APPENDIXES Appendix I

CHRONOLOGICAL SEQUENCE OF PUBLICATION

I8I7 Military March (lost) November Polonaise in G minor (republ. I927)

June Rondo, Op. I

I826 Mazurkas in B fiat and G ( wd versions: republ. I 8 5I) Polonaise in B fiat minor (republ. I 879)

I828 February Rondo ala Mazur, Op. 5

I830 January Variations for PF. and Orch., Op. 2

I83J Autumn Introduction and Polonaise, Op. 3

I832 December PF. Trio in G minor, Op. 8 3 Nocturnes, Op. 9 4 Mazurkas, Op. 6 5 Mazurkas, Op. 7

July Etudes, Op. Io PF. Concerto, Op. I I Grand Duo (Robert /e Diable) November Variations (Ludovic), Op. 12 December 3 Nocturnes, Op. 15 I77 APPENDIX I 1834 March Introduction and Rondo, Op. I 6 4 Mazurkas, Op. I 7 April Fantaisie on Polish Airs, Op. I 3 June Waltz, Op. I8 July Rondo, 'Krakowiak', Op. I4 October Bolero, Op. I9

February Scherzo, Op. 20

I836 January 4 Mazurkas, Op. 24 April PF. Concerto, Op. 2 I May 2 Nocturnes, Op. 2 7 June Ballade, Op. 2 3 July 2 Polonaises, Op. 26 August Andante spianato and Polonaise, Op. 22 2 Songs ('Zycenie' and 'Wojak'), pub!. anonymously

October Etudes, Op. 2 5 December 4 Mazurkas, Op. 30 Scherzo, Op. 3 1 2 Nocturnes, Op. 3 z

I838 October 4 Mazurkas, Op. 3 3 December 3 Waltzes, Op. 34

1839 June Hexameron, Variation in E major Preludes, Op. 28

May Sonata, Op. 3 5 Impromptu, Op. 36 June 2 Nocturnes, Op. 37 Waltz in A flat, Op. 42 September Ballade, Op. 38 October Scherzo, Op. 39 November Trois Nouvelles Etudes CHRONOLOGICAL SEQUENCE OF PUBLICATION 1 79 December 2 Polonaises, Op. 40 4 Mazurkas, Op. 4 I

I84I October Mazurka in A minor (Emile Gaillard) Tarantella, Op. 43 November Polonaise, Op. 44 Prelude, Op. 4 5 Allegro de Concert, Op. 46 Ballade, Op. 47 2 Nocturnes, Op. 48 Fantasia in F minor, Op. 49

I842 February Mazurka in A minor (Notre Temps) September 3 Mazurkas, Op. 50

I843 April Impromptu, Op. 5 I November Ballade, Op. 52 Polonaise, Op. 5 3 Scherzo, Op. 54

I844 August 2 Nocturnes, Op. 55 3 Mazurkas, Op. 56

I845 June Berceuse, Op. 57 Sonata, Op. 58 November 3 Mazurkas, Op. 59

1846 October Barcarolle, Op. 6o Polonaise-Fantaisie, Op. 61 2 Nocturnes, Op. 62

I847 October 3 Mazurkas, Op. 63 3 Waltzes, Op. 64 Sonata for PF. and cello, Op. 6 5. G2 B.C. 18o APPENDIX I Posthumous publication:

1851 May 'Schwiezerbub' Variations Sonata, Op. 4

18 52 Deux valses melancoliques (Op. 70: no. 2; Op. 69: no. 2)

I855 May Fantaisie-Impromptu, Op. 66 4 Mazurkas, Op. 67 4 Mazurkas, Op. 68 2 Waltzes, Op. 69 3 Waltzes, Op. 70 3 Polonaises, Op. 71 Nocturne, Funeral March, 3 Ecossaises, Op. 72 Rondo for two pianofortes, Op. 7 3

1856 2 songs republ. from 1836, with Chopin's name

1857 16 Polish songs, Op. 74

1859-60 16 songs with German translations

1864 Polonaise in G sharp minor

1868 Waltz in E minor

1870 Polonaise in G flat major Mazurka in C major Song ('Polens Grabgesang'), Op. 74: no. 17

Waltz in E major CHRONOLOGICAL SEQUENCE OF PUBLICATION 181

1875 January Nocturne (Lento con gran espressione) Mazurka in D major (1st version) Mazurkas in B flat and G major (1st versions)

1879 Mazurka in G ('Prague')

188o January Mazurka in D major (znd version)

J88J Variations in A major (on a theme by Paganini)

Fugue in A minor

1902 Polonaise in A flat (corrupt: 'clean' in 19o8) Waltz in A flat Waltz in E flat Mazurka in A minor (1st version, Op. 7: no. 2)

1909 Mazurka in B flat (A. Wolowska)

1910 February Mazurka ('Mazurek') in D major Song: 'Czary' June Moderato in E major (republ. 1827) ·October Song: 'Dumka'

1918 August Prelude in A flat (Pierre Wolff)

1930 Mazurka in A flat (Celine Szymanowska)

1931 Cantabile in B flat major

1934 Contredanse in G flat major Polonaise in B flat major (republ. 1937) 182 APPENDIX I 1938 Nocturne inC minor Largo in E flat

1954 Rondo ( ISt version of Op. 7 3)

1955 May Waltz in A minor Waltz in E flat

1965 Mazurka in F minor, Op. 68: no. 4 ('clean') Variations in D major, for PF. duet

1968 'Wiosna', arr. for PF. solo 2 Bourrees Appendix II

PUBLISHERS OF THE FIRST EDITIONS

A. ENGLAND London Wessel & Co.: Opp. I-3, 5-n, I3-64; Notre Temps Mazurka; 'Deux valses melancoliques'; 'Emile Gaillard' Mazurka Cocks.: Op. 4; 'Schweizerbub' Variations Cramer, Addison & Beale: Op. 12; Hexameron Variation Francis, Day & Hunter; Waltz in E flat Stanley Lucas, Weber & Co.: Op. 74·

B. FRANCE Paris Maurice Schlesinger: Opp. I, 2, 6-IS, 2o-7, 29-34, 44-56; 'Grand Duo'; Trois Nouvelles Etudes Brandus (successor to Schlesinger): Opp. 59-65 Eugene Troupenas: Opp. 3 5-4I, 43; Notre Temps Mazurka Joseph Meissonnier: Opp. 57, 58 Joseph Meissonnier Fils: Opp. 66-7 3 Adolph Catalan et Cie: Op. 28 A. F. G. Pacini: Op. 42 Prillip et Cie: Op. I9 Simon Richault: Opp. 3, 4; 'Schweizerbub' Variations Schoenenberger: Op. 5 Chahal: 'Emile Gaillard' Mazurka Revue Musicale: Waltz in A minor ]. Hamelle: Op. 74

C. GERMANY AND AUSTRIA Leipzig Breitkopf & Haertel: Opp. 12, I5-I8, 2o-p, 33-42, 46-9, 52-8, 6o-5; Waltzes in A flat and E flat; Mazurka in D major (two versions) Kistner: Opp. 6-II, I3, I4 Peters: Op. 19 Hofmeister: Opp. 5, 51 Mainz B. Schotts Sons: Polonaises in G sharp minor and G flat; Notre Temps Mazurka; Mazurka inC; Waltz in E minor

G 183 B.C. APPENDIX I I Berlin A.M. Schlesinger: Opp. I, 32, 66-74; 'Grand Duo'; Trois Nouvelles Etudes. Stern & Co.: Op. 59 Bote & Bock: 'Emile Gaillard' Mazurka Hamburg Schuberth & Co.: Op. 43 Vienna Tobias Haslinger: Op. z; 'Schweizerbub' Variations Pietro Mechetti: Opp. 3, 44, 4 5, 5o

D. POLAND. Cracow W. Chaberski: Waltz in E minor ]. Wildt: Deux valses melancoliques Krzyan6wski, S. A. : Polonaises in A flat and B flat Lwow Lamus, I 909: Mazurka in B flat Poznan J. Leitgeber: 'Lento con gran espressione'; Mazurka in D major (Ist version) Warsaw ]. ]. Cybulski: Polonaise in G minor Andrea Brzezina & Co.: Opp. I, 5 R. Friedlein: Mazurkas in B flat and G major Gebethner & Wolff: Mazurka in A flat; Op. 74; Moderato inEmajor ]. Kauffmann: Waltz in E minor; Mazurka in C major; Polonaises in G sharp minor and G flat Echo Muzyczne, I88I: Variations on a theme by Paganini Muzyka, I93 I: Cantabile in B flat major

E. SWITZERLAND Geneva Pages d'Art, I9I8: Prelude in A flat major Appendix III

COMPLETE EDITIONS

The following list is selective; only those complete editions with some claim to have been based on original material have been included. The order is chronological.

I. Wessel & Co., London, c. I853 'Wessel & Co. Complete Collection of the Compositions of Frederic Chopin for the Piano-Forte.' (For the 7I items in this collection, see Appendix IV.) The first and most complete of the nineteenth-century editions prior to that ofBreitkopf & Haertel, I878-8o.

2.. Simon Richault, Paris, c. I 86o 'New and cheap Paris edition. The Works of Frederic Chopin.' Edited by Thomas Tellefsen. I2. volumes, excluding the songs. Tellefsen (I82.3-74) was a pupil of Chopin's for a short time. [Schoenenberger, Paris, I86o. Vols zi-2.4 of the publisher's 'Bibliotheque Classique des Pianistes' were devoted to the PF. works of Chopin. They were called 'CEuvres Completes' and were supplied with a biography and analyses by Fetis, but it was not, in fact, a complete collection.]

3· Gebethner, Warsaw, I863 'Frederic Chopin; reuvres pour le piano, edition originale; V arsovie, I 86 3 .' The edition was authorised by the composer's family. There were no songs. It was revised in I877 and published in six volumes by the firm, then Gebethner & Wolff. It contained all the opus numbers up to Op. 73, with the exception of Op. 65, and it was arranged numerically, by opus numbers. The songs were added in I88o. A third edition, edited by Jan Kleczenski and containing various supplementary works, was published in I88z, in ten volumes. I85 I86 APPENDIX I I I 4· P. Jurgenson, Moscow, 1873-6 'Complete Works of Chopin, critically revised after the original French, German and Polish editions by Karl Klindworth.' The edition contains PF. works only, and was in six volumes. Klindworth (183o-1916) was a pupil ofLiszt.

5. Breitkopf & Haertel, Leipzig, 1878-8o 'First critically revised complete edition, edited by Woldemar Bargiel, Johannes Brahms, Auguste Franchomme, Franz Liszt, Carl Reinecke, Ernst Rudorff.' The songs were translated by Hans Schmidt. This was the most complete edition to date, and contained 213 items in 14 volumes. It replaced a slightly earlier, but inferior, 'complete' edition by this firm, edited by Carl Reinecke and called Neue Revidirte Ausgabe, in ten volumes. A supplement, containing the Waltzes in A flat and E flat, and the first version of the A minor Mazurka, Op. 7: no. 2, was added in 1902.

6. F. Kistner, Leipzig, 1879 'Fred. Chopin's Works, revised and fingered (for the most part according to the composer's notes) by Karl Mikuli.' 17 volumes. Mikuli (1821-88) was a pupil of Chopin's from 1844 to 1848; he was assisted in preparing this edition by his fellow-pupil Friederike M iiller-Streicher.

7· C. F. Peters, Leipzig, 1879 'Fr. Chopin's Collected Works.' 12 volumes. This was edited by Hermann Scholtz (d. 1918). He used the auto­ graphs of Op. 7: no. 3, Opp. 28, 48, 5 I and 54, and a sketch of Op. 30: no. 4· He also used various printed editions which had been corrected by Chopin for his pupils Frau von Heygendorf and Georg Mathias.

8. Oxford University Press, London, 1932 The Oxford Original Edition of Fr. Chopin. Edited by Edouard Ganche, President de la Societe Fr. Chopin, a Paris. 3 volumes, PF. Works only. The edition was based on original French editions belonging to Jane Stirling, corrected in Chopin's hand. They went to Ganche from Mrs Anne D. Houston, a great-niece of Jane Stirling's. There are prefaces in English, French and German. COMPLETE EDITIONS 9· Polish Complete Edition, Warsaw, 1937- 'Complete Works of Frederick Chopin' ('Dziela Wszystkie Fryderyk Chopina'), edited by Ignacy Paderewski, Ludwik Bronarski and JosefTurczynski. 26 volumes. The edition is based on original MSS. and first editions, with a supplementary 'Editors' Report' to each volume. The project was inspired in 1937 by the Frederic Chopin Institute of Warsaw and the Polish Music Publishers' Association of Cracow. The last eight volumes are to consist of full scores and parts. There are prefaces in Polish to all volumes, and English, French and Russian editions of these are gradually appearing. Appendix IV

WESSEL'S COMPLETE EDITION

No I. 'Adieu a Varsovie' Rondeau Op. I 2. 'Homage [sic] a Mozart' Grandes Var brill. on 'LA CI DAREM' from Don Giovanni Op. 2 3· 'La, Gaiete' Intr. et Polonaise brillante Op. 3 4· 'La Posiana' Rondeau aIa Mazur Op. 5 5. 'Souvenir de la Pologne' 1st set of Mazurkas Op. 6 6. 2nd set of Mazurkas Op. 7 7· 'Murmures de la Seine' 1st set of Nocturnes Op. 9 8. 2nd set of Nocturnes Op. 9 [Op. 8 had been published by Wessel, although he did n< include it in the Complete Edition.] 9· 'Douze Grandes Etudes' Bk. I Op. 10 10. Bk. 2 Op. 1o XI. [sic] 'First Grand Concerto' Op. II 12. 'Fantasie brillante' sur des airs nationaux polonois Op. 13 I 3• 'Krakovia' Grand Rondeau de Concert Op. 14 14. 'Les Zephyrs', 3rd set ofNotturnos Op. 15 I 5• 'Rondo Elegante' Op. 16 16. 'Souvenirs de la Pologne' 3rd set of Mazurkas Op. 17 17. 'Invitation pour la danse' Grand Valse Op. 18 18. 'Souvenir d'Andalousie' Bolero Op. 19 19. 'Le Banquet infernal' 1st Scherzo Op. 2o 20. 'Second Grand Concerto' Op. 21 21. 'Grand polonoise brillante' prtfcidtfe d'un Andante spianato Op. 22 22. 'La Favorite' Ballade (ohne Worte) Op. 23 23· 'Souvenir de la Pologne' 4th set of Mazurkas Op. 24 24. 'Douze Etudes' 3rd set of Studies Op. 25 25. Idem 4th set of Studies Op. 25 26. 'Les Favorites' Deux Polonoises Op. 26 27. 'Les Plaintives' 4th set of Notturnos Op. 27 28. 'Twenty-four Grand Preludes' through all keys 5th set of Studies Op. 28 29· 6th set of Studies Op. 28 188 WESSEL'S COMPLETE EDITION I89 30· 'First Impromptu' Op. 29 31· 'Souvenir de Pologne' 5th set of Mazurkas Op. 30 32· 'Second Scherzo' Op. 31 33· 'II Lamento e la Consolazione' 5th set ofNotturnos Op. 32 34· 'Souvenir de la Pologne' 6th set of Mazurkas. Op. 33 3 5. 'Trois Grandes Valses' Bk. I Op. 34 36. Bk. 2 Op. 34 37- Bk. 3 Op. 34 38. 'Grande Sonate' Op. 35 39· 'Second Impromptu' Op. 36 40. 'Les Soupirs' 6th set of Notturnos Op. 37 41. 'La Gracieuse' 2de Ballade (ohne Worte) Op. 38 42. 'Third Scherzo' Op. 39 43· 'Les Favorites' Deux Polonoises (Set 2) Op. 40 44· 'Souvenir de la Pologne' 7th set of Mazurkas Op. 41 45· 'Grande Valse' Op. 42 46. 'Tarantelle' Op. 43 47· 'Grande Polonaise' Op. 44 48. 'Prelude' (in E [sic]) Op. 45 49· 'Allegro de concert' Op. 46 50· 'Third Ballade' Op. 47 51. 'Thirteenth Nocturne' Op. 48 52· 'Fourteenth Nocturne' Op. 48 53· 'Grand Fantasia' Op. 49 54· 'Souvenir de la Pologne' 8th set of Mazurkas Op. 50 55. 'Third Impromptu' Op. 51 56. 'Fourth Ballade' Op. 52 57· 'Eighth Polonaise' Op. 53 58. 'Fourth Scherzo' Op. 54 59· 'qme & 16me Nocturno' Op. 55 6o. 'Souvenir de la Pologne' 9th set of Mazurkas Op. 56 6I. 'La Berceuse' Andante Op. 57 62. 'Second Grande Sonate' Op. 58 63. 'Souvenirs de la Pologne' 1oth set of Mazurkas Op. 59 64. 'Craco~'Mazurka Op. 59: bis 65. 'Barcarolle' Op. 6o 66. 'Polonaise Fantaisie' Op. 61 67. '17me & 18me Nocturno' Op. 62 68. 'Souvenirs de la Pologne' 1 Ith set of Mazurkas Op. 63 'Deux Valses' 69. N° 1} 70· no N° 2 Op. 64 71. 'Valse' No 3 Appendix V

DEDICATIONS

Agoult, Marie, Comtesse d' - I2 Studies, Op. 25 Albrecht, Thomas - Scherzo, Op. 20 Apponyi, Comtesse d' - 2 Nocturnes, Op. 27 Beauvau, Princesse Ludmilla de - Polonaise, Op. 44 Belgiojoso, Princesse Christine de Hexameron variation in E major Billing, Baronne de - 2 Nocturnes, Op. 32 Branicka, Comtesse Catherine de Waltz, Op. 64: no. 3 Caraman, Clothide de -- Scherzo, Op. 54 (French edition) Caraman, Jeanne de -Scherzo, Op. 54 (German edition) Czartoryska, Princess Adam - 'Krakowiak' Rondo, Op. I4 Czernicheff, Princess Elisabeth - Prelude, Op. 4 5 Czosnowska, Countess Laura de - 3 Mazurkas, Op. 63 Dessauer, Josef - - 2 Polonaises, Op. 26 Duperre, Mlle Laura -- 2 Nocturnes, Op. 48 Dupont, Mme (? Sofie) - Polonaise in G sharp minor Eichtal, Mlle A. d' - Waltz, Op. 34: no. 3 Elsner, Emily - Waltzes in A flat and E flat; Mazurka, Op. 7: no. 2 (Ist version) Elsner, Josef - Sonata, Op. 4 (Posth.) Est, Baronne d' - - Polonaise, Op. zz Este,Mmed' - Fantaisie-Impromptu, Op. 66 (Posth.) Esterhazy, Comtesse - - Impromptu, Op. 5I Flahault, Comtesse Emilie de -Bolero, Op. I9 Fontana, Julian - - 2 Polonaises, Op. 40 Franchomme, Auguste - Sonata for PF. and cello, Op. 65 Freppa, Mme Lina - 4 Mazurkas, Op. I 7 Fiirstenstein, Comtesse Adele de - Scherzo, Op. 3 I Gaillard, Emile - -Mazurka in A minor; Waltz in E flat Gavard, Elise - Berceuse, Op. 57 Gladowska, Konstancja -Waltz, Op. 70: no. 3 Gutman, Adolf - - Scherzo, Op. 39 I90 DEDICATIONS Hanka, Vaclav - -Mazurka in G major Hartmann, Caroline -Rondo, Op. I6 Hiller, Ferdinand - 3 Nocturnes, Op. I5 Hoffmann, Klementyna - Mazurka, Op. 67: no. 3 Horsford, Emma - Ludovic Variations, Op. I2 Horsford, Laura- -Waltz, Op. IS Ivri, Baronne C.d' - Waltz, Op. 34: no. 2 J ~drzejewicz, Louise (nee Chopin) Lento con gran espressione Johns, Paul Emile - 5 Mazurkas, Op. 7 Kalkbrenner, Friedrich - Concerto, Op. II Kessler, Joseph Christoph - -Preludes, Op. 28 (German edition) Kolberg, Wilhelm -Mazurka, Op. 7: no. 4; Polonaise in Bflatminor Konneritz, Mile R. de - 2 Nocturnes, Op. 62 Leo, Auguste - Polonaise, Op. 53 Linde,Mme - Rondo, Op. I Liszt, Franz - Studies, Op. IO Lobau, Comtesse Caroline de - Impromptu, Op. 29 Maberly, Catherine - 3 Mazurkas, Op. 56 Merk, Josef - Polonaise, Op. 3 Mlokosiewicz, Mile - Mazurka, Op. 67: no. I Moriolles, Comtesse A. de - - Rondo ala Mazur, Op. 5 Mostowska, Comtesse Rosa - 4 Mazurkas, Op. 33 Muller, Friederike -'Allegro de Concert', Op. 46 Noailles, Pauline de - Ballade, Op. 47 Perthuis, Comte de - 4 Mazurkas, Op. 24 Perthuis, Comtesse de - - Sonata, Op. 58 Pixis, Johann Peter - Fantaisie on Polish Airs, Op. I3 Plater, Comtesse Pauline - 4 Mazurkas, Op. 6 Pleyel, Cammille - - Preludes, Op. 28 (French edition) Pleyel, Marie - 3 Nocturnes, Op. 9 Potocka, Comtesse Delphine -Concerto, Op. 2I; Waltz, Op. 64: no. I Radziwill, Prince Antoine - - PF. Trio, Op. 8 Rothschild, Baronne C. de - - Ballade, Op. 52; Waltz, Op. 64: no.2 Schumann, Robert - Ballade, Op. 38 Skarbek, Comte Michel - Polonaise, Op. 7I: no. I Skarbek, Wiktoria - Polonaise in G minor Souzzo, Princesse Catherine de - Fantaisie, Op. 49 Sowinska, Katarzyna - - 'Schweizerbub' Variations Stirling, Jane - 2 Nocturnes, Op. 55 Stockhausen, Baron de - Ballade, Op. 23 Stockhausen, Baronne de - Barcarolle, Op. 6o Szeremetieff, Anna - Moderato in E major APPENDIX V

Szmitkowski, Leon - 3 Mazurkas, Op. ~ o Szymanowska, Celina - - Mazurka in A flat Thun-Hohenstein, Mile de - -Waltz, Op. 34: no. I Veyret, Mme A. - - Polonaise-Fantaisie, Op. 6I Witwicki, Stefan - - 4 Mazurkas, Op. 4I Wodzinska, Maria - Waltz, Op. 69: no. I Wolff, Pierre - Prelude in A flat Wolowska, Alexandra - - Mazurka in B flat Woyciechowski, Titus -Variations, PF. Duet; Variations, Op. 2 (Chopin intended Op. 40: no. I to be dedicated to W oycie­ chowski] Wurttemberg, Princesse de - - 4 Mazurkas, Op. 30 Zwyny, Wojciech - Polonaise in A flat Appendix VI

THE POETS OF CHOPIN'S SONGS

I. Count Zygmunt Krasinski (I812-59): poet of mystic patriotism and friend of Mickiewicz. His poems include the 'Undivine Comedy', the 'Psalm of Life' and the drama Irydion. Author of the song 'Melodya' (165). 2. Adam Bernard Mickiewicz (I798-I855): Poland's greatest poet­ patriot. Author of The Ancestors, Crimean Sonnets; Konrad Wallenrod and of the poem 'Switez' on which Chopin's Ballade (Op. ;8) is supposed to be based. In July I8;4 Mickiewicz married Celina Szymanowska, daughter of Maria Szymanowska. He resided inter­ mittently in Paris from I 8 3 2 onwards. He was at one time Professeur au College de France, and became acquainted with Chopin, who played the piano at his home c. 18; 5. Author of the songs: 'Precz z moich oczu!' (48), 'Moja piesz czotka' (112). ; . Wincenty Pol (I 809-76): a soldier-poet and patriot. His chief poem is 'The Song of our Land' - a description in verse of districts in Poland. Author of the song: 'Spiew grobowy' (101) 4· Stefan Witwicki (I8oo-47): a lyric poet but a minor figure in Polish literature. A friend of Mickiewicz in Paris for a short time, but the two quarrelled over political matters. Witwicki enjoyed a closer acquaintance with Chopin than any other of the associated poets. He died of a spinal disease in Rome. Author of the songs: 'Zycenie' (33) 'Czary' (51) 'Gdzie lubi' (32) 'Smutna Rzeka' (63) 'Wojak' (47) 'Narzeczony' (63) 'Hulanka' (50) 'Pierscien' (103) 'Posel' (50) 'Wiosna' (116) 5· Josef Bohdan Zaleski (I8o2-86): called the Ukrainian Nightingale by Mickiewicz, with whom he enjoyed a close friendship in Paris in the 18;os. His poetry has the 'wild charm, the mystic music of the Steppes'. His most famous poem is called 'The Spirit of the Steppe'. I93 APPENDIX VI Author of the songs: 'Sliczny chlopiec' (143) 'Dwojaki koniec' (156) 'Dumka' (132) 'Nie rna czego trzeba' (156) 6. Ludwik Osinski (1775-1838): poet, critic and the main repre­ sentative of Polish pseudo-classicism. Author of the song: 'Piosna litewska' (63). Appendix VII

CHOPIN'S ADDRESSES IN PARIS

August I83 I to end of I8p.: Boulevard Poissonniere 27 I833: Cite Bergere 4 End of I 8 33 to September I 8 36 : Rue de Montblanc 5 } Rue de la Chaussee d'Anton The same house with a double address. October I836 to November I838: Rue de la Chaussee d'Anton 38 [Majorca] October I839 to summer I84I: Rue Tronchet 5 October I84I to October I842: Rue Pigalle I6 October I842 to June I849: Cite d'Orleans Place d'Orleans 9} RueSt Lazare 34 The same house, with a double address. June I849 to September I849: Grande rue 74, Chaillot September I 849 to October I 849: Place Vendome 12 Appendix VIII

THREE AUTOGRAPH ALBUMS

I. Emily Elsner (before 18 3o): Waltz in A flat (21), Waltz in E flat (46), Mazurka, Op. 7: no. 2 (45); seven songs: 'Gdzie lubi' (32), 'Zyczenie' (33), 'Wojak' (47), 'Precz z moich oczu !' (48), 'Hulanka' (50), 'Posel' (50), 'Czary' (51). Part of this album was destroyed in the Second World War; the rest is in the possession of the Society of Music, Warsaw. 2. Maria W odzinska (I 8 36): Nocturne: Lento con gran espressione, in C sharp minor (49); Seven songs: 'Gdzie lubi', 'Wojak', 'Precz z moich oczu!', 'Hulanka', 'Posel', 'Czary', 'Piosnka litewska' (63). This album, for over fifty years accepted as in Chopin's own handwriting, is now believed to be in the hand of his sister, Louise. It was intended by Chopin to be a kind of love-token to Maria and the fact that he asked his sister to write out the contents of it throws an interesting light on, first, his relationship with Maria, and second, on his well-known dislike of writing out music. The album is part of the State Collection, Warsaw. 3· Delphine Potocka (1836-44): Prelude in A major, Op. 28: no. 7 (100); Two waltzes, published as 'Deux valses melancoliques' (a) in B minor (35) (b) in F minor (138) Song: 'Melodya' (165). This album, whose whereabouts is unknown, contained a Mazurka in F sharp major, which Chopin had presumably copied out for Delphine, without adding the composer's name. As a result, the Viennese publisher, J.P. Gotthard, published the work in good faith, 1873, as a Mazurka by Chopin. The mis-attribution was pointed out soon afterwards by Ernst Pauer who gave, at the same time, the rightful author's name- Charles Mayer. Appendix IX

BIBLIOGRAPHY

Polish subtitles are translated in brackets Journal of the Frederic Chopin Institute, Warsaw, I937· Catalogues: (a) Exposition: Frederic Chopin, Bibliotheque Polon- aise, Paris, I832. (b) Exposition de Centenaire: Frederic Chopin, Paris, I949· Correspondence: (a) Chopin's Letters, collected by Henry Opienski, trans. E. L. Woynich, Knopf, New York, I 9 3 I. (b) Correspondence de Frederic Chopin, B. Sydow, with Suzanne and Denise Chainaye, 3 vols, Editions Richard Masse, Paris, I956-64.

* * * * * Binental, Leopold, Chopin, Paris, I934; Chopin (His Creative Life and His Art), Warsaw, I937; Chopin: Documents and Souvenirs from His Homeland, trans. A. Guttry, Leipzig, I932. Bory, Robert, La vie de Chopin par /'image, Geneva, 1949. Bronarski, Ludwik, Chopin et I'Italie, Lausanne, 1947; Etudes sur Chopin, Lausanne, 1944· Chainaye, Suzanne and Denise, Du quoi vivaitChopin?, Paris, I95 1. Chybinski, Adolf, Fryderyk Chopin, Warsaw, I9IO. Ganche, Edouard, Dans le Souvenir de Frederic Chopin, Paris, 1925. Harasowski, Adam, The Skein of Legends round Chopin, MacLellan, Glasgow, I967. Hedley, Arthur, Chopin, J. M. Dent & Sons, London, I947 (rev. ed., I963)· Hoesick, Ferdinand, Chopin (Life and Work), Warsaw, I904-I 1. Jachimecki, Zdzislaw, Fryderyk Chopin, Cracow, 1927. Karlowicz, Mieczyslaw, Souvenirs inedits de Chopin, trans. Laure Disiere, Paris, I 904. Kobylanska, Krystyna, Chopin in His Homeland and Chopin Abroad, Polish Music Publishers, I95 5 and 1959. Lissa, Zofia, Chopin im Lichte des Briefwechsels von Verlegern seiner Zeit gesehen, Fontes Artis Musicae, Kassel, 196o-2. I97 BIBLIOGRAPHY Mirska, Maria, Szlakiem Chopina (On the Track of Chopin), Warsaw, 1 93 5· Niecks, Frederick, Frederick Chopin as Man and Musician, London, 1888. Sydow, Bronislaw, Bibliografta Chopina, Warsaw, 1949; Almanach Chopinowski I949, Warsaw, 1949. Szulc, Marceli Antoni, Fryderyk Chopin (and His Compositions), Poznan, 1873· Weinstock, Herbert, Chopin, New York, 1949. Zagiba, Franz, Chopin und Wien, Vienna, 1951. Zimmermann, Ewald, 'Probleme der Chopin-Edition,' Die Musikfors­ chung, XIV, 2, Kassel, 1961.

'The Book of the First International Musicological Congress devoted to the works of Frederick Chopin', Polish Scientific Publishers, Warsaw, 196o. INDEXES I11dexes

1. WORKS ARRANGED IN CATEGORIES

PIANOFORTE SoLo

A. Ballades Op. 68; no. I, inC major 38 Op. 23, in G minor 66 G major (Prague) 39 Op. 38, in F major 102 Op. 7: no. 2, in A minor 45 Op. 47, in A flat major 136 Op. 6 (four mazurkas) 60 Op. 52, in F minor 146 Op. 7 (five mazurkas) 61 D major (znd version) 71 B. Fantasia B flat major ('Wolowska') 73 Op. 49, in F minor 137 Op. I7 (four mazurkas) 77 Cmajor 82 C. Fantaisie-Impromptu A flat major ('Szymanowska') 85 Op. 66, in C sharp minor 87 Op. 24 (four mazurkas) 89 Op. 67: no. I and no. 3 93 D. Impromptus Op. 30 (four mazurkas) 105 Op. 33 (four mazurkas) 115 Op. 29, in A flat major 110 Op. 36, in F sharp minor 129 { 122 Op. 4I (four mazurkas) 126 Op. 5 I, in G flat major 149 A minor (Notre Temps) 134 E. Marches A minor (Emile Gaillard) 140 Op. 50 (3 mazurkas) 145 Military March 2 Op. 56 (3 mazurkas) 153 Funeral March, Op. 72: no. 2 20 Op. 59 (3 mazurkas) 157 Funeral March from Sonata Op. 63 (3 mazurkas) 162 in B flat minor 114 Op. 67: no. 4, in A minor 163 F. Mazurkas Op. 67: no. 2, in G minor 167 Op. 68: no. 4, in F minor 168 D major ('Mazurek') 4 Op. 7: no. 4, in A flat major 7 Op. I 7: no. 4, in A minor 8 G. Nocturnes B flat major and G major 16 Op. 72: no. I, in E minor 19 Op. 68: no. 2, in A minor 18 Lento con gran espressione 49 D major (Ist version) 31 Op. 9 (3 nocturnes) 54 Op. 68: no. 3, in F major 34 Op. I 5: nos. I-2 55 20I 202 INDEXES

Op. I5: no. 3 79 K. Scherzos Op. 27: no. I 91 Op. 20, in B minor 65 Op. 27: no. 2 96 Op. 3 I, in B flat minor 111 Op. 32 (2 nocturnes) 106 Op. 39, inC sharp minor 125 C minor (publ. I938) 108 Op. 54, in E major 148 Op. 37: no. I 119 Op. 37: no. 2 127 L. Sonatas Op. 48 (2 nocturnes) 142 Op. 55 (2 nocturnes) 152 Op. 4, in C minor 23 Op. 62 (2 nocturnes) 161 Op. 3 5, in B flat minor 128 Op. 58, in B minor 155 H. Polonaises M. Studies 1 Gminor } Op. Io: nos. 8-II 42 B flat major (juvenilia) 3 Op. Io: nos 5, 6 57 A flat major 5 Op. Io: nos. I, 2 59 G sharp minor (publ. I 864) 6 Op. Io: no. I2 67 Op. 7I: no. I 11 Op. Io: no. 7 68 B flat minor (La Gazza Ladra) 13 Op. Io: no. 3 74 Op. 7I: no. 2 24 Op. Io: no. 4 75 Op. 7I: no. 3 30 Op. 25: nos. 4, 6, 8, IO 78 G flat major (publ. I87o) 36 Op, 25: no. II 83 Op. 26 (2 Polonaises) 90 Op. 25: no. 2 97 Op. 40: no. I 120 Op. 25: no. 7 98 Op. 40: no. 2 121 Op. 25: nos, 3, 12 99 Op. 44, in F sharp minor 135 Op. 25: no. I 104 Op. 53, in A flat major 147 'Trois Nouvelles Etudes' 130 Polonaise-Fantaisie, Op. 6I 159 N. Variations I. Preludes on 'Schweizerbub' 14 A flat major (Pierre Wolff) 86 on a theme by Paganini 37 Op. 28: nos. 7 and I7 100 on a theme by Herold 80 Op. 28: nos 3, 5, 6, 8, 9, I I-I6, for the Hexameron 113 I8-20,22-4 107 Op. 28: nos, 2, 4, Io, 2I 123 0. Waltzes Op. 28: no. I 124 Op. 4 5, in C sharp minor 141 A flat major (Emily Elsner) 21 Op. 69: no. 2 35 Op. 70: no. 3 40 ]. Rondos A minor (sketch) 40(B) Op. I, in C minor 10 E major (publ. I87I) 44 Op. 5 (Rondo ala Mazur) 15 E flat major (Emily Elsner) 46 Op. 73 (Ist version) 26 E minor (publ. I 868) 56 Op. I6, in E flat major 76 Op. I 8, in E flat major 62 INDEXES

Op. 34: no. 2 64 Andante spianato (G major) 88 Op. 70: no. I 92 Barcarolle, Op. 6o 158 Op. 34: no. I 94 Berceuse, Op. j 7 154 Op. 69: no. I ('L'Adieu') 95 Bolero, Op. I9 81 Op. 34: no. 3 118 Boum!es (2 Arrangements) 160(B) Op. 42, in A flat major 131 Canon at the octave 129(B) E flat major ('Sostenuto') 133 Cantabile in B flat major 84 Op. 70: no. 2 138 Contrabasso (to a canon by A minor (pub!. I9l 5) 150 Mendelssohn) 69 Op. 64 (3 Waltzes) 164 Contredanse in G flat major 17 B major (unpublished) 166 Ecossaises (3) Op. 72: no. 3 12 Fugue in A minor 144 P. Miscellaneous Largo in E flat major 109 Allegro de Concert, Op. 46 72 Moderato in E major 151 Andantino: arr. of 'Wiosna' 117 Tarantella, Op. 43 139

SoNGs, Op. 74 no. I 'Zyczenie' (The Wish) 33 t}O. 2 'Wiosna' (Spring) 116 no. 3 'Smutna rzeka' (The Sad Stream) 63 no. 4 'Hulanka' (Merrymaking) 50 no. j 'Gdzie !ubi' (There where she loves) 32 no. 6 'Precz z moich oczu!' (Out of my sight) 48 no. 7 'Posel' (The Envoy) 50 no. 8 '$Iiczny chlopiec' (Handsome Lad) 143 no. 9 'Melodya' (Melody) 165 no. Io 'Wojak' (The Warrior) 47 no. II 'Dwojaki koniec' (The Double End) 156 no. I2 'Moja pieszczotka' (My Darling) 112 no. I 3 'Nie rna czego trzeba' (I want what I have not) 156 no. I4 'Pierscien' (The Ring) 103 no. I5 'Narzeczony' (The Bridegroom) 63 no. I6 'Piosna litewski' (Lithuanian Song) 63 no. I7 '$piew grobowy' (Hymn from the Tomb) 101

Published separately: 'Czary' (Charms) 51 'Dumka' (Reverie) 132

DuET FOR 2 PIANOFORTES Rondo in C major (final version), Op. 73 27 204 INDEXES CHAMBER Music PF. Trio in G minor, Op. 8 25 Variations on a theme by Polonaise inC major, Op. 3 41 Rossini 9 Introduction for Op. 3 52 Grand Duo, PF. and cellp, on Sonata for PF. and cello, Op. Robert le Diable, no opus 6~ 160 number 70

PIANOFORTE AND ORCHESTRA Variations on 'La ci darem la mano', Op. 2 22 Fantasia on Polish Airs, Op. I 3 28 'Krakowiak': Rondo, Op. I4 29 Concerto in F minor, Op. 2 I 43 Concerto in E minor, Op. I I 53 Polonaise in E flat, Op. 22 58

LosT WoRKS Variations (I 8 I8) see note after 3 2 Polonaises (I8I8) " " 3 Polonaise (Barber of Seville) (I 8 25) " " 10 Variations in F major, PF. Duet (I826) " 12 Waltz inC major (I826) " " 12 Ecossaise in B flat (I82.7) " 17 Andante dolente in B flat minor (I 8 2. 7) " " 17 Waltz in D minor " " 22 Waltz in A flat major " " 57

z. WORKS WITH OPUS NUMBERS Op. I Rondo in C minor 10 Op. 2. Variations on 'La ci darem': PF. and orch. 22 Op. 3 Introduction and Polonaise inC major, PF. and cello 41 Op. 4 Sonata in C minor 23 Op. 5 Rondo a la Mazur 15 Op. 6 Four mazurkas 60 Op. 7 Five mazurkas 61 Op. 8 PF. Trio in G minor 25 Op. 9 Three nocturnes 54 Op. Io Twelve studies 42, 57, 59, 67, 68, 74, 75 Op. I I PF. Concerto in E minor 53 Op. I 2. Variations on a theme from Herold's Ludovic 80 INDEXES 205

Op. I 3 Fantasia on Polish Airs, PF. and orch. 28 Op. I4 'Krakowiak': Rondo for PF. and orch. 29 Op. I 5 Three nocturnes 55, 79 Op. I 6 Rondo in E flat 76 Op. I7 Four mazurkas 77 Op. I8 Waltz in E flat major 62 Op. I9 Bolero inC major 81 Op. 20 Scherzo in B minor 65 Op. 2I PF. Concerto in F minor 43 Op. 22 Andante spianato and Polonaise in E flat major 88,58 Op. 2 3 Ballade in G minor 66 Op. 24 Four mazurkas 89 Op. 2 5 Twelve studies 78, 83, 97, 98, 99, 104 Op. 26 Two polonaises 90 Op. 27 Two nocturnes 91,96 Op. 28 Preludes 100, 107, 123, 124 Op. 29 Impromptu in A flat major 110 Op. 30 Four mazurkas 105 Op. 3 I Scherzo in B flat minor 111 Op. 32 Two nocturnes 106 Op. 33 Four mazurkas 115 Op. 34 Three waltzes 94, 64, 118 Op. 3 5 Sonata in B flat minor 114,128 Op. 36 Impromptu in F sharp major 129 Op. 3 7 Two nocturnes 119,127 Op. 3 8 Ballade in F major 102 Op. 39 Scherzo inC sharp minor 125 Op. 40 Two polonaises 120,121 Op. 4I Four mazurkas 122,126 Op. 42 Waltz in A flat major 131 Op. 43 Tarantella in A flat major 139 Op. 44 Polonaises in F sharp minor 135 Op. 4 5 Prelude in C sharp minor 141 Op. 46 Allegro de Concert in A major 72 Op. 47 Ballade in A flat major 136 Op. 48 Two nocturnes 142 Op. 49 Fantasia in F minor 137 Op. 5o Three mazurkas 145 Op. 5 I Impromptu in G flat major 149 Op. 52 Ballade in F minor 146 Op. 5 3 Polonaise in A flat major 147 Op. 54 Scherzo in E major 148 Op. 5 5 Two nocturnes 152 Op. 56 Three mazurkas 153 206 INDEXES Op. 57 Berceuse in D flat major 154 Op. 58 Sonata in B minor 155 Op. 59 Three mazurkas 157 Op. 6o Barcarolle in F sharp major 158 Op. 61 Polonaise-Fantaisie 159 Op. 6z Two nocturnes 161 Op. 63 Three mazurkas 162 Op. 64 Three waltzes 164 Op. 65 Sonata in G minor, PF. and cello 160

Published posthumous(y: Op. 66 Fantaisie-Impromptu inC sharp minor 87 Op. 67 Four mazurkas 163,167 Op. 68 Four mazurkas 38, 18, 34, 168 Op. 69 Two waltzes 95, 35 Op. 70 Three waltzes 92, 138, 40 Op. 71 Three polonaises 11, 24, 30 Op. 72 Nocturne in E minor: Funeral March inC minor, 3 Ecossaises 19,20,12 Op. 73 Rondo inC major, two pianofortes 27 Op. 74 Seventeen Polish songs: for details see list under 'Works in Categories'.

3· WORKS WITHOUT OPUS NUMBERS Andantino: PF. arr. of'Wiosna' 117 Cantabile in B flat 84 Contredanse in G flat major 17 Duo ('Grand Duo') on Robert /e Diab/e 70 Fugue in A minor 144 Largo in E flat major 109 Mazurkas: B flat and G major 16 D major ('Mazurek') 4 D major (1st version) 31 (znd version) 71 G major ('Prague') 39 B flat major ('Wolowska') 73 Cmajor 82 A flat (Szymanowska) 85 A minor (Notre Temps) 134 A minor (Emile Gaillard) 140 INDEXES 2.07 Moderato in E major ('Albumhlatt') 151 Military March 2 Nocturnes: Lento con gran espressione 49 Cminor 108 Polonaises: Gminor 1 Bflatmajor 3 A flat major 5 G sharp minor 6 B flat minor (La Gazza Ladra) 13 Gflat major 36 Prelude in A flat major (Pierre Wolff) 86 Trois Nouvelles Etudes 130 Variations : 'Der Schweizerbub' 14 Souvenir de Paganini 37 E major, for the Hexameron 113 Waltzes: 21 A flat major}E. m1 . 1y El sner E fl a t maJOr 46 Emajor 44 Eminor 56 A minor (pub!. I9n) 150 E flat major ('Sostenuto') (pub!. I9~ ~) 133 B major (unpublished) 166

For the 'Deux valses melancoliques', see 35.

For nicknamed compositions, and for Wessel's dubbed titles, see General Index, under Nicknamed Compositions, and Appendix IV.

4· GENERAL INDEX The numbers in this index are item numbers, not page numbers Abraham, Gerald, 28 A/bunt des Pianistes de Premiere Agoult, Marie d', 78 Force, 22, 28, 29, 43, ~ 3, ~ 8, 88 A! berman, Eva, I 57, I~ 8 A/bunt fiir PF., II~ Albrecht, Thomas, 6~ Album Musical, 66 Album des Pianistes, 79, 106, Albun1 Polonais, I40 n8, I6 1 Album von Handschriften, 84 2.08 INDEXES Amateur Pianiste, L', xo, 15, 54, Calmann-Levy, Mme R., 66 55, 6o, 6x, 62., 65, 66, 76, 77, Caraman, Clothilde de, 148 8 I, 89, 90, 91 Caraman, Jeanne de, 148 Anderson, Lucy, 43 Cent-et-un Album, 13 1 Andre, Mme Edouard, 1 6o Chahal, Paris, 140 Antonin, 41 Chaberski, Cracow, 44, 56 Apponyi, Comtesse d', 91 Chaina ye, Denise, x5o Chainaye, Suzanne, x50 Batthyany, Joanne, 149 Chant de Tombeau, 1 oo Beauvau, Princesse de, 1 3 5 Chants Polonais (Liszt), 33, II 6 Beethoven, Ludwig van, 87 'Cherubini' Fugue, 144 Beethoven Album, Mechetti, 141 Chojecki, Leon, 36 Belgiojoso, Christine de, xx 3 Chopin, Emilia, 8, I 3 Bellini, Vincenzo, 77, 113 Chopin Institute, Warsaw, 2.5, 43, Benjamin, Walter, 6o 49, 72., 78, 89, 96, 97· 100, Bialoblocki, Jan, x, xo, x6 I04, 107, III, II4, 115, II9, Biblioteka Narodowa, Warsaw, I2.0, I2.2., 12.3, 12.4, 12.5, I2.6, x6, 30, 72., 96, 12.0, 12.2., I2.7, 12.8, 136, 137. I52., 153· 12.4, 12.7, 137, 153, 159, x6o, 154, I55, 159, I6I x6x Chopin, Louise, x, xo, 12., I4, Bibliotheque de !'Opera, Paris, note after x7, zo, note after 78, 138, 157, 164 2.2., 2.3, 30, 36, 44. 46, 57. 79. Bibliotheque Nationale, Paris, 1 3o, 95, IOI, III, 138, 167, I68 162. Chopin, Nicolas, I, 3, (2.3), 72. Bibliotheque Polonaise, Paris, 6o, Chopin und Wien (Zagiba), 2.2., z6, 63, 85 II7 Billing, Baronne de, xo6 Chopin: Vie pari'image (Bory), I48 Binental, Leopold, x, 49, 69, 1 12., I6I 12.0 Chopin's musical sryle (G. Abraham), Blanchet, E. R., 86 2.8 Bodmer, Martin, 2.8 Chybinski, Cracow, 144 Bory, Robert, 148, x6x Cichocki, Josef, 9 Bote & Bock, Berlin, 43 Cichowski, Adolf, 2.9 Bourges, Maurice, 149 Ciechomska, Laura, I, 69 Brahms, Johannes, x6, 3 x, 49, 66, Classical Pianist, The, Cocks, 14, 100, 12.8, 141, 155, 163 2.3 Bianicka, Catherine de, x64 Clinton, T., 2.5 British Museum, London, 1 2.0, Collection of German Waltzes, 12.1, IB, I64 Wessel, 62. Bronarski, Ludwik, 37, 84, xo8, 'Complete Edition', Polish, x6, 12.2. 32., 37, 51, I6I, 163 Bronicka, Baroness, x64 Conservatoire, Geneva, 86 Brzezina, Warsaw, xo Conservatoire, Paris, 13, 3 5, 70, BUlow, Hans von, x57 81, 92., 102., 108, 109, III, INDEXES 122, I33, I36, 138, I39• qo, Erskine, Fanny, I I6 q2, I54, I6o, I62, I64 Erskine, Mrs, 166 Conservatoire, Warsaw, I6, 23, Est, Baronne d', I 66 120 Este, Mme d', 87 Costallat, Paris, 5 I Esterhazy, Alois, 149 Cracow Music Society, II 2 Esterhazy, Joanne, I49 Cracow University, q8 Ewer, J. J., London, 35, 14I Cramer & Beale, London, I62, 164 Fatio, Henry, I 22 Cybulski, Abbe J. J. I Fetis (Methode de Methodes), Czartoryska, Marcellina, 20, 29, 130 30, 87, II2, I 53, I63, 164 Field, John, 8 5 Czartoryski Museum, Cracow, Field, Mr, of Bath, I45 I29 Filtsch, Charles, I49 Czernichefl:, Elisabeth, I4l Fitzwilliam Museum, Cambridge, Czerny, Carl, 22, 4I II6 Czosnowska, Laura de, I62 Flahault, Emilie de, 8 I Fontana, Julian, I5, 20, 23, 30, 32, Dalibor, Prague, 39 33, 3 5, 40, p, 53, 57, 6o, 72, Dantan, Jean-Pierre, I30 87, 92, 93, I00-3, I07, I I4, Dante, I64 II5, II8, 120, I26, 135, I38, David, ~erdinand, I 6o I39, 14I, I42, 145, I63, I68 Derniere Pensee Afusicale Mazurka, Forget, Aline, 86 I68 Forget, Edouard, 86 Dessauer, Josef, 90, 146 France Musicale, La, Paris, I 34 Deutsche Staatsbibliothek, Berlin, Franchomme, Auguste, 32, 70, 95, 42, 57, 59, 74, IIO, I42 126, I44, Ip, q4, I55, 160, Deutscher Liederhort, I4 I68 Deuxieme Keepsake, Paris, I 4 5 Franchomme, Rene, 162 Dumbarton Oaks (Harvard Uni- Frank, Edouard, 78, 98, 99 versity), 95 Freppa, Lina, 77 Duperre, Emilie, I42 Friedlander, Berlin, I 57 Duperre, Laura, I42 Friedlein, R., Warsaw, I6 Dupont, Mme, 6 Fuchs, Alois, 26 'Dziela Wszystkie', see 'Complete Fiirstenstein, Adele de, I I I Edition', Polish Dziewan­ owski, Dominik, 8 Gaillard, Emile, 133, I40 Gaillard, Josef, I 3 3 Echo Muzyczne, Warsaw, I3, I6, Galuska, Josef, I 37· 49· 120 Ganche, Edouard, 43, Io7, 148, Eichtal, Mile A. d', n8 158, I63 Ekier, Jan, 12(A), 168 Gathy, Auguste, I39 Elsner, Emily, 21 Gavard, Charles, I 54 Elsner, Josef, 21, 22, 23 Gavard, Elise, 138, I 54 210 INDEXES Gazette Musicale, Paris, 55, 6 5, 79, Horsford, Emma, So SI, 90, I05, IIO, II5, IIS, Horsford, George, So I45, I49, I54, I57, I6o Horsford, Laura, 62. Geering, Rudolf, Basel, S4 Horsley, Mrs S., I I7 Geigy-Hagenbach, Karl, S4 Hostinsky, Otkar, 39 Gesellschaft der Musikfreunde, Houghton Library, U.S.A., I30 Vienna, z.6, Ioo, I I7, I2.2., I63 Gladkowa, Konstancja, 40, 43 Idzikowski, Michael, I7 Glanes de Woronince (Liszt), 33 International Exhibition, Vienna, Goethe, Johann Wolfgang von, 5.37 S5 Ivry, Baronne C. d' 64 Gottschalg's Repertorium, I07 Grzymala, Wojciech, I45, 161 Jachimecki, Zdzislaw, I, 3, I 5 I Gutman, Adolf, I 2. 5 Jagiellonian Library, Cracow, 35, 95, uS, I45, I4S, I52. Habeneck, Frans:ois, 58 Janotha, Natalie, 49, I44 Halevy, Fromental, So Jasienski Library, Lwow, 73 Halle, Charles, I 1S Johns, Paul Emile (New Orleans), Hamlet, 79 6I Hanka, Vaclav, 39 Jonas, Oswald, I2.o Hartmann, Caroline, 76 Journal de Musique, Paris, 33, S I Harvard University, 95 Journal of the Chopin Institute, Haslinger, Karl, 2.3 Warsaw, 3 Haslinger, Tobias, I4, 2.2., 2.3 Jullien & Co., London, 130, I6z., Hasolf, Rudolf, I o I I64 Hedley, Arthur, 12.6, I66 Jurgenson,Moscow,43,90 Heineman Foundation, New York, 72., I47 Kaczinski, 52. Henzen, Wilhelm, 3 2. Kalbeck, Max, 32. Herschel, Fanny, I I7 Kalkbrenner, Friedrich, 53, 6I Herzogenberg, Elisabet, 66 Kallir, Dr R. F., I46 Hexameron, I I 3 Kallir, Rudolf, 6o Heyer, Wilhelm, Cologne, I49, Karlowicz, Mieczyslaw, 33 I 57 Karntnertor Theater, Vienna, 2.2. Heygendorf, Herr von, I 6 I Katyl family, 73 Hiller, Ferdinand, 42., 5 5, 6 I Kauffmann, Warsaw, 56 Hinterberger, Heinrich, Vienna, Keepsake des Pianistes, Paris, I4I 4o(B) Kerfack, C., I 57 Hoboken, Antony van, I, p, 49, Kessler, Joseph Christoph, I 07 55, IOI, I4I, 14S Kiere, Mme, I I 7 Hoesick, Ferdinand, 5, I 5 I Klecznski, Jan, 37, I 53 Hoffmann, Charles A., S3, 93 Klengel, Augustus, 53 Hoffmann, Klementyna, 9 3 Klindworth, Karl, 43,90 Hofmeister, Leipzig, Io, I49 Knosp, Gaston, 5 I INDEXES 211 Koch, Louis, 23, 6I, 75 Merk, Josef, 4I Kocipinski, Kiev, 32, 3 3 Methode des methodes, I 30 Kolberg, Oscar, 7, (I3), I4, I6, 35 Meyer, Mme, 22 Kolberg, Wilhelm, 7, I3, I6, 35 Meyerbeer, Giacomo, 70, I I 5 Konneritz, MileR. de, I6I Robert le Diable, 55 n., 70 K6rnik Library, II6, I68(B) Meyerstein, E. H. W., I 53 Kranenburg, Baron L., I I6 Michalowski, Jan, 5 Krudner, Marie de, I38 Mickiewicz, Adam, 85, Ioz Krzyzanowski, S. A., Cracow, I Mickiewicz, Ladislas, 6o Ktgawiak, 28 Minhejemer, Adam, 3 7 Kullak, Theodor, 72 Mirska, Maria, I7, 73, 85, 132. Kurpinski, Karol, 28, 43, I2I Mlokosiewicz, Mile, 93 Kuryer, Cracow, 3, I I, 17 'Modern Trios', Wessel, 2.5 Kuryer, Warsaw, 4, IO MonthlJ! Musical Record, London, Kwiatkowski, Teodor, I I 2 I, I 50 Mori & Lavenu, London, 58, 88, Lam, Stanislaw, 73, I32 II3 Lamus, Lwow, 73 Moscheles, Ignaz, I4, 87, Ioo, 125, Leichtentritt, Hugo, I 53 I3o, I47, I6o Lemire-Andre family, I68 Mostowska, Rosa, I I 5 Lemoine, Henri, Paris, 42, 62, 78 Muller, Friederike, 72, 74, 75 Leo, Auguste, I47 Mumm,H.,6o Library of Congress, Washington, Munchheimer, see Minhejemer II5 Museo de Chopin, Valldemosa, Liepmannssohn, Leo, Berlin, I I 5 II, 2.0, 2.4, 30, 49, 55, 64, 79, Linde,Mme, Io,89 87, 97> I30, I38, I44, I48, Linde, Samuel, IO, I6 I6I, I63, I68 Liszt, Franz, 33, 42, 43, 50, 76, 78, Musical QuarterlJ!, New York, p, 86, I03, I07, I I2, 113, IZ3, IOI, I 50 I30, I4I, I5 5 Musical Times, London, I 3, zz, Literary WeeklJ!, Poznan, I45 I07 Lobau, Caroline de, I IO Musical World, London, I IO, Lo~el, Paris, I 3 I I39, I45 Musik, Die, Berlin, 5, 36, 8 5 Maberly, Catherine, I 53 Musikbuch, Das, Breitkopf, 49 Macfarren, G. A., 130 Muzyka, Warsaw, 84 Maciejowski, Ignacy, 39 Maison Pleyel, Paris, 22 National Museum, Cracow, 29 Mariemont Museum, Belgium, 62 National Museum, Prague, 39 Mazurka Eligante, I 34 National Theatre, Warsaw, I 3, Mechetti, Pietro, Vienna, 4I, 52., z8, 43 I35, I4I, I45 Nationalbibliothek, Vienna, 2.2. Mendelssohn, Felix, 69, 96, I J7, Newberry Library, Chicago, I6I I30, I34, I4I Nidecki, Thomas, 72. 2.12. INDEXES Niecks, Frederick, 6, ;6, 61, 144 Pages d'Art, Geneva, 86 NICKNAMED CoMPOSITIONs Pamiflnik Warszawski, I, 3 (Only internationally accepted Parnas, Kornelia, 5I nicknames are here indexed: Perthuis, Comte de, 89, Ioo for Wessel's titles, see Appendix Perthuis, Comtesse de, I 55 IV): Peruzzi, Mme, 9 5 'Adieu, L' ' Waltz, 9 5 Peters Musikbibliothek, Leipzig, 'Arpeggio' Study, 42 IOZ, I57 'Black Key' Study, 57 Peuples Amis, Paris, 95 'Butterfly-wings' Study, 78 Pianiste Moderne, Le, Wessel, I5, 'Cat' Waltz, I I 8 4I 'Little Dog' Waltz, I64 Piatigorski, Gregor, 66, Izz 'Little Jew' Mazurka, 8 Pierpont Morgan Library, New 'Minute' Waltz, I64 York,68,9o, I45,I57 'Octaves' Study, 78 Pixis, Johann Peter, z8, So 'Raindrop' Prelude, I07 Plater, Pauline, 6o 'Reminiscence' Nocturne, 49 Pleyel, Camille, 54, I 07 'Revolutionary' Study, 67 Pleyel, Marie, 54 'Shepherd-boy' Study, I04 Polinski, Alexander,;, 4, I6 'Sixths' Study, 78 Polish Academy of Science, Cra- 'Thirds' Study, 78 cow, I4 'Winter Wind' Study, 8; Potocka, Delphine, ;5, 4;, Ioo, Nicode, Jean Louis, 72 I35, I;8, I6o, I64 Noailles, Pauline de, 58, t;6 Poznan, z5 Nohant, I;;, I 54, I6o(B), Prod'homme, J. G., I 5o Notre Temps, Schott's Sons, Mainz, I34 Radziwill, Antoine, z 5, 4 I Nowakowski, Josef, 9, 37 Radziwill, Marcellina, see Czar- Nydahl, Rudolf, 42, 59, 6o, 67, toryska, Marcellina IOZ Radziwill, Valentine, I46 Radziwill, Wanda, 4I Odeon, Haslinger, zz Rauch, Nicolas, Geneva, 67, 'Oj Magdaleno' (folk-song), 34 IZ9(B), I44 Orga, Ate~, I I7, I6o(B) Reinertz, I ; , I 6 Originai-Bibliothekfiir PF., Sz Ressource, La, 27 Oster, Ernst, 87 Revue Musicale, La, Paris, 66, I 50, Oury, Mme, I;8 I6I Oxford Edition of Chopin's Works, Rheim, Maurice, Paris, I6o(B). London, ;5, 4;, 95, Io7, I6;, Richards, Brinley, I4 I64 Ries & Erler, Berlin, 5; Ritter, Ch., Ioz Pachulski, Henry, I 5 I Rocheblave Collection, Paris, I 55 Pacini, A. F. G., Paris, I; I Rossini: Paganini, Niccolo, ; 7 Barber of Seville, Io INDEXES 213 Cenerentola, La, 9 48, 50, 5 I, 54, 57, 58, 59, 62, Danza, La, I 3 8 63, 74. 88, 95· 97· I03, I04, Gazza Ladra, La, I 3 I IO, I42, I 59 Italiana in Algeri, L', 76 Stern, Berlin, I 57 Rothschild, Charlotte de, 95, I46, Stern, Daniel, see Agoult, Marie qo, I64 d' Rothschild, Nathaniel, 146 Stirling, Jane Wilhelmina, 23, 95, Royal College of Music, I 64 I07, II6, 126, I28, I40, I 52, Rozieres, Mlle, I4o I 53, I66 Rubinstein, Artur, 47 Stockhausen, Baron de, 66 Rudorff, Ernst, I02 Stockhausen, Baroness de, I 58 Streicher, Johann Baptiste, 72 Saint-Saens, Camille, I 36 Strzyzewo, 22 Sand, (;eorge, 33, 67, 90, I07, Swiat, Warsaw, I 5 I I33, I 54, I59, I6o(B) Szafarnia, 8 Sand, Maurice, I 42 Szafarnian Courier, 8 Sanniki, 26, 27 Szerimetieff, Anna, I 5 I Scala, La, Milan, I 3 SzlakiemChopina, I7, 73, 85, I32 Schott's Sons, Mainz, 9I, 96 Szmitkowski, Leon, I45 Schuberth, Hamburg and Leipzig, Szulc, Marceli Antoni, 8, I6, p, 82, Io7, II3, I39 44.49 Schumann, Clara, Ioo, Io4, I47 Szymanowska, Celina, 8 5 Schumann, Robert, 22, 66, 99, Szymanowska, Maria, 8 5 I02 Sedlatzek, J., 4I Tarnowski, Stanislaw, I I 2 Seligmann, P., I02 Taussig, Karl, 53 Sennewald, (;ustav, Warsaw, Io Tellefsen, Thomas, 20, III, I63 Skarbek, Frederick, I Tetschen, 94 Skarbek, Michel, I I Theatre-Italien, Paris, I I 3 Skarbek, Wiktoria, I Thun-Hohenstein, Mile de, 94 'Societe des Concerts', Paris, 78 Trois Romans de Frederic Chopin, Society of Music, Warsaw, 5, 7, 95 9· 2I, 33. 64, 89 Troupenas, Paris, I02 Sontag, Henrietta, I4 Troutbeck, Rev. J. J., 32 Sotheby,London, Ioo, II7 Souvenirs inedits de Chopin, 3 3, I68 V alldemosa, I 07 Souzzo, Catherine de, I 3 7 Veyret, Mme A., I 59 Sowinska, Katarzyna, I4 Viardot-{;arcia, Pauline, I22 Sowinski, Josef, I4, 32 Vigneron, Pierre Roche, 79 Spohr, Ludwig, 76 Stanford University, California, Wagner, Cosima, 78 I2, 63 Weissmann, Adolf, I I 5 Stargardt, J. A., Marburg, I6o Wieck, Clara, see Schumann, Clara State Collection, Warsaw, 3, 4, 33, Wildt, Cracow, 3 5 214 INDEXES

Wimpffen, Victor, I I 7 Woyciechowski, Titus, Io, I2, I7, Witwicki, Stefan, 32, 50, 5 I, 122, 22, 25, 27, 29, 40, 4I, 42, 43· I32 5J, 52, 56, 58, 70, I20 Wodzinska, Maria, 49, 54, 62, 88, Wi.irttemberg, Princesse de, I05 95 Wodzinski, Anton, 86, 95 Zabriskie, Christian, I 29 Wodzinski, Casimir, 95 Zagiba, Franz, 22, 26, I I7 Wodzinski, Feliks, 62, 86, 95 Zaleski, Bohdan, I45 Wolff, Pierre, 86 Zaleski, Dionizy, I45 Wolowska, Alexandra, 73 Zywny, Wojciech (Adalbert), 5