Modality and the Norwegian Modal Verbs
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VILNIUS UNIVERSITY UGNIUS MIKUČIONIS MODALITY AND THE NORWEGIAN MODAL VERBS Doctoral dissertation Humanities, Philology (04 H) Vilnius, 2012 The research was carried out at Vilnius University in 2002–2012 Research supervisor: Prof. Dr. Tomas Riad (Stockholm University, Sweden, Humanities, Philology – 04 H) VILNIAUS UNIVERSITETAS UGNIUS MIKUČIONIS MODALUMAS IR NORVEGŲ KALBOS MODALINIAI VEIKSMAŢODŢIAI Daktaro disertacija Humanitariniai mokslai, filologija (04 H) Vilnius, 2012 Disertacija rengta Vilniaus universitete 2002–2012 metais Mokslinis vadovas: Prof. Dr. Tomas Riad (Stokholmo universitetas, Švedija, humanitariniai mokslai, filologija – 04 H) Contents Modality and the Norwegian modal verbs ....................................................................................... 7 1. Introduction .......................................................................................................... 7 1.1 The aims and the tasks of the dissertation ............................................................................ 10 1.2 The method .............................................................................................................................................. 11 1.3 Disposition ................................................................................................................................................ 12 2. Presentation of my model ........................................................................................................... 14 2.1 Terminology............................................................................................................................................. 14 2.2 Non-epistemic modality .................................................................................................................... 21 2.2.1 Dynamic modality ................................................................................................................................... 28 2.3 Epistemic modality .............................................................................................................................. 33 2.4 The relationship between modality and evidentiality .................................................... 36 2.5 Summing up ............................................................................................................................................. 40 2.6 Predictions that follow from my model ................................................................................... 42 2.6.1 Interaction between negation and attitude ............................................................................................ 42 2.6.2 Two (or more) attitudes expressed in one utterance ...................................................................... 44 2.6.3 The expression of complex attitude ............................................................................................................. 46 2.6.4 Expectations about semantic development ............................................................................................ 48 3. Comparison with earlier models ............................................................................................. 50 3.1 Agent-oriented, speaker-oriented, epistemic and subordinating modality ........ 50 3.2 Epistemic, participant-internal, participant-external and deontic modality ... 53 3.3 Event modality vs. propositional modality ............................................................................ 58 3.4 Root (dynamic and deontic) vs. non-root (epistemic, metaphysical and evidential) .............................................................................. 63 4. Non-epistemic modality in Norwegian ................................................................................ 67 4.1. Non-epistemic modality: the neutral attitude ..................................................................... 68 4.1.1 Expression of acceptance and permission, and some pragmatic issues ......................... 68 4.1.2 Potential meaning ................................................................................................................................... 77 4.2 The non-neutral attitude ................................................................................................................. 82 4.2.1 Simple attitude ......................................................................................................................................... 82 4.2.2 Complex attitude ........................................................................................................................................................ 86 4.2.3 Summing up ................................................................................................................................................................... 90 4.3 Non-Epistemic Modality and Non-Temporal Use of Preterite Forms .................... 91 4.3.1 Skulle vs. skal ............................................................................................................................................................... 95 4.3.2 Ville vs. vil ................................................................................................................................................... 99 4.3.3 Burde vs. bør ...........................................................................................................................................101 4.3.4 Kunne vs. kan ..........................................................................................................................................103 4.3.5 Måtte vs. må .............................................................................................................................................107 4.3.6 Summing up .............................................................................................................................................109 5 5. Epistemic modality in Norwegian ........................................................................................ 111 5.1 Neutral epistemic attitude ............................................................................................................112 5.2 Non-neutral epistemic attitude ..................................................................................................116 5.2.1 Simple attitude .......................................................................................................................................116 5.2.2 Complex attitude ...................................................................................................................................120 5.3 Epistemic Modality and Non-Temporal Use of Preterite Forms .............................121 5.3.1 Skulle vs. skal ..........................................................................................................................................122 5.3.2 Ville vs. vil .................................................................................................................................................129 5.3.3 Burde vs. bør ...........................................................................................................................................131 5.3.4 Kunne vs. kan ..........................................................................................................................................132 5.3.5 Måtte vs. må .............................................................................................................................................134 5.4 Summing up and conclusions of this chapter .....................................................................136 6. The relationship between attitude and negation ............................................ 138 6.1 Non-epistemic attitude and negation .....................................................................................142 6.2 Epistemic attitude and negation ...............................................................................................155 6.3 Summing up and conclusions of this chapter .....................................................................159 7. Attitude towards another attitude: Two (or more) attitudes verbally expressed in one utterance ............................................................................... 162 7.1 The relationship between epistemic and non-epistemic attitude ..........................163 7.2 Means of expression of attitude. Modal adverbs/adjectives and verbs ...............169 7.3 Different attitudes in one utterance ........................................................................................176 7.4 Summing up the findings of this chapter ..............................................................................192 8. Diachronic considerations ................................................................................ 194 8.1 Expressing neutral attitude in Old Norse and in Modern Norwegian .................194 8.2 Expressing non-neutral simple attitude. ...............................................................................204 8.3 Expressing non-neutral complex attitude. Old Norse BYRJA and Modern Norwegian BURDE...................................................................................................211 8.4 Summing up the findings of this chapter ..............................................................................214 9. Final discussion. Summary and conclusions ................................................... 216 Bibliography