DOCSLIB.ORG

Uppsala University

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Uppsala University UPPSALA UNIVERSITY lovo Journal of Slavic Languages and Literatures Nr 50, 2010 Department of Modern Languages UPPSALA UNIVERSITY Department of Modern Languages Slovo (Uppsala), 2010, No. 50 Journal of Slavic Languages and Literatures ISSN: 2001-7359 CONTENTS EDITORIAL: SLOVO’S NEW HOME: “THE WEB” 3 SLOVO – SOME (VITAL) STATISTICS ROGER GYLLIN 5 WESTERN BULGARIAN OR MACEDONIAN? THE DOBREJŠO GOSPEL (XIII C.) CYNTHIA M. VAKARELIYSKA 13 VALENSBASERAD SEMANTISK REPRESENTATION LENNART LÖNNGREN 27 CENTRAL SLOVAK AND KAJKAVIAN STRUCTURAL CONVERGENCES: A TENTATIVE SURVEY JUHANI NUORLUOTO 37 FRÅN BORIS GODUNOV TILL GUSTAV II ADOLF: ÖVERSÄTTAREN HANS FLÖRICH I TSARENS OCH SVENSKA KRONANS TJÄNST INGRID MAIER, HEIKO DROSTE 47 SVENSK MYNDIGHETSINFORMATION PÅ SERBISKA, KROATISKA OCH BOSNISKA THOMAS ROSÉN 67 FEMMES FATALES POLSKIEJ WSI: SEKSUALIZM A KONWENCJE SPOŁECZNO- LITERACKIE W POWIEŚCIACH ORZESZKOWEJ, REYMONTA I DĄBROWSKIEJ MAŁGORZATA ANNA PACKALÉN PARKMAN 87 RYSK ROMANTIK PÅ SVENSKA: HUR DEN RYSKA ROMANTIKEN INTRODUCERADES PÅ SVENSKA OCH VARFÖR NILS HÅKANSON 107 BOCKHORNET – EN BULGARISK BERÄTTELSE MELLAN SAGAN OCH SÄGNEN DANIELA ASSENOVA 125 FORTY YEARS OF SLAVIC STUDIES: SVEN GUSTAVSSON’S BIBLIOGRAPHY MY SVENSSON, OLGA KLAUBER 141 BIBLIOGRAPHY FOR 2008 157 BIBLIOGRAPHY FOR 2009 161 Slovo (Uppsala), 2010, No. 50, pp. 3-4 ISSN: 0348-744X Journal of Slavic Languages and Literatures Editorial: Slovo’s New Home - the Web There is no substitute for holding a real journal in your hands. On this we all agree. However, with the advent of the Internet many academic and non-academic journals have made the transition from paper to electronic format. Slovo is no exception: the web will be its future home. It all started on a Monday in November 2009, during the regular advanced seminar of the Slavists at Uppsala University. After six years of hibernation, and after discussing the alternatives of letting Slovo hibernate “forever” or having it reappear on the Internet, a decision was made to revive the “old”, established and well-known journal using the publishing form of the future. The change in the publishing praxis of the journal also reflects a generation change among Uppsala Slavists. For centuries, since the Gutenberg press produced the printed word, publishers have played a crucial role between the work of authors and their readers. Now, electronic publishing of scholarly papers on the Internet offers rapid and universal access. These are the main reasons for changing the publication format of the journal. While discussing the destiny of Slovo, no one (at the seminar) was aware that the next Slovo issue would be the 50th one. It was a coincidence that the transition to the web would occur in an anniversary issue. The new format and the anniversary provide an excellent opportunity for celebration, and also give a possibility for some explanations. To begin with, the experienced Slovo reader will notice the change in the journal’s name, where a new logo is incorporated in the letter ‹S› and the subtitle, Journal of Slavic Languages and Literatures, is added to the original name Slovo (Uppsala). Both the logo and the subtitle symbolize the journal’s dedication to the field of Slavic linguistics and literatures in the broadly defined context of historical and synchronic research. Moreover, as Slovo appears to be a relatively common title in that field, it seems reasonable to add distinguishing characteristics, including the logo and the subtitle, to clearly separate it from other periodicals. A significant change in the policy of the journal is its invited contributions from scholars not associated with Uppsala University. Previously, only contributions from scholars directly connected with Uppsala University were published. Our goal from now on is to have one invited external contributor for each issue. The value of a journal lies in the quality of the articles it publishes. First and foremost, this quality comes from the submitting authors, but also from the scholars who voluntarily review these submissions. There is also a considerable time investment on the part of the editors and the advisory board. However, Slovo’s transition to an electronically published journal would not have been possible without the technical support of two graduate students in computer science at Uppsala 3 Slovo (Uppsala), 2010, No. 50 Journal of Slavic Languages and Literatures University: Yunyun Zhu, who created the logo, and Tengjiao Cai, who designed and implemented the homepage. Finally, there are you, the readers, to whom we dedicate our 50th anniversary issue. This issue aims to combine the tradition with the innovations. The background of the journal and its publication history is presented in an article by Roger Gyllin, one of Slovo’s pioneers. Another key contributor is Lennart Lönngren, who is by far the most experienced Slovo-editor. Our first external contributor is Cynthia Vakareliyska from University of Oregon (USA), one of the world’s leading authorities on medieval Slavic gospels. All other contributors in this issue are active in the field of Slavic languages at the Department of Modern Languages (Uppsala University). Ingrid Maier, Małgorzata Anna Packalén Parkman and Thomas Rosén are all senior researchers who have previously published many articles in Slovo, while Daniela Assenova and Nils Håkanson are publishing for the first time in the journal. Juhani Nuorluoto has been the chair of the Slavic Languages division of the Department since 2008. To emphasize this succession, we also are publishing the complete bibliography of the previous chair of Slavic languages, Sven Gustavsson. The articles in the current issue represent the broad range of research at the Department, thematically, methodologically and language-wise. The editors wish to thank all the contributors for their hard work and patience throughout the long maturing process of this special anniversary and inaugural electronic issue. Keeping to tradition, we have decided to publish the articles separately, but combined to form a whole issue. So even though Slovo is on the web, you still can read it the traditional way! Daniela Assenova 4 Slovo (Uppsala), 2010, No. 50, pp. 5-11 ISSN: 0348-744X Journal of Slavic Languages and Literatures Slovo – Some (Vital) Statistics Roger Gyllin Department of Modern Languages, Uppsala University [email protected] Abstract The inaugural issue of Uppsala University’s Slavistics journal Slovo appeared in 1972. This paper discusses the reasons and ambitions behind the initiation of Slovo, followed by an overview of the history of the journal. Forty-nine issues were published over a 32-year period, from 1972–2003. The paper provides basic information on the journal’s editors, contributors, publication frequency, scholarly fields, types of contributions, and language of publication during this period. Over the years, Slovo developed from a journal published exclusively in Swedish and intended only for a Nordic audience to a more international journal with about 50% of its contributions written in non-Nordic languages. 1. Background Forty years ago, options were limited for any Swedish Slavist who wanted to publish a scholarly article. The four existing Slavic departments, at the universities in Uppsala, Lund, Gothenburg and Stockholm, each issued a monograph series; Uppsala’s had the intimidating name Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Slavica Upsaliensia. These series published mainly doctoral dissertations. Articles up to sixteen pages in length could be published in Scando-Slavica, an international journal issued as a yearbook by the Association of Scandinavian Slavists and Baltologists. And, of course, there was also the option of submitting a paper to one of the existing Slavistics journals outside Scandinavia. If, however, a Swedish Slavist wanted to publish in Swedish, or to publish a medium-length article (i.e., too short for a monograph but too long for Scando-Slavica or another journal with a similar publishing policy), or to publish a work in progress, there existed no suitable publication fora. Nor was there any way of publishing the talks given on specialized themes at (mini-)symposia. 5 Slovo (Uppsala), 2010, No. 50 Journal of Slavic Languages and Literatures With the advent of a new generation of serious scholars in the Slavic field around 1970, this lack of publishing opportunities was beginning to make itself felt, not least at Uppsala University. Against this background, discussions about founding a Swedish Slavistics journal became a common theme amongst young Uppsala Slavists during coffee breaks and post-seminars. Such a journal needed to be less pretentious, but also more “daring”, than the high-quality but traditional Scando-Slavica and its Continental counterparts that adorned the Department’s journal shelves at the time. It needed to be more directed toward, or at least open to, modern linguistics, which at about this time was somewhat belatedly making a breakthrough in Sweden. Although, in accordance with most scholars’ main interests, the journal needed to focus on linguistics, we did not want to exclude contributions from the fields of literature and cultural history. We made contact with some of our colleagues in Gothenburg and Stockholm (in those days the Slavic Department in Lund lived an isolated existence). Their first question was, not unreasonably, how the new journal would be financed. Although in certain ways the funding system at Swedish universities at that time was better than the one that was later introduced in the early 1990’s, each department was allotted only a very small annual amount to dispose of according to its own needs and whims, e.g. for journal subscriptions and department publications. This meant that additional funds had to be found outside the departments. We approached Uppsala University Vice-Chancellor Torgny Segerstedt about the financing. He promised support for the first year, but no further. Since we had found no other means for financing the planned Swedish Slavistics journal, our ambitions were lowered to publishing an Uppsala Slavic Department journal of modest outward appearance, which had to be self-financed through library subscriptions and sales of individual copies.
Load more

Recommended publications
  • Hierarchical Sisterhood for Ella & Denni
    Hierarchical Sisterhood For Ella & Denni and in loving memory of Sadeta Vladavić (1959–1992) Moje duboko ubeđenje je da su žene svih generacija, u svom vremenu sa svim njegovim i svojim vlastitim ograničenjima, uradile što je bilo moguće. It is my deep conviction that women of all generations did what was possible, within their own limits and within the limits of their times. Historian Neda Božinović Örebro Studies in History 19 SANELA BAJRAMOVIĆ Hierarchical Sisterhood Supporting Women's Peacebuilding through Swedish Aid to Bosnia and Herzegovina 1993–2013 Cover illustration: Vladimir Tenjer Maps: Courtesy of the United Nations Pictures: Courtesy of Kvinna till Kvinna © Sanela Bajramović, 2018 Title: Hierarchical Sisterhood. Supporting Women's Peacebuilding through Swedish Aid to Bosnia and Herzegovina 1993–2013 Publisher: Örebro University 2018 www.oru.se/publikationer-avhandlingar Print: Örebro University, Repro 09/2018 ISSN 1650-2418 ISBN 978-91-7529-258-8 Abstract Sanela Bajramović (2018). Hierarchical Sisterhood. Supporting Women’s Peace- building through Swedish Aid to Bosnia and Herzegovina 1993–2013, Örebro Studies in History 19, 322 pages. This dissertation examines possibilities and challenges faced by interna- tional interveners in a post-socialist and violently divided area. The study object is the Swedish foundation Kvinna till Kvinna, formed in 1993 during the Bosnian war, originating from the peace movement and supported by the Swedish government aid agency Sida. The aim is to contextualize and analyze Kvinna till Kvinna’s two decades of engage- ment in peacebuilding in Bosnia. The encounter with domestic women’s NGOs is of particular interest. By focusing on rhetoric, practice and silences, the ambition has been to understand the international/local relationship from the perspective of both actors.
    [Show full text]
  • STATISTI^KI PREGLED:Naseleniei Socijalni Statistiki
    2.4.9.05 622 STATISTI^KI PREGLED: Naselenie i socijalni statistiki STATISTICAL REVIEW:Population and social statistics State StatisticalOffice Republic ofMacedonia Dr`aven zavodzastatistika Republika Makedonija U^EBNATA 2008/2009GODINA OSNOVNI ISREDNIU^ILI[TANAPO^ETOKOT UPPER SECONDARY SCHOOLS AT THEBEGINNINGOF AT SCHOOLS UPPER SECONDARY Skopje, June2009 Skopje, juni2009 PRIMARY, LOWER SECONDARY AND LOWERSECONDARY PRIMARY, THE SCHOOL YEAR 2008/2009 THE SCHOOL Izdava~: DR@AVEN ZAVOD ZA STATISTIKA NA REPUBLIKA MAKEDONIJA, ul. "Dame Gruev" br.4, Skopje Publisher: STATE STATISTICAL OFFICE OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA, "Dame Gruev"- 4, Skopje Telefon/Phone +389/02/3295-600 Faks/Fax +389/02/3111-336 WEB-stranica/WEB site: http://www.stat.gov.mk Odgovara m-r Blagica Novkovska, direktor Person responsible: Blagica Novkovska M.Sc., Director VE MOLIME PRI KORISTEWETO NA OVAA PUBLIKACIJA, NAVEDETE GO IZVOROT WHEN USING DATA CONTAINED HERE, PLEASE CITE THE SOURCE CIP - Katalogizacija vo publikacija Nacionalna i univerzitetska biblioteka “Sv. Kliment Ohridski”, Skopje 31:373.3/.5(497.7)”2008/09” 373.3/.5(497.7)”2008/09”(043.41) OSNOVNI i sredni u~ili{ta na po~etokot na u~ebnata 2008/2009 godina = Primary, lower secondary and upper secondary schools at the beginning of the school year 2008/2009. - Skopje : Dr`aven zavod za statistika na Republika Makedonija = Skopje : State Statistical Office of the Republic of Macedonia, 2008. - 42 str. : tabeli ; 29 sm. - (Statisti~ki pregled / Dr`aven zavod za statistika na Republika Makedonija. Naselenie i socijalni statistiki = Statistical review / State statistical office of the Republic of Macedonia, ISSN 0580-454X. Population and social statistics, ISSN 1409-8997; 2.4.9.05 (622)) Tekst naporedno na mak.
    [Show full text]
  • Trajan Belev-Goce
    Trajan Belev – Goce By Gjorgi Dimovski-Colev Translated by Elizabeth Kolupacev Stewart 1 The Historical Archive – Bitola and the Municipal Council SZBNOV – Bitola “Unforgotten” Editions By Gjorgi Dimovski–Colev Trajan Belev – Goce Publisher board Vasko Dimovski Tode Gjoreski vice president Zlate Gjorshevski Jovan Kochankovski Aleksandar Krstevski Gjorgji Lumburovski (Master) Cane Pavlovski president Jovo Prijevik Kiril Siljanovski Ilche Stojanovski Gjorgji Tankovski Jordan Trpkovski Editorial Board Stevo Gadzhovski Vasko Dimovski Tode Gjoreski Master Gjorgji Lumburovski chief editor Jovan Kochanovski Aleksandar Krstevski, alternate chief editor Gjorgji Tankovski Reviewers Dr Trajche Grujoski Dr Vlado Ivanovski 2 On the first edition of the series “The Unforgotten.” The history of our people and particularly our most recent history which is closely connected to the communist Party of Yugoslavia and SKOJ bursting with impressive stories of heroism, self-sacrifice, and many other noble human feats which our new generations must learn about. Among the precious example of political consciousness and sacrifice in the great and heroic struggle our future generations do not need to have regard to the distant past but can learn from the actions of youths involved in the living reality of the great liberation struggle. The publication of the series “Unforgotten” represents a program of the Municipal Council of the Union of the fighters of the NOB – Bitola. The series is comprised of many publications of famous people and events from the recent revolutionary past of Bitola and its environs. People who in the Liberation battle and the socialist revolution showed themselves to be heroes and their names and their achievements are celebrated in the “Unforgotten” series by the people.
    [Show full text]
  • Participants List for Working Party on National Accounts (WPNA) & Working Party on Financial Statistics (WPFS)
    Participants List for Working Party on National Accounts (WPNA) & Working Party on Financial Statistics (WPFS) Liste des Participants pour Groupe de travail sur la comptabilité nationale & groupe de travail sur les statistiques financières 13/10/2008 - 16/10/2008 Sessions Session Start End Working Party on National Oct 15 2008 9:30AM Oct 16 2008 6:00PM Accounts OECD Member States or Permanent Delegations Australia/Australie Mr. Michael DAVIES +61 6 26 331 428 522 Head of National Accounts Australian Bureau of Statistics (ABS) [email protected] P.O. Box 10 ACT 2616 Belconnen Australia Australia/Australie Ms. Wendy RAEDT +61 2 6252 6244 Director, Financial Statistics BSC International Accounts and Financial Statistics [email protected] Branch Australian Bureau of Statistics (ABS) P.O. Box 10 ACT 2616 BELCONEN Australia Austria/Autriche Mrs. Ursula HAVEL +43 1 71128 / 7648 Head, National Accounts Division +43 1 714 62 52 Directorate for Macro-Economic Statistics [email protected] Statistics Austria Guglgasse 13 1110 VIENNA Austria Austria/Autriche Mr. Roman HOFSTÄTTER +431404203337 Supervisory and Monetary Statistics Division +431404203399 Oesterreichische Nationalbank [email protected] Postfach 61 1011 Wien Austria Belgium/Belgique Mr. Pierre CREVITS +32 2 221 30 29 Head of National & Regional Accounts and Short +32 2 221 32 30 Term Indicators [email protected] National Bank of Belgium Boulevard de Berlaimont 14 1000 Bruxelles Belgium Belgium/Belgique M. Bertrand JADOUL +32 2 221 5269 Assistant Adviser +32 2 221 3230 National & Regional Accounts and Short term [email protected] Indicators Banque Nationale de Belgique Boulevard de Berlaymont 14 1000 Belgium Page 1/15 as of Wednesday, October 22, 2008 Canada/Canada Mr.
    [Show full text]
  • Peace Support Operations Mass Media and the Public in Former Yugoslavia
    PEACEPEACE SUPPORTSUPPORT OPERATIONS,OPERATIONS, MASSMASS MEDIA,MEDIA, ANDAND THETHE PUBLICPUBLIC ININ FORMERFORMER YUGOSLAVIAYUGOSLAVIA Marjan Malesˇicˇ MEDDELANDE 157 PEACE SUPPORT OPERATIONS, MASS MEDIA, AND THE PUBLIC IN FORMER YUGOSLAVIA Marjan Malesˇicˇ Utgiven av Styrelsen för psykologiskt försvar ISSN 1401-2357 Stockholm, 2000 Omslag: Försvarets bildbyrå / Jan Welter II CONTENTS SPFs FÖRORD . 5 PREFACE . 7 THE AUTHOR’S PREFACE . 9 THE ROLE OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY IN THE CONFLICTS IN FORMER YUGOSLAVIA . 12 (Mis)understanding the Conflicts . 12 Political and Military Actions of the International Community . 14 Effectiveness of the Missions . 15 The Position and Experience of Different Countries . 17 United States of America United Kingdom France Russia Canada Sweden MASS MEDIA’S IMPACT ON THE DEVELOPMENT OF THE CONFLICTS . 25 The Role of Mass Media in the Conflicts . 25 Mass Media During the War in Croatia . 26 The Bosnian War Experience . 27 The Media’s attitudea Toward the International Community’s Efforts to Stop the Conflicts . 30 The attitude of Bosnian-Herzegovinian, Croatian and Serbian Television Toward the Dayton Agreement . 32 THE POST-DAYTON MEDIA LANDSCAPE IN BOSNIA-HERZEGOVINA . 37 Mass media in Bosnia-Herzegovina in the Nineties . 38 Television Radio Print Media News Agencies Autonomy of Mass Media? . 43 International Community Media Regime . 43 Mass Media Market . 44 PUBLIC OPINION ON MASS MEDIA AND PEACE SUPPORT OPERATIONS IN BOSNIA-HERZEGOVINA . 47 Media Habits . 49 Sources of Information The Interests of the Public and Credibility of Mass Media Most Preferable Electronic and Print Media 3 Peace Support Operations, Mass Media, and the Public . 54 Sources of Information on SFOR and NORDPOL Brigade Mandate and MissionsM of International Peacekeeping Forces THE INTERNATIONAL COMMUNITY AND CONFLICTS IN FORMER YUGOSLAVIA: A SUMMARY .
    [Show full text]
  • Acta Geographica Slovenica Geografski
    naslovnica 59-2_naslovnica 49-1.qxd 20.5.2019 8:39 Page 1 9 ACTA GEOGRAPHICA SLOVENICA 1 0 GEOGRAFSKI ZBORNIK 2 • 59 -2 2019 2 - ACTA GEOGRAPHICA • 9 5 • Contents GEOGRAFSKI K Drago PERKO, Rok CIGLIČ, Mauro HRVATIN I N ZBORNIK The usefulness of unsupervised classification methods for landscape typification: The case of Slovenia 7 R SLOVENICA Vladimir M. CVETKOVIĆ, Kevin RONAN, Rajib SHAW, Marina FILIPOVIĆ, Rita MANO, O Jasmina GAČIĆ, Vladimir JAKOVLJEVIĆ B Z Household earthquake preparedness in Serbia: A study of selected municipalities 27 I K Iwona CIEŚLAK S Spatial conflicts: Analyzing a burden created by differing land use 43 F A Ivan PAUNOVIĆ, Verka JOVANOVIĆ R Sustainable mountain tourism in word and deed: A comparative analysis in the macro G regions of the Alps and the Dinarides 59 O E Nikola Darko VUKSANOVIĆ, Dragan TEŠANOVIĆ, Bojana KALENJUK, Milijanko PORTIĆ G • Gender, age and education differences in food consumption within a region: Case studies of Belgrade and Novi Sad (Serbia) 71 A C I N Special issue – Franciscean cadaster as a source of studying E landscape changes V O Matej GABROVEC, Ivan BIČÍK, Blaž KOMAC L S Land registers as a source of studying long-term land-use changes 83 A C Ivan BIČÍK, Matej GABROVEC, Lucie KUPKOVÁ I Long-term land-use changes: A comparison between Czechia and Slovenia 91 H P Lucie KUPKOVÁ, Ivan BIČÍK, Zdeněk BOUDNÝ A Long-term land-use / land-cover changes in Czech border regions 107 R G Drago KLADNIK, Matjaž GERŠIČ, Primož PIPAN, Manca VOLK BAHUN O Land-use changes in Slovenian terraced landscapes
    [Show full text]
  • Musical Practices in the Balkans: Ethnomusicological Perspectives
    MUSICAL PRACTICES IN THE BALKANS: ETHNOMUSICOLOGICAL PERSPECTIVES МУЗИЧКЕ ПРАКСЕ БАЛКАНА: ЕТНОМУЗИКОЛОШКЕ ПЕРСПЕКТИВЕ СРПСКА АКАДЕМИЈА НАУКА И УМЕТНОСТИ НАУЧНИ СКУПОВИ Књига CXLII ОДЕЉЕЊЕ ЛИКОВНЕ И МУЗИЧКЕ УМЕТНОСТИ Књига 8 МУЗИЧКЕ ПРАКСЕ БАЛКАНА: ЕТНОМУЗИКОЛОШКЕ ПЕРСПЕКТИВЕ ЗБОРНИК РАДОВА СА НАУЧНОГ СКУПА ОДРЖАНОГ ОД 23. ДО 25. НОВЕМБРА 2011. Примљено на X скупу Одељења ликовне и музичке уметности од 14. 12. 2012, на основу реферата академикâ Дејана Деспића и Александра Ломе У р е д н и ц и Академик ДЕЈАН ДЕСПИЋ др ЈЕЛЕНА ЈОВАНОВИЋ др ДАНКА ЛАЈИЋ-МИХАЈЛОВИЋ БЕОГРАД 2012 МУЗИКОЛОШКИ ИНСТИТУТ САНУ SERBIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS ACADEMIC CONFERENCES Volume CXLII DEPARTMENT OF FINE ARTS AND MUSIC Book 8 MUSICAL PRACTICES IN THE BALKANS: ETHNOMUSICOLOGICAL PERSPECTIVES PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE HELD FROM NOVEMBER 23 TO 25, 2011 Accepted at the X meeting of the Department of Fine Arts and Music of 14.12.2012., on the basis of the review presented by Academicians Dejan Despić and Aleksandar Loma E d i t o r s Academician DEJAN DESPIĆ JELENA JOVANOVIĆ, PhD DANKA LAJIĆ-MIHAJLOVIĆ, PhD BELGRADE 2012 INSTITUTE OF MUSICOLOGY Издају Published by Српска академија наука и уметности Serbian Academy of Sciences and Arts и and Музиколошки институт САНУ Institute of Musicology SASA Лектор за енглески језик Proof-reader for English Јелена Симоновић-Шиф Jelena Simonović-Schiff Припрема аудио прилога Audio examples prepared by Зоран Јерковић Zoran Jerković Припрема видео прилога Video examples prepared by Милош Рашић Милош Рашић Технички
    [Show full text]
  • The Dick Crum Collection, Date (Inclusive): 1950-1985 Collection Number: 2007.01 Extent: 42 Boxes Repository: University of California, Los Angeles
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt2r29q890 No online items Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985 Processed by Ethnomusicology Archive Staff. Ethnomusicology Archive UCLA 1630 Schoenberg Music Building Box 951657 Los Angeles, CA 90095-1657 Phone: (310) 825-1695 Fax: (310) 206-4738 Email: [email protected] URL: http://www.ethnomusic.ucla.edu/Archive/ ©2009 The Regents of the University of California. All rights reserved. Finding Aid for the The Dick Crum 2007.01 1 Collection 1950-1985 Descriptive Summary Title: The Dick Crum Collection, Date (inclusive): 1950-1985 Collection number: 2007.01 Extent: 42 boxes Repository: University of California, Los Angeles. Library. Ethnomusicology Archive Los Angeles, California 90095-1490 Abstract: Dick Crum (1928-2005) was a teacher, dancer, and choreographer of European folk music and dance, but his expertise was in Balkan folk culture. Over the course of his lifetime, Crum amassed thousands of European folk music records. The UCLA Ethnomusicology Archive received part of Dick Crum's personal phonograph collection in 2007. This collection consists of more than 1,300 commercially-produced phonograph recordings (LPs, 78s, 45s) primarily from Eastern Europe. Many of these albums are no longer in print, or, are difficult to purchase. More information on Dick Crum can be found in the Winter 2007 edition of the EAR (Ethnomusicology Archive Report), found here: http://www.ethnomusic.ucla.edu/archive/EARvol7no2.html#deposit. Language of Material: Collection materials in English, Croatian, Bulgarian, Serbian, Greek Access Collection is open for research. Publication Rights Some materials in these collections may be protected by the U.S.
    [Show full text]
  • DECGE 2018 Zvanje VP Final.Pdf
    Proceedings of the 16th Danube - European Conference on Geotechnical Engineering 07-09 June 2018, Skopje, Republic of Macedonia GEOTECHNICAL HAZARDS AND RISKS: EXPERIENCES AND PRACTICES Editors Milorad Jovanovski President of the Macedonian Association for Geotechnics Nikola Jankulovski Rector of University “Ss. Cyril and Methodius”, Skopje Darko Moslavac Dean of University “Ss. Cyril and Methodius”, Faculty of Civil Engineering, Skopje Jovan Br. Papić Secretary General of the Macedonian Association for Geotechnics ___________________________________________________________________________ Tagungband der 16. Donau - Europäischen Konferenz für Geotechnik Skopje, 07-09.6.2018, R. Mazedonien GEOTECHNISCHE GEFAHREN UND RISIKEN: ERFAHRUNGEN UND PRAXIS Herausgeber Milorad Jovanovski Präsident des Der Mazedonische Verein für Geotechnik Nikola Jankulovski Rektor der Universität “Hll. Kyrill und Method”, Skopje Darko Moslavac Dekan der Fakultät für Bauingenieurwesen – Skopje Jovan Br. Papić Generalsekretär der Mazedonische Verein für Geotechnik The XVI Danube - European Conference on Geotechnical Engineering (XVI DECGE) is organized by the Macedonian Association for Geotechnics (MAG), under the auspices of the International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering (ISSMGE), with support of the International Tunnelling and Underground Space Association (ITA), while co-organizers are the University “Ss. Cyril and Methodius” (UCM), the Faculty of Civil Engineering – Skopje (FCE), the Chamber of Certified Architects and Certified Engineers
    [Show full text]
  • In My Father's Village & Other Freedom Stories
    In My Father’s Village & Other Freedom Stories First published as an e-book 2020 Copyright © Tamara Lazaroff 2020 Cover design and illustration by Jovana Yoka Terzic 2020 Tamara Lazaroff www.tamaralazaroff.com [email protected] Brisbane, Australia Available as a free-access e-book through Pollitecon Publications www.pollitecon.com Sydney, Australia No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without written permission from the author, except for the use of brief quotations in a book review. For, and because of, my grandfather, Dedo ‘Dedushko’ Trajan; and to my mother, Mara, who went before me. You can say anything you want, yessir, but it’s the words that sing, they soar and descend… I bow to them… I love them, I cling to them, I run them down, I bite into them, I melt them down… – Pablo Neruda Contents Preface..............................................................................................6 Prison in Macedonia......................................................................9 I Am Natasha................................................................................20 Lezbianka.......................................................................................29 Blaga Writing Poetry....................................................................44 The Sock Seller’s Socks, The Plum Picker’s Plums...................54 Walnuts, Almonds, Nuts.............................................................57 From What
    [Show full text]
  • Storiteli Na Krivi^Ni Dela Vo 2008 Perpetrators of Criminal Offences In
    Republika Makedonija Dr`aven zavod za statistika Republic of Macedonia State Statistical Office STORITELI NA KRIVI^NI DELA VO 2008 PERPETRATORS OF CRIMINAL OFFENCES IN 2008 2.4.9.11 Skopje, avgust 2009 631 Skopje, August 2009 Izdava~: DR@AVEN ZAVOD ZA STATISTIKA NA REPUBLIKA MAKEDONIJA, ul. "Dame Gruev" br.4, Skopje Publisher: STATE STATISTICAL OFFICE OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA, "Dame Gruev"- 4, Skopje Telefon/Phone +389/02/3295-600 Faks/Fax +389/02/3111-336 WEB-stranica/WEB site: http://www.stat.gov.mk Odgovara m-r Blagica Novkovska, direktor Person responsible: M Sc Blagica Novkovska, Director VE MOLIME PRI KORISTEWETO NA OVAA PUBLIKACIJA, NAVEDETE GO IZVOROT WHEN USING DATA CONTAINED HERE, PLEASE CITE THE SOURCE CIP - Katalogizacija vo publikacija Nacionalna i univerzitetska biblioteka "Sv. Kliment Ohridski", Skopje 31:343.84 (497.7) “2008” 343.84 (497.7) “2008“ (083.41) STORITELI na krivi~ni dela vo 2008 = Perpetrators of criminal offenses in 2008 . - Skopje : Dr`aven zavod za statistika na Republika Makedonija; Skopje : State Statistical Office of the Republic of Macedonia, 2009 . - 135 str. : tabeli; 29 sm . - (Statisti~ki pregled / Dr`aven zavod za statistika na Republika Makedonija. Naselenie i socijalni statistiki = Statistical review / State Statistical Office of the Republic of Macedonia, ISSN 0580-454X. Population and social statistics, ISSN 1409 -8997; 2.4.9.11 (631) ) Tekst naporedno na mak. i angl. jazik ISBN 978-9989-197-67-3 a) Storiteli na krivi~ni dela - Makedonija - 2008 - Statistika COBISS.MK-ID 79009290 2 Statisti~ki pregled 2.4.9.11 (631) P R E D G O V O R Vo ovaa publikacija se prezentirani statisti~ki podatoci za prijaveni, obvineti i osudeni polnoletni i maloletni storiteli na krivi~ni dela za 2008 godina, a dadeni se i sporedlivi podatoci za periodot 1999-2008 godina.
    [Show full text]
  • Request for the Indication of Provisional Measures
    INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE On the basis of Article 73 of the Rules of the Court, I submit: REQUEST FOR THE INDICATION OF PROVISIONAL MEASURES CONCERNING THE APPLICATION OF THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA AGAINST THE UNITED STATES OF AMERICA FOR VIOLATION OF THE OBLIGATION NOT TO USE FORCE Reasons The Federal Republic of Yugoslavia is exposed to acts of use of force by which the United States of America has violated its international obligations not to resort to threat or use of force against another State, not to intervene in the internal affairs of another State and not to violate the sovereignty of another State, to protect civilians and civilian objects in time of war, to protect the environment, as well as those relating to free navigation on international rivers, to the fundamental rights and liberties of the individual, to the ban on the use of prohibited weapons and on deliberate infliction on ethnic groups conditions of life calculated to bring about physical destruction of the group. Both military and civilian targets came under attack in the air strikes launched against the Federal Republic of Yugoslavia. There are many casualties, including a large number of civilian deaths. Even residential areas have been attacked. Countless dwellings have been destroyed. Enormous damage has been caused to schools, hospitals, radio and television stations, institutions and cultural monuments as well as to places of worship. Many bridges, roads and railway lines have also been destroyed. Industrial facilities have not been spared either. Attacks on oil refineries and chemical plants have had serious environmental effects on some cities, towns and villages in the Federal Republic of Yugoslavia.
    [Show full text]