DOCSLIB.ORG

The Onomatopoeic Ideophone-Gesture Relationship in Pastaza Quichua Sarah Ann Hatton Brigham Young University

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Onomatopoeic Ideophone-Gesture Relationship in Pastaza Quichua Sarah Ann Hatton Brigham Young University Brigham Young University BYU ScholarsArchive All Theses and Dissertations 2016-12-01 The Onomatopoeic Ideophone-Gesture Relationship in Pastaza Quichua Sarah Ann Hatton Brigham Young University Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/etd Part of the Linguistics Commons BYU ScholarsArchive Citation Hatton, Sarah Ann, "The Onomatopoeic Ideophone-Gesture Relationship in Pastaza Quichua" (2016). All Theses and Dissertations. 6123. https://scholarsarchive.byu.edu/etd/6123 This Thesis is brought to you for free and open access by BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in All Theses and Dissertations by an authorized administrator of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. The Onomatopoeic Ideophone-Gesture Relationship in Pastaza Quichua Sarah Ann Hatton A thesis submitted to the faculty of Brigham Young University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Janis B. Nuckolls, Chair Cynthia L. Hallen William G. Eggington Department of Linguistics and English Language Brigham Young University Copyright © 2016 Sarah Ann Hatton All Rights Reserved ABSTRACT The Onomatopoeic Ideophone-Gesture Relationship in Pastaza Quichua Sarah Ann Hatton Department of Linguistics and English Language, BYU Master of Arts The relationship between ideophones and gestures has only recently been studied and is not yet completely understood. The topic has been specifically addressed by Kita (1993), Klassen (1998), Dingemanse (2013), Mihas (2013), and Reiter (2013). Yet there has been little focus on onomatopoeic ideophones. Onomatopoeic ideophones have been set aside as different by many previous researchers (Klassen, 1998, pp. 28-31; Kilian-Hatz, 2001, pp. 161-163; Dingemanse, 2011, pp. 131, 165-167; Mihas, 2012, pp. 327-329; Reiter, 2013, pp. 9-10, 308). Being stigmatized as simple, they have been labeled as “sound mimicking words” (McGregor, 2002, p. 341), “non-linguistic sounds” (Güldemann, 2008, p. 283), or “imitative sounds” (Hinton et al., 1994, §2.1). This thesis specifically addresses the relationship between onomatopoeic ideophones and gestures in Pastaza Quichua (PQ). My data acquired from primary and secondary sources, consists of 69 interactions, comprising eight hours of video recordings collected in Tena, Ecuador. These recordings include traditional narratives, personal experience tellings, elicited descriptions of nature, short didactic explanations, and folksongs. My methodology consists of close examination, classification, and tagging of 435 ideophones in the PQ data for sensory class and gestural accompaniment, using McNeill’s (1992) typology. This thesis demonstrates that onomatopoeic ideophones do not have the same relationship with gestures that synesthetic ideophones do. Synesthetic ideophones are consistently accompanied by gestures (94.4% of the time) while onomatopoeic ideophones are much less likely to be accompanied by gestures (27.0% of the time). The lack of gestures occurring with onomatopoeic ideophones is striking given that PQ speakers seem to be constantly gesturing during speech. The PQ data supports previous observations that most gestures accompanying ideophones are iconic (Kunene, 1965; Dingemanse, 2013; Reiter, 2013; Mihas, 2013; Kita, 1993). The data also supports McNeill’s (2007, p. 11) statement that gestures are used to make an image more real and that repetition can lead to fading gestures. However, it challenges his prediction that a minimal departure from context is the cause of a conspicuous lack of gesture. Sensory type, that is whether an ideophone is onomatopoeic or not, seems to be the most important factor in predicting gestural behavior. This paper also contributes to a better understanding of the relationship between ideophones and gestures and, ultimately, between language and gesture. Keywords: Quichua, Quechua, Ideophones, Gesture, Onomatopoeia, Mimetics, Iconicity ACKNOWLEDGEMENTS My family deserves my earnest gratitude for supporting my goals and ambitions. They have been endlessly encouraging and patient during my time in school. My mother knowingly gave me hope in my discouragement. My father, in boundless optimism, encouraged me to reach ever higher. And my sisters continually inspired me with their outstanding examples of hard work and determination. The remarkably talented professors at BYU made this project possible. I am especially grateful for the inspiring tutelage of Janis Nuckolls. She actively sought out opportunities for me to improve my academic skills and get real-world experience. She patiently led me through the pitfalls of undertaking large projects and encouraged my progress. Her passion for learning more about the Quichua language and people was contagious. I also owe particular thanks to Cynthia Hallen, whose ever-cheerful outlook granted me hope and fortitude in my development as a researcher. As a philologist and gifted writer, she has opened my eyes to the potential beauty of the written word. I also wish to give a special thanks to Bill Eggington and Don Chapman, whose good advice and cheery examples of lifelong learning have made me a better linguist. iv TABLE OF CONTENTS The Onomatopoeic Ideophone-Gesture Relationship in Pastaza Quichua ...................................... i ABSTRACT .................................................................................................................................... ii ACKNOWLEDGEMENTS............................................................................................................ iii TABLE OF CONTENTS ............................................................................................................... iv LIST OF FIGURES ..................................................................................................................... viii LIST OF TABLES ......................................................................................................................... xi ABBREVIATIONS AND SYMBOLS ......................................................................................... xii Chapter 1: Introduction to the Research Problem .................................................................... 1 1.1 Introduction to Ideophon ....................................................................................................... 3 Example 1.1 Depiction using sound-symbolism. .................................................................... 4 1.2 Introduction to Ideophone-Gesture Composites ................................................................... 5 Example 1.2 Luisa becomes the floodwaters. ......................................................................... 5 1.3 Introduction to Onomatopoeic Ideophones ........................................................................... 6 Example 1.3 Synesthetic and onomatopoeic ideophones. ....................................................... 7 Example 1.4 Kukuli performed without gesture. ..................................................................... 8 Example 1.5 Kukuli performed with gesture. .......................................................................... 9 Chapter 2: Methods and Data ................................................................................................... 11 2.1 Fieldwork Setting ................................................................................................................ 11 2.2 Participants .......................................................................................................................... 11 2.3 Video Recording ................................................................................................................. 11 2.4 Data Analysis ...................................................................................................................... 13 Chapter 3: Cross-Linguistic Investigations of Ideophones ..................................................... 17 3.1 Characteristics of Ideophones ............................................................................................. 18 Example 3.1 Semantic latitude and precision. ....................................................................... 20 3.2 Grammatical Significance of Ideophones ........................................................................... 21 3.3 Creation of Ideophones ....................................................................................................... 22 Example 3.2 A creative ideophone. ....................................................................................... 23 3.4 Ideophones Differ Semiotically from the Prosaic Lexicon ................................................. 25 Example 3.3 Iconic depiction. ............................................................................................... 26 3.5 Emotional Load and Rhetorical Function of Ideophones ................................................... 28 v Example 3.4 Emotional expression of ideophones. ............................................................... 30 Chapter 4: Gesture ..................................................................................................................... 34 4.1 Functions of gesture ............................................................................................................ 35 Example 4.1 Interacting with a conceptual environment. ..................................................... 36 4.2 Synchrony of Speech and Gesture .....................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Lessons from Research on Ideophones Mark Dingemanse Max Planck Institute for Psycholinguistics, 6500 AH Nijmegen, NL [email protected]
    a journal of Dingemanse, Mark. 2018. Redrawing the margins of language: Lessons from general linguistics Glossa research on ideophones. Glossa: a journal of general linguistics 3(1): 4. 1–30, DOI: https://doi.org/10.5334/gjgl.444 OVERVIEW ARTICLE Redrawing the margins of language: Lessons from research on ideophones Mark Dingemanse Max Planck Institute for Psycholinguistics, 6500 AH Nijmegen, NL [email protected] Ideophones (also known as expressives or mimetics, and including onomatopoeia) have been systematically studied in linguistics since the 1850s, when they were first described as a lexical class of vivid sensory words in West-African languages. This paper surveys the research history of ideophones, from its roots in African linguistics to its fruits in general linguistics and typology around the globe. It shows that despite a recurrent narrative of marginalisation, work on ideophones has made an impact in many areas of linguistics, from theories of phonological features to typologies of manner and motion, and from sound symbolism to sensory language. Due to their hybrid nature as gradient vocal gestures that grow roots in discrete linguistic systems, ideophones provide opportunities to reframe typological questions, reconsider the role of language ideology in linguistic scholarship, and rethink the margins of language. With ideophones increasingly being brought into the fold of the language sciences, this review synthesises past theoretical insights and empirical findings in order to enable future work to build on them. Keywords: ideophones; iconicity; linguistic theory; language ideology “Words go on living despite the efforts of scholars to manage them.” — Taro Gomi (1989) 1 Introduction Ideophones are marked words that depict sensory scenes like c’onc’on ‘woven tightly’, ulakpulak ‘unbalanced, scary appearance’ and colcol ‘flowing liquid’ in Korean, or muku- muku ‘mumbling mouth movements’, gelegele ‘glittery appearance’ and gbadara-gbadara ‘a drunkard’s wobbling gait’ in Siwu, a Kwa language spoken in Ghana (Dingemanse 2012).
    [Show full text]
  • Studies in the Linguistic Sciences
    i u 5i 1 MAR 1 1998 99b Spr- ODV 2 lences VOLUME 25, NUMBER 1 (SPRING 1995) [Published February 1997] DEPARTMENT OF LINGUISTICS JNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN THELieR/yWOFTHE C9 19S8 Of )Limo\s STUDIES IN THE LINGUISTIC SCIENCES PUBLICATION OF THE DEPARTMENT OF LINGUISTICS IN THE COLLEGE OF LIBERAL ARTS AND SCIENCES OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN General Editor: Elmer H. Antonsen EDITORIAL ASSISTANT: Mark Honegger Editorial board: Elabbas Benmamoun, Eyamba G. Bokamba, Chin-Chuan Cheng, Jennifer S. Cole, Georgia M. Green, Hans Henrich Hock, Braj B. Kachru, Yamuna Kachru, Chin-W. Kim, Charles W. Kisseberth, Peter Lasersohn, Howard Maclay, Jerry L. Morgan, Rajeshwari Pandharipande, James H. Yoon, and Ladislav Zgusta. AIM: SLS is intended as a forum for the presentation of the latest original re- search by the faculty and students of the Department of Linguistics, University of Illinois, Urbana-Champaign. Scholars outside the Department and from other institutions are also cordially invited to submit original linguistic research for consideration. In all cases, articles submitted for publication will be reviewed by a panel of at least two experts in the appropriate field to determine suitability for publication. Copyright remains with the individual authors. Authors will receive one copy of the particular issue and 10 offprints of their individual contributions. SLS appears twice a year, and one issue is traditionally devoted to restricted, specialized topics. A complete list of available back issues is given inside the back cover. BOOKS FOR REVIEW: Review copies of books may be sent to: Editor, Studies in the Linguistic Sciences Department of Linguistics, 4088 For.
    [Show full text]
  • Part III: the Typology of Motion Events
    Jean-Michel Fortis - Space in Language - Leipzig Summer School 2010 –PART III PART III — THE TYPOLOGY OF MOTION EVENTS 1. TALMY’S TYPOLOGY The initial version of Talmy’s typology of motion events and its evolution are presented in the following sections. One motivation for this lengthy presentation is that Talmy’s typology is sometimes misunderstood and described erroneously (for ex. Croft et al., to appear), with the consequence that some of the objections raised against it miss their target. Another motivation, opposed to the first, is that Talmy’s theory harbors difficulties that are seldom recognized. III.1. TALMY’S FIRST THEORY (1972) Talmy’s first theory aims at comparing the structure of English with a polysynthetic language of California. Perhaps because deep syntactic structures in the generative style were not well-suited for this purpose, Talmy goes to a deeper, semantic, level (like Wallace Chafe, who was facing the same problem with Onondaga, another polysynthetic language ; cf. Chafe 1970). Talmy’s point of departure is the notion of translatory situation. A translatory situation (an event in which a Figure moves along a path) is decomposed into a fixed structure (translatory structure) of 4 components : Figure : “the object which is considered as moving or located with respect to another object.” (F) Ground : “the object with respect to which a 1st is considered as moving or located.” (G) Directional : “the respect with which one object is considered as moving or located to another object.” (D) Motive : “the moving or located state which one object is considered to be in with respect to another object” (M).
    [Show full text]
  • Ideophones, Gestures and Code-Switching Among Young Zulu Speakers in South Africa
    Language Contact and Expressiveness: Ideophones, gestures and code-switching among young Zulu speakers in South Africa by Anna Miri Speyer Mertner 1 Table of Contents Abstract ..................................................................................................................................... 4 Acknowledgements .................................................................................................................. 4 Introduction .............................................................................................................................. 5 1. Ideophones ............................................................................................................................ 6 1.1 Why are ideophones considered expressive? ................................................................... 7 1.2 Iconicity in ideophones .................................................................................................... 8 1.3 A social perspective on ideophones ............................................................................... 10 2. Gestures .............................................................................................................................. 12 2.1 Defining iconic gestures ................................................................................................ 12 2.2 The link between gestures and ideophones .................................................................... 12 3. A descriptive overview of Zulu ........................................................................................
    [Show full text]
  • A Demonstration-Based Account of (Pluractional) Ideophones *
    Proceedings of SALT 26: 664–683, 2016 A demonstration-based account of (pluractional) ideophones * Robert Henderson University of Arizona Abstract This paper develops a novel formal semantics of ideophones that can account for their meaning and compositional properties. The proposal extends recent work on iconicity in sign languages in Davidson 2015, whose demonstration- based framework provides a formal foundation for the semantics of ideophones that captures the difference between descriptive meaning and depictive meaning, the kind of meaning ideophones traffic in. After providing a demonstration-based account of the basic ideophone construction in the Mayan language Tseltal, the paper then shows how the demonstration-based account can be used to analyze pluractionality in the ideophone domain. In particular, through case studies on Tseltal and Upper Necaxa Totonanc (Totonacan), I show that there are two previously unrecognized types of ideophonic pluractionality, and that their properties support the demonstration-based account. Keywords: ideophones, pluractionality, iconicity, demonstrations, Mayan, Totonacan 1 Introduction The term ideophone is used to pick out a distinguished class of words in a language that specialize in depicting sensory imagery (Dingemanse 2011: p. 25; 2012). While the expressions considered in this work fit the definition, ideophones are often easier to point at than define. For this reason, consider the following example of the ideophone tsok’ in Tseltal (Mayan). (1) pura ch’il-bil-Ø, tsok’ x-chi-Ø ta mantekat just fried-PERF-B3 IDF:sound.start.to.fry NT-say-B3 P lard ‘it just gets fried, it goes «tsok’» in the lard’(Pérez González 2012: p. 162) The literature on the formal semantics of ideophones is scarce.
    [Show full text]
  • Herent Complement Verbs in Ibibio Viktoria Apel
    Contents Acknowledgments ........................................................................... 1 Schedule ..................................................................................... 2 Abstracts .................................................................................... 10 Conference Venue ........................................................................... 50 Nearby Dining and Attractions ............................................................. 51 Notes ........................................................................................ 54 Invited Speakers Firmin Ahoua,Akin Akinlabi, and Gildas Gondo ....................................12 When a five-way opposition does not represent a five-tone language: The case of Dan Jeff Good .............................................................................10 Stability under contact as a guide to reconstruction: Noun classes, argument alignment, and the Macro-Sudan belt Tom G¨uldemann .....................................................................14 A shared pronominal canon in the Macro-Sudan belt: typological, areal and geneological aspects Claire Halpert .......................................................................11 Surmountable Barriers Sharon Rose .........................................................................13 Areal vowel harmony patterns in the Nuba Mountains and Beyond Papers and Posters Hasiyatu Abubakari ..................................................................28 Contrastive focus particles in Kusaal
    [Show full text]
  • Kejom (Babanki) Ideophones1
    Pius W. Akumbu University of Buea, Cameroon Kejom (Babanki) Ideophones1 This study identifies and describes ideophones used in Babanki (henceforth Kejom as the people prefer to call themselves and their language), a Centre Ring Grassfields Bantu language of Northwest Cameroon. The study of ideophones or marked words that depict sensory imagery (Dingemanse 2011) in Africa has expanded in recent years (Blench 2010) but our knowledge of this class of words in Grassfields Bantu languages is restricted with only a limited reference to ideophones in the literature on these languages (Blench (2010) on Yamba and Limbum, Tamanji (2009) on Bafut and Akumbu & Fogwe (2012) on Babanki). The properties of Kejom ideophones are examined in this paper and it is concluded that they are marked due to their divergent phonology, morphology, syntax, semantics and pragmatics. It is realized that the ideophones vividly depict one or more sensory events, ranging from sight to emotion. Keywords: Ideophone, Kejom, Reduplication, Sensory, Vowel Lengthening 1. Identification of Kejom Kejom is spoken in Kejom Keku (Big Babanki) and Kejom Ketinguh (Babanki Tungo) in Tubah Subdivision, Mezam Division, Northwest Region of Cameroon. The two villages have a total population of 39.000 people (Ethnologue 2015). Víʔə́ kə̀ jɔ̀ m ‘the people of Kejom’ speak gáʔə́ kə̀ jɔ̀ m ‘the language of Kejom’. Others call them “Babanki”, a designation the people themselves recognize and accept. When speaking with English speakers, they refer to themselves as “Babanki” which is actually the administrative and linguistic name given to them. Ethnologue (2015) lists Babanki with the code ISO 693-3 [bbk] and classifies it as a central Ring language of the wide Grassfields subgroup of Bantoid within Benue-Congo.
    [Show full text]
  • 'To Give an Imagination to the Listeners': the Neglected
    ‘To give an imagination to the listeners’: The neglected poetics of Navajo ideophony* ANTHONY K. WEBSTER Abstract Ideophony is a neglected aspect of investigations of world poetic traditions. This article looks at the use of ideophony in a variety of Navajo poetic genres. Examples are given from Navajo place-names, narratives, and songs. A final example involves the use of ideophony in contemporary written Navajo poetry. Using the work of Woodbury, Friedrich, and Becker it is argued that ideophones are an example of form-dependent expression, poetic indeterminacy, and the inherent exuberances and deficiencies of translation and thus strongly resists translation. This fact becomes more relevant when understood in light of the current language shift from Navajo to English. Keywords: Navajo; ideophones; translation; poetics; language shift; poetry. 1. Introduction: On ideophones In this article, I wish to describe an underappreciated poetic feature found in both Navajo oral tradition and the emerging genre of written Navajo poetry (see Webster 2004). That feature is the use of sound symbolism, onomatopoeia, and ideophony. In particular, I am concerned with the use of ‘sound imitative’ expressions (Hinton et al. 1994: 3). This class of sound symbolism attempts to ‘simulate’ some non-linguistic activity or image in a linguistic form (Nuckolls 2000: 235). These are, following the terminology of Clement Doke (1935) and Janis Nuckolls (2006), ‘ideo- phones’ (see also Tedlock 1999). Doke defines ideophones as follows: A vivid representation of an idea in sound. A word, often onomatopoeic, which describes a predicate, qualificative or adverb in respect to manner, color, sound, smell, action, state or intensity.
    [Show full text]
  • Where Do Ideophones Come From?
    Portland State University PDXScholar Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations Applied Linguistics Fall 1989 Where Do Ideophones Come From? George Tucker Childs Portland State University, [email protected] Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/ling_fac Part of the African Languages and Societies Commons, and the Linguistics Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Citation Details Childs, George Tucker (1989). Where do ideophones come from. Studies in the linguistic sciences, 19(2), 55-76. This Article is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. Studies in the Linguistic Sciences Volume 19, Number 2, Fall 1989 WHERE DO IDEOPHONES COME FROM?* G. Tucker Childs Temple University This paper begins with an analysis of ideophones in Kisi (West Atlantic, Guinea). This examination leads to consideration of the diachrony of ideophones, but because of the lack of data with any real time depth, we are limited to finding clues in the synchronic data. This study looks first at verbs, the class of words which Kisi ideophones resemble most closely. Such is also the case in other African languages, where ideophones can often be analyzed as verbs, as has been done for several Southern Bantu languages. I then demonstrate how Kisi ideophones can be derived from verbs, illustrating several possible scenarios for such a process. I then look at possible derivational relationships with other word categories, finding that with other word categories the direction of derivation is the opposite.
    [Show full text]
  • Contrastive Linguistics
    Volume 2, Issue 5, May 2015, PP 170-181 ISSN 2349-0373 (Print) & ISSN 2349-0381 (Online) www.arcjournals.org International Journal of Humanities Social Sciences and Education (IJHSSE) Contrastive Linguistics: An Exploration of Ideophones in Yoruba and Edo Speech Communities Ayoola Oluwafunmiso Moses Department of English, University of Zululand, Private Bag X 1001, KwaDlangezwa, 3886, Republic of South Africa [email protected] Abstract Crystal (1997: 189) defines “Ideophones” as “a term used in linguistics and phonetics for any vivid representation of an idea in sound, such as occurs through onomatopoeia”. Ideophones tend to be longer in terms of the combination of sounds than lexical classes. Thus, it enables the users to pack meaning into single morphemes thereby making the words semantically multidimensional. (Woodbury1987:715). Vowel repetition or lengthening is also a characteristic of ideophones. Ideophones are often phonologically anomalous in terms of sounds and sound sequences, tonal structure and phonological behaviour. (Welmer1973:27). In any case, these features have an income relation between sound and meaning. Just like any natural language, ideophones represent a robust word category in African language. To this end, this work is designed to arrive at an applicable analysis and classification of Edo and Yoruba ideophones using a contrastive approach inspired by the idea of canonical typology. The theory of Autosegmental morphology as propounded by Welmer (1981), Marrantz (1982) and Anderson (1992) is employed in this study. This theory proposes that reduplication is essential affixation, but what is affixed is a prosodic template, that is, a syllable foot or even a phonological word is the affixation of a consonant- vowel (CV) skeleton which is itself a morpheme to a stem.
    [Show full text]
  • Pluractional Demonstrations∗
    Pluractional Demonstrations∗ Robert Henderson | The University of Arizona Abstract This paper develops a novel formal semantics for ideophones that can account for their meaning and compositional properties. The proposal ex- tends recent work on iconicity in sign languages by Davidson (2015), whose demonstration-based framework provides a formal foundation for the seman- tics of ideophones that captures the difference between descriptive meaning and depictive meaning, the kind of meaning ideophones traffic in. After pro- viding a demonstration-based account of the basic ideophone construction in the Mayan language Tseltal, the paper then shows how the demonstration- based account can be used to analyze pluractionality in the ideophone do- main. In particular, through case studies on Tseltal and Upper Necaxa Toto- nanc (Totonacan), I show that there are two previously unrecognized types of ideophonic pluractionality, and that their properties support the demonstration- based account. The first, which I call “demonstration-external pluraction- ality”, involves a speaker using an ideophone to do a plurality of demon- strations that characterize a plurality of events. The second kind of ideo- phonic pluractionality, which I call a “demonstration-internal pluractional- ity”, is much more similar to pluractionality in the verbal domain, and in- volves special morphology that derives ideophone stems that can only be used to demonstrate plural events. Finally, I use the contrast between these two types of pluractionality in the ideophone domain to clarify the line be- tween the iconic and non-iconic aspects of the semantics of ideophones. Keywords: ideophones, pluractionality, iconicity, demonstrations, Mayan, Totonacan ∗I would like to thank Scott AnderBois, Diana Archangeli, Nicolas Asher, Rebekah Baglini, Dy- lan Bumford, Simon Charlow, Lucas Champollion, Kathryn Davidson, Jeremy Kuhn, Heidi Harley, Serge Minor, Jaime Pérez González, and Philippe Schlenker for extremely helpful discussions about ideophones and iconicity.
    [Show full text]
  • Survey of Bantu Ideophones.Pdf
    AFRICAN LANGUAGE STUDIES XII J971 SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES UNIVERSITY OF LONDON Sole Agents: Luzac & Company Ltd., 46 Great Russell Street, London, W.C.i. School of Oriental and African Studies University of London SBN : 901877 17 4 / SURVEY OF BANTU IDEOPHONES By William J. Samarin Introduction This survey of Bantu ideophones is meant to report on what in general is known about them and to stimulate further investigation. Its aim is a modest one. To achieve the first goal I have had to depend on what I have read. Therefore the picture that emerges here has its basis largely in the literature that was available to me. All the African grammars in the libraries of the Hartford Seminary Foundation (Hartford, Connecticut), the University of Leiden (The Netherlands), and the University of Toronto (Canada) were personally examined. Of these 250 grammars (give or take a few), there were about 150 that dealt in some way with ideophones. Among these were about 90 grammars of Bantu languages. These are listed in the Bibliography, including ten titles added just before this paper went to press ; I was therefore unable to utilize them at all. Among them is Hulstaert's very important work of 1966. To achieve the second goal I have had to review the literature somewhat critically. I use the term critical in the academic sense. I disparage no writer for his observations. Nevertheless, I have pointed out such things as errors of interpretation, generalizations based on insufficient data, or the absence of sub- stantiation by empirical research. In a few cases I suggest specific kinds of research that might be undertaken or topics that need further study.
    [Show full text]