102 Km 51,6 Km

BUTHIER

RISERVA Ville-sur VERRAYES ExcenexPont-Suaz (Charvensod)NATURALE Nus 1017 BRUSSON DI TSATELET 1338 Porossan Arpuilles SAINT-DENIS SAINT-VINCENT Col de Joux SAINT-CHRISTOPHE 809 575 1640 1000 Champdepraz 619 CHåTILLON 549 CHAMBAVE QUART NUS 5 536 529 486 A A5 A5 AOSTA-AOSTE BALTEE FƒNIS BALTEE Tte Comagne 580 2106 Arcesaz POLLEIN 541 Ussel 551 BRISSOGNE DOIRE PONTEY 827 523 Col Tzecore Charvensod 1607 DOIRE SAINT-MARCEL 600 630

GRESSAN L ƒMARéSE

626 E Peroulaz 1040

1374 C R

CLAVALITE

Les A MONTJOVET

Druges E 402 Fleurs M

1588

T - T I Mont Barbeston RISERVA

Becca de Nona S NATURALE Lovignanaz L Punta Charmontane 2483 3142 2683 LAGO DI VILLA A TORRENT LAC DES LAURES E Turlin Pila champdepraz D 1814 V San Grato 526 A La Villa Isollaz 1772 LAC LONG N CHALLAND L Covarey LAC DE VILLE LAC DE CHAMOLƒ Mont ƒmilius O TORRENT Mont Avic SAINT-VICTOR C L 3007 LAC GELƒ 3557 Grande Roise 765

Col de L 3356 L LAC D'EN-HAUT R E G I O Chamolé Arbolle A C O N A Gettaz

Maisonnasse A R L E V 5 2628 2500 Col Col des P A 943 A LAC ARBOLE d’Arbolle V LAC DE SERVAZ Laures Grande LAC GELE Alpe Panaz 3155 3035 VERRéS P.ta del Drinc Chaux LAC DE 1824 391 2663 P.ta Valletta Lac de LACS DES HEURESBarbustel PANAZ LAC GARIN LACS DE LUSSERT 3090 LAC Medzove 2132 Bec Gavin GRAND E CORONAS 2372 LAC BLANC 2001 P.ta Garin LAC DE LAC DE VALLETTE YV IA 3451 LAVODILEC Bivacco Cima Piana ISSOGNE Col de Col de 387 St-Marcel Borroz 2513 2156 LAC CORNU Panaz BALTEE ARNAD Alpe de 2919 375 Col de GRAND-LAC Col de la Croix 2319 Grauson Lavodilec Col de 2285 2517 Col de Medzove Epinel 2877 Grand Alp d’Etselé 2612 O N T A V I C 2129 2820 M. Glacier L M LAC MONEY Punta Tersiva 3185 D E Mont-Blanc Gimillan LACS DOREIRES 3515 Castello COGNE CHAMPORCHER Courtil CrŽtaz 1534 1427 Biel

TORRENT Taveronna GIARDINO LAC PONTON PONTBOSET HïNE BARD BOTANICO LAC NOIR 780 AYASSE 364 381 12 PARADISIA Champlong URTIER 13 Peradzˆ Crest NONTEY Col Fentre LAC VERCOCHE Lillaz LAC MISERIN Clapey Mont Grivola VALMontseuc 2827 3968 2333 Grand Vert LACS MISERINI LAC NOIR Col Loson Valnontey LAC DE LOIE LAC CHILET 3299

VALEILLE L. CORNUTO Pra-su-Pia LAC GIORS Rosa dei Banchi 3164

www.regione.vda.it/altevie

14 15

www.regione.vda.it/altevie www.regione.vda.it/altevie Bivacco Borroz Bivacco

Biwaks Unbewakte n

huts refuge Unguarded n www.aiataosta.com www.aiataosta.com

39.0165.33352 + tel.

+39.0166.510001 tel. osta A

Barbustel

www.aiatmonterosa.com www.aiatmonterosa.com www.laportadellavallee.com www.laportadellavallee.com

www.arbolle.it www.arbolle.it +39.0125.307113 tel. tel. +39.0125.804843 +39.0125.804843 tel.

+39.0165.50011 tel. osa R Monte La Porta della Vallée della Porta La

rbolle A

üro b ations m nfor I

Berghütten Berghütten us m ouris T n n

huts Mountain offices ourist T n n

o inf

(3155 m) - der höchste Punkt der der Punkt höchste der - m) (3155 bezaubernde Clavalitétal erreicht. erreicht. Clavalitétal bezaubernde as far as the Lavodilec pass, reaching reaching pass, Lavodilec the as far as as the chief town of Champdepraz. Champdepraz. of town chief the as

Paß Arbolle den zunächst man ehe itinerary then proceeds inside inside proceeds then itinerary - gehen muss, über den man das das man den über muss, gehen - of Druges, then once again ascending ascending again once then Druges, of Champdepraz verläuft. verläuft. Champdepraz municipality of Champorcher, as far far as Champorcher, of municipality

Täler, reizende und grüne durch hut, at the foot of Mount Emilius. The The Emilius. Mount of foot the at hut, nach oben - auf den Lavodilec Paß Paß Lavodilec den auf - oben nach access to the uncontaminated valley valley uncontaminated the to access Champorcher bis zum Hauptort von von Hauptort zum bis Champorcher after a brief crossing into the the into crossing brief a after

des Monte Emilius. Der Weg führt führt Weg Der Emilius. Monte des re-descends to the Arbolle mountain mountain Arbolle the to re-descends Drugestal führt, ehe man erneut erneut man ehe führt, Drugestal the Saint-Marcel pass, which gives gives which pass, Saint-Marcel the sie an der Grenze zur Gemeinde Gemeinde zur Grenze der an sie mountain hut, before descending, descending, before hut, mountain

Fuße am Berghütte, Arbolle zur hin bis panoramic Chamolé Pass, and and Pass, Chamolé panoramic Marcel Paß, welcher ins unberührte unberührte ins welcher Paß, Marcel glacial origin. The trail then crosses crosses then trail The origin. glacial Barbustel Berghütte vorbei, ehe ehe vorbei, Berghütte Barbustel itinerary stops off at the Barbustel Barbustel the at off stops itinerary

meadows. It then passes the the passes then It meadows. Paß Chamolé malerischen den über Die Strecke führt dann auf den Saint- den auf dann führt Strecke Die with stoney ground and lakes of of lakes and ground stoney with Pinienwald geprägt ist, führt an der der an führt ist, geprägt Pinienwald by characteristic mountain pine, the the pine, mountain characteristic by

through coniferous forests and and forests coniferous through von Chamolé. Er führt anschließend anschließend führt Er Chamolé. von glazialen Ursprungs übersät sind. sind. übersät Ursprungs glazialen meadows at a high altitude alternated alternated altitude high a at meadows Gewässern und vom hakenförmigen hakenförmigen vom und Gewässern several reflective pools surrounded surrounded pools reflective several

reaching the lake of Chamolé, Chamolé, of lake the reaching Nadelwäldern und Weiden - den See See den - Weiden und Nadelwäldern mit Steinbrüchen und kleinen Seen Seen kleinen und Steinbrüchen mit proposes alpine landscapes with with landscapes alpine proposes Strecke, die von unterschiedlichen unterschiedlichen von die Strecke, unspoilt territories. Having passed by by passed Having territories. unspoilt

chapel of San Grato, near Pila, then then Pila, near Grato, San of chapel Pila, und erreicht schließlich - zwischen zwischen - schließlich erreicht und Pila, im Hochgebirge bestaunen, die die bestaunen, Hochgebirge im Grauson valley, in a section that that section a in valley, Grauson unberührten Landschaft erstreckt. Die Die erstreckt. Landschaft unberührten very beautiful and almost entirely entirely almost and beautiful very

Charvensod, it ascends as far as the the as far as ascends it Charvensod, Kapelle San Grato, in der Nähe von von Nähe der in Grato, San Kapelle Gebirgslandschaften und Weiden Weiden und Gebirgslandschaften Laures pass, entering into the wild wild the into entering pass, Laures äußerst beeindruckenden und beinahe beinahe und beeindruckenden äußerst over approximately 5,800 hectares of of hectares 5,800 approximately over

Suaz, in the municipality of of municipality the in Suaz, Gemeinde Charvensod, verläuft bis zur zur bis verläuft Charvensod, Gemeinde In diesem Abschnitt kann man man kann Abschnitt diesem In of the entire itinerary - and then the the then and - itinerary entire the of auf etwa 5.800 Hektar inmitten einer einer inmitten Hektar 5.800 etwa auf park, a natural park that spreads out out spreads that park natural a park,

Inter-valley 102 commences from Pont Pont from commences 102 Inter-valley Talweg 102 beginnt in Pont Suaz, in der der in Suaz, Pont in beginnt 102 Talweg in das Grausontal zu gelangen. gelangen. zu Grausontal das in pass (3,155 m) - the highest altitude altitude highest the - m) (3,155 pass Mont Avic, ein Naturpark, der sich sich der Naturpark, ein Avic, Mont territory of the Mont Avic regional regional Avic Mont the of territory

A A E

Der Der for expert excursionists. excursionists. expert for für erfahrene Wanderer. Wanderer. erfahrene für Laures Paß besteigen muss, um um muss, besteigen Paß Laures time as it surpasses, first, the Arbolle Arbolle the first, surpasses, it as time das Territorium des Regionalparks Regionalparks des Territorium das the Medzove pass, it enters into the the into enters it pass, Medzove the

medium to high altitude trek trek altitude high to medium in Wanderweg in mittleren Höhen Höhen mittleren in Wanderweg in Strecke - und anschließend den den anschließend und - Strecke charming green valleys, until such such until valleys, green charming Vom Medzove Paß aus betritt man man betritt aus Paß Medzove Vom the enchanting Clavalité valley. From From valley. Clavalité enchanting the

-valley - Talweg 102 Talweg - -valley r e t n I

35’ 40’ 15’ 1h 30’ 1h 25’ 1h 25’ 1h 1h 10’ 1h 40’ 2h 10’ 2h 15’ 2h 1h 35’ 1h 10’ 1h 30’ 1h 30’ 1h 20’ 1h 45’ 45’ 1h 15’ 2h 35’ 2h 25’ 1h

25’ 20’ 1h 2h 2h 20’ 2h 1h 50’ 1h 2h 15’ 2h 05’ 1h 1h 50’ 1h 20 1h 45’ 55’ 1h 25’ 1h 20’ 15’ 1h 30’ 1h 50’

E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E

526

600

champdepraz

vensod R ha C

943 2319

Gettaz

Panaz 2820

Col de Col

d’Etselé

1374

2919

Col de Col

Peroulaz

St-Marcel

2132

2628

Col de Col

2372 Barbustel Barbustel

Chamolé

Medzove 1824

1772

Col de Col 3035

Lac de de Lac Alpe Panaz Alpe San Grato San

Laures

2877

Col des des Col

Lavodilec

Col de Col 2285

2156 la Croix la

Borroz

Col de de Col

3155

2612 2517 Bivacco Bivacco

d’Arbolle

2500

Medzove Grauson

Col Arbolle

Col de de Col Alpe de Alpe Occid. 4165 M Plan Maison O N 105 LACS DES CIMES-BLANCHES 36h T Aosta Breithorn Orient. E Becca des Lacs ZERMATT 3472 Breuil-Cervinia 4141 R O S A 2050 Cime Bianche 36h 30' LAC MORT Ch‰teau des Dames Plateau Rosa Polluce LAC BLEU Laghi 3480 Occid. Becca dÕEpicoun Prarayer 3488 LAC GOILLET 4092 3529 Gh. di + 8011 m 4480 LAC LONG 2000 m Colle Cime - 6243 m Lyskamm Punta Gniffetti Bianche Ventina Castore 4559 Fentre Durand 2896 Orient. Inter-valley2803 - Talweg 105 4228 4527 GRAND LAC GRAND LAC Km 83,9 Km

en Colle Crte Sche GRAND-LAC r By d 2899 n Porossan (Aosta) Fentre de LAC DE LOZ LAC DE CERE LACS DE THOULES LAC DE LA ROISETTA Cignana LAC BLEU Verra 2441 Cimes Blanches 2387 iaioP.ta I Indren VALPELLINE N.D. de 2973 LAC DE BY Mont Morion BerriŽ Plan de la Salette Stolemberg Rifugio3478 Ospizio Sottile LAC CORNET LAC DE la Glaea P.ta Bettaforca Ghiacc 3202 LAC DE LEITOU DE Becca de Luseney D™me de Tzan CIGNANA Paquier 2971 Glacier 3322 LACS DE RESY ALAGNA Ru BIONAZ 3502 VALTOURNENCHE Grand Tournalin VALSESIA LAC DE LÕINCLIOUSA 1600 1528 3379 Colle Bettaforca Crtes Dzovenno 2672 LAC DE LUSENEY Barmaz Saint-Jacques Col dÕOlen LAC LEXERT 1670 LAC BLEU Lexert LAC DE TZAN Cheneil 2881 Glair Col de Nannaz Stafal Col de Brison Fentre de Tsan 2736 LAC DE MAEN 2773 1823 Plan 2480 BUTHIER DŽtruit Betendaz Fentre dÕErsa LAC DE CHARCHERIOZ GABIET SEE OLLOMONT OYACE Col Terray 1335 2775 2290 LAC Col des Fontaines P.ta Staling 1377 DE LOD Frachey 2695 Bec de Nannaz LAC DE CONTENERY 3115 3003 Tza de CHAMOIS M. Sarezza VorbŽ TORRENT LACS DE CUNEY 1815 VALPELLINE Verdona MARMORE 2820 Orsio P. Iolanda Champoluc LYS 2278 964 Alpe La Lliée 2322 Col Vessonaz Mont MŽabŽ Buisson Arpeyssau 2793 2615 1568 2424 Champlaisant Crest DOUES 2160 Col de triatel GRESSONEY- 1176 Col Chaleby Col Mascognaz Testa Grigia Tache LA-TRINITƒ St. Barthelemy 2653 1586 1826 3315 Col de 2646 Fenêtre 1627 Fouillou Col de Leché praz 2203 Col du Pinter

Foillou 2432 Col 1763 TORGNON Barmasc LACS DE PINTER 2777 ORRENT ALLEIN T 2583 EVAN‚ON 1253 Arpeyssau porliod 1489 1900 Bivacco Alpe Periasc LAC PERRIN Ospizio 2492 1885 Mongnod AYAS Penne Nere Alpe de Valchourda 1508 Sottile ART 2374 LAC DE LOD AN 2730 Fouillou Plan antey- Corno Bussola 2490 Becca d'Aver Prorion Col de Alpenzu AVAZ 2087 2469 st. andré Col 3023 1095 Portola LAC LONG Palasinaz Col de Viou RISERVA 2432 2650 Col Valnera NATURALE Colle 2696 lignan LAGO DI S. Pantaleone 2675 Bino

Champlong TORRENT LAC DE BRENGUEZ LOZON 1650 Monte Zerbion LAC DE LA 1640 Promiod Extrepieraz 1395

BLAVY LAC DE LOZON 2730 BATAILLE Arp Colle

BUTHIER RENT R 1500

1468 2439 Valdobbia

O RISERVA T LAC GOVER Verdebio NATURALE 2490 DI TSATELET Ville-sur VERRAYES Excenex Nus 1017 BRUSSON GRESSONEY 1338 SAINT-JEAN Tschoarde POROSSAN SAINT-VINCENT Col de Joux 1385 Arpuilles SAINT-CHRISTOPHE SAINT-DENIS Bieltschocke 1000 722 809 CHåTILLON 575 1640 Estoul 619 549 1815 CHAMBAVE Col Ranzola QUART NUS A5 536 529 486 2170 Loomatto A5 Graines AOSTA-AOSTE A5 BALTEE Tte Comagne BALTEE FƒNIS 2106 580 POLLEIN 541 Arcesaz Weissmatten 551 BRISSOGNE DOIRE PONTEY Ussel Col Tzecore 2046 827 523 1607 LACS DE FRUDIERE DOIRE CHARVENSOD SAINT-MARCEL 746 630 ƒMARéSE E

IT 1040 RISERVA L Les NATURALE Fleurs RISERVA LES ILES NATURALE CLAVA MONTJOVET CHALLAND-SAINT-ANSELME GABY CÔTE DE Druges Mont Barbeston 402 1036 Weiss Weib 1047 GARGANTUA 1588 2483 2517 Pila 16 Punta Charmontane 17 2683 1814 Lovignanaz Col Arpeyssau Ospizio 2492 Bivacco Sottile Arpeyssau 2490 Penne Nere 2160 Col de Saint- Monte Zebion Col de 2730 Barthelemy 2730 Palasinaz Col Valnera Colle Col de 2675 La Lliée 2646 2650 Valdobbia Fouillou Col de Leché 2490 2432 2424 Col 2583 Fenêtre Porliod 2203 1885 Mascognaz 1826 Praz Col Barmasc Triatel Promiod Portola Arp Lignan 1763 1500 1900 Col de Viou 1640 1586 2432 2439 Bino 2696 1395 Tza de Antey- Blavy Alpe de Verdona St. André 2322 1468 Fouillou Alpe 1095 2087 Valchourda 2374 Periasc 1508

POROSSAN 722 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 2h 3h 15’ 1h 1h 45’ 45’ 10 ’ 15’ 55’ 30’ 35’ 1h 45’ 55’ 30’ 1h 20’ 1h 50’ 50’ 1h 40’ 3h 30’ 1h 20’ 45’ 1h 15’ 2h 25’ 40’ 45’ 2h 20’ 3h 30’ 1h 20’ 2h 1h 40’ 35’ 1h 15’ 30’ 10 ’ 30 30’ 45’ 20’ 2h 50’ 40’ 35’ 1h 2h 30’ 1h 20’ 1h 15 2h 50’ 2h 20’ 1h 5’ 50’ 1h 35’ 55’ 30’ 4h 2h 10’

Inter-valley - Talweg 105

medium to high altitude trek for kind, in terms of characteristics and pass and then descends as far as the in Wanderweg in mittleren Höhen hinsichtlich seiner Eigenschaften als Der folgende Abschnitt verläuft über A expert excursionists. instrumentation. Having crossed through villages of Barmasc and Periasc near Efür erfahrene Wanderer. Der auch seiner Ausstattung. Nach der den Gebirgskamm bis zum Portola Paß, Inter-valley 105 begins from Aosta, from typical villages of the mid mountains, Champoluc, in the presence of Monte Talweg 105 beginnt in Aosta, in der Durchquerung der typischen Ortschaften ehe er nach Barmasc und Periasc, in the district of Roppoz Porossan (722 m) amidst meadows and larch forests, the Rosa massif. From the wild Mascognaz Ortschaft Roppoz Porossan (722 m) des Mittelgebirges verläuft die Strecke der Nähe von Champoluc, hinabführt, and climbs up to the Viou pass, with an itinerary ascends to the Fenêtre pass valley, the trail crosses the Palasinaz und führt auf den Viou Paß mit einem zwischen Weiden und Lärchenwäldern vorbei am Massiv des Monte Rosa. altitude change of approximately 2,000 and reaches the beautiful grasslands of pass and then re-descends towards the Höhenunterschied von etwa 2.000 m, auf den Fenêtre Paß und erreicht Vom unberührten Mascognaztal führt m which highlights the changes in the Torgnon, the splendid balcony over the Arp mountain hut, passing by the shores der die Veränderungen des natürlichen schließlich die schönen Wiesen von der Weg auf den Palasinaz Paß und natural environment as the altitude Matterhorn, from where you then of some magnificent lakes. From the Ambientes hinsichtlich der Höhenlage Torgnon, wo man einen wunderbaren anschließend wieder hinunter in changes. It then proceeds towards the descend to Antey-Saint-André. The trail Valnera pass, the descent begins deutlich vor Augen führt. Nächste Station Ausblick auf das Matterhorn genießen Richtung der Arp Berghütte, vorbei an refuge hut of La Liée, from where, then goes up to the 2,700 m of Mount towards Gressoney-Saint-Jean, a typical ist das Biwak La Liée, wo - nach der kann und anschließend nach Antey-Saint- einigen zauberhaften Seen. Am Valnera having crossed the pass of Zerbion - the highest altitude of the Walser village. From here the itinerary Überschreitung der Saint-Barthélemy André hinabsteigt. Der Weg erreicht dann Paß beginnt der Abstieg in Richtung Saint-Barthélemy and the Leché pass, a entire itinerary and the 360° view over goes up towards the Valdobbia pass, on und Leché Pässe - ein Panoramaabstieg eine Höhe von 2.700 m (Monte Zerbion) Gressoney-Saint-Jean, einem typischen panoramic descent commences, which the mountains of Aosta Valley, as well the border with the Piedmont region and seinen Ausgang nimmt, der bis nach - der höchste Punkt der Strecke, von Walser-Dorf. Von dort verläuft der Weg arrives in Lignan, a charming village as over the trail of the mythical after a long ascent it reaches the Lignan führt, eine reizende Ortschaft dem aus man einen 360°-Panoramablick weiter zum Endziel (der Ospizio Sottile within the municipality of Nus and the “Mezzalama Trophy” (ski Ospizio Sottile mountain hut, final in der Gemeinde Nus und Sitz des auf das Gebirge des Aostatals sowie Berghütte) auf dem Valdobbia Paß, an headquarters of the Regional Astronomy mountaineering). The following stage destination of the itinerary. Osservatorio Astronomico Regionale, auf die Strecke des legendären “Trofeo der Grenze zur Region Piemont. Observatory, the only structure of its proceeds on the crest as far as Portola eine einzigartige Einrichtung, sowohl Mezzalama” (Ski Alpin) genießen kann.

info n Mountain huts n Unguarded refuge huts n Tourist offices n Berghütten n Unbewakte Biwaks n Tourismus Informationsbüro Arp Bivacco Penne Nere tel. +39.348.1548012 Bivacco La Lliée Aosta Monte Rosa www.rifugioarp.it tel. +39.0165.33352 tel. +39.0125.307113 www.aiataosta.com www.aiatmonterosa.com Ospizio Sottile tel. +39.347.9543616 Gran San Bernardo Monte Rosa walser tel. +39.0165.78559 tel. +39.0125.355185 www.gransanbernardo.net www.aiatmonterosavalser.it Monte Cervino tel. +39.0166.949136 www.montecervino.it 18 www.regione.vda.it/altevie 19 BOURG-SAINT-PIERRE 1632

CHAMONIX- Mont Dolent 56h 20' MONT-BLANC Aosta 3823 1035 56h 15'

Aiguille de Triolet + 7754 m 3872 - 7754 m

TOUR DU MONT blanc Km 165 km

Col Tte de Ferret Grand Ferret Col de la Seigne 2713 Aiguille de Leschaux 2536 Col de la Seigne 3759

GENéVE Elena COL DU PARIS Arp Nouva 2054 GRAND-SAINT-BERNARD LYON Aiguille du Midi Grandes Jorasses 1776 2473 3842 4201 Dent du GŽant Mont Fourchon TUNNEL DEL 4013 FERRET 2902 LAC DU GRAND MONTE BIANCO Fonteinte SAINT-BERNARD VAL T Grand Golliat Arp Nouva E Mont Maudit R 3238 4466 Punta Helbronner R Pra dÕArc Ghiacciaio della Brenva 3462 E Lavachey F Tte Crevacol Aiguille de Bionnassay Rif. Torino Tour Ronde DU L Bonatti 2809 4050 3375 3794 GIARDINO A 2025 Aiguilles BOTANICO Col Malatrˆ SAUSSUREA V 2925 Gris MONTE BIANCO es MONT BLANC Pavillon 4807 2173 Planpincieux DOIRE SAINT-RHƒMY- EN-BOSSES La Palud Aiguille de Malatra LE TOUR 1521 D™mes de Miage 3142 Col de 3672 Aiguille Noire de Peuterey la Balme St-LŽonard Flassin 3772 Entrves CHAMPEX VENY PrŽ de Bertone Mont Grande Rochre Ghiacciaio del Miage 1989 Peuterey Pascal 3326 Tte de Licony ARGENTIèRE VAL 2916 Col Serena LAC DE LICONY Col du 2543 Maison VieilleM. ChŽtif Brévent Aig. de TrŽ la Tte DU 1956 2343 3919 Plan Gorret Tte de Serena Dolonne 2830 Visaille chamonix LACS DE DZIULE DOIRE Plan Licony Mont de Flassin courmayeur FERRET 2278 LAC DU MIAGE Col Arp ChŽcrouit 1876 Y LAC CHECROUIT 1223 Les houPlanavalches Vieille N 1750 E Col du Elisabetta 2430 Grand Ferret 2168 V 5 Mont Fallre L A 3090 Lex Blanches V A Mont Crammont Lac Combal 2736 Les contamines 2150 1958 Morge PRƒ-SAINT-DIDIER Col de la Seigne Mont Fortin LAC LEYSSER 2753 1001 Cheverel 2591 Mont Nix 1436 Col des 2919 Villair Chavannes Plan Praz courmayeur 2592 M. Berrio Blanc Tte dÕArpy 3247 THUILE 2017 Col de Col de la la Croix LA SALLE A Seigne TOR ƒlŽvaz L 1001 RENT A5 DE S Colle S. Carlo 20 DE 1971 21 Pointe LŽchaud 3128 CHAVA DOIRE

N

N

ES Mont Miravidi 3068 Col de Col de la seigne Col la seigne 2591 Col Arp Grand Ferret Col de la Croix 2591 Vieille Bertone 2536 Col du du Bonhomme 2430 1989 Brévent 2443 Col de 2368 La Balme 2204 Maison Bonatti 2025 La Vieille Flégère 1956 1875 Elisabetta La Fouly Les 2168 1593 Col de la Chapieux Forclaz Le Tour Champex 1463 1554 Arp Nouva 1466 1526 Lac Combal 1776 1958 Elena Les Nivorin 2054 Houches 1161 1008 Courmayeur Le Peuty 1223 E 1326 E T E E E E E E E E E E E E E EE EE EE E E E E 50’ 45’ 1h20’ 50’ 1h 35’ 2h 2h 30’ 1h 15’ 55 1h10’ 2h 30’ 4h 10’ 5h 10’ 45’ 2h 30’ 1h20’ 3h 15’ 2h 40’ 3h 40’ 5h 25’ 5h 30’ 1h 50’ 4h 20’ 1h 10’ 55’ 50’ 1h 5’ 1h 50’ 1h 20’ 2h 30’ 1h 25’ 50 50’ 3h 45’ 3h 30’ 4h 10’ 1h 1h 40’ 2h10’ 4h 45’ 2h 30’ 5h 30’ 5h 20’ 4h 2h 40’ 2h 35’

TOUR DU MONT BLANC

rekking between 3 countries, pass and proceeds into the upper Val Peuteurey to the top of Mont Blanc, andern zwischen drei Ländern, das Aostatal über den La Seigne Paß und Gipfel des Mont Blancs, vom Dente del Taround Europe’s highest mountain. Veny, as far as the Elisabetta mountain from the Dente del Gigante (tooth of Winmitten eines der höchsten verläuft anschließend über das Venytal, Gigante (Zahn des Gigante) bis zu den The Tour du Mont Blanc is a hut, from where it then descends to the Giant) to the Grandes Jorasses and Gebirge Europas. Die Tour du Mont bis hin zur Elisabetta Berghütte, von Grandes Jorasses und zum Mont Dolent. spectacular trek that unwinds around Combal lake. The route then ascends to Mont Dolent. It first arrives at the Blanc (TMB) ist ein spektakulärer wo aus er zum Combal-See hinabführt. Zunächst erreicht man die Bonatti the Mont Blanc massif, it crosses the to the mountain pastures of Arp Bonatti mountain hut and then, Wanderweg, der sich durch das Massiv Die Strecke geht dann zu den Almen Berghütte und anschließend. wenn man Italian, Swiss and French territories, Vieille, proceeding with up and down proceeding in the direction of the head des Mont Blancs schlängelt und dabei von Arp Vieille hinauf, gefolgt von in Richtung des Beginns des Ferrettals and to those who embark on it, it as far as Chécrouit lake and the of Val Ferret, to the Elena mountain nicht nur italienisches, schweizerisches einem malerischen Auf und Ab bis zum weitergeht, die Elena Berghütte, ehe gives the gift of unique views of Maison Vieille mountain hut, before hut, then going up towards the Grand und französisches Staatsgebiet Chécrouit-See und zur Maison Vieille man wieder zum Gran Ferret Paß, an Europe’s highest mountain range: reaching the bottom of the valley, Ferret pass, as far as the Swiss border. durchquert, sondern dem Wanderer Berghütte, ehe man das Tal in Dolonne der Grenze zur Schweiz, hinaufgeht. In severe rocky walls, glaciers long Dolonne and Courmayeur. From the In Switzerland, the route touches the auch das einzigartige Panorama einer und Courmayeur erreicht. Von diesem der Schweiz durchquert die Strecke die overhanging, gravelly moraines, town, the route ascends as far as the districts of La Fouly and Champex and der höchsten Gebirgsketten Europas Ort führt die Strecke zur Bertone Ortschaften La Fouly und Champex und meadows and grasslands. The itinerary Bertone mountain hut, then takes all of then enters France from Col de la bietet: streng anmutende Felswände, Berghütte hinauf und durchquert somit führt dann nach Frankreich zum Col de unwinds over almost 170 km and may Val Ferret along a trail half way up the Balme pass; it passes near Chamonix bedrohlich wirkende Gletscher sowie das gesamte Ferrettal auf einem Weg la Balme Paß, ganz in der Nähe von be completed over a period of hill, a veritable panoramic balcony and Les Houches and lastly, it crosses lange Eismoränen, Weiden und Wiesen. mittlerer Höhe, der einen einzigartigen Chamonix und Les Houches. Danach approximately 10 days walking ; it over the Mont Blanc mountain range: the Croix pass and the La Seigne pass Der Weg erstreckt sich über fast 200 Panoramablick auf die Gebirgskette des gelangt man zum Col de la Croix Paß enters Aosta Valley from the La Seigne from the spire of the Aiguille Noire de before coming back into Aosta Valley. km und kann innerhalb von etwa 10 Mont Blanc bietet: vom höchsten Punkt und zum Col de La Seigne Paß, wo man Gehtagen bewältigt werden; er betritt des Aiguille Noire de Peuteurey bis zum wieder in das Aostatal kommt.

info n Mountain huts n Tourist offices n Berghütten n Tourismus Informationsbüro Elisabetta Soldini Walter Bonatti tel. +39.0165.844080 tel. +39.0165.869055 Monte Bianco Office de tourisme Office de tourisme Office de tourisme 11013 Courmayeur Champex Argentière Les Houches Maison Vieille www.rifugiobonatti.com tel. +39.0165.842060 tel. +41.27.7831227 tel. +33.4.50540214 tel. +33.4.50555062 tel. +39.337.230979 Elena www.aiat-monte-bianco.com www.saint-bernard.ch www.chamonix.com www.leshouches.com www.maisonvieille.com tel. +39.0165.844688 Office de tourisme Office de tourisme Office de tourisme Giorgio Bertone La Fouly Chamonix Les Contamines tel. +39.0165.844612 tel. +41.27.7832717 tel. +33.4.50530024 tel. +33.4.50470158 www.rifugiobertone.com www.chamonix.com www.lescontamines.com www.regione.vda.it/altevie 22 23 Tte Blanche 3724 56h 15' Aosta MATTERHORN 56h 15' MONTE CERVINO 4478 Dent DÕHŽrens + 8760 m 4171 - 8760 m TOUR DU MONT ROSE Km 149,5 km

illes Lo RiondŽ delle Cresta del Furggen ura Colle del Teodulo2802 3491 es ll s-M i e Corno del Ghiacciaio Colle del Teodulo Teodulo Grand s-Mura 3458

nde a LACS DES Occid. Les-Gr CIMES- 4165 Plan Maison BLANCHES Teodulo Colle del M 3317 Teodulo O N 3302 Breithorn Orient. T E Breuil-Cervinia ZERMATT 4141 R O 2050 LAGO S A Cime CIME BIANCHE Plateau Rosa Bianche 3480 Polluce LAC BLEU Laghi 4092 Occid. Ch‰teau des Dames LAC GOILLET Colle Nord 4480 Prarayer 3488 Cime Bianche Lyskamm Punta Gniffetti Gh. 4559 2000 m 2980 Venti di Castore Orient. na 4228 4527

GRAND LAC grÄchen s y L Gouffre des io Piramide Vincent Busserailles ia ST.Niklaus Mont-de-VŽraz 4215 cc 3129 ia h GRAND-LAC G ren d In saas fee LAC DE CERE io Fentre de LAC DE LOZ a P.ta Indren Cignana LAC BLEU Verra LAC DE LA ROISETTA cci 2441 2387 ia tÄsch N.D. de h la Salette G LAC PlanDE de Pian di CIGNANA Cimes BlanchesLago Stolemberg la Glaea 2973MattMark Verra 3202 2069 zermatt D™me de Tzan Paquier P.ta Bettaforca Passo 3322 LACS DE RESY 2971 ALAGNA dei Salati VALTOURNENCHE VALSESIA 2900 1528 Colle della Bettaforca Monte Ferraro 2672 Barmaz Grand MoropassTournalin 2066 Col de 3379 Saint-Jacques del Teodulo 1670 LAC BLEU Cheneil Ristoro Col d’Olen LAC DE TZAN Sitte breuil Glair Frachey Stafal 2880 Col nord 2297 1823 Cime Bianche Col de Nannaz 2072 LAC DE MAEN 2773Colle del Col des FontainesTurlo Coldella 2695 P.ta Staling Fentre dÕErsa Col d’Ilen GABIET SEE 3115 2290 Bettaforca LAC DE CHARCHERIOZ Gabiet Bec de Nannaz Frachey 2375 3003 LAC alagna LAC DE CONTENERY champoluc Gressoney- DE LOD la-trinité 24 Corgnolaz M. Sarezza 25 2820 Orsio P. Iolanda CHAMOIS 2278 Mont MŽabŽ 1815 Champoluc 2615 Buisson 1568 LACS DE Crest Eselbode CHAMPLONG Testa Grigia Tache 3315 GRESSONEY-LA-TRINITƒ Triatel Mont TantanŽ Mascognaz 1627 2733 Col du Pinter Barmasc N‚ON A LACS DE PINTER 2777 Antagnod EV 1710 Colle Colle Colle Nord Monte 3302 Col d’Olen Gandegg 3302 Cime Bianche Moropass Rifugio 2880 3029 Rifugio 2980 2868 3317 Colle di Colle del Turlo 3317 del Teodulo Bettaforca Ristoro 2738 del Teodulo 2672 Sitte 2297 Hutte am Europaweg Ottavan 2300 Täschalpen Saas-Almagell 2187 Macugnaga 1673 Balfrinalp 1320 2100 Saas-Fee Zermatt Pian di Alagna 1803 1616 Verra 1190 2069 Frachey/ Ferraro Stafal 2069 1824 Gabiet Grächen 2375 1622 glacier Gletscher EE E E E E E E E E E E E E E EE E EE EE E E F 2h 30’ 2h 25’ 1h 1h 50’ 45’ 1h 1h 40’ 1h 30’ 3h 10’ 3h 30’ 3h 30’ 4h 15’ 3h 40’ 1h 3h 10’ 3h 15’ 6h 25’ 3h 15’ 3h 4h 25’ 1h 3h 3h 5’ 45’ 1h 10’ 1h 5’1h 30’ 1h 50’ 5h 3h 5h 2h 30’ 5h 50’ 3h 3h 45’ 5h 20’ 3h 20’ 3h 30’ 2h 50’ 45’

TOUR DU MONT ROSE

rekking on the Walser territory the Bontadini chapel and the Cime Gressoney valley to the village of rekking im Walser-Gebiet, und geht anschließend hinunter zum Dann geht es wieder hinauf zum Taround the Monte Rosa massif. Bianche lake. It goes then gently Stafal (1,824m). The route ascends Tinmitten des Massivs des Monte See Cime Bianche und zur Kapelle Bettaforca Paß (2.672m) und wieder The route, which is in excess uphill to the Upper pass of the Cime now through the Moos and Gabiet Rosa. Die Strecke, die an einigen Bontadini. Dann geht der Weg hinauf hinunter zum Dorf Stafal (1.824m) im of 3,000m in altitude in certain Bianche, the watershed between valleys leading to the Olen pass. Stellen eine Höhe von über 3.000 m zum oberen Paß der Cime Bianche, Gressoney Tal. Der Weg durchquert points, passes through the Italian Valtournenche and Ayas Valley Here it enters the Piedmont region erreicht, durchquert auf italienischem welcher die Grenze zum Ayas Tal das Gabiet und Moos Täler und territory, the valleys of Gressoney, giving a spectacular lookout over the arriving in Alagna and continuing Territorium die Täler von Gressoney, darstellt und einen malerischen erreicht schließlich Col d'Olen Paß Ayas and Valtournenche, crossing Matterhorn, which appears in all of to Macugnaga. In Switzerland the Ayas und Valtournenche, sowie Panoramablick auf das Matterhorn an der grenze mit Piedmont. Here various Walser settlements, in the its majesty. The trail then descends trail reaches Saas Fee, Grächen and zahlreiche unterschiedliche Walser- ermöglicht, das sich in seiner geht es hinunter nach Alagna und presence of Monte Rosa mountain. to the mountain pastures of Alpe Zermatt entering again Italy from the Siedlungen in unmittelbarer Nähe des gesamten Pracht erhebt. weiter nach Macugnaga. The itinerary, which is over 150 km Vardaz, passing by Cere valley and Teodulo pass. Monte Rosa . Der über 150 km lange Die Strecke geht dann zu den Almen In der Schweiz führt die Strecke in length is normally open from Pian di Verraz Inferiore reaching Weg ist für gewöhnlich von Juli bis von Alpe Vardaz hinunter. Dabei an Saas Fee, Grächen und Zermatt July to September and takes about Resy and the Guide Frachey and G.B. September begehbar und kann in durchquert man das Cere Tal und vorbei und weiter hinauf zum 9 days walking. The route enters Ferraro mountain huts. Continuing on etwa neun Tagen bewältigt werden. Pian di Verraz Inferiore zur Ortschaft Teodulo Paß. Aosta Valley from Switzerland from the path climbs up to Bettaforca pass Von der Schweiz führt die Strecke Resy wo sich die Berghütten Guide the Teodulo pass decending towards (2,672m) going downhill through the vom Teodulo Paß in das Aostatal Frachey and G.B. Ferraro befindet.

info n Mountain huts G.B.Ferraro Gabiet n Tourist offices Ufficio turisticoA lagna Tourisme Grächen n Berghütten tel. +39.0125.307612 tel. +39.0125.366258 n Tourismus tel. +39.0163.922988 tel. +41.27.9556060 Teodulo www.rifugioferraro.com www.rifugiogabiet.it Informationsbüro www.atlvalsesiavercelli.it www.grächen.ch tel. +39.0166.949400 Hotel Restaurant Sitte Guglielmina Monte Cervino Ufficio turistico Association tourisme www.caitorino.it/teodulo.htm tel. +39.0125.366300 (Col d’Olen) tel. +39.0166.949136 Macugnaga St. Niklaus & Region Guide Frachey Alpenhutte Lys (Gabiet) tel. +39.0163.91444 www.montecervino.it tel. +39.0324.65119 tel. +41.27.9563663 tel. +39.0125.307468 Restaurant www.rifugioguglielmina.com Monte Rosa www.comune.macugnaga.vb.it www.st-niklaus.ch www.fracheysport.it tel. +39.0125.366057 Città di Vigevano tel. +39.0125.307113 Tourisme Saas Almagell Tourisme Zermatt Hotel del Ponte (Gabiet) (Col d’Olen) www.aiatmonterosa.com Tél. +41.27.95866 44 tel. +41.27.9668100 tel. +39.0125.366180 tel. +39.0163.91105 Monte Rosa walser Tourisme Saas Fee www.zermatt.ch www.albergodelponte.com www.rifugimonterosa.it tel. +39.0125.355185 tel. +41.27.95818 58 www.aiatmonterosawalser.it www.saastal.ch www.regione.vda.it/altevie 26 www.tour-monte-rosa.ch 27 34h 25' Aosta 34h 20'

GRAND COMBIN + 4320 m 4314 - 4320 m TOUR Des combins Mont Sonadon Km 97,3 km 3577 MARTIGNY LAUSANNE Grande Tte de By ColleBASEL Gran S. Bernardo 3588 FRANKFURT Becca dÕEpicoun BRUXELLES Colle Colle Gran S. Bernardo Fenêtre Durand 3529 2802

Mont GelŽ 3519 Pointes de Moline Alpe di By 3033 Mont Velan 3731 2049 lŽ Colle Crte Sche e 2899 t-G

l Mon LACS DE THOULES e o d

Mont Morion BerriŽ 3478 Col du LAC DE BY Ghiacciai Grand-Saint- Bernard Col Menouve LAC CORNET 2449 2773 LAC DE LEITOU Glacier BIONAZ Mont Fourchon LAC DE LÕINCLIOUSA Ru 1600 2902 LAC DU GRAND Col de Mille SAINT-BERNARD Fionnay Fonteinte Arvus Crtes Dzovenno Col des Otanes La Cantine LAC LEXERT d’Aoste 2213 Lexert DE Pra dÕArc Col Champillon Liddes 2709 Col de Brison 2480 Menouve Plan Bourg Betendaz Tte Crevacol 1908 DŽtruit Saint-Pierre Lac 2809 Letey Mauvoisin IER OLLOMONT BUTH 2470 1335 OYACE Alpe Barasson 1377 1865 Mont Saron Lac des T 2682 Toutes EN Col FenêtreRR Saint-Rhémy DurandTO 1600 Prailles VorbŽ Arp du Jeu VALPELLINE SAINT-OYEN 964 Col Vessonaz SAINT-RHƒMY- 1373 EN-BOSSES Baravex Col du Grand- 2793 1521 ƒTROUBLES DOUES Saint-Bernard Ollomont

St-LŽonard 1270 1176 Col Champillon

Flassin T

O

RENT R

Saint-Rhémy- en-Bosses Mont Faroma Etroubles Saint-Oyen 3073 28 Ville 29 Col Serena Foillou Echevennoz TORR ALLEIN 2543 ENT 1253 Becca de Viou 2586 Col Citrin 2482 LACS DE DZIULE LAC D'ARPISSON

Buthier Colle Col des Otanes Fenêtre Durand 2846 Col Champillon 2802 2709 Cabane Cabane Cabane Col Chanrion Panossière Bourg Alpe Barasson 2645 de Mille Saint-Pierre 1865 Letey 2462 2473 2470 1632 Col Du Cabane Col Du Grand-Saint-Bernard La Cantine Brunet Grand-Saint-Bernard 2449 d’Aoste 2103 2449 2213 St-Rhémy 1600

Alpe di By 2049

E E E E E E E E E E E E E E 30’ 1h 30’ 1h 10’ 3h 10’ 30’ 2h 30’ 2h 50’ 2h 15’ 6h 55’ 30’ 2h 20’ 2h 35’ 3h 35’ 4h 45’ 1h 55’ 1h 2h 35’ 50’ 2h 50’ 1h 55’ 2h 35’ 6h 40’ 40’’ 3h 2h 10’ 4h 20’ 3h 10’

TOUR Des COMBINs

n Italian-Swiss trek around the welcoming stop-off point built in 1050 over the Grand Combin, and it reaches talo-schweizerisches Trekking inmitten gemütlichen Raststation, die im Jahr bietet einen herrlichen Ausblick auf AGrand Combin massif. and managed by the canons of St. the Letey mountain hut, before then Ides Massivs des Grand Combin. 1050 errichtet wurde und von den den Grand Combin, ehe man die Letey This trail is open from July to Bernard, a site famous for its dogs and branching out towards the Fenêtre Dieser anspruchsvolle Wanderweg Kanonikern von San Bernardo betrieben Berghütte erreicht und anschließend September, it is a difficult trek, for the Hospice. It then descends as far Durand pass, where it once again ist von Juli bis September begehbar, wird. Dieser Ort ist für seine Hunde und in Richtung des Fenêtre Durand Paß accessible to well-trained excursionists; as the suburb of enters Swiss territory. In Switzerland, aber nur für gut trainierte Wanderer für sein Hospiz bekannt. Anschließend gelangt, wo man erneut schweizerisches it offers an unforgettable experience, Saint-Rhémy-en-Bosses, taking the well the route unwinds near the lake of geeignet; Er bietet ein unvergessliches führt der Weg bis zur Ortschaft Saint- Territorium betritt. In der Schweiz from Italy to Switzerland from hut to known Via Francigena, before Mauvoisin and climbs upwards as far Erlebnis - von Italien in die Schweiz, Rhêmy-en-Bosses, durch die bekannte verläuft die Strecke in der Nähe des hut, through alpine valleys with proceeding towards the territories of as the Otanes pass. After lots of uphill von Berghütte zu Berghütte, über die Via Francigena, und anschließend in Sees Mouvoisin und steigt bis zum fantastic views over the high Saint-Oyen and Etroubles and then and downhill sections, it goes uphill Alpentäler mit großartigen Panoramen Richtung Saint-Oyen und Etroubles, Col des Otanes Paß weiter an. Nach surrounding summits. The itinerary into the Menouve valley as far as the again towards the Mille pass, finally auf die umliegenden Gipfel. Der ehe er das Menouvetal vor dem zahlreichen An- und Abstiegen geht es develops over 100 Km, at an altitude Pointier alp. From here commences the reaching Bourg-Saint-Pierre; from there Weg erstreckt sich über ca. 200 km, Hochgebirge von Pointier erreicht. weiter in Richtung Col de Mille Paß, that varies between 1,300 and steep ascent towards the Champillon it moves towards the artificial lake of auf einer Höhe zwischen 1.300 und Von hier beginnt der rasche Anstieg wo man schließlich Bourg-Saint-Pierre 2,800 m, and can be completed in pass, the watershed between the Toules, where the ascent begins for the 2.800 m, und kann in etwa sieben in Richtung des Champillon Paß, der erreicht; von dort führt der Weg zum approximately 7 days walking. territories of Etroubles and Ollomont. Great St. Bernard Pass. Tagen bewältigt werden. Die Strecke Grenze zwischen den Gebieten von künstlich angelegten See von Toules, The trail enters Aosta Valley from the From the pass, the trail then rapidly beginnt im Aostatal auf dem Großen Etroubles und Ollomont. Von diesem wo der Anstieg zum Großen Sankt Great St. Bernard pass (2,450 m), a looses altitude, offering splendid views Sankt Bernhard Paß (2.450 m), einer Paß führt der Weg rasch bergab und Bernhard Paß beginnt.

info n Mountain huts n Tourist offices Office de tourisme n Berghütten n Tourismus de Liddes Informationsbüro Champillon “A. Letey” tél. +41.27.7833879 tel. +39.339.4351001 Gran San Bernardo www.saint-bernard.ch www.regione.vda.it/altevie tel. +39.0165.78559 Office de tourisme www.tourdescombins.ch www.gransanbernardo.net de Orsieres Office de tourisme tél. +41.27.7833248 de Bourg St. Pierre www.saint-bernard.ch tél. +41.27.7833248 www.saint-bernard.ch

30 31 s u i s s e Lausanne Basel Frankfurt

Genève Paris Lyon T2 TUNNEL DEL TUNNEL DEL G.S. BERNARDO T1 MONTE BIANCO Courmayeur AOSTA Saint-Vincent A5

f r a n c e Pont-St-Martin

Torino i t a l i a Milano Genova P i e m o n t e

valle d’aosta

i t a l i a