Kristinestad Väcker Frågan: Får Man Sälja Sin Kyrka? Förtroendevalda Har Diskuterat Att Sälja Eller Ge Bort Kyrkan Som Används Endast Sommartid

Home , Jeppo (village), Kristinestad

18 Sid LEDAREN: Norska sångprotesten är en värdedemon- stration. Är Breivik annorlunda bara för att han aktivt 2 förträngde det som var rätt har alla potential att döda. TORSDAG 3 Maj. Nr 18/2012 Till kamp Lägerliv Björkstrand Tro för våra på lika utreder med kurvor villkor? på svenska kroppen Sidan 8 Sidan 6 Sidan 5 Sidan 10

Kristinestad väcker frågan: Får man sälja sin kyrka? Förtroendevalda har diskuterat att sälja eller ge bort kyrkan som används endast sommartid. En arbetsgrupp försöker först få hjälp med underhållskostnaderna. Sidan 4 De söker psalmer med Det medeltida Finlands Läger för dem som finlandssvenskt sound stolthet finns i Nousis vuxit ur Höstdagarna Sidan 12 Sidan 14 Sidan 20 Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 2 AKTUELLT 09-612 615 49, [email protected]

LEDARE MAY WIKSTRÖM PROFILEN: Magnus Engblom ”Man ska inte jämföra sorger, men en del människors En himmel bekymmer känns små efter det vi gått igenom.” full av stjerner rättegången mot Anders Behring Breivik har blivit interaktiv. Dels väcker den naturligvis starka reaktioner och intresse på ett allmänt plan. Men nu har den också initierat självrannsakan och mo- Pappa med bilisering för det man vill tro på och stå för. Rent konkret syntes det i den massiva sångdemonstra- tionen som samlade tiotusentals människor i ett femtontal norska städer. Med bland de 40 000 som deltog i sångdemonstrationen utanför rätts- salen i Oslo fanns också kulturministrarna från de fem nordiska länderna. Sången som Breivik hatar och beskrivit som ”marxistisk hjärntvätt” heter hål i hjärtat Barn av regnbuen, och texten handlar om att leva tillsammans under ”en himmel full av stjerner” Den unga generationens kyrkopolitiker, lyder ett om- Isak dog. Hela året innan, hans första som systrar och bröder, som barn av regnbågen. och enda år, var en tung tid som fick döme om Magnus Engblom som nu inleder sin andra mig att fråga varför vi råkade ut för något Redan innan rättegången började bröt rättspsy- period som lekmannaombud i stiftsfullmäktige. Men sådant. Jag visste ju att det fanns andra kiatrerna arm. Var denne Norges mest avskydde som drabbades av samma saker, men gärningsman tillräknelig eller inte? Häromveck- han är också en pappa som har förlorat sin son. jag hade svårt att se Gud någonstans. an gör en av nestorerna i norsk psykiatri, profes- Isak föddes med en allvarlig kromo- sor Einar Kringlen, en helomvändning och menar Text och foto: Sofia Torvalds somavvikelse och hade många och långa att gärningsmannen inte är psykotisk. diagnoser. Han var blind, hade svårt att Själv hävdar Breivik att han visste vad han gjor- äta, han hade tillväxtstörningar och epi- de. Under rättegången har han vittnat om att han Magnus Engblom var bara 22 år när han han själv jobbar som diplomingenjör i lepsi och var delvis förståndshandikap- aktivt slog bort tankarna om medlidande för off- år 1998 för första gången blev invald i för- ett företag: han har inte heller valt kyr- pad. Till slut fick han ett virus som slog ren för att ”han då inte skulle ha kunnat fortsätta”. samlingsrådet i Esbo. Också under pe- kan som arbetsplats. ut hans lungor på bara en vecka. Skrämmande enkelt påstår han att man kan för- rioden därpå var han yngst i rådet och – Men det vet jag att om man jobbar – Vi visste att prognosen var dålig, tränga det man vet är rätt när instinktiva käns- fick agera expert varje gång ungdoms- bara för pengarna tappar man åtminsto- men som förälder hoppas man och lor, som den att skydda den mindre och svagare, frågor kom upp på agendan. I dag, som ne halva meningen med jobbet. Du blir kämpar hårt för sitt barn. Vi hade för- får alla inre rödlampor att blinka. Och ifall An- 36-åring, är han veteran i kyrkliga för- precis lika utbränd och trött om du har väntat oss att han skulle leva längre. ders Behring Breivik förklarats fullt kapabel att ta troendesammanhang. 5000 euro i månadslön som du blir om ansvar för sina handlingar följer frågan: Kan alla Är inte kyrkopolitik något för äld- du har 1400 euro. I själva verket kan du Inte ensamma göra det han gjort? I ett populärt svenskt diskus- re farbröder? ha mera innehåll i ditt 1400-eurosjobb. Nu, ett år senare, har Magnus Engblom sionsforum går en tråd het kring hans eventuella – När jag började var det ett hopp i Men det är sådant man inte tänker på i märkt att det trots allt går att leva vida- psykopati. En av deltagarna slår huvudet på spi- det okända. Inte heller i dag tycker jag det skede då man ansöker om studieplats. re. Men det är tungt ibland. ken: ”Det jag egentligen undrar är varför du tyck- att varje ärende i församlingsrådet el- Engblom drömmer inte om att sad- – Vi hade tränat oss i att ta emot er det känns bra att kalla Breivik psykopat, hur ler stiftsfullmäktige är intressant – även la om. Han valde att studera kemi vid chocker ända sedan Isak föddes. När tycker du att du distanserar dig från honom ge- om äendet är viktigt. Men du kan föra tekniska högskolan och han gillar sitt han dog hade vi en känsla av att vi in- nom detta begrepp?” fram ärenden som är intressanta för dig jobb. Men han har haft nytta av det han te var ensamma. Det fanns många som Ja, diskussionen kring själv. Det beror på hur mycket du enga- lärt sig inom kyrkan. brydde sig om oss och tog hand om oss. Breiviks tillräknelighet ”Rättegången gerar dig och på vilka frågor du vill driva. – Jag är van vid att läsa konstiga lag- Han minns inte så mycket av tiden handlar kanske i grund och har initierat själv- Engblom fick inte kristendomen med stiftsningstexter så jag klarar av EU-di- just före och efter Isaks död. Men han botten också om ett behov av rannsakan och modersmjölken. Han engagerade sig i rektiv. Och så har jag lärt mig att lyssna vet att det var familjens lilla dotter som att singla ut honom och säga församlingen efter att ha gått i skriftskola. på människor utan att fråga efter vil- höll kvar sina föräldrar i vardagen. att han inte är som vi andra, mobilisering för – Det var församlingens ungdoms- ken titel de har. – Man måste ju laga mat, tvätta kläder att vi inte kunde göra sam- det man vill tro kvällar, hjälpledarutbildning och Höst- och städa. Hade inte vår dotter funnits ma sak som han. Men är det dagar och Ungdomens kyrkodagar, som Svårt att se Gud vet jag inte hur djupt vi hade sjunkit. helt sant? på och stå för.” jag tyckte var väldigt intressanta. He- När Magnus Engblom blev aktiv i för- Ulrik Sandell, Isaks doppräst, kom la tretton gånger tyckte jag UK var väl- samlingen tog han emot det kristna bud- på besök med jämna mellanrum och Värden har inget värde om digt intressant, ler han. skapet ocensurerat, utan att reflektera kollade upp läget. ingen längre håller fast vid dem. ”Två ting fyller över det. I dag säger han sig vara mer – Han var också med oss på sjukhu- själen med ständigt ny och tilldragande beund- Karriär som livsstil folkkyrklig än förr, mer vardagskyrklig. set när Isak dog. Han råkade vara allde- ran och vördnad, ju oftare och intensivare tanken Engblom vet att kyrkan tappar en hel del – Jag har ju blivit ingenjör och ingen- les nära, kanske hade Gud sina fingrar sysslar med dem: den stjärnbeströdda himlen över aktiva medlemmar just under den pe- jörer tänker på ett visst sätt, som du vet. med i spelet. Ulrik råkade vara i när- mig och den moraliska lagen inom mig”, skriver en riod i livet då han själv blev kyrkopoli- Nu är jag ganska grå och sitter snällt i heten av Barnkliniken när jag ringde. själsbesläktad författare tvåhundra år före sången tiskt engagerad. Men han har inget fram- kyrkbänken och sjunger psalmer och Det var bara en kvart innan Isak dog. om barnen under regnbågen och stjärnorna. Filo- gångsrecept för att råda bot på problemet. är ganska nöjd med det. Det hände på en lördag. På månda- sofen Immanuel Kants kända ord är också inris- – Vi har problem med att rekrytera Han har inte längre absoluta svar när gen tog blomvaserna slut och ännu på tade på hans gravsten. Hans kategoriska imperativ nya präster i Borgå stift och det är märk- det gäller tro och teologi. onsdagen vällde blommorna in. är direkt kopplat till den gyllene regeln: ”Hand- ligt med tanke på att det råder överpro- – Jag minns att vi hade en föreläsare i – Vi hade huset fullt med blommor la endast efter den maxim, om vilken du samti- duktion av präster på den finska sidan. kemi som berättade hur elektroner åker som visade att människor brydde sig. digt kan vilja, att den ska bli en allmän lag.” Det Han tror inte att det finns lätta svar runt atomer vid vissa energinivåer. Hon Han har inte debatterat det som hän- var den lagen Anders Behring Breivik medvetet på varför det är så. sa att hon inte vet varför de gör det, men de med Gud. valde att sätta åt sidan på det mest extrema sätt. – En orsak kan vara dagens karriär- Gud ville det. För mig handlar tro om att – Någon sa till mig att Gud inte släng- inriktade livsstil. Att vara präst känns man måste våga ha osäkerheter i livet. er på en utmaningar som man inte kla- Ju fler som tydligt väljer att göra det motsatta och inte som en karriär. Att jobba i kyrkan Livet har lärt mig att det inte finns något rar av. Så barmhärtig är han i sin elak- slår vakt om maximen i alla lägen, desto starkare känns inte som att stiga i graderna, sin som är säkert. het. Kanske är det så. Och för Isak var växer övertygelsen om alla människobarns rätt- karriär skapar man någon annanstans. Det har han fått lära sig i en hård skola. det som hände kanske en lättnad. Men mätiga plats under stjärnehimlen. Han skyndar sig att påminna om att – Det är ungefär ett år sedan vår son vi har fortfarande ett stort hål i hjärtat.

KYRKPRESSEN KONTAKTA REDAKTIONEN KYRKPRESSEN ANNONSINFORMATION Chefredaktör och E-post: redaktionen@ Johan Sandberg Layout: Malin Aho Annonsredaktör: Kyrkpressen utkommer Tom Kytöpuro, Prenumerationer och ansvarig utgivare kyrkpressen.fi (Österbotten) Erika Rönngård normalt på torsdagar gsm 041 447 5725 adressändringar May Wikström gsm 050 585 6460 Utges av: tfn (09) 612 615 50, och inlämning av annon- tfn (09) 612 615 50, tfn (09) 612 615 33/ Redaktion i Österbotten Fontana Media Ab [email protected] ser sker senast torsdag Björn Sten, prenumeration@ 040 153 0313 Norrmalmsgatan 21 A Sofia Torvalds, veckan före. gsm 0400 012 390 kyrkpressen.fi. may.wikstrom@kyrk- 68600 Jakobstad tfn (09) 612 615 54 Bank: Sampo Annonspriser: Adressändring sker pressen.fi gsm 050 585 6460 IBAN: FI34 8000 Färg 2,05 €/spmm För mera detaljer se Leif Westerling, automatiskt via din Andreas Andersson 1301 1585 40 Svart-vit 1,65 €/spmm mediekortet gsm 050 329 4444, församling då du gör Redaktion i Helsingfors Redaktörer: tfn (09) 612 615 52 BIC: DABAFIHH Moms 23% tillkommer www.kyrkpressen.fi fax (09) 278 4138 flyttanmälan. Om du Sandvikskajen 13 e-post: har prenumererat via 00180 Helsingfors förnamn.efternamn@ Nina Österholm Paradbild: Radannonser: Jonny Åstrand, Kyrkpressen kontaktar kyrkpressen.fi tfn (09) 612 615 51 Sara Bondegård 4,50 €/rad inkl. moms. Annonsförsäljning: tfn (06) 347 0608, du oss. Tfn (09) 612 615 49 e-post: gsm 0500 924 528, Prenumerationspriser: Fax (09) 278 4138 Rolf af Hällström Webbredaktör: Tryck: Botnia Print, Familjeannonser: fornamn.efternamn@ fax (06) 347 1018 Finland & Norden 68 € tfn (09) 612 615 53 [email protected] Karleby 1 €/spmm inkl. moms. kyrkpressen.fi Utlandet 78 € Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 09-612 615 49, [email protected] AKTUELLT 3

Efter att sonen Isak föd- des med ett svårt handi- kapp har Magnus Engblom engagerat sig i Bamse- gruppen, en stödgrupp för föräldrar till barn med specialbehov. – Isak var det första Bam- sebarnet som dog och det blev en chock för många andra som har specialbarn.

Magnus Engblom

JObbar med att ut- veckla industriella golvbeläggningar. ”Det är som att vara kock.”

Familj: Charlotta och barnen Lydia, snart fyra och Isak som hann fylla ett innan han dog.

Gillar brädspel och försöker jogga om vädret tillåter.

Westerlings tillbaka till Nepal Scouterna firade i Åbo mission. Ben Westerling re två år. Denna gång kom- kyrkhelg. I söndags fira- – Scouting är äventyr och har valts till regionchef för mer vi att vara stationerade de scouterna kyrkhelg i Åbo. vänner. Det är en hobby Finska Missionssällskapet i huvudstaden Kathmandu, Denna gång stod Finlands som aktiverar och som ut- (FMS) i Nepal. I augusti 2012 säger Maria Westerling. svenska scouter, tillsam- vecklar oss som människor, flyttar han till Nepal tillsam- Sina första arbetsperio- mans med Kyrkans central både till kropp, själ och an- mans med sin hustru Ma- der hos FMS gjorde paret för det svenska arbetet och de. Inom scoutingen beto- ria Westerling, som ock- mellan åren 1982-1990 på Åbo svenska församling, nar vi alla dessa, förklarar så kommer att arbeta som en internatskola för nepale- värd för den traditionsenliga Ewert Gustafsson från sjö- Finska Missionssällskapets siska elever i Pokhara. kyrkhelgen. scoutkåren Spejarna i Ma- missionär i landet. Ben Westerling arbe- Helgen avslutade den na- riehamn, som varit med och – Vår arbetsperiod är för tar för tillfället som försäl- tionella scoutveckan som i arrangerat evenemanget. två år framåt med möjlighet jare på bokförlaget Fonta- år fokuserade på kamrat- Se bilder från helgen på till förlängning på ytterliga- na Media. skap. www.kyrkpressen.fi. Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 4 AKTUELLT 09-612 615 49, [email protected]

Ulrica Eleonora kyrka i Kristnestad blir för dyr för samfälligheten att underhålla. Nu ska en arbetsgrupp försöka skaffa hjälp utifrån. Foto: sara bondegård Ulrica Eleonoras framtid oviss tinestads nya kyrka, Lappfjärds kyrka nomiska möjligheter att underhål- – Visdomen utgår från att man kon- Kyrkobyggnader. Ska anrika Ulrica och Sideby kyrka. la kyrkobyggnaden ville man inte gå staterar faktum, säger han. Faktum är Eleonora kyrka avyttras? Den frågan är vidare med avyttringsförslaget. I stäl- att allt färre människor ska finansiera Fyra söndagar per år let vill man bilda en Pro Ulrica Eleono- allt dyrare fastigheter. Och kyrkan kan högaktuell i Kristinestad. Men ännu är Ulrica Eleonora kyrka används endast ra-arbetsgrupp som ska utreda om det ju inte bara syssla med fastighetsskötsel. inte tiden mogen för det drastiska be- sommartid. Kyrkan är inte uppvärmd är möjligt att få ekonomiskt bidrag för På annat håll i världen säljer man kyr- och man firar gudstjänst där endast un- underhållet från annat håll. Man hop- kobyggnader och även om ingen tyck- slutet. der de fyra julisöndagarna varje år. Där- pas att staden Kristinestad kunde hjäl- er om det så tror jag att vi kommer att utöver avänds den till sommarvigslar. pa till exempel med att betala kostna- stå inför det även här i Finland. Slår man ut underhållskostnaderna per derna för bevakningen som nu sköts av – Museiverket har omöjliggjort en Text: johan sandberg gång kostar kyrkan 1 328 euro per an- en privat firma. vettig användning av våra kyrkor. Då vänding. Den nya kyrkan kostar 501 Arbetsgruppen Pro Ulrica Eleonora man inte fått bygga kök i kyrkorna har Kyrkans tjänstemän och förtroendevalda euro per användningsgång. är inte tillsatt och det saknas också ett man byggt församlingshem. Det har gått i Kristinestad har i jakten på inbespa- Enligt kyrkolagen är en församling formellt beslut om att den ska tillsät- så länge det funnits pengar men nu går ringar kastat blickarna på en av stadens inte skyldig att vidta skyddsåtgärder tas. Det enda beslut som finns är för- det inte längre. främsta turistattraktioner, Ulrica Ele- ”Museiver- för en byggnad den äger men inte har samlingsrådets förslag att gemensam- onora kyrka, stadens gamla träkyrka. ket har omöj- skälig nytta av. Detta under förutsätt- ma kyrkorådet ska bilda arbetsgrup- Den senaste månaden har både ge- liggjort en vet- ning att underhållskostnaderna står i pen. Sannolikt kommer frågan upp där. Ulrica Eleonora mensamma kyrkorådet och försam- tig användning uppenbart missförhållande till de to- Kyrkpressen har inte lyckats få tag på lingsrådet i Lappfjärd-Kristinestads av våra kyr- tala medel församlingen sätter på un- semesterfirande kyrkoherde Lars Ni- församling diskuterat om man ska sälja kor. Då man inte derhållet av alla sina byggnader. sula för en kommentar.Nisula var den • Kristinestads första träkyrka bygg- den eller donera den till staden Krist- fått bygga kök – Man tycker ju att staden skulle ha som i beredningen till församlingsrådet des 1654-1658. Den brann ner till nestad. i kyrkorna har ett intresse av Ulrica Eleonora-kyrkan, nämnde ordet försäljning först. grunden den 16 juni 1697. – Kyrkan kostar oss 18 300 euro per man byggt för- säger Högnäs. Vi har inte varit i kontakt Kyrkoherden i Kristinestads finska • Ulrica Eleonora byggdes av trä på år och skattepengarna minskar, säger samlingshem. med staden de senaste åren. Men det församling, Martti Toivanen, har inte samma plats år 1700. Byggmästare samfällighetens förvaltningschef Sirk- Det har gått så är ju i stor utsträckning samma förtro- deltagit i några diskussioner som invol- var Gabriel Mårtensson. ka Högnäs. Vi måste börja diskutera var länge det funnits endevalda i både stad och församling. verat en försäljning av Ulrica Eleono- • Kyrkan har restaurerats 1965. vi ska spara. Vi behöver inte den kyr- pengar.” Men även om församlingsrådet kon- ra. Han ser ändå motvilligt försäljning- • Kristinestads nya kyrka är från år kan då vi har tre andra kyrkor, Kris- Martti Toivanen staterar att församlingen inte har eko- en som en framtida möjlighet. 1897.

Understöd kyrkor Investering församlingshem

Petalax fick pengar kyrka (byte till jordvärmesystem) och Lån finansierar – Diskussionen var liv- resurserna för verksam- Malax församling fick 701 700 euro av 2600 euro för renovering av församlings- ligt. Många betonade att vi heten och de anställda. Kyrkostyrelsen för renovering och om- hemmet. Kronoby kyrkliga samfällighet bygget i Esse är i en unik situation då vi – Därför togs beslutet byggnad av Petalax kyrka. Kyrkostyrelsen fick 9 800 euro för renoveringen av kyr- Församlingshemmet i Es- inte har något sparat utan med sorg i hjärtat. Men al- fördelade sammanlagt cirka 2,1 miljo- korna i Terjärv och Nedervetil. se finansieras med lån. lånar till hela bygget, säger la var överens om att Esse ner euro som byggnadsunderstöd till för- Kyrkostyrelsen beviljade också under- Gemensamma kyrko- ordförande Bertel Widje- måste få sitt församlings- samlingarna i årets första utdelning. För- stöd till kyrkliga organisationer. Förbun- fullmäktige i Pedersöre skog. hem, säger Widjeskog. samlingar i Borgå stift fick understöd för det Kyrkans Ungdom beviljades 9 100 kyrkliga samfällighet be- I beredningen av ären- Byggets ritningar god- fem olika byggnadsprojekt. euro. Sammanlagt 36 organisationer eller slöt senaste torsdag endet varnades för att in- kändes också efter om- Lemland-Lumparlands församling fick projekt fick understöd i storlek varierade hälligt att låna 2,7 miljoner vesteringen kommer att röstning om hisskonstruk- 29 500 euro för renovering av Lemlands mellan 1 000 och 13 000 euro. euro för bygget. inverka direkt negativt på tionen. Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 09-612 615 49, [email protected] AKTUELLT 5

3 Frågor om Magma sätter Stipendier i religion Björkstrand på Kimitoöns församling delar ut stipendier à 40 euro utredningsjobb i samband med vå- rens be- tygsut- Välkommen till Lärkkulla! Vi tar hand om dig! delning Trivsamt boendealternativ i en vacker miljö. På Lärkkulla bor du omgiven i Dals- av naturen och en skön omgivning, men ändå nära till stadens centrum. bruks skola, Kimitonejdens skola och Kemiösaaren kes- kuskoulu. Mera information om våra kurser och vår övriga verksamhet hittar du på www.larkkulla.net När började ni dela ut stipendier i skolorna? Tfn (019) 2757 200, [email protected] - Det har vi alltid gjort, ända sedan Dragsfjärds- tiden, säger Pernil- la Gustafsson, ekono- michef i Kimitoöns för- samling och hänvisar till unDvik vattenskaDor. tiden före år 2009 när Dragsfjärd var en egen värDesäkra Ditt hus. församling. Skolstipen- dier är alltså en gammal garvad kyrkoman. Magma har gett Gustav Björkstrand i Problemet har funnits länge – tradition som följt med uppdrag att utreda språkkonsekvenserna av de olika struk- nu finns det också en lösning. Att till den nya Kimitoöns turmodellerna. Foto: Johan Sandberg / KP-arkiv. mötas av ett läckage i villan när församling. man kommer hem från semestern En hurdan elev är det vilka följder? Struk- riet, som hade samlat förvå- är inte roligt. Inte heller att tvingas som kan få ett stipendi- turdiskussionen får snart nansvärt få deltagare, kring konstatera att den där speciella um av församlingen? en språkkonsekvensbe- femton personer. källardoften beror på en drop- – Skolans personal be- dömning. – När jag såg antalet kaf- pande röranslutning. stämmer till vem eller fekoppar som radats fram Med en vattenfelsbrytare kan du vilka elever stipendier- trodde jag att jag kommit fel. helt enkelt sova gott om natten. na går. Text: may wikström Här borde ju hela stiftet ha Kriteriet är att elever- varit med! tyckte riksdagsle- na ska ha visat stort in- Många inom kyrkan funde- damoten Nils-Anders Gran- tresse för ämnet religion. rar nu intensivt på följder- vik, som sökt sig till Tam- Stipendiet kan gå till vem na av de olika modellerna merfors i egenskap av för- vattenfelsbrytare som helst mellan första för församlingsstrukturen i troendevald i Kronoby kyrk- Drip. Drop. stop! klassen i grundskolan och ett storkommuns-Finland liga samfällighet. Tel: +358-18-21 021 ı [email protected] ı www.leakomatic.com gymnasiet. och utlåtandena haglar tätt. Diskussion blev det ändå. Nu vill också tankesmedjan Statssekreterare Ranta- Vem är det som över- Magma vara med. På ett se- la uttryckte en försynt för- räcker stipendierna till minarium för förtroende- våning över att kyrkan inte eleverna? valda och kyrkligt anställ- har synat de språkliga kon- Bli vän med - Lärarna delar ut ut- da som hölls i Tammerfors sekvenserna av de model- märkelserna och skick- i förra veckan lovade Mag- ler som nu ligger på bordet. vännerna! ar sedan skolans årsbok ma att stå för en utredning – Här tycker jag faktiskt att till oss. över språkkonsekvenserna staten har varit bättre än kyr- Svenska folkskolans vänner är en opolitisk, ¶¶Malin Aho i de olika modellerna. Olav kan, sade han. mångsidig och livskraftig förening med S Melin, som ledde semina- Stig Kankkonen varnade cirka tiotusen medlemmar. SFV är aktör riet, kunde också avslöja att för ett allt för snävt inåtper- inom utbildningssektorn, äger förlag och en vidtalad och villig utred- spektiv. kulturhus, ger ut egna publikationer och Stöd det COACHING! ningsman redan fanns: bi- – Vi måste komma ihåg att entusiasmerar och stöder personer med skop emeritus Gustav Björk- hur vi än vänder oss måste finlandssvenska Behöver du professionellt strand. våra lösningar alltid vara för- priser och medaljer. bildningsarbetet! stöd och uppmuntran för – Hur vi än gör så går vi mot ankrade hos majoriteten, på- Medlemskapet kostar 10 euro. att nå dina mål? För att större förvaltningsenheter. pekade han. För avgiften får du kulturtidningen SFV tar emot donationer lyckas göra de föränd- Frågan är inom vilken mo- Minoriteter finns det dä- ringar i ditt liv som du vill? dell vi bäst kan trygga Borgå remot också i det svenska Svenskbygden och föreningens och testamenten och ger stiftet: uppskattade årsbok SFV-kalendern. avgiftsfritt sakkunnig hjälp. Coaching är ett bra stifts möjlighet att verka. Där- för är jag glad och tacksam för – Vore det inte en idé att (extra förmån just nu: en bok ur vår verktyg för detta! Närmare information ger det här initiativet, sade biskop uppmana Magmautreda- publikationsserie) 20€/gång Björn Vikström. ren att ta med perspektivet SFV:s kansli, Surfa över till www.sfv.fi tel 09-6844 570. Coach Lillu Sandström- Han var tillsammans hos de finskspråkiga mi- eller ring 09-6844 570. Viitala (ped.mag.) med statssekreterare Mar- noriteterna på svenska or- www.sfv.fi telefon. 0405368848 cus Rantala och kyrkomö- ter i arbetet, tyckte Jonas Du hittar oss också på Facebook, tesombudet Wikström, förtroendevald email: sandtala@hotmail. Stig Kankkonen Twitter och YouTube. en av inledarna vid semina- i Korsholm. BÖCKER MED BÖNER OCH BILDER Olle Carlsson: www.fontanamedia.fi Fontana Medias böcker i Villkorslöst älskad bokhandeln Margareta Melin: (09) 612 615 30 Öppet: 9–17 må-fre Tiden kommer till oss Sandvikskajen 13 19,50 19,50 00180 Helsingfors

Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 6 AKTUELLT 09-612 615 49, [email protected]

Anna Nordling kände att det inte fanns plats för hennes dotter Tanya Palm- gren på hem- församlingens skriftskolläger.

Kommunicera specialbehovet Funktionshinder. Konfirmander med tern kanske ändå hade fått gå på läger skriftskola i sin egen församling. Hon grupp personer med utvecklings- i Esbo hellre än på det överfulla lägret säger att det är en utmaning för för- störning som är intresserade och gär- funktionshinder kan vara en utmaning i Grankulla, ifall de hade haft valmöj- samlingen och konfirmandlägret att na skulle gå vanlig skriftskola. Men ligheten. Men som hon förstod det var integrera en konfirmand med funk- många vågar inte ens försöka. för församlingen. Att kommunicera och inte Grankulla ett alternativ. tionshinder, men betonar att det är – Jag tror att det också skulle vara utreda behovet av stöd är viktigt. – Så det är mest principiell ilska. en positiv utmaning och att det är en bra för de andra ungdomarna. Tanya Palmgren var också själv led- vinst för alla. Men det är viktigt att Lisbeth Hemgård poängterar vikten sen över att hon inte fick gå i skriftsko- föräldrarna meddelar om konfirman- av att assistenten är en del av ledar- Text och foto: andreas andersson la med sina skolkompisar. dens specialbehov vid anmälningen. teamet och får stöd av andra. – Det kändes fel. – Det är inte alltid så lätt att vara – Särskilt i en liten församling kan Anna Nordlings dotter Tanya Palmgren På Esbolägret hade hon en kompis, öppen om specialbehov, men man det kännas jobbigt, och då kan plane- gick i skriftskola för fem år sedan, då och hon tyckte om lägret. Hon hade as- behöver skriva eller ringa om det vid ring tillsammans med assistenten un- hon var sjutton. Palmgren har Wolf- sistent. anmälningen. derlätta mycket. Ungdomarna, hjälp- Hirschhorns syndrom, som innebär – Jag deltog i allt program. ledarna, är också en tillgång och kan att en del av en kromosom fattas. Hon I dag är Tanya Palmgren en aktiv kyr- Församlingens skyldighet tycka att det är viktigt. har gått i vanlig skola men har haft as- kobesökare i Grankulla. ”Personer med funktionshinder har sistent. Hon ville gå i skriftskola med rätt att delta i konfirmandundervis- klasskamraterna, som var två år yngre Kommunikationsmiss ning och det är församlingens skyl- än hon själv, men i hemförsamlingen i Kaplan Carola Tonberg-Skogström i dighet att ordna med anpassad under- Grankulla blev det stopp. Grankulla svenska församling tyck- visning åt personer med funktions- – De sa att de hade så många anmälda er att det är beklagligt att kommuni- hinder.” Det är kyrkans målsättning. Ekonomiskt stöd att de inte hade kapacitet att ha Tanya kationen har gått så snett att det har Men resurserna kan vara ett hinder på läger. Jag fick den uppfattningen att uppfattats att attityden mot tonåring- för att målet ska gå att nå i den egna det var på grund av hennes funktions- en varit negativ. församlingen. • Enligt finsk lag kan kommunen stå hinder som hon inte fick plats i skrift- – Jag har svårt att känna igen mig. Skriftskola för personer med svåra för minst 30 timmar personlig assis- skolan, säger Anna Nordling. Det är beklagligt när kommunikatio- funktionshinder har ordnats av stif- tans per månad för bland annat fri- Nordling blev arg för att hennes dot- nen inte går som man tror. tet sedan 80-talet. Men det finns unga tidsaktiviteter. Man kan anhålla om ter blev utpetad. Det kändes som att det Enligt Tonberg-Skogström var det som går i vanlig skola och behöver as- tilläggstimmar. var viktigt att inte utesluta någon av de många anmälda till skriftskollägren sistent för att klara av vissa sysslor, • Ett skriftskolläger blir fort dyrt ef- andra ungdomarna, men Tanya kunde ”Det är inte all- den sommaren. men gärna är tillsammans med an- tersom det kräver heltidsarvode för de nog utesluta? tid så lätt att – Vi erbjöd två alternativ för för- dra jämnåriga. assistenten. – Kyrkan borde finnas till för alla. Det vara öppen om äldrarna: ungdomarna kan gå i Gran- – Det finns många unga som gärna • Behovet av personlig assistans på ger fel signaler också åt de andra ung- specialbehov, kulla svenskas skriftskola med assis- skulle delta i skriftskolläger men in- ett skriftskolläger kan i ett tidigt ske- domarna om en som är annorlunda in- men man behö- tent eller delta i ett läger i Esbo som te kan, dels för att församlingen kande planeras in i kommunens service- te får vara med. ver skriva eller ordnades för ungdomar med funk- ske inte vågar och dels för att de inte plan för den funktionshindrade. Då är Församlingen berättade ändå ge- ringa om det vid tionshinder. har råd, säger Lisbeth Hemgård, verk- det lättare för kommunen att planera nast om möjligheten att gå i skriftskola anmälningen.” Carola Tonberg-Skogström säger att samhetsledare på Förbundet De Ut- in det i budgeten. i grannförsamlingen Esbo, där de hade Carola Tonberg- församlingen i första hand vill att de vecklingsstördas Väl (FDUV). • Församlingen kan också dela på plats för henne. Nordling säger att dot- Skogström egna konfirmanderna ska kunna gå i Enligt Hemgård finns det en stor kostnaderna med kommunen. Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 09-612 615 49, [email protected] VI VAR DAG 7

Våga Fråga Relationen är Hur ska barnen klara sig utan mig?

Jag kan se till att mina barn har det fortfarande viktig ekonomiskt bra om de för tidigt mister sin enda förälder. Jag kan Ungdomskultur. också se till att det finns ett tryggt Sociala medier är en socialt nätverk som tar hand om av dagens melodier. barnen. Ändå oroar jag mig för hur För en ungdomsar- det ska gå om jag dör. Finns det ¶¶jan-erik ”nan- något ytterligare jag kan göra? betsledare som varit ne” nyberg med länge kan det är familjerådgivare Bästa förälder! En av de saker som kännas jobbigt. och svarar på vi tvingas acceptera som föräldrar är läsarfrågor att vi föder barnen till en värld där det om familj och finns både gott och ont. Genom bar- Text: relationer. nens skyddslöshet och tillit till oss blir Andreas Andersson vi på ett djupare sätt medvetna om det här. Det väcker känslor av otillräcklighet och maktlöshet – Jag behöver känna till liksom en stark önskan att försöka skydda våra barn. Den- men jag behöver inte be- na önskan gör oss också medvetna om vår egen dödlighet, härska allt. om hur tunna trådar av sammanträffanden som ibland räd- Gun Geisor är ungdoms- dar oss från sjukdom, lidande och död. Dessa trådar kal�- arbetsledare i Borgå svens- lar vi ibland för änglar därför att vi anar oss till en vilja att ka domkyrkoförsamling skydda oss från det onda. Det som man förr i tiden på ett och har deltagit i en kurs på nästan självklart sätt kallade Guds försyn. Lärkkulla om ungdomskultur i dag. Det är inne i det här dubbla sammanhanget jag vill besva- ra din fråga. Det handlar om föräldrarnas och barnens re- Vad är ungdomskultur 2012? lation, det handlar om människans relation till livet självt, – På kursen behandlades till Gud. Den kanske allra viktigaste upplevelsen vi föräld- bland annat film, sport, shop- rar kan ge barnen är upplevelsen av att vi älskar dem vill- ping, tv- och dataspel och de korslöst, att vi vill deras lycka och att vi någon gång i väl- sociala medierna. signade ögonblick också kan ha en förståelse för vad som – Jag är gammalmodig är gott för dem. Jag säger detta väldigt försiktigt därför att vi och är inte intresserad av föräldrar så många gånger klampar in och kör över barnen den ”virtuella verklighe- med det som vi själva tycker att är bäst för dem. ten”. Därför kan jag miss- Mitt första råd är alltså att låta barnen erfara din omsorg. Tänk trösta angående vad jag som goda tankar om dem. Var lyhörd för deras drömmar och tankar. medelålders ungdomsar- Kärleken kan uttryckas på så många sätt, genom fysisk omsorg betsledare kan ge när jag och generositet men också genom förmåga att sätta gränser, ge- inte är intresserad. nom att du ger dem rum att växa och ta hand som sig själva och En av kursens föreläs- leva sitt eget liv. Sist men inte minst, om du älskar dig själv och ningar behandlade relatio- tar ansvar för dina egna behov lär de sig också att sätta grän- ner och att det är byggste- ser för andras krav på dem och stå upp för sig själva. Barn lär ju nen i arbetet. sig mer av hur vi själva gör än av vad vi säger till dem att göra. – Och relationer kan jag! Alla de här erfarenheterna kan de bära med sig ifall det vär- Kursen bekräftade för mig sta skulle hända. Också under helt normala förhållanden hjäl- att det fortfarande finns en per det barnet att växa upp till en harmonisk och trygg vuxen. plats för mig fastän jag inte tar till mig allt nytt. Ung- Den vuxna ska vara tillmötesgående, våga fråga och vara beredd att lyssna på ungdo- Det andra rådet är att ha tillit till de växande barnens och domar behöver vettiga re- marna utan att förfasa sig, säger Gun Geisor. Foto: Istock. ungdomarnas egen förmåga. Om du har svårt med det tänk lationer till vuxna. på att Guds omsorg om dem fortsätter också den dag du in- Genom relationen kan snärtiga livet. Då kan en ung domsarbetslösheten är en så användas som medel för te längre finns på plats. Be för dina barn. Det hjälper både man också hålla sig ajour och arbetslös undra ”varför mycket allvarlig sak. att presentera Gud. dig själv och dem att uthärda den avskedets smärta som vi med vad som är dagens ska jag sitta och äta ärtsop- – Vi behöver inte ta bort aldrig kommer undan. Det är en smärta som liksom förloss- melodi. pa när grannen går omkring Uppdatera för att förstå ungdomarna från sin kon- ningens smärta hör till livet och leder till liv. med snärtiga leksaker?” sä- Gun Geisor ville lära sig mer text utan vi kan bjuda in Gud Varför har grannen ger Gun Geisor. om ungdomskulturen i dag i deras kontext. Det är inte så en iPad men inte jag? Kursdeltagarna som an- för att hålla sig uppdaterad. svårt, det mesta inom film Ett problem som forskning nars är pratsamma satt tys- Hon säger att hon som ung- och spel handlar om kampen Fråga KP:s expertpanel av Matilda Wrede-Jäntti vid ta under föreläsningen om domsarbetsledare inte behö- mellan det goda och det onda. I KP:s frågespalt besvaras frågor om tro och andlighet av Institutet för hälsa och väl- ungdomsarbetslöshet. ver vara på samma nivå med Församlingens närvaro i präster i den lutherska kyrkan. Frågor om relationer, häl- färd lyfter fram är den hö- – Vi kan inte diskute- ungdomarna, men konstate- de sociala medierna väck- sa, familj och fostran besvaras av sjukskötare och kyr- ga ungdomsarbetslösheten. ra vad vi ska göra, utan det rar att en god relation bygger te diskussion på kursen om kans familjerådgivare. Redaktionen behöver ditt namn Finska ungdomar vill job- måste ske på högre nivå. Ute på någon gemensam erfa- ungdomskultur. Gun Geisor och dina kontaktuppgifter, men du får gärna ställa din ba, men ekvationen går in- i Europa har det varit kra- renhet och på trovärdighet. tycker arbetet är viktigt men fråga anonymt i tidningen. Redaktionen väljer och edi- te ihop. valler och man kan fråga sig – Jag kan se på film. Film att alla inte behöver kunna terar frågorna. Adressen är redaktionen@kyrkpressen. – Till dagens ungdoms- om de kommer att nå också ser jag ändå, så jag kan för- allting. fi eller Kyrkpressen, Sandvikskajen 13, 00180 Helsingfors. kultur hör att man ska ha Finland, säger Geisor. söka se de nyaste och aktu- – Man måste ha personlig Märk kuvertet ”FRÅGA”. Panelen besvarar frågor endast fina telefoner, iPads och – Politiker och samhälle ella filmerna. fallenhet för att sköta arbetet i tidningen. matas med reklam om det borde ta itu med det. Ung- Film och tv-spel kan ock- med sociala medier.

På Tvären Nina Österholm Allt är historia

I våras firade jag Earth Hour varligt om livet. Det var fint. man egentligen det? Och skilda kläder på dig, äter el- känner till sin bakgrund. fjället jag kände dina första för första gången, en tim- På jobbet har vi redan allhelgona – går det på nå- ler dricker något speciellt? Kontakten med släkten kan sparkar i magen. Splitternya me utan elektrisk belys- länge varit noga med World got sätt att kombinera med Är det viktigt att man fi- ha brutits av olika skäl. Det dopkoltar som sys upp för ning, tv eller Fair Trade Day, dagen för maskerad? rar rätt sak eller är det all- finns inga namn som går att kunna gå i arv till yngre dator till för- rättvisemärkta produkter. En ny enkät på Nordiska ra viktigaste att träffas och i arv, inga kläder att ärva. syskon. Någon måste ju va- mån för jor- Eftermiddagskaffet brukar museets hemsidor vill veta umgås? Och om man saknar Däremot finns det mening ra den första i ledet när ett dens välmå- smaka extra bra just den mera om svenskarnas tra- historia och traditioner, får och symbolik att ta fas- nytt kapitel skrivs. ende. Vi tän- dagen. ditioner. Hur firar du Melo- man då hitta på sina egna? ta på också i dag. Barn som Allt är historia också i de levande ljus Påsk och jul är också vik- difestivalen, Vasaloppet och När barnen ritar släktträd bär namn på viktiga plat- dag. Och det är lika värde- och talade all- tiga, men pingst – hur firar Nobelfesten? Har du sär- i skolan är det inte alla som ser: det var just på det här fullt som alla gamla anor. Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 8 LIV & TRO 09-612 615 49, [email protected]

Kroppsbild. Hon spelade sig själv alldeles suveränt. Hon var ett objekt för andras åtrå och ville behaga alla. Men hon vill inte leva i den perfekta kroppens värld längre. – Den gör ont i mig, säger Jaana-Mirjam Mustavuori och tar upp kampen för kvinnokroppen i sin färska bok Nainen puntarissa. Hon flyttade hem till sig – Busshållplatsen var beklädd med et med pojkarna eller hade röda klä- Text: Sofia Torvalds den här trådsmala kvinnan, magen en der. I den kretsen pratades det en hel grop, kinderna insjunkna. Hon var ett del om Jesu kropp som led på korset. Illustration: Malin Aho föremål, hon utstrålade kall estetik. Men hennes egen kropp blev främ- Det var femton minusgrader. Det stod mande för henne och senare skulle Jaana-Mirjam Mustavuori var bara ett många människor där på hållplatsen hon försöka återerövra den med att barn när hon förstod att det var fel att och jag frågade mig själv om jag var all- göra ett sent tonårsuppror i den fria vara fet. Det var inte lämpligt. Farmor deles konstig när jag såg den där kvin- kärlekens tecken. Det upproret gav som tog hand om henne när föräldrar- nan. Plötsligt såg jag henne, att det är upphov till nya sår. na var på jobb trodde att små flickor ju en människa. I den här kölden, i de – Jag kan inte ens räkna den skulle vara runda och matade Jaana- kläderna. mängd fläsk jag gjort mig av med Mirjam med bulle, socker och grädde. Hon blev arg och tänkte att det måste och fått igen. Vi talar säkert om tu- – Hon gav mig ett kexpaket i kvälls- hon skriva om, just för att konflikten är sentals kilo. I tjugo år gick jag upp mål. Alltså inte ett kex, utan ett paket. så stor också i henne själv. För att hon och ner som en jojo och förstörde Farmor var mycket fet, rund som en vill berätta att hon trivs med sin kropp. antagligen min ämnesomsättning boll, och dog i hjärtinfarkt när hon var – Kroppen är mitt hem, den är ett ar- för resten av livet. Men det lider bara lite på sextio. När Jaana-Mirjam kiv med minnen, det är där mina käns- jag inte av just nu. Jag är en var tio slutade hennes mamma jobba, lor bor. Och det är riktigt sant och in- rund, kurvig kvinna, liksom stannade hemma med sin dotter och te bara någon verbalt begåvad persons de flesta vuxna kvinnor. Jag tog itu med hennes vikt. babbel. Nog ser jag att jag har några kor- tycker det är roligt att vara – Mammas standardkropp såg all- var därunder, men jag tror jag kan leva rund. Jag tänker inte ban- deles annorlunda ut än min farmors. med dem för att livet är så mycket mer. ta mer. Hon fick mig att tvångsbanta – hon Jag har väl annat att tänka på. Efter att hon slu- hade upplevt en hälsoväckelse i bör- tit fred med sin egen jan av 70-talet och börjat gymnastise- Samhällets sjukberättelse kropp har hon bör- ra och äta surkål. Farmor hade matat Det frö av självhat som såddes i Jaa- jat se på omvärlden mig med plättar och bulle och pannka- na-Mirjam Mustavuori redan i barn- med nya ögon. Visst ka och så skulle jag ett tu tre äta surkål domen har fått henne att banta – likt – hon har själv va- och groddar. O gode gud! Det var min majoriteten av de finländska kvinnor- rit chefredaktör för egen mamma! na. Kroppshatet fick mera bränsle av tidningen Voi Hy- I dag förstår hon att det fanns hälsos- att hon under skolåren gick med i en vin och vet hur var- käl bakom bantningskampanjen. Som väckelsekristen grupp där hon fick ut- dagen på en damtid- tioåring var hon så rund att armarna in- skällningar för att hon talade för myck- ningsredaktion ser ut, te hängde ner längs kroppen utan böj- hur det bildmaterial de sig och stod ut. Kläderna syddes upp ser ut som används i hos en sömmerska för att det inte fanns all reklam, försäljning passliga i någon affär. och marknadsföring. – Men efter barndomens bantnings- Hon frilansar fortfaran- kur upplevde jag inte längre att jag var de och kan inte påstå att lagom eller lämplig. Jag går lätt upp hon är helt ute ur bran- i vikt, det förstod jag på en gång. Att schen, även om hon inte mamma inte var nöjd med mig hindrade längre har något ansvar mig från att identifiera mig med henne. för den bildvärld damtidning- arna presenterar. Men så länge hon var Livet är så mycket mer chefredaktör vägrade hon ta in bant- Jaana-Mirjam Mustavuori ägnade en ningsartiklar i tidningen. stor del av sitt vuxenliv åt att prestera. – Nu har jag börjat läsa tid- Hon har varit människorättsjurist, hört ningarna på ett nytt sätt och till otaliga organisationer, varit chef- äcklats över kvinnobilden i redaktör för tidningen Voi Hyvin och dem och allt det galna matpra- skrivit böcker, varav den nyutkomna tet och konditionspratet och fläskbort- Nainen puntarissa (Kirjapaja) är den se- tagningspratet. Raakel Lignell blir den naste. För henne har vägen att bosätta största stjärnan för att hon gick ner 50 sig i sin egen kropp varit lång och svår. kilo i vikt. Det är nog bra för henne I dag har hon flyttat in i varenda cell, själv, men vad har det att göra med men samtidigt lever hon i den konflikt oss andra? Är det inte en privatsak om som uppstår när världen tapetseras med man är S, M, L eller XL? smala kvinnor. – I min närmaste krets finns en ung Bantningsprat och skål människa med en ätstörning. Det har Hon har börjat grubbla över hur myck- fått mig att grubbla över vilken värld Jaana-Mirjam Mustavuori växte upp et hon själv deltar i bantningsdiskus- hon fötts till, en värld där också jag får med en farmor som matade henne sioner. Hennes underbara, fördoms- emotionella reaktioner av de bilder jag med plättar och grädde. Sen tog fria vänner är nu 50–60-åringar, som ser omkring mig. mamma över och det blev surkål och hon själv. En vändpunkt var en kampanj för groddar. I dag äter hon wienerbröd – Men också de talar om bantning damunderkläder. med gott samvete. hela tiden. Jag har varit med om så Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 09-612 615 49, [email protected] LIV & TRO 9

vrida och vända på den och späka gon som hade förträngt att det fanns den. Det finns en enorm industri något annat där nedanför som också som säger att du ska forma din ville ha uppmärksamhet. Hon tyck- kropp. Jag har börjat tänka att er sig se likadana huvuden överallt, i det är bara industrin som vin- full färd med att plåga det något som ner på allt det här. finns där nedanför: ute på joggingtur, Mustavuori läser rentav in en tan- på gym, uppfläkta på skönhetskirur- ke om frälsning in i det budskapet. Vi gernas operationsbord. strävar efter odödlighet. Tidigare be- Mustavuori hittade tillbaka till sin handlades de frågorna av religionerna. egen kropp genom dans och kreativ – Men i vår tid verkar vi inte ha an- rörelsemeditation. I dag leder hon själv dra svar än koncentrationen på det eg- kurser i något som heter Essential Mo- na jaget och materiella frågor: mat el- tion, en metod för kropps- och själv- ler fettprocent. Det visar ett främling- kännedom. Där lyssnar man till sin skap för våra egna kroppar som jag tror kropp genom lek, dans, stillhet och att ingen kultur på vår jord upplevt förr. rörelseimprovisation. Hon menar att det att vi låter oss styras – Jag känner starkt att jag fortfaran- många fester där av andras åsikter blir en hel värld i oss. de är halvfärdig. Tidigare var det jag man skålar för någon som – För egen del vet jag att jag lycka- som styrde livet, nu låter jag livet styra gått ner tre eller fem kilo des lägga ut mig själv på entreprenad mig. Det vi kallar Gud har jag en djup i vikt. Är det inte vansin- helt och hållet, för jag ville vara en per- relation till, men eftersom jag är ska- ne! Och jag har trådsmala fekt kvinna. Jag kunde vara hurdan som dad av min uppväxt inom femte väck- vänner som jagar upp sig för helst helt beroende på vad någon an- elsen vill jag inte använda det ordet. att något barn påpekat att de nan ville, huvudsaken var att jag fick Vi associerar så mycket och på olika har putmage. Och sen ska fulla poäng. sätt till Gud. Det man inte kan tala om de banta … ”Jag är en rund, Hon bearbetar inte bara sin relation ska man vara tyst om, så säger också Själv äger hon numera kurvig kvinna, lik- till bantningskurer och idrott utan hela en del teologer. ingen våg, men varje gång sitt sätt att vara människa. Hon såg sig Tyvärr tror hon inte att det finns nå- hon går till läkaren påminns som de flesta vux- själv som ett föremål som måste vara got mirakulöst sätt att förmedla allt det hon om att hon väger fem- na kvinnor. Jag på ett visst sätt för att duga. hon lärt sig till de unga flickor som väx- ton–tjugo kilo för mycket. – Till slut tänker du inte dina egna er upp i en värld av prestationskrav och – Läkarna frågar om min tycker det är roligt tankar, känner inte dina egna känslor, kroppsångest. vikt. Och om hundens vikt. att vara rund. Jag lever inte i din egen kropp. – Jag tror att vi alla måste gå igenom Om inte hundens revben känns tänker inte banta processen själva. Jag har blivit osäker vill veterinären veta hurdan diet Halvfärdigt projekt på ordens kraft. Jag tror att den kropp den har och hur mycket den rör mer.” Jaana-Mirjam Mustavuori kände sig i och den själ vi föds i är vår väg, via på sig. Det är sant att vissa matar Jaana-Mirjam Mustavuori många år som ett gående huvud – nå- dem hittar vi fram till det som är sant. sina keldjur i graven, men det känns tokigt ändå. Hon har en vän som är lä- kare och gärna anmärker på KOMMENTAR hennes vikt efter att han ta- Sofia Torvalds git sig några glas. Men Jaana-Mir- jam Mustavuori frågar sig om läkar- na alls tänker på att vi är en psyko- fysisk helhet. Bort från det trånga rummet – Vikten är bara en faktor bland många som påverkar vår hälsa. Om vi känner att livet är meningsfullt har Vår kropp har blivit Eller är jag inte kurvig nog? remot kände jag att en uppväxt också det positiva följer för vår biologi. ett främmande objekt När Mustavuori växte upp tyckte i 80-talets Esbo var fruktans- Medveten närvaro har många positi- som vi tämjer, späker hon inte att det fanns plats för en värt trång och beklämmande ut- va hälsoeffekter. Nästa gång en läkare och kontrollerar, sä- kurvig, högljudd kvinna som tyck- tryckligen för att den mest handla- säger något om min vikt ska jag säga: ger författaren Jaana- te om att klä sig i rött, inte i kristna de om hur man skulle, borde se ut Är det din sak? Varför säger du så där? Mirjam Mustavuo- kretsar åtminstone. I dag vet jag och hur mycket pengar man skul- ri och stiger upp på att det finns det, för jag har mött le, borde ha. En perfekt kvinna barrikaderna för sin egen kropps kvinnor av precis alla sorter i de För mig var kristendomen något Mustavuori känner att snaran kring skull. Hon vill att den ska få vara kristna sammanhang där jag rört annat, en befrielse, en väg ut ur dem som är runda har dragits åt hår- som den är: rund. mig. Samtidigt är det ett faktum den där mallen där jag inte passa- dare. När hon var ung var det olämp- Jag beundrar henne för hon är att kristendomen får dras med sitt de in för att jag inte var solbränd, ligt att vara fet. full av liv och vitalitet och skön- platonska arv och alla de trånga blond och vacker eller inte bele- – I dag är det helt enkelt inte tillåtet. het. Hon är kurvig och storbys- kvinnobilder och -ideal som predi- vad nog. Jag köpte det där med att Vi bor i ett av världens rikaste land, i ett tad som en riktig gudinna och jag kanter och präster målat upp un- Jesus älskar dig som du är, precis välfärdssamhälle som ännu inte är helt gör genast ett besök i den affär der århundradena. som du är. nedmonterat. Mitt i det här överflödet där jag vet att hon köpt sin tunika. Min egen uppväxt är inte tyngd Religionen kan bli ett fängelse, är tidningarna fulla med hur man ska Jag står där och fingrar osäkert på av religiösa krav eftersom jag in- jag vet. Men den kan också bli en få bort välfärden ur kroppen genom att kläderna. Skulle jag klä i en sån? te hade en religiös uppväxt. Dä- dörr ut ur det. Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 10 LIV & TRO 09-612 615 49, [email protected]

SKRIFTSKOLAN. Också församlingsmedlem- mar med gravt funktionshandikapp ska kunna gå skriftskolan. Tron är något mycket djupare än vad som kommer fram i ett vanligt kunskapsförhör.

Skriftskola på kroppsspråk

Skriftskolan bestod av en timme på sådana som Heini. En ”träningsbok” ”Konfirmatio- kor. Ur kristen synpunkt är det viktigt Text: ROLF AF HÄLLSTRÖM lördagarna en gång i månaden under fast man inte kan tala om att uppnå nen är kanske att värna om mångfalden. våren, och en utfärd. Konfirmationen resultat. den enda sto- – De är döpta. Konfirmationen är Foto: SIRPA PÄIVINEN hölls i Matteus kyrka på Kristi Him- ra festen i de- en bekräftelse på deras dop. Under- melsfärds dag med tre konfirmander Tron går djupare än orden ras liv.” visningen går på deras villkor. De får – När de tog kontakt från församlingen och en liten fest efteråt. Skriftskolan var en positiv upplevelse. Björn Öhman möta det som är möjligt för dem att mö- och föreslog att Heini skulle gå i skrift- – Det kändes fint att kyrkan ordna- ta. Kroppsspråket och musiken räcker. skola blev jag alldeles mållös. Förstår de Alla är Guds skapelser de en skriftskola för Heini. Att man alls – I de här människornas liv finns inte hur gravt hennes funktionshinder Pälvi Ahoinpelto har skrivit en hel bok brydde sig om att ordna en sådan sak. det få positiva fester. Konfirmationen är? Speciellt som pastorn som frågade om lilla Heini, om nattvak, gråt och Det är naturligtvis Pälvi Ahoinpelto är kanske den enda stora festen i de- jobbade med handikappade. många stora frågor utan svar. Har hon själv som lärt sig mest. Det är inget nytt ras liv, tillägger han. Från sin egen skriftskola kom Pälvi tvivlat på Gud som låter sådant ske? precis att säga att vår kyrka överbeto- Men han säger att inte heller kropps- Ahoinpelto ihåg förhören om de tio – Nej, Gud har alltid funnits för mig. nar ordet i kunskapsmening. språket är en självklarhet. Det bygger budorden och Fader vår. Skriftskola Men jag har frågat: Varför gjorde du det En tro som sitter i kroppen är värde- på växelverkan och dialog med andra. kändes som en helt absurd tanke. här åt mig? full. Är det inte en form av det här att – Hur man ser varann, hur man be- Hennes dotter Heini har Syndrom Den frågan ska hon ställa också där ”ordet blev kött och tog sin boning ib- rör varann, det blir avgörande. Angelman och har bott på institution på andra sidan. Kanske den allsmäkti- land oss”, funderar hon. Vi har en tradition i kyrkan att föra sedan hon var fyra år. Syndromet sit- ge Guden svarar, kanske inte. Också en baby förstår kroppsspråket. fram det abstrakta i bilder och tecken. ter djupt, det är en hel räcka gener som För Pälvi Ahoinpelto är varje män- En åldrande människa förstår vad vär- Vi har speciella rum, med känslig akus- saknas. niska en Guds skapelse, det har Hein- me, närhet och ömhet betyder. Och en tik, byggda för gudstjänstens ritualer – Hon var fyra när hon lärde sig gå is grava funktionshinder inte ändrat på. gravt handikappad förstår det. – Skriftskolan innebär att man gör sig och hon har svårt att hålla sig upprätt. – Funktionshindret är Heinis egen- En viktig sak med skriftskolan är att bekant med kyrkan som man är döpt i. Hon ramlar ofta handlöst och har all- skap. Men många gånger har jag frågat den bär fram handikappet. Det finns I stället för att använda verbala förkla- tid skrapsår. mig vem min dotter egentligen är, vad här mitt ibland oss. ringar gör man det via kroppsspråket. Men framför allt talar Heini inte. Hon tänker hon på? – När någon verkligen ser dig erkänner – Det enklaste sättet att möta Gud är har inget språk fast hon alltid är glad När Heini fick sin diagnos sa en av jag att du finns till för mig. När vi i vanli- att man ser Kristus i varandra, exempli- och söker kontakt. hennes kolleger att om sådana barn ska ga fall ser en handikappad så ser vi förbi fierar han. Man behöver inte gå ut ur det – Heini älskar alla och är övertygad födas är det bäst att de kommer till en henne. Att se svagheten väcker mina egna mänskliga mötet för att leta efter Gud. om att alla älskar henne, säger mam- sådan som Pälvi. svagheter till liv och det är skrämmande. – Tänk på det dubbla kärleksbudet, man om sin dotter. – På något sätt kan jag ta det som ett – Livet har en sådan mångfald. Gud att älska Gud och älska sin nästa. Vi age- Vårdarna brukar tycka om henne. förtroende av Gud, att jag är tillräck- har också skapat personer med funk- rar som om det var två skilda bud, som Det är många studerande som gjort si- ligt stark, säger hon. Till livet hör bå- tionshinder. Alla är vi hans ”gjording- om världen gick att spjälka upp. Gud är na slutarbeten om Heini. Men hon är de glädje, lidande och smärta. Men inte ar”, säger Pälvi Ahoinpelto. för sig och människan är för sig. Men en stor baby som behöver tillsyn dyg- ser jag min smärta som någonting stör- det är en falsk lära, tycker jag. net runt. Allt nytt undersöker hon fort- re än andras. Värna om mångfalden farande med munnen. Det blev en bok till om Heini, berättel- Stiftets omsorgspastor Björn Öhman Vi kompletterar varann Pälvi Ahoinpelto har vuxit upp med sen om hennes skriftskola. Ingen läro- har jobbat med skriftskola för funk- Öhman har jobbat målmedvetet med kyrkan, hon jobbar i kyrkan och kom- bok precis fast den är officiellt godkänd. tionshindrade sedan 80-talet. kommunikation på kroppens plan. I mer från en prästfamilj. Men aldrig tidi- Den är till för anhöriga till en försam- – Det är ganska stort att ge ut en kon- den kristna tron framställs församling- gare hade hon tänkt en tanke på Heini lingsmedlem med gravt fuktionshin- firmandbok för dem. Ett starkt ställ- en ofta som en kropp. De svagaste de- och skriftskola för Heinis del. der, för vårdpersonal som kan vård men ningstagande för deras människovärde, larna kan vara de mest nödvändiga de- Men sen började hon fundera. Natur- inte teologi och för församlingsarbetar- säger Öhman. Folk frågar sig lätt varför larna. Mångfalden är faktiskt önskad. ligtvis finns kyrkan till också för sådana na som kan teologin men inte känner öda resurser på dem som inte kan förstå. – Församlingarna i den tidiga kyr- som Heini. Att man ordnar en skriftsko- funktionshinder Personer med gravt funktionshinder kan präglades av en oerhörd mångfald, la för dem började kännas fint. – Ett sätt att hjälpa andra i fostran av har länge betraktats som icke-männis- säger han. Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 09-612 615 49, [email protected] LIV & TRO 11

Det finns en teologigren, apofatisk Heini Ahoinpelto – En människa som är i ett varande, – Jo, man ser det på beteendet, sä- – Kyrkans grundidé är att vi kom- teologi, som helt enkelt slår fast att man har gått skrift- i ett närvarande, i ett möte med Gud. ger Öhman. När man övat konfirma- pletterar varann. Vi kan inte bekräfta inte kan förstå Gud utifrån tänkandet. skolan för gravt Det är förresten alltid svårt att be- tionsliturgin och vet vad det handlar oss själva. Gud är så mycket större än våra begrepp. funktionshin- rätta om en erfarenhet, påminner han: om så syns det. Visserligen är det kan- Öhman tar till ganska stora ord: Det Det gör det svårt att sätta ord på den drade personer. – Det blir så platt när man berättar, ske ibland bara deras personliga assis- växer fram en mening med livet i den kristna trons djupaste väsen. Hennes mamma om man inte är en väldigt god berättare. tenter som kan läsa de små signalerna: här bekräftelsen. Fastän Öhman talar om kropps- Pälvi Ahoinpelto Men för att återgå till skriftskolan det här har jag lärt mig, det har blivit – Materiellt gott, sådant försvinner språk så gillar han bättre det finska or- skrev en bok om för personer med grava funktionshin- en del av mig själv. vid livets slut. Bekräftelsen från an- det ”olemuskieli” (ungefär gestaltan- Heini och skrift- der. Kan man veta att ”undervisning- Alla har vi behov av att bli sedda och dra blir den himmelska skatt som är dets språk). skolan. en” går fram? bekräftade. viktig.

”I början var jag nervös, men inte en dag har jag ångrat.” Katariina, stödperson för en senior TREVLIGT TILLSAMMANS Senior, kom med och njut av gemenskapen och den trevliga stämningen! Välkommen till våra olika svenskspråkiga grupper. Deltagandet är gratis, men anmäl dig gärna i förväg. Det viktigaste är att du kommer. Just precis som du är. Diskussionsgrupp Behöver du hjälp på vardagen? Diskussionsgrupp om åldrandet. Engångshjälp kan vara till hjälp i olika ge din hand Varannan tisdag, start 11.9. kl. 13-15. situationer. Det kan vara från att sät- Kom och diskutera om olika teman ta igång datorn, till att byta gardiner, I Helsingfors finns tusentals ensamma seniorer, som läng- angående åldrandet tillsammans med men det kan också vara fråga om tar efter människokontakt. En trygg människa som stöd, en erfaren gruppledare och trevliga att njuta av en sommardag på torget pratkompis, uppmuntrare och hjälp till vardagens sysslor. gruppmedlemmar. Anmälning och eller sällskap till läkaren. Våra volon- HelsingforsMission är en organisation inom socialbran- intervju före gruppstart. tärer väntar på dig, ta gärna kontakt. Mansgruppen schen, som kämpar mot ensamhet. Herrar, välkommen till Mansgruppen! Är du i behov av en vän? Gruppen startar i början av september När du behöver en vän att samtala och den samlas varannan måndag med eller t.ex promenadsällskap nå- kl. 10. Vår populära gruppledare leder gra gånger i månaden, ta då kontakt Kom med och hjälp. Så att ingen blir ensam. en liknande grupp i den finska verk- med HelsingforsMission för en egen samheten, men vill gärna leda även stödperson. I era träffar kan ingå Det är grymt att en åldring begår självmord nästan Kontakta oss! detta på sitt modersmål. En avslapp- kaffestund, att handla tillsammans E-post: varannan dag i Finland. Om du har tid, vilja och förmå- nad diskussionsgrupp. Anmälning och eller att gå på bio tillsammans. volontarverksamhet ga, kan du hjälpa på många sätt. Volontärarbetet ger intervju före gruppstart. @helsinkimissio.fi ditt liv en mening och bringar lycka. Eller tel. 045-8690 945 Tilläggsinformation om engångshjälp, stödpersonsverksamhet Vill du vara med i vårt värdefulla arbete? samt anmälning till grupperna: Tamara Bergkvist, tel. 045 8690 945, [email protected] Vi utbildar kontinuerligt nya volontärer. VOLOnTÄR- HelsingforsMission är en fristående organisation inom sociala branschen, som Nästa utbildning är 22.5.2012. VeRKSaMheT kämpar mot vår tids största plåga – ensamhet. Verksamheten bland seniorer, www.helsingforsmission.fi heLSingFORSMiSSiOn specialgrupper, ungdomar och barnfamiljer drivs av professionella hjälpare och utbildade volontärer. www.helsingforsmission.fi Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 12 KULTUR 09-612 615 49, [email protected]

ELLIPS Ojdå, en bok om mig! De söker fram vårt eget sound Svenska dagbladet hade nyligen en artikel om högkänsli- PSALMBOKEN. Vår fin- ga – män- landssvenska psalmbok niskor som har låg ska få ett tillägg. Om ett tröskel för par år ska ett förslag om sinnesin- tryck. Den 150 nya och komplette- amerikanska psykologen Elaine Aron kallar dem rande psalmer ligga fram- för HSP-personer (highly plockat. sensitive person) och po- ängterar att känsligheten både är en sårbarhet och Text och foto: en gåva. Under senare ROlf af hällström år har högkänsliga upp- märksammats både i ve- tenskapliga publikationer Lägergården Nilsas på stranden av Ges- och populärvetenskaplig terby Storträsk i Sibbo badar i vårsol. facklitteratur. Inne i huvudbyggnaden sitter en grupp En färsk, svensk bok kyrkliga musikproffs och sjunger psal- på samma tema heter mer – på Kyrkostyrelsens uppdrag. Drunkna inte i dina käns- På ett bord ligger en hög med färs- lor – en överlevnads- ka psalmböcker från olika länder och bok för sensitivt begå- samfund. Alla nordiska systerkyrkor är vade (Libris 2012). Den är med. I högen finns också sånghäften skriven av konsulten och som I Guds vind, nya finska sånger av författaren Doris Dah- bland andra Jaakko Löytty och Pek- lin och journalisten Mag- ka Simojoki som i översättning getts gan Hägglund som båda ut i Sverige. kämpat med att balan- Det är första dagen för arbetsgruppen sera sin styrka och sin som redan hunnit med ett strategimöte. känslighet. – Vår första uppgift är att gå igenom Jag känner mig smått allt färdigt material som kommit till un- kluven till den här typen der senare år, formulerar ordföranden av böcker. Det är så lätt Rainer Holmgård uppdraget. att ordna in nästan vil- Det kan bli tusentals psalmer att ket beteende som helst sjunga igenom. Dessutom finns det under den psykopatologi psalmer som ännu inte publicerats men som HSP-personer upp- som kan bli aktuella. visar. Å andra sidan är Den stora uppgiften för arbetsgrup- det tröstande att tänka pen är att gallra fram det bästa av allt att mitt humör inte åker nytt. Ungefär 150 psalmer ska psalm- upp och ner enbart för bokstillägget omfatta, uppskattar att jag har dålig karaktär Holmgård. utan för att jag kanhända – Sållningen blir hård. är både extra känslig och samtidigt utåtriktad, el- Dagens språk annorlunda ler StarkSkör som Dahlin Den nuvarande finlandssvenska psalm- och Hägglund kallar så- boken är från år 1986 och kallas fort- dana som de själva. farande nya psalmboken. Varför söker Boken innehåller en man nytt på nytt? hel del tips om hur man Ett svar är att Svenska kyrkans nuva- kan lära sig att leva i ba- rande psalmbok är från samma år men lans med sin personlig- den har redan fått två tillägg. Varken het utan att bli a) en hård Psalmer i 90-talet eller Psalmer i 2000-ta- isprinsessa eller b) en let har tröskats i någon officiell kyrklig Arbetsgruppen för det säger saker och ting med ord och bil- mer säkert med i det finlandssvenska våt fläck som ingen vå- handboksbyråkrati. svenskspråkiga psalmbok- der som används i dag, säger Forsman. tillägget. gar säga ett ont ord till. Det finlandssvenska tillägget ska dä- stillägget i sångartagen. I Nya tankar och teman behövs också. Det kan vara befrian- remot i slutändan godkännas eller för- främre raden Anders Fors- – Internationalismen till exempel, Sakrala verkstäder de att inse att det är okej kastas av kyrkomötet. man, Dag-Ulrik Almqvist, den är starkare nu än år 1986, säger Kantor Anna Maria Böckerman har att vara ledsen hela da- – Det är uttryckligen frågan om ett Anna Brummer och Helene Jan Hellberg. i drygt tio år dragit projektet Sakral gen bara för att någon tillägg, ett komplement, understryker Liljeström. I bakre raden Alla psalmböcker gås noga igenom verkstad, en psalmskrivarskola där puffade till en i bussen. Anders Forsman som Kyrkostyrelsen Rainer Holmgård, Patrik av medlemmarna. Men när man kollat proffs och amatörer snickrat ihop ota- Eller att man faktiskt kan anställt som arbetsgruppens sekrete- Frisk, Karl-Johan Hans- de nya psalmböckerna i Nordens kyr- liga psalmer. Av olika kvalitet förstås, bli så mätt på sinnesin- rare. Den ska inte plocka bort en en- son, Mikael Svarvar, Anna kor ser man att det finns många psal- guldkornen ska vaskas fram i den här tryck att man behöver da psalm. Inte ändra på språket heller. Maria Böckerman och Jan mer som valts in i flera av dem. Det tilläggsprocessen. få vara ensam minst en I första hand vill man ha med psalmer Hellberg. finns så att säga en färdig internatio- Musiktraditionerna är mindre avgö- timme varje dag. som säger gamla sanningar på ett nytt nell stomme att bygga på. Till exem- rande i det här sammanhanget, säger ¶¶Sofia Torvalds och fräscht sätt. pel Taizésånger finns med i alla sam- hon och hänvisar till dagens psalmbok: – Det har skrivits nya psalmer som funds sångböcker och ett urval kom- – Vi har gregorianik i ena ändan,

Freiheit. Ein Plädoyer är det familj fick Gauck (född 1940) hör om den inte bekäm- att fysiskt stå emot våldet. Om frihetens försvar som att höra efterkrigsårens mer än andra möta DDR- pas. Gauck minns med sorg Det är snarare och ytterst sett röster återuppstå. Gauck kan propagandans angrepp och hur en rad västregeringar un- – en längtan. Kan längtan ef- Bok stå varför landet hade gett som uppvuxen i Rostock vitt- Stasis trakasserier. Det gör der kommunisttiden hell- ter frihet vidmakthållas mins- efter för en diktator. na om ett liv, inte i Hitlertysk- att hans erfarenhet av vad re höll kontakt med diktatu- kar nämligen den ångest som Freiheit. Ein Plädoyer När välståndet steg, kriget land, men väl i DDR-staten. frihet betyder bär tyngd. Då ren i öst än med de medbor- förlamar människors sinnen blev mer avlägset och Väst- Där fick man vakta sin tunga han ser frihetens kärna som garrättskämpar som kämpa- och låter det ovärdiga syste- Författare: Joachim Gauck tyskland fick sin nya ekono- och där tilläts människor ald- ansvar – Verantwortlichkeit de där. Det var, tillägger han, met förbli vid liv. För Gauck Förlag: Kösel, 62 sidor. mi i ordning, avtog intresset rig bli fullmyndiga medborga- – varnar han också för att som om maktmänniskorna i blev insikten om egenansva- för friheten. Krigsårens röster re. Med adress till dem som människor i välfärdssamhäl- väst hade lättare att tala med ret inget mindre än den up- I ett Europa som ännu var dog bort och vad de sagt om tror att varje tvångssystem let lätt blir så vana vid sin fri- maktmänniskor i öst än med penbarelse som fick honom lamslaget av kriget fråga- samvete, våld och rättsstat snart måste falla påminner het att de upphör att värde- samvetets väktare där. att orka vidare. de sig många efter 1945 hur föreföll för många yngre pate- Gauck om att ”Diktaturer kan sätta eller vilja slåss för den. Vad är då Gaucks bud- Bara det är en läxa för värden som frihet och tole- tiskt och betydelselöst. vara länge, mycket länge”. Liksom den nyligen av- skap? Han menar att villko- oss och för den yngre ge- rans kan skyddas. Särskilt i När Tysklands nye presi- Som politiskt verksam lidne Vaclav Havel betonar ret för att kunna kämpa mot nerationen i dag. Tyskland sökte många för- dent Joachim Gauck nu ger ut teolog från en luthersk präst- Gauck att ofrihet inte upp- förtryck inte ytterst är modet ¶¶Carl Johan Ljungberg Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 09-612 615 49, [email protected] KULTUR 13 De söker fram vårt eget sound

vara bra i sig. Musiken ska vara bra i sig. Och båda ska vara bra också tillsammans. Därtill krävs stor hållbarhet. – Den får inte kännas slut efter tredje gången, säger Hellberg som inte tror att arbetsgruppen kan vänta enbart ju- bel när den blir klar någon gång hös- ten 2014. Han gissar att reaktionerna Snön på Kilimanjaro inleds i Marseilles hamnkvarter där delar sig på två när man talar om ”nya fackförbundets ordförande drar lott om vem som ska sägas psalmer”: upp. Foto: Cinema mondo – Oj så härligt, mer att sjunga! eller: – Nej, vi kan ju inte ens dom som finns i psalmboken! I Sverige har man flera böcker som Solidaritet och andra Ung Psalm med ”psalmer av hög kvalitet som sjungs i yngre sammanhang” som märkliga ting det heter i texten från förlaget Libris. Hos oss är en särskild ungdomspsalm- FILM betald och barnen är vux- bok inte aktuell, de sånger som bäst na samt utflugna. Plus att kompletterar vår nuvarande psalm- Snön på Kilimanjaro Michel och hustrun Marie- bok får komma med i tillägget. Claire (Ariane Ascaride) I slutet av 2014 ska arbetsgruppen Regi: Robert Guédiguian. på sitt silverbröllop får en alltså vara klar. Sedan får juristerna ta I rollerna: Jean-Pierre Afrikaresa i present. vid och skaffa fram rättigheterna, vil- Daroussin, Ariane Ascaride, Men sedan träder verk- ket brukar vara ett drygt jobb. Liksom Gérard Meylan. ligheten in. Reskassan om tillägget kan godkännas i klump av försvinner i samband med kyrkomötet. Hur det nu kommer sig så ett väpnat rån och trots har det här med ”solidari- att den skyldige, en ar- Finlandssvenskt sound tet” blivit något av ett fult betslös yngling, åker fast Kantorerna är måna om att framhålla ord. Åtminstone känns det är det Michel och hans att det finns ett eget finlandssvenskt smått förlegat, margina- hustru som tar åt sig. Vil- sound i vår gudstjänst, det är något att liserat. Men försök säga ket är deras ansvar – mo- vara stolt över. det åt franska regissören raliskt och socialt sett? – Går du i en finsk gudstjänst är det Robert Guédiguian, som i Resultatet är en stor en annan stämning än i den finlands- likhet med en Aki Kauris- film i det lilla formatet, en svenska. Går du in i en rikssvensk kyr- mäki vägrar ge slaget för- verklighetsförankrad vux- ka får du ett tredje sound, säger Böcker- lorat. ensaga om goda männis- man. Det norska soundet igen går mot I Snön på Kilimanjaro bär kor i en på många håll ond det engelskt-anglikala hållet. det av till Marseilles arbe- värld. Med det inte sagt Och Kyrkostyrelsen får beröm för att tarkvarter, som drabbats att Guédiguian skulle ta i den kör med psalmbokstillägg samti- osedvanligt hårt av globali- så byxorna spricker. digt både på svenska och finska och för seringen. Talande är att när Stilistiskt sett är det att bägge språken får i stort sett sam- vi kommer in i handling- fråga om jämna plågor ma resurser. en så är Michel (Jean-Pier- och fram träder människor I högen av psalmböcker finns också re Daroussin, bekant från som snarare karakterise- Salmebok 2008. Den förkastades av det Kaurismäkis Le Havre) och ras av vårtor och blessyrer norska kyrkomötet. Orsaken är giss- hans arbetskamrater i färd än av hjälteglorior, män- ningvis att det samtidigt kom en ny med att dra lott om vem niskor som tar sig an soli- norsk bibelöversättning och att också som får gå från skeppsvar- dariteten i vardagen, inte i handboken förnyades. Det kan bli för vet. festtalen. mycket nytt helt enkelt. I egenskap av fackligt Så vackert (och kristligt, ombud har Michel rätt att i ordets ursprungliga be- stå över lottningen men märkelse) är det att man särbehandling är inte hans nästan får lust att klämma grej. Till saken hör att Mi- fram en tår. Den samhäl- chel trots allt ligger bätt- leliga snålblåsten till trots. sånger enligt bluestraditionen och med först år 1986, med visor som Lo- VÅRA PSALMBÖCKER re till än många av hans Eller kanske just därför. dans från Sydamerika i den andra. va Herren sol och måne. Samtidigt in- olycksbröder. Bostaden är ¶¶Krister Uggeldahl (Guds kärlek är som stranden och som fördes sånger med refräng som Da- gräset är det sydamerikanska insla- gen är kommen. • År 1695 antogs den första officiel- get, om ni inte visste). Forsman påpekar att efter 1986 har la psalmboken för Sverige-Finland. Vi Arbetsgruppen ska också söka fram själva psalmbegreppet vidgats. Så vad har kvar många av dess psalmer, till försummande områden. är då en psalm? exempel Den blomstertid och Lova Kyrkpressen är Svenskfinlands – När vi vet vad som kommit fram Antingen en andlig text eller en text Gud i himmelshöjd. största tidning med en uppla- om ett år kan vi lägga in beställning som används i kyrkliga sammanhang. • 1886 enades kyrkomötet om en ga på 108 000 ex varje torsdag. på det som ännu skulle behövas, sä- Den ska ha ett kyrkligt bruk och ska psalmbok på svenska för Finland – ger Forsman. kunna sjungas i gemenskap, blir det efter 69 års arbete och insatser av En chans för en journalist som vill ta tag i de stora Hellberg påpekar att det är stor kollektiva svaret på ett ungefär. både Runeberg och Topelius. frågorna: Kyrkpressen söker en vikarie för vår ena skillnad mellan psalmboken från 1943 • Nästa psalmbok kom 1943 och den och den från 1986. Ingen ungdomspsalmbok nuvarande godkändes år 1986. Den REDAKTIONSSEKRETERARE – Det som vi kallar andlig visa kom Kvalitetskraven är enkla. Texten ska ska nu får ett tillägg. på vår centralredaktion i Helsingfors från 1.6.2012 till 1.1 2013, med sannolik förlängning. Du - har gedigen journalistisk erfarenhet, är en snabb Carola kändaste kristna svensken KP rättar skribent med stark språkkänsla och god allmän- Kändisar. Tusen svensk- Gardell är ganska bra, tyck- Teaterrecensionen Fem och ingen annan. Redaktio- bildning. ar fick i uppdrag att skriva er Karin Wiborn som är ge- timmar med Bibeln i förra nen beklagar misstaget. - är en god teamarbetare och organisatör som kan ner några kända, nu levan- neralsekreterare för Sveri- veckans KP var naturligt- leda andra. de, svenskar som är öppna ges kristna råd. vis skriven av Nina Othman Redaktionsekreterarskapet alterneras med veckor med sin kristna tro. På för- – Det ger en ganska bra som vanlig redaktör. Kännedom om kyrkan och sta plats kom – kanske inte spännvidd över kristenhe- ... och tillägger särskilt församlingarna i Borgå stift är ett plus. helt otippat – Carola med ten i Sverige, säger hon till Storsatsningen Via Cru- band med Vi arbetar i InDesign och InCopy. hela 600 omnämnanden. tidningen Dagen. cis i Borgå engagerade som den lyckade Ansökan (senast 10.5) till: Chefredaktör May Wikström, Tvåa blev Jonas Gardell med Däremot tycker hon att konstaterat många aktö- produktio- Kyrkpressen, Sandvikskajen 13, 00180 Helsingfors, 98 omnämnanden och trea de som arbetar inom kyr- rer och medverkande. Text- nen. [email protected], tfn 040 1530313 KD-ledaren kan är ”aningen osynliga”. författarna och Göran Hägg- Maria Peura Bifoga också din CV och gärna ett prov på ditt eget med 48. – Kyrkledare skulle behö- skall givetvis lund Tua Forsström skrivande. Mer information även på kyrkpressen.fi! Kombinationen Carola/ va ta för sig mer. också omnämnas i sam- Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 14 LIV & TRO 09-612 615 49, [email protected]

I Nousis kyrka utanför Åbo finns biskop Henriks kenotafium, ett viktigt mål för många pilgrimer.

Mera bilder från Nousis på www.kyrkpressen.fi. Tillbaka till början En historisk knutpunkt fylld av stillhet. Ned- är sexkantigt och också den motsatta, Petrus, Paulus, Andreas och Johannes. västra väggen är rundad. Det ger kyr- Andra helgon som håller honom säll- Hedvig Långbacka gånget men otroligt vackert. Följ med Hed- kan en alldeles egen siluett och gör att skap är bland andra Birgitta av Vadste- den påminner mig om kyrkor i andra na, Katarina av Alexandria, S:t Erik och Jag växte upp i hägnet av vig Långbacka på en rundtur i våra medel- delar av Europa, som en finsk version Sankt Olav, som ju var det svenska ri- Domkyrkan i Åbo. Den var tida tempel av gråsten och tegel! av en tidig gotisk kyrka, kanske. kets skyddshelgon. ett alldeles självklart cen- Det kan hända att man ville ge kyr- Såsom brukligt var i medeltida kyr- trum; dit styrdes stegen kan en alldeles egen form för att den kokonst berättade de graverade mäs�- ibland till gudstjänst, ib- Text: hedvig långbacka Foto: Andreas Andersson rymde något alldeles unikt. I kyrkans singsplattorna runt kistan historien om land till konsert, ibland för mittgång stod och står alltjämt (och nu helgonets liv: korståget, Henriks dop att beundra ”riksjulgra- Att åka till kyrkan i Nousis, 75 kilome- citerar jag en av Finlands främsta med- av finnarna vid Kuppis källa, om Hen- nen” på den stora platsen utanför. ter nordost om Åbo, är att åka tillba- eltidshistoriker) ”kyrkans och hela det riks död för Lallis hand. Denna sarko- Det var först i vuxen ålder jag så att ka till den finländska historiens bör- medeltida Finlands stolthet” – biskop fag, som kistan också kallas, är alltså säga kunde ta ett steg tillbaka och se jan – om man tänker sig att historisk Henriks kenotafium, som det så fint he- kyrkans stora skatt och det som his- helgedomen som den mycket speciel- tid börjar med de första skriftliga forn- ter (ett kenotafium är ett gravmonu- toriker och konsthistoriker vallfärdar la byggnad den är. Då vaknade också lämningarna. En gång i tiden var Nou- ment där det inte finns några kvarle- hit för att se. mitt intresse inte bara för denna med- sis en central plats där mycket folk rör- vor av den avlidna). Det lönar sig att köra den knappa tim- eltida kyrka, utan för kyrkor överhu- de sig. Kyrkan ligger vid ån Hirvijoki Det är en synnerligen intressant ut- men från Åbo till Nousis. Och kan man vudtaget. Kyrkor som andliga rum, som och redan under järnåldern fanns här smyckad gravkista. Det råder delade välja ska man gärna göra det i syrenti- konstskatter, som bärare av vår kultur. en samlingsplats där man höll mark- meningar om huruvida vårt national- der! Runt kyrkmuren växer nämligen Kyrkor både här och ute i världen. nad. Numera får den som vill komma helgons kvarlevor faktiskt har funnits frodiga syrenbuskar som sprider en un- Särskilt talar de medeltida kyrkorna hit bege sig långt på sidan om allfarvä- i den massiva kalkstenskistan. Men derbar doft när det är så dags. Vilket gör till mig, både hemma i Finland och ut- garna. På sista sträckan är vägen riktigt människorna på medeltiden trodde att att besökare kan fröjdas åt rikedom av omlands. Deras kärva skönhet rör mig smal och krokig och besvärlig att köra. hans ben en gång hade funnits där och flera slag: den av människor skapade på ett plan som jag inte kan förklara, Men man blir rikligt belönad när man därför blev kistan och hela kyrkan ett och den som finns i själva Skapelsen. men som jag känner att är mig myck- väl kommit fram. viktigt mål för pilgrimsfärder. Det hän- et viktigt. Därför besöker jag ofta och Här stod Finlands första biskopskyr- de att pilgrimerna kröp in i den präktigt gärna de gamla templen av gråsten ka en gång, en längesedan försvun- tilltagna kistan för att på det sättet, på Nystad och tegel. nen träkyrka som byggdes i början av ett mycket konkret sätt, komma riktigt Ett år beslöt jag att hålla en radio- 1200-talet innan biskopen flyttade till nära den heliga närvaron. andakt i en kyrka. Det blev med ti- ett nytt fäste i S:t Marie socken (nume- Den präktiga kistan gjordes någon den ganska många sådana andakter. ra en del av Åbo). På 1400-talet bygg- ”Det hände gång på 1400-talet och den är täckt av is Av dem bearbetade jag sedan texter ous des sedan gråstenskyrkan som är spe- att pilgrimer- mässingsplattor. På dem finns grave- N som jag nu hoppas kan påminna lä- ciell både utanpå och inuti. na kröp in i den rade bilder, dels olika händelser i vår sarna om vilka skatter till kyrkor vi har Den är till formen annorlunda än al- präktigt tilltag- första biskops liv, dels också en stor i våra bygder. la andra gråstenskyrkor. De allra fles- na kistan för att bild av honom själv, iklädd en mäss- ta består av en bastant rektangulär hall, på det sättet, på hake och stola som är vackert broderade Reso med vapenhus och sakristia som små ett mycket kon- med blommönster. Och i miniatyrfor- I sommar tillbyggnader på varsin långvägg. Kär- mat kring honom har graverats bilder å Å besöker vi en rad medeltida kyr- kret sätt, kom- N den- bo nan här i helige Henriks kyrka är just av biskop Magnus Tavast, som antag- kor runtom i Finland i sällskap ma riktigt nära dal en sådan hallkyrka, men kortväggar- den heliga när- ligen var den som på 1430-talet done- med Hedvig Långbacka, radio- na är inte raka utan rundade. Högkoret varon.” rade hela härligheten, samt apostlarna redaktör och ivrig kyrkbesökare. Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18/P 09-612 615 49, [email protected] INSIDAN 15

Upplev en intressant och spännande resa till UR Evangeliet OM Helgen Runt Knuten ISRAEL OCH JORDANIEN ”Jag kallar er in- ”Fråga vad du vill 28 april – 5 maj 2013 Medborgare i himlen med Församlingsförbundet te längre tjänare, ty Fjärde söndagen efter påsk är en av flera söndagar om Bibeln!” en tjänare vet inte präglade av glädje. Efter den långa fastan inför pås- Pricka in i kalendern redan nu och anmäl dig till vad hans herre gör. ken följer också en lång period av glädje efter att vi fi- verksamhetsledare Kalle Sällström, Jag kallar er vänner, rat påsk. [email protected], därför att jag har Just den här söndagen har temat ”Himmelrikets Torsdag 10.5 kl. 18 i 050 3562 475 låtit er veta allt vad medborgare i världen”. Temat syftar precis som före- Borgå församlings- jag har hört av min gående söndag på den kommande himmelska tillva- hem. Förhandsanmä- fader.” ron. lan – se Borgås Läs mera i Joh. 15:10-17 annonsering!

Ansvarig redaktör: Annonsera i Kyrkpressen! Erika Rönngård, Tom Kytöpuro 041 447 5725, [email protected] (09) 612 615 50, Björn Sten 0400 012 390, [email protected] annons@kyrkpres- Leif Westerling 050 329 4444, [email protected] INSIDAN sen.fi Jonny Åstrand 050 092 4528, [email protected]

pinholma församlingshem (Kärä- Lappfjärd Betraktelsen Leif Erikson KALENDERN jäkalliontie 4,Kustö) Kvällsmässa: lö 5.5 kl 18 i Dags- #bönetwitter kl.12-13: Frukostklubben för her- mark bönehus, Eklöf, Martikainen 4.5–10.5 rar på Svenska Klubben (Aurag. 1). Högmässa: sö 6.5 kl 10, Eklöf, ”Tack Jesus för Mia Bäck: Gudstjänstförnyelsen i Martikainen att du har utvalt Åbolands prosteri Åbo svenska församling” Sideby kl.13-15: Café Orchidé i Aurelia Högmässa: sö 6.5 kl 10, Saarinen, mig. Hjälp mig att ¶¶ Kimitoön (1 vån.). Tema: Lär känna bibliska Nilsson förbli i dig.” Kimito kapellförsamling - Kemiön personer Samling: sö 6.5 kl 14 i Skaftung kappeliseurakunta: kl.17: Gudstjänstgrupp 4 samlas i bykyrka, B Djupsjöbacka, Saari- Gudstjänst: sö 6.5 kl 10, Mura, Aurelia (vån. 3) nen, Pensalaflickorna Sundroos tors 10.5 kl.9.30-11: Öppen Solkulla månadsträff: on 9.5 kl dagklubb i Aurelia (2 vån.). Vi tar ¶¶ Närpes 9.30(OBS! tiden) i samlingssalen emot max 10 barn/gång, du bör www.narpesforsamling.fi Följ Kyrkpressens Diskussionsgruppen: 4.5 2012 kl. anmäla ditt barn senast dagen Kyrkan: 4 sö e påsk 6.5 kl 10 böne-twitter på 14.00 innan kl.12 till 040-3417628. Ta Gudstjänst. Missionsstugans städtalko: to med eget mellanmål och egna Församlingshemmet: to 10.5 kl 13 sökordet #bönetwitter 10 maj från och med kl. 10. Du inneskor. Verksamheten är gratis. Gemensam pensionärssamling för är välkommen att delta, frivillga kl.19: Mässa i Skarpskyttekapel- Närpes-Pörtom-Övermark. krafter behövs. Missionsstugan let. Bäck Töjby bykyrka: sö 6.5 kl 18 Sång- öppnas för sommaren den 5 juni. Eva Maria Nordlings utställning o. musikkväll. Ev. frågor, kontakta Annika 02- ”Lux aeterna”: i Aurelia (1 vån.). Luthergården: sö 6.5 kl 18 Sam- Helgens texter 425941. Öppet mån-tors kl.13-15 under ling. Lähetystuvan siivoustalkoot: april och maj. Böle bystuga: to 10.5 kl 13 Sam- Första läsningen to 10 toukokuuta klo 10 lähtien. ling. Jes. 4:2-6 Olet tervetullut osallistumaan. Ålands prosteri SKRIFTSKOLA: sö 6.5 kl 11.30- Ideal eller verklighet? Vaapaaehtoisia voimia tarvitaan. 14.15 Skriftskola i förs.hemmet/ Andra läsningen Lähetystupa avataan jesäksi 5. ¶¶ Hammarland Arken. Jesus använder många fina ord och uttryck när han un- 1 Joh. 3:18-24 kesäkuuta. Mahd. kysymykset, sö 6.5 fjärde söndagen efter ota yhteyttä Annikalle 02-425941. påsk: ¶¶ Pörtom dervisar sina lärjungar i Joh 15:10-17. Han talar om att hålla Västanfjärds kapellförsamling: Högmässa kl 12, Hammarlands Lördag kl 19: Allsång i UF-lokalen, hans ord, att förbli i hans kärlek, att äga hans glädje, att äls- Evangelium Högmässa: sö 6.5 kl. 10. Donner, kyrkaIngemar Johansson, Emanu- Lidman, Björkstrand. Servering. ka varandra så som han har älskat oss, att vara hans vän- Joh. 15:10-17 Sundstén, Noponen. Invigning av ele Ferrari. Välkomna fr. alla församlingar! ner, att vara utvald för att bära frukt, att be till Fadern och kyrktextilier. Söndag kl 12 (obs): Högmässa bli hörd och att älska varandra. Fjärde söndagen efter Dragsfjärds kapellförsamling - ¶¶ Jomala Björkstrand, Lidman. Sångpro- Det var mycket på en gång! Är det här ideal eller verk- påsk. Temat är ”Him- Dragsfjärdin kappeliseurakunta: Sön 6.5 kl. 13 Scoutgudstjänst gram. – kl 14 Musik-café i förs. Högmässa: sö 6.5 kl 12 i Djärd 4 s e påsk ”Himmelrikets med- hemmet, Sångfåglarna och Beni- lighet? Är det sådant som vi förknippar med kyrka och melrikets medborgare i kyrka. Sundstén, Noponen. borgare i världen”: Roger Syrén, tas musikelever. Inträde inkl. serv. kristendom i dagens Finland? världen”. Kaj-Gustav Sandholm, predikant 5 euro. Barn gratis. Knappast! Det vi ser är mycket annat: halvtomma kyr- ¶¶ Väståboland Ewert Gustavsson, Sonja Winé, Måndag kl 9-11: Föräldrabarn- kor, tungrodd byråkrati, ekonomiska diskussioner och Pargas församlingsdistrikt Maria Häggblom och barnkörerna gruppen inbjuden till Övermarks gräl. Många tycker att Guds markpersonal sköter sig il- Sö 6.5. kl 12: Högmässa i kyrkan, medverkar. Efteråt barnkörernas församlingsstuga. – Obs, ingen la och gör dålig reklam för sin Herre. Backström, Metsätähti, Sundell. avslutning i Olofsgården. föräldrabarngrupp 9.5! – kl 12.45 Ungdomssöndag. Kyrkkaffe i för- Mån 7.5 kl. 18: Talka på Gregersö, Miniorernas o. Juniorernas utfärd. Det här är förstås allvarligt, men jag tror det är viktigt Psalmförslag samlingshemmet efter mässan. välkomna och ta gärna kratta Start fr. skolan. att vi försöker fokusera på Jesus och hans budskap. Vi On 9.5. kl 20: Veckomässa i Kou- med. Måndag o. tisdag kl 13-20: Löv- behöver läsa och begrunda vad han säger i texten och 532, 322, 187, po kapell i samband med försam- Ons 9.5 från kl. 13.30: Roger Sy- räfsning på begr.platsen o. kring låta de stora och fina orden skölja över oss. 261, 426 (N), lingens våravslutning, Backström. rén besöker avdelningarna med kyrkan. Servering. För det är ju det här som kristen tro ytterst handlar Nagu kapellförsamling andakt. Onsdag kl 18-19.30: Skriftskola. 178:4. Sö 6.5. kl 11: Högmässa i kyrkan, www.jomalaforsamling.com Torsdag 10.5 kl 13: Gemensam om. Det är det här som vi får leva i och leva av och föra Pekka Lindqvist, Taulio, S:t Olofs pensionärsfest i Närpes förs. vidare: hålla hans ord, förbli i hans kärlek, älska varan- Psalmerna är valda av sångare. ¶¶ Sund-Vårdö hem. Buss kl 12 fr. kyrkan varefter dra, vara glada, bära frukt, be och bli bönhörda. Tor Lindgård. Houtskär kapellförsamling Sö 6.5 Gemensam högmässa: i gamla riksåttan söderut. Det här sättet att leva genomsyrade fornkyrkan och Sö 6.5. kl 11: Högmässa, Heikkilä Vårdö kyrka kl 11.00. Mathias Ju- bidrog till evangeliets snabba spridning i det väldiga Ro- nell, Katrin Gwardak, Vårdö barn- ¶¶ Övermark marriket. Och markpersonalen skötte sig så bra att man ¶¶ Åbo kör. Kyrksaft efter gudstjänsten. Sö 6.5 kl. 10: Gudstjänst, Björks- fre 4.5 kl.19-23: Café Aderton i trand, Wikstedt. sa: ”Se hur de kristna älskar varandra!” Aurelia (2 vån.) Närpes prosteri Må 7.5 kl. 9-11: Föräldra-barn- Veckans Person lö 5.5 kl.11.30-13: Kyrkans barngruppen i förs. stugan. Föräldra- Kan det som Jesus här talar om vara en verklighet också för timme i Aurelia (2 vån.) ¶¶ Korsnäs barngruppen i Pörtom inbjuden. oss i dagens Finland? Jag vill tro det. Leif Erikson är präst, kl.18: Konsert med West Coast Sö 6/5 11.00: Högmässa i Kyrkan, Ti 8.5 kl. 10: Bön i församlings- Jesus undervisar nämligen i början av Joh 15 om vin- bosatt i Vasa och arbe- Gospel Choir i Henrikskyrkan Tiit Salumäe från Haapsalu predi- hemmet sö 6.5 kl.12: Högmässa i Mikaels- kar. Efteråt kyrkkaffe till förmån On 9.5: Miniorerna på utfärd till stocken och grenarna. Han är vinstocken och lärjung- tar inom Evangelifören- kyrkan. Festhögmässa med start för Baltikumvännerna i Försam- Fridskär. arna är grenar. Grenarna kan bära frukt när de är i vin- ingen. för årets skriftskolor. West Coast lingshemmet. To 10.5 kl. 13: Pensionärernas stocken. ”Bli kvar i mig”, säger Jesus flera gånger. Hem- – Mitt arbete är om- Gospel Choir och gudstjänstgrupp Må 7/5 18.00: Hanna-kerho i gemensamma våravslutning i för- ligheten med fruktbärandet är gemenskapen med Jesus. växlande och stimule- 3 medverkar. Ungdomsarbetsle- Strandhyddan. samlingshemmet i Närpes. Allt andligt liv utgår från honom. rande. Jag får resa i stif- dare Christer Romberg välsignas On 9/5 13.00: Silvergruppens och Buss startar från Pörtom kl.12, Det andra jag tänker på är Jesu ord: ”Ni har inte utvalt tet och träffa intressan- till tjänst. Kyrkkaffe efter hög- syföreningarnas våravslutning i Övermark Café ca 12:15. mässan. Församlingshemmet. Gäster: Ka- mig, utan jag har utvalt er och bestämt er till att gå ut i ta människor, predika, kl.13.30: Alla konfirmander och rolin Högberg och Birgitta Sjölund Korsholms prosteri världen och bära frukt …” Gåtfulla ord som teologer har syssla med tidningsar- föräldrar är bjudna till Aurelia (1 som talar och sjunger. grubblat mycket över. Men vi behöver inte problema- bete, delta i läger och vån.) för informationsmöte om On 9/5 18.00: Skriftskola i För- ¶¶ Bergö tisera dem, utan får ta dem som ett befriande budskap. hålla skriftskola. årets skriftskolor. Servering. samlingshemmet. Sö kl 14: Högmässa, Englund, Det är inte jag som har initiativet, utan Jesus. – Jag har också en fot må 7.5 kl.12.30: Missionskretsen. Fre 11/5 18.30: Fredagscafé i Richard Mitts Också uppmaningen Cantate (Sjung!) som står som i den akademiska värl- Våravslutning med lunch på flod- Strandhyddan. Gäst: Febe Wes- Ti kl 13: Missionssyföreningen båten Bruno. Vi träffas kl.12:30 terlund. Ti kl 16 Junior: Avslutning med rubrik för söndagen riktar våra blickar mot vår Herre. den och försöker tilläm- utanför! knytkalas Uppmaningen är hämtad från början av dagens psal- pa det jag har lärt mig kl.18: Changemakerkväll i Aurelia ¶¶ Lappfjärd-Kristinestad On kl 7.45: Laudes tarpsalm: ”Sjung till Herrens ära, en ny sång, ty han har där i mitt arbete, säger (3 vån.). Kom och lär dig göra www.lappfjard- To kl 10 Föräldra-barngruppen gjort underbara ting.” (Ps 98:1) Erikson. papperspärlor från retusmaterial. kristinestadsforsamling.fi Fredag 11.5: Utfärd till Maxmo kl.18: West Coast Gospel Choir Kristinestad för pensionärer och daglediga övar i Aurelia (1 vån.) Kvällsmässa: sö 6.5 kl 18, Närpes tillsammans med Petalax för- Leif Erikson är hemlandsledare i Evangeliföreningen. ons 9.5 kl.10-12: Familjecafé i Pa- prosteris kyrkosångskrets körer samling. Bussen startar kl 10 Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18/P 16 INSIDAN 09-612 615 49, [email protected]

RADIO & TV Körmusik Andrum kl. 6.54 Aftonandakt kl. 19.15 Gudstjänst kl. 13.03 Stig ombord på Noaks ark (med repris 8.54) Fre 4.5 Martin Fagerudd, Vanda Lö Sö 6.5 Gloria Dei-mässa från Evang- Svenska Oratoriekören framför M. Flanders och J. Ho- Fre 4.5 Emma Audas, Åbo Lö 5.5 5.5 17.58 Ett ord inför helgen, Tre- eliska folkhögskolan i Vasa. Predi- rovitz Kapten Noak och hans flytande zoo i Interna- 8.53 Familjeandakt. Lars Collmar lä- faldighetskyrkan i Vasa. Sö 6.5 Hen- kant: Daniel Djupsjöbacka. VEGA tional School of Helsinki (Bottenhavsg. 11, Helsingfors) ser ur sin bok Helga Hund i himlen. rik Perret, Helsingfors Må 7.5 Hilk- Liturg: Leif Erikson. torsdag 10 maj kl. 19. Må 7.5 Fredrik Portin, Åbo Ti 8.5 Mia ka Olkinuora, Ingå Ti 8.5 Gunborg Programmet omfattar också Finlandssvenska folkvi- Anderssén-Löf, Borgå Ons 9.5 Em- Lindqvist, Esbo. Ons 9.5 Lars-Hen- Gud 50 sö 6.5 kl.15.05 sor (arr. Hannu Sinnemäki) och sånger av Hindemith. ma Audas, Åbo To 10.5 Kaj Holt- rik Höglund, Kyrkslätt To 10.5 Markus Arkivgudstjänst från Nylands brigads Solister: Janne Myllylä och Leslie Maslow-Jauhiainen. ti, Solf. Ventin, Kronoby. skjutområde i Syndalen 1996. Predi- Fritt inträde, programblad 10 euro. kant och liturg Hannu Kivijärvi. VEGA VEGA Repris ons 9.5 kl. 15.55 YLE FEM

från Bredhällan. Hemkomst med kyrka med församlingens körer ¶ To 10.5 kl. 13.30 i Kållby Pernå Pedersöre prosteri ¶ Kronoby Symöte: Tvåspråkig högmässa: sö 6.5 kl. 10.00 färjan som går kl 17.30. Pris: 36 €. och musikband. Övning inför konfirmationen: fr bönehus i kyrkan, Robert Lemberg, Minna Silf- Anmälan senast 8.5 till pastors- Gemensamma kyrkofullmäktige: ¶¶ Esse 18.00 i kyrkan vergrén, Paula Jokinen, kyrkokör från kansliet i Petalax eller till försam- sammanträde to 10.5 kl. 19 i Re- To 19: Karabön i församlings- Möte: lö 19.00 i fh, Albert Hägg- ¶¶ Purmo Esbo församling medverkar, dirigent Pia Bengts. Efter mässan avskedsfest för lingspastorn. Meddela eventuella plot försh. stugan. blom To 3.5 19.30: Konfirmandernas diakonissan Vivica Bruce-Andersson allergier. Fr 13.30: Andakt i Esselunden, Högmässa med konfirmation: sö föräldrar samlas i Lillby försh. för med lunch i Sockenstugan, frivillig ¶¶ Solf Lind, Johansson. 10.00, Ventin, Ellfolk-Lasén information. lunchavgift för Gemensamt Ansvar Högmässa: sö kl. 10, Audas- -20: Stugo-kväll i församlings- Dagklubbens vårfest: on 18.00 Sö 10: Högmässa, khden insamlingen. ¶ Forsby diakonikrets: må 7.5 kl. 13.00 i ¶ Korsholm Willman, Brunell. stugan, Wikblad. i fh 14: Gudstjänst i Åvist bykyrka, pens.huset. Öppen dagklubb: fre kl 9.30 i Vårfest: sö kl. 14 i förs.hemmet Sö 10: Högmässa, Portin, Johans- Kyrkokören: nästa to 19.00 Albert Häggblom, khden. Kyrk- Baggnäs-Tervik diakonikrets: ti 8.5 kl. Smedsby förs.gård. för alla småbarnsfamiljer. son. Ansvar konfirmandgr 12. kaffe. 15.15 Bibelstudium. Sång av 13.00 hos Viola Forsström. Högmässa: sö kl 10 i kyrkan, Församlingsresa: to 24.5 till Björ- -13: Punsar söndagsskolas av- ¶¶ Larsmo Ingmar Heikius och Rolf Hjort. Finsk barnkonsert: lö 12.5 kl. 15.00 i Agricolahallen med Pekka Laukkarinen Holmberg, Holmgård. neborg - Räfsö kyrka, Juseliuska slutningsfest i Punsar bönehus. Fre 4.5 kl. 19.30 Ungdomssam- Må 19: Missionsfest i Lillby försh. och Matti Laitinen. Missionssyförening: må kl 13 i mausoleet, Ytterö. Pris ca 55,-. -18: MER-kvällsmässa för stora ling: i Xodus. Emma Villman, Karolina Höglund. Café, intäkterna till förmån för Gemen- Smedsby förs.gård. Anmälan till pastorskansliet tel. och små i kyrkan, Portin, Johans- Sö 6.5 kl. 10 Gudstjänst: Las- Servering. Lotteri. samt Ansvar insamlingen. Församlingsutfärd: fre 18.5. till 344 0026 senast 16.5. son. sila, Wiklund, sång av Septimen, On 20: Drängstugans personal- Pilgrimsvandring på Kristi himmels- färdsdag: to 17.5 med start kl. 10.00 från Kaskö, start kl 9 från Smedsby Ti 12: Gemensam våravslutning Oktaven och ungdomar. Miniorer möte i prästgården. Pernå kyrka. Vi vandrar till Korsvik sten- förs.gård, uppsamling fr byarna, ¶¶ Vasa för symöten i Henriksborg, Portin, och juniorer inbjudna. Kyrklunch To 10.5. kl 9-12: Gravgårdstalko. kyrka i Sarvlax/Valkom (15 km) där vi avgift 45,- TREFALDIGHETSKYRKAN Lind, Johansson. till förmån för ungdomarnas Servering. firar tvåspråkig gudstjänst tillsammans. Anmälningar till Musikskolan: Ökenmässa: sö kl. 13, Gunnar -17.30: POP-klubben (minior för Lettlandsresa i juli. Kyrkvärd: Tag egen vägkost med. Efter guds- ¶ tjänsten hemfärd med buss. Anm. till kan göras på adressen www. Särs, Siv Jern, Trefaldighetskyr- åk 1-3) i församlingsstugan. Ungdomar. ¶ Terjärv pastorskansliet tel. 019-5210700 må-on korsholmssvenskaforsamling.fi kans kör, dir. Dan Andersson. To 10.5 kl. 17 – 20 Städtalko: vid Födelsedagsfest: för 70- och kl. 9-12, senast 14.5. Ingen gudstjänst i e-post [email protected] DRAGNÄSBÄCKS KYRKA ¶¶ Jakobstad Larsmo kyrka, gravgården och 80-åringar to 3.5 kl 13, förs.h. Pernå kyrka. eller till past.kansliet tel 356 0500 Högmässa: sö kl. 10, Anders Sö 12 Gudstjänst för små och prästgården. Servering. Konfirmandungdomssamling: senast 15.5. Kronlund, Dan Andersson. stora: i kyrkan, eftisgrupperna Ti 15.5 Syföreningarnas utfärd: till fr 4.5 kl 19.30, förs.h. Sebastian Sibbo Söndagsskola: för hela familjen sö och barnledarna, Åstrand, Tur- Karleby. Vi äter lunch och besöker Widjeskog medv. SIBBO KYRKA Sö kl 12: mässa, Magnus ¶¶ Kvevlax kl. 18, Heidi Mäkelä, Dan Anders- peinen, Östman. Välsignelse av sedan Kankuri och Furuåsens ser- Familjegudstjänst: sö 6.5 kl 11, Riska, Anders Ekberg. Kaffe i kyrkan. Gudstjänst: sö kl 10, Särs, Andrén. son, Annina Aspvik. Söndagsskol- hjälpledarna. vicecenter. Anmälan senast 7.5 till khden, kantorn, Dagklubben och Diakonisyförening: Ti kl 14 i servicehuset Elsie. Kyrkkaffe på kyrktorget. avslutning. 15 Sammankomst: i Skutnäs bö- Carina, tel. 040 707 4062. Barnkören medv. Pensionärsutfärd till Järvenpää och Dagssymöte: ti kl 12.30 i ds. SUNDOM KYRKA nehus, Sture Vargh. Gemensamt ansvar lunch. Borgå: 9.5, busstidtabell för anmälda: Pensionärssamling: on i fh. mat Högmässa:sö kl. 10, Siv Jern, Mi- 18 Förbönsmässa: i kyrkan, Tur- ¶¶ Munsala Finsk vårfest: sö 6.5 kl 18, förs.h, Servicehuset Linda kl 8.45, Gesterby fr. kl 12.45, samling kl 13.30, Mary kael Heikius. peinen, Södö. Nätet fre 19: ungdomssamling khden, S. Smedjebacka, Mariat branddepå 8.55, Boxvägen 9.05, Kyr- koby församl.hem 9.20, Matkahuolto Andrén-Pada, tema:”Tankar om Må 7.5 kl. 18 Seminarium ”Tala Städtalko lö kl 13: vid Pensala m. fl. 9.30, S Paipis 9.40, N Paipis Haléns livet och att bli äldre”. Pensionär- ¶¶ Vörå om tro med barn”: i FC för an- bönehus. Arr. Slef. Andakt och gemenskap: sö 9.50. Pris 35 €, ingår resa, förmid- skören, Särs, Hakala, Andrén. Vörå församling ställda inom den kommunala Högmässa sö kl 10: i kyrkan, kh- 6.5 kl 19 i Kortjärvi bönehus, B. dagskaffe, besök i Ainola, lunch med Reseträff: sö ca kl. 11 i Maxmo fh dagvården, församlingarnas barn- den, kantorn. Strengell. efterrätt. Katja Korpi, Ingegerd Juntunen och Ann-C Wiik. ¶¶ Malax (efter gudstjänsten). Alla intres- verksamhet och andra intres- Utfärd till Markens Djurgård to Karagruppen: må 7.5 kl 19, förs.h. Äldre i Söderkulla On kl 13 är inhiberad. www.malaxforsamling.fi serade välkomna. serade, Monica Vikström-Jokela, 10.5: Små o Stora o dagklub- khden Frälsarkransen: to 3.5 kl 17.30 i Vörå Anne Holländer, Helena Sandberg, ben, start med buss kl. 9.15 från KH. Camilla Brunell. Missionsfest: fr 4.5. kl. 19 i Bertby Henrik Östman. Kvällste 3€. kyrkbacken. Pris: 6 e/pers. (>2 Helsingfors prosteri Finsk Högmässa: sö 6.5 kl 10 i bönehus. T Klemets, Granholm. Ti 22.5 Församlingens vårutfärd år). Anmäl senast 7.5 till Elin, tfn kyrkan. Kyrkkaffe och missions- Högmässa: sö kl.10. T Klemets, till Nedervetil: Start från För- 040-147 0122. Region 2 tillfälle i KH. Vaasan Veljeskuoro. Granholm. samlingscentret kl. 10.30. Lunch Johannes Mauno Jouppi från Kansanlähetys, Oravais i Nedervetil församlingshem. ¶¶ Nedervetil www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Tornberg, Brunell. Kvällsgudstjänst: sö kl. 18. I Kle- Programstund med Nedervetil Andakt: fr 13 i servicecentret. Domprosteriet Fr 4.5: Frälsarkransgudstjänst: sö 6.5 kl mets, A-S Strand m.fl. Efteråt pensionärskör. Guidning i kyrkan, Gudstjänst: sö 13, Timo Saitajoki. Borgå kl. 10–11.30. Humlans familjeträff: Hör- 18 i KH. Siv Jern, Brunell. kvällsté i fh. hemfärd ca kl. 15.30. Pris 20 € OBS tiden! Sö 6.5 kl. 10: Gudstjänst i Svartbäck- nan. Högbergsgatan 10. Ollberg. Ekumenisk bönegrupp: ti 8.5 kl Andakt: on 9.5 kl. 14 på HVC, kl. (buss, mat, kaffe). Anm. senast Spjutsunds skärgårdskyrka, Smeds, kl. 12–13.30 Veckolunch: Högbergssa- Tollander len, Högbergsgatan 10 E 2 vån. Vi bjuder 18 i Betel. 15 på Aftonbo. tisdag 15.5 till Församlingskansliet ¶¶ Nykarleby på lunch. Frivillig avgift till Kyrkans Samling för konfirmandföräldrar: tfn 040-3100410. Sö kl 10: Högmässa, Sandvik, Kl.12: Högmässa i domkyrkan, Puska, Smeds, Helenlund. Utlandshjälp on 9.5 kl. 19 i fh. Servering fr. Edman, Ringwall, kyrkokören. Kl. 15: Gudstjänst i Mikaelskapellet, Sö 6.5: ¶¶ Petalax 18.45. ¶¶ Jeppo Förs.faddrarna deltar och samlas Anderssén-Löf, Helenelund. kl. 10 Högmässa: S:t Jacobs kyrka. Aho- To 10.5 kl.18: Fråga vad du vill om bibeln nen, Enlund. Vårlunch efter högmässan Högmässa: sö 6 5 kl 11 Björklund, Andakt: to 10.5 kl. 13.30 på Gull- Sö 6.5 kl 10: Söndagsskolans av- efteråt i fh. ca kl. 11. Mitts, taxi vivan o kl. 14.15 på Solrosen. slutning, ta utekläder med! Må kl 9: Församlingsresa, avfärd i församlingshemmet Svar på frågorna ger biskop emeritus kl. 10 Högmässa: Tomas kyrka. Ray, Maxmo - Kl 19: Kvällsgudstjänst i försam- från fh tillsammans med Kenya- Erik Vikström, Anderssén –Löf. Anmäl Böckerman. Kyrkkaffe. Gudstjänst: sö kl. 10. Granlund, lingshemmet, kyrkoherden och mission. senast 6.5 till Eisentraut-Söderström tfn kl. 12 Högmässa: Johanneskyrkan. 0400-928 195. Busck-Nielsen, Ray, Almqvist . Grupp ur ¶¶ Replot Bäck. Fastlandsborna inbjuds kantorn, sång av Gunnel Nybyg- Ti och ons kl 9: Talko i Missions- Jubilatekören. Kyrkkaffe. Konfirmation och högmässa: i särskilt. Fh-symötet medverkar. gar, servering! stugan, kaffeservering Må 7.5: Replot sö kl. 10. Kaski, Kronqvist, Efteråt kyrkkaffe i fh, samt rese- To.10.5 kl.16: Övning för ”projekt- To kl 9: Lövkrattningstalko på Lappträsk kl. 10–12 Café Kardemumma: S:t Jacobs Wargh. träff (se ovan). kör” med sikte på kvällsgudstj. gravgården. Ta egen kratta med. Sö 6 kl. 15: Familjemässa i kyrkan, Mu- kyrka. Salenius. Högmässa: i Björkö sö kl. 12.30. 17.5. Alla intresserade välkomna Servering. Vid regn flyttas talkot sikalen ”Skapelsen” med Barnklangen kl. 10–11.30 Tomas familjeträff: Tomas och Diskanten CÅ, VT, Reidar Tollander. kyrkas dagklubbsutrymme. Frände Östman, Wargh. med! till fre kl 9. Efteråt kyrksaft och -kaffe i fh Ti 8.5: Vårkonsert: sö 6.5 kl. 19 i Replot To kl 13: Samtalsgrupp för män On 9 kl. 9.30: Vuxen-barn i fh kl. 12 Lunchmusik: Gamla kyrkan. An- i fh To 10 kl. 14: Mission i fh ders Forsman. kl. 13 Träffpunkt för seniorer och dag- -kl 18: Info om och vid Missions- lediga: Högbergssalen, Högbergsgatan stugan för nya frivilliga Liljendal 10 E 2 vån. Livets högtider IV: ”Död och Missionsfest i Kronoby 15-17.6 Gudstjänst: Sö 6.5 kl 10 i kyrkan, Håkan begravning i folktron och i kyrkans liv”, ¶¶ Pedersöre Djupsjöbacka, Antti Jokinen. Gästpredi- Anhild Träskman, Ahonen, Enlund Gudstjänst: Sö 10 i kyrkan, för- kant: Boris Sandberg. Efter gudstjänsten On 9.5: Har vi någon mission? frågar vi oss på årets kaffe och sångstund kring Sionsharpan kl. 10–11.30 St Jacobs familjeträff: S:t samlingens nya missionär Christi- på Mariagården. Jacobs kyrka. Lökström. missionsfest, då vi bl.a. får höra mera om ne Björkskog välsignas för arbete Vuxen-Barngruppen: Ti 8.5 kl 10-12 på kl. 15 Mariakretsens våravslutning: på arbetet i Malawi och Mellanöstern. Svante i Etiopien, St Olofskören, Erikson, Kantorsgården. Cafe Torpanranta, Munksnässtranden 2. Näse, Sandstedt-Granvik, D. Skriftskolan: To 10.5 kl 15-17 konfir- Anmälan och information. Frände Lundgren, Johan Candelin, biskop Björn mandsamling på Mariagården. kl. 15–16.30 Diakoniträff: S:t Jacob. Vikström, biskop Bvumbwe från Malawi och Häggblom, textläsare Monica Ce- Barbro Ollberg. derberg, dörrvärdar Sundby, mis- kl. 18 Kvällsmässa: Gamla kyrkan. hemmavarande missionärer medverkar. sionslunch och program efteråt i Lovisa Busck-Nielsen, Enlund. Högmässa sö 6.5: kl 12 i Lovisa kyrka, To 10.5: församlingshemmet Birgit Grönqvist från Lovisa svenska kl. 10–14 ”Ett gott cityliv”: Folkhälsans Anmälningsblankett och programhäfte Andakt: Fr 14 i Pedersheim, Er- metodistförsamling predikar, af Häll- seniorhus, Mannerheimvägen 97. Johan- får du från din egen församling eller ikson ström, Kantola nes församling bjuder på morgonkaffe. på www.mission.fi/missionsfest. Night Café: Fr 20 i Kyrkhemmet Samkristen förbönstjänst må 7.5: kl 18 i Passionärerna medverkar. Med.dr. Församlingsgården Robert Bergman: ”Må bra på äldre dar”, Anmälningar för mat senast 11.5. Sammankomster: Morgonkaffe to 10.5: kl 8.30 i Tikva dikt och sång med Ulla och Lars Berg- - Lö 19: i Flynängens bönehus, Ordets och Bönens kväll to 10.5: kl ström m.m. Kurt Hellstrand, tolkning, radiering 18.30 i Lovisa kyrka, Ulla-Christina kl. 19–21 Regnbågscafé: Hörnan, Hög- Varmt välkommen till Kronoby! - Sö 15 och 19: Sammankomst i Sjöman bergsgatan 10, gatuplanet. Ray. Sommarens läger: SOMMARRESA TILL GOTLAND 25- Flynängens bönehus, Kurt Hell- 17.-21.6. Juniorläger: på Hietoinranta 30.8.2012: Arr. Finska Missionssällskapet strand, tolkning, radiering för åk 4-6. Sista anm. 24.5, se hemsida Johannes församling ordnar en resa till & Kronoby församling samt Söndagsskolan: Sö 14 Avslutning i www.lovisasvenskaforsamling.fi Gotland 25-30.8.2012. Pris 485 €. Bin- Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby Forsby, bykyrkan, Näse 11.-13.6 Barnläger1: för åk 1-4 dande anmälan senast 15.5 till Päivikki 13.-15.6 Barnläger2: för åk 1-4. Sista Ahonen tfn (09) 2340 7717 eller paivikki. Kvällspredikan: Sö 18 i Kållby bö- anm. 29.5 epost [email protected] / sms [email protected] som också ger närmare nehus, David Pettersson 044 722 9210 uppgifter om resan. Vårtalko: Ti 18 i Forsby bykyrka (vid regn nytt datum 10.5) Bönegrupp: Ti 18.30 i Kyrkhem- met Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18/P 09-612 615 49, [email protected] INSIDAN 17

Matteus - kl. 19 Förbön och tack: i Munkshöj- Vigseltider i Esbo domkyrka: elektro- ningar tas emot så länge platser ännu Ekenäs i Församlingshemmets nedre våning. Hit Matteus hemsida: www.helsingforsfor- dens kyrka. Fernström, Sjöman, Sö- nisk bokning för maj– oktober 2013 finns per tfn 040 509 4626. Mera info på Bokpratarnas litteraturafton: to 3.5 är du alltid välkommen på en kopp kaffe samlingar.fi/matteus derström. Barnpassning. Kyrkdörrarna på www.esbosvenskaforsamling.fi 2.5 www.kyrkslattsvenska.fi kl.18.30 (obs. klockslaget!) i förs.h. Gäst: och en pratstund, MATTEUSKYRKAN: Åbohusv. 3 öppnas kl. 18.30. –11.5.2012. Familjeläger på Räfsö: 2-5.8. Anmäl- Författaren Birgitta Lindqvist (Paris). Sö 6.5 kl. 12: högm, Forsén, Anders to 10.5: Gröndalsafton: Gröndals kapell, Grön- ningar senast den 4.5 till anna.laasio@ Servering. Forsman. Söndagsskola. Kyrkkaffe. - kl. 10 Knatterytmik: i Seuris (Månsas- backav. 2, må 7.5 kl. 18-20.”Sommar evl.fi Gemensam bön: lö 5.5 kl.9.30 i Pingst- Pojo On 9.5 kl. 8.30-9.00: morgonmässa, vägen 21). Sussi. – en tid att upptäcka något nytt”. Heidi Pensionärsläger på Räfsö: 20-23.8. kyrkan. Torsdagar: Kl 18.30 Församlingskören i Rönnberg. - kl. 11 Babyrytmik: i Seuris. Sussi. Jäntti, Håkan Wikman, Pia Mantila. Anmälningar senast den 14.6 samt info: Högmässa: sö 6.5 kl.10, A.Lindström, förs.hemmet. On 9.5 kl. 18: Matteusmusikens vårkon- Bibelstudium: Karabacka kapell, Kara- Birgitta Lindell tfn 050-3761489 eller M.Danielsson, Niels Burgmann. Efter Lö 05.05: Kl 8.30-12 Torgdag för Ge- sert, Matteus barnkör, Matteus kyrkokör backav. 12, on 9.5 kl. 17, Ertman. [email protected] . högmässan avskedskaffe i kyrkan för mensamt Ansvar. Snabblotteri och och Matteus kyrkomusiker medverkar. Helsingfors prosteri Männens bastukväll: Mataskärs läger- kantor Marjo Danielsson. hembakat. Plättar, kaffe, te och saft. Fritt inträde. Välkommen! Tomasmässa firas: onsdag 9.5 kl.19.00 i centrum, Mataskärv. 3, on 9.5.kl. 18, Barn i Guds tid: sö 6.5 kl.18 i kyrkan. Försäljning av Gemensamt Ansvar- To 10.5 kl. 12: torsdagsträffen, Hallvar, Tomas kyrka, Rönnvägen 16 Kanckos. Kvällens gäst Ulrik Sandell be- Barnkörsmässa av J.V.Ugland till text av produkter. Lankinen (2 vån). En grupp för Dej som Predikan: Kim Lück, Liturg: Ulf Skog- rättar om ”Grankulla - den vita fläcken E.Skeie, sv. text av C.Lövestam. Fram- Sö 06.05: Kl 10 Högmässa i kyrkan. vill ha trevlig gemenskap med sång och ström på Esbokartan”. Tammerfors förs av barnkörer från Ingå, Sjundeå, On 09.05: I förs.hemmet: Kl 13 Diakoni- samtal. Dagens tema: Jag och världen. Speaker: Bo Ekman, Musikledare: Sven Samtalsgruppen för kvinnor: Kalajärvi Sö 6.5: Gudstjänst för stora och små kl Karis och Ekenäs. Medv.: Claus Terlinden syföreningen. Kl 14 Karlakaffe. Kaffeservering. Nygård kapell, Höstglödsängen 3, on 9.5 kl. 19- 10.30 Gamla kyrkan, K Rantala liturg, (liturg), Marjo Danielsson (dirigent), On 16.05: Kl 18-21 En kväll för mammor ÖSTERSUNDOM KYRKA: Kapellvägen 65 Försångare: Jannike SandströmMöjlig- 20.30, Jäntti. Heidi Tyni predikan, P Sirén. Åbo för- Marianne Gustavsson Burgmann (orgel), i Rosvik. Info och anmälan 019 2239930 Sö 6.5 kl. 10: högm, Hallvar, Anders het till bikt (18.30). Efteråt téstund. Kretsar för pensionärer & daglediga: samlings barnkör uppträder. Marco Bonacci (orgel). senast 14.05. Forsman. Kyrkkaffe. Välkommen! Träffdax i Köklax kapell ti 8.5, Sökö ka- Sö 6.5: Församlingsafton kl 16 i SvH, Kyrkobröderna: må 7.5 kl.18 i förs.h. UTFÄRD TILL HUSDJURSGÅRDEN PEIK- Helsingfors svenska ev. luth. försam- pell ti 8.5, Södrik kapell on 9.5 kl. 13-15. missionär Heidi Tyni berättar med bilder Gäst: K-G.Sandelin Sjundeå KORINNE I ASKOLA: må 28.5 Start från lingar Vårjippo: Tunabergs servicehus, Fram- om Israel förut och idag. Solkransen: ti 8.5 kl.17.30-19.30 i Kulan. Tvåspråkig mässa: sö 6.5 kl. 10 i kyrkan, Matteuskyrkan med beställd buss kl. Församlingarnas samtalstjänst: dejour- näsängen 4, to 24.5 kl. 14.30-17.30. Ti 8.5: Mammor, pappor o barn kl 10 Mötesplats för kvinnor. Barnpassning Irene Erkko, Ismo Turunen, Hanna Noro. 9.30, tillbaka ca. kl. 14.30. erar på tfn 01019-0072 (från utlandet Musik, hantverksdemonstr. o. försäljn., SvG ordnad. Kyrkokören Vox Petri samt Karis sv Pris för resa + inträde: 7€/person (under +358 1019 0072) varje kväll kl.20-24. En basarbord, våfflor, kaffe, lopptorg, lot- Ti 8.5: Tisdagsklubben, SvG grupp I kl På djupet: to 10.5 kl.19 i förs.h. Bibeldis- församlings pensionärskör och De Färg- 1 år gratis). webbaserad hjälptjänst finns på adres- teri m.m. 13.30 – 14.30 och grupp II kl 14.30- kussion med K-G.Sandelin. glada Sångarna under ledning av Tommy Egen matsäck med (grillmöjlighet). sen http://evl.fi/natjour 15.30. OBS! Pastorskansliet är stängt to 10.5 Lundström deltar. Mera info: Catarina Bärlund-Palm, tfn Användaren behöver inte uppge namn, Ons 9.5: Diakonikretsen kl 13, vi går ut pga utbildning. Sångstunden: to 10.5 kl. 10 i Capella, 050-380 3936. Anmäl till kansliet tfn e-postadress eller andra uppgifter som Grankulla och äter lunch. Hanna Noro. Skjuts kan ordnas vid (09)2340 7300 eller matteus.fors@evl. kan leda till identifiering utan väljer själv To 3.5 kl 10: Samtal kring tro i övre Ons 9.5: Männens bastukväll i Ilkko behov, kontakta Gun Venäläinen 040 fi, senast 21.5. Nämn också om du tar en signatur och ett lösenord. Ring eller brasrummet. kl 18.30, vid behov skjuts från Gamla Hangö 533 6946. barnvagnen med. skriv när Du behöver stöd! - kl 10.30: Förbön och lovsång i övre kyrkan kl 18. Sö 6.5 Högmässa i Lappvik kyrka kl. DAGLÄGER FÖR BARN (3-5 år) Specialskriftskola: ordnas den 12- brasrummet. To 10.5: Greensleaves kaffekonsert kl 10:, A-S. Nylund, R. Näse. Efteråt kyrk- Snappertuna Ungdomskväll i 4-7.6 dagligen kl. 9.30-12.30. Plats: 17.6.2012 på Lärkkulla stiftsgård i Karis. - kl 18.30: Bibelkväll i Sebastos. 18 i Pirkon-hovi, Sukkavartaankatu 9, kaffe. to 3.5 kl 18-21: Sjökortsgränden 6 (dagklubbens ut- Konfirmanden bör vara född år 1997 eller Sö 6.5 kl 12: Högmässa, Sara Medberg, med Scaramella samt Tarja Laitinens Sö 6.5 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12:, Langansböle rymmen), Nordsjö. Egen matsäck och tidigare. Ansvariga ledare är omsorgs- Barbro Smeds. konstutställning. Program 5 € innehåller A-S. Nylund, R. Näse. Kyrkkaffe efteråt to 3.5 kl 19: övar kören i Prästgården självtransport. Ansvarig ledare Marianne pastor Nalle Öhman och diakonissan Söndagsskolans våravslutning: Träff kl kaffe, alla intäkter går oförkortade till i kyrkan. sö 6.5 kl 10: högmässa med Markus Bergström. Pris 15 euro. Anm. till kans- för handikapparbetet Kristina Jansson- 12 vid Gallträsk, Heikelsvägen. Sopimusvuori, Verstas. Weckström och Pia Nygård liet per mejl [email protected] eller Saarela. Ytterligare uppgifter ger, K Må 7.5 kl 13-15: Måndagscafé i Sebas- ti 8.5 kl 9.30-11: familjekafé i Langans- per tfn (09)2340 7300 senast 28.5. Jansson-Saarela, tfn 09-23402540 tos. Andakt kl 12.45 i kapellet. Ingå böle Dagträff i Prästgården. SOMMARLÄGER FÖR BARN: (7-12 år) Mer info: www.helsingforsforsam- - kl 18: Ungdomsgudstjänst, Carola Vanda Fre 4.5 kl 20.00: Ungdomskväll i ung- to 10.5 kl 13.30: 7-10.8 på Nilsas lägergård, Sibbo. Fri- lingar.fi Tonberg-Skogström, Heli Peitsalo. Högmässa i Helsinge kyrka S:t Lars sö domshuset. Vårfest med Kaj-Mikael Wredlund och luftsliv, äventyr, sång, andakt mm. Pris Ti 8.5 kl 13.30: Tisdagsträffen i övre 6.5 kl. 10. Martin Fagerudd, Maija Mal- Sö 6.5, 4. s. e. påsk, kl 10.00: högmäs- Pia Nygård. Välkomna! Vid behov av 60 euro, inkl. resor. Mera info: Catarina salen. tela. Välsignelse av hjälpledare. sa med konfirmation i Ingå kyrka. Tom skjuts, kontakta diakonen. Bärlund-Palm, 050-380 3936. Anm. till Deutsche Gemeinde - kl 16-21.30: Må-bra kväll i Sebastos, Familjemässa för 0-100-åringar i S:t Hellsten, Solveig Björklund-Sjöholm, to 10.5 kl 18-21: Ungdomskväll i kansliet tel. 09-2340 7300 senast 15.6. So 6.5. 11 Uhr: Musikalischer Abend- Familjelyktans, dagklubbens mammor. Martins kapell sö 6.5 kl. 12. Anu Paavola, Svante Forsman. Langansböle Meddela också ev. allergier eller diet. mahlsgottesdienst (Panzig) Anmälningar till Yvonne Fransman 050- Nina Fogelberg, medlemmar ur ViAnda- Ons 9.5 kl 13.00-15.00: församlingsträff to 10.5 kl 19: kören övar i Prästgården 443 0045. kören. Välkommen med hela släkten i församlingshemmet. www.snappertunaforsamling.fi On 9.5 kl 13.30: Syföreningen i övre redan kl 11 till musikverkstad, vi övar då Ons 9.5 kl 17.00: Emma-café i försam- Petrus brasrummet. in mässans sånger! lingshemmets källare. Tenala Mellersta Nylands prosteri Studiegruppen i försam- www.petrusforsamling.net To 10.5 kl 10: Samtal kring tro i övre Efteråt äter vi kyrklunch, frivillig avgift To 10.5 kl 9.00: Bönemöte i Ingå kyrka. To. 3.5 kl. 18: lingshemmet. fre 4.5: brasrummet. till Gemensamt Ansvar. To 10.5 kl 14.00: syföreningen träffas i Guds- - kl. 10 Musiklek: i Lukascentret (Ves- - kl 10.30: Förbön och lovsång i övre Familjecafé i Martinristi: må 7.5 kl. 9-12, Prästgården. 4 sönd. efter påsk 6.5 kl. 13: perv. 12 A) Sussi. brasrummet. ett samarbete med Folkhälsan. Värd Fre 11.5. kl 14.00-18.00: försäljning till tjänst, Söderlund/Lindroos. Esbo Missionskretsens utfärd. sö 6.5: - kl 18.30: Bibelkväll i Sebastos. Katja Kairisalo. förmån för Sjömanskyrkan i Bläck- Ti. 8.5: Högmässor sö 6.5: Skriftskolan i för- - kl. 10 Högmässa (N): i Munksnäs 18-20.5.2012: Församlingsretreat på ViAnda-kören: övar tis 8.5 kl 13.30 i hornet. On. 9.5 kl. 15-16.40: Esbo domkyrka, Kyrkparken 5, kl. 12.15, samlingshemmet. kyrka. Camilla Norkko, Kaj Varho. Kyrk- Kanckos, Wikman. Snoan i Lappvik. Tema: Herren är min Dickursby kyrka. Verksamhet på finska: kaffe. herde. Ungdomsmässa: i Helsinge kyrka S:t Pe 4.5 klo 17.30: sählyä pelataan Meri- Barn- och familjeutfärd: till Latokartano Olars kyrka, Olarsbäcken 4, kl. 10.30, i Bjärnå 17.5. Anmälan till Tomppa se- - kl. 10 Högmässa (N): i Åggelby gamla Retreatledare: Maria Repo, Elsa Tenho- Lars tis 8.5 kl 18. Kaj Andersson, Daniela tuulen koululla. Ahlbeck, Valtonen. Kaffe 9.30-12. nast 11.5. kyrka. Sandell, Hilli. Kyrkkaffe. Pro Mar- Esbovikens kyrka, Skepparg. 8. kl. 14 nen. Pris 70 €/förs. medl. 120 €/andra. Hildén, Nina Fogelberg. Su 6.5 klo 12.00: messu Inkoon kirkos- kus församling rf:s årsmöte hålls efter konfirmation av påskskriftskolan. Ert- Anm. till kyrkoherdeämbetet tel. 09-512 De Vackraste Andliga Sångerna: ons sa. Eeva Makweri, Svante Forsman avslutad högmässa. man, Jäntti, Wikman. 3722 senast 4.5.2012. 9.5 kl 14 på Folkhälsanhuset med Nina Maa 7.5 klo 17.30: puuhakerho Päivö- Esbo stift - kl. 12 Högmässa (N): i Kårböle kapell. Vårstämning med Esbo Kammarkör: Fogelberg. lässä. Camilla Norkko, Hilli. Kyrkkaffe. Sökö kapell, Sökögr. 2, fre 4.5 kl. 19. Familjernas vårutfärd: tis 15.5. Vi startar Ke 9.5 klo 18.00: raamattupiiri Bläck- - kl. 13.30 Högmässa med konfirma- Händel, Vivaldi, Peterson-Berger, Kyl- Kyrkslätt 9.15 från Dickursby kyrka och 9.30 från hornetissa tion (N): i Munkshöjdens kyrka. Daniel lönen, Sibelius och Stenhammar.Dir. Högmässa: sön 6.5 kl. 10 i Haapajärvi Mårtensdal (vid simhallen) till Rehndahls To 10.5 klo 19.00: äijäsauna Rantatie Lojo Björk, Benjamin Sandell, Fredrik Kass, T-J Kyllönen. Solister Aurora och Olivia kyrka. Wasström, Joki. djurgård i Kyrkslätt för att se på djuren 11:ssa Sö 6.5. kl. 13.00 4. efter Påsk högmäs- Eva-Lina Sandell. Konfirmation för Lek- Kyllönen, sopran, Henri Ripatti, piano. Högmässa: sön 6.5 kl. 12 i Kyrkslätts och njuta av den vackra naturen. (Se sa: i Lojo kyrka. Präst Esa Rinne, kantor holmenlägret sommaren 2011. Fritt intr. program 10 €, förfriskningar kyrka. Wasström, Joki. mera: www.rehndahl.fi). Anmälningar Timo Saario och kyrkvärd Mari Nurmi. - kl. 15.30 Puls-gudstjänst: i Månsas i pausen. Pastorskansliet: stängt 8-9.5. pga. per- senast den 11.5 kl 12: anu.paavola@evl. Karis Orkestern Do-Re-Mingå uppträder un- kyrka. Puls är en gudstjänst för alla. Just Skärgårdsutfärd ti 22.5: Kryssning i sonalens rekreationsdagar fi eller 050 544 2671 (helst sms). Berätta Andakt: To 3.5 kl. 14 i Servicehuset. Hil- der högmässan samt under kyrkkaffe. nu pågår kampanjen ”100 dagar med Ekenäs inre skärgård med m/s Sun- Föräldra-barngruppernas vårutfärd: varifrån ni startar, och antal barn och tunen; Bonacci. Vid behov av kyrktaxi eller taxi: till Jesus”. Dag 92: ”Mera kraft i ditt liv.” nan II. Start med beställd buss fr. Esbo: tors 10.5 till Räfsö. Anmälningar senast vuxna. Barnen är på föräldrarnas ansvar. Tvåspråkig högmässa på svenska och svenska kretsen kontakta chauffören Predikan: Toffi Perret. Kom med! Pizza- Karabacka kapell kl. 9.45, Olars kyrka 7.5 i din grupp eller till monica.heikel- teckenspråk: Sö 6.5 kl. 12 i S:ta Katarina Marko Kytölä tel 040 546 5549 senast mingel efteråt. Barnkyrka. kl. 10, Södrik kapell kl. 10.15, Köklax [email protected] kyrka. Terlinden; Bonacci. Dövpräst Ma- dagen innan. Taxin kostar 5,00€ tur må 7.5: kapell kl. 10.25. Skärgårdsbord på Sun- Söndagsskolans vårutfärd: lör 12.5. ria Lindberg medverkar. och retur. - kl. 10 Musiklek: i Munksnäs (Munksti- nan. Båtfärden tar ca 2,5 h. Tillbaka i Mera info på www.kyrkslattsvenska. Raseborgs prosteri Bibelgrupp en i Svartå: Må 7.5 kl. 14- gen 2). Sussi. Ekenäs ca 14, andaktsstund i Ekenäs fi. Anmälningar till Rune Lith tfn 0500 15.30 samlas i kyrkstugan. - kl. 18 Bibelträff: i Månsas kyrka. 1. kyrka. Hemfärd ca kl. 15, tillbaka i Esbo 687 023. Karis minnesklubb: On 9.5 utfärd till Krönikeboken. Sandell. Utfärdsdag för äldre med specialbehov: Ingå. Start kl. 13.30 från Servicehuset, ca 16.30. Pris 30 € inkl. resa och mat. Bromarv ti 8.5: Anm. senast 16.5 till diakonissorna: lör 12.5 till Räfsö. Info: Gunne Pettersson Klädesfabriksgatan 6.. För mer informa- - kl. 10 Knatte & babyrytmik: i Malms tfn 0500 462 243 eller gun.petters- Sö 6.5. kl.12: högmässa, Söderlund, tion, ring Ritva Isaksson 0400 8751971. Majvi Andersson-Sjögren, 040 531 1044, Lindgård kyrka (Kommunalv. 1). Sussi. Synnöve Heikkinen, 040 547 1856, Bea [email protected] I samarbete med Stöd för de äldre i - kl. 13 Pensionärskretsen: i Malms Karlemo, 040 513 0828, Hannele Nygård Sommardagsläger för första- och Karis och Pojo och Minneslots. kyrka. Bodil Sandell. 040 531 1045. andraklassister: 4-21.6 på Lyan. Anmäl- Kaffehörnan öppen: Torsdagar kl. 13-15

Nytt från domkapitlet Lediga tjänster Kungörelser

Kyrkoherdetjänsten i Brändö-Kumlinge församling har inom utsatt ansök- KUNGÖRELSE ningstid sökts av kaplanen i (Sverige) . Nacka församling Maria Venhola Finska Missionssällskapet (FMS), som grundades 1859, är en av mis- Denna kungörelse gäller Korsholms svenska, Solfs och Kyrkoherdetjänsten i Replots församling har inom utsatt ansökningstid sionsorganisationerna inom den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Replots församlingars gravplatser och ändring i skötselav- sökts av tf kyrkoherden i samma församling Glenn Kaski. Sällskapet arbetar i närmare 30 länder i samarbete med lokala kyrkor och Kyrkoherdetjänsten i Saltviks församling har inom andra ansökningstid organisationer. Arbetet i hemlandet strävar efter att inspirera församlingar tal för-all-framtid. Rätten till gravarna berörs inte. inte fått flera sökanden. och enskilda till missionsengagemang. FMS svenska sektion består av chef, Kyrkoherdetjänsten i Ålands södra skärgårdsförsamling har inom utsatt informatör, missionspedagog, ungdomssekreterare, understödskoordinator På basen av beslut i församlingsråden i Korsholms svenska ansökningstid inte fått någon sökande. och byråsekreterare. församling 11.1 2012, Solfs församling 13.10 2011 och Kaplanstjänsten i Dragsfjärds kapellförsamling i Kimitoöns församling Replots församling 4.10 2011 och med stöd av 17 kap 5 § 2 har inom utsatt ansökningstid inte fått någon sökande. Vi söker nu till vårt team Kaplanstjänsten i Hitis kapellförsamling i Kimitoöns församling har inom ut- mom. i kyrkolagen ändras avtalen om skötseln av gravar satt ansökningstid sökts av tf kaplanen i samma församling Antti Kuokkanen. en byråsekreterare för-all- framtid. Till gravvårdsfonden inbetalda skötselav- Kaplanstjänsten i Kimito kapellförsamling i Kimitoöns församling har (vikariat 1.8.2012- 31.7.2014) gifter med räntor är förbrukade. inom utsatt ansökningstid sökts av kaplanen i Västanfjärds kapellförsam- ling Karin Donner. Till dina uppgifter hör kontorstekniska uppgifter, Från 1.1 2014 ändras skötselavtalen. B-kantorstjänsten i Hangö svenska församling har inom utsatt ansök- Gravrättsinnehavaren kan i fortsättningen sköta graven ningstid inte fått någon sökande. planering och bokningar av församlingsbesök och B-kantorstjänsten i Jomala församling har inom utsatt ansökningstid missionsutställningar, kontakt och information till själv eller göra ett nytt skötselavtal med församlingen, sökts av musikmagister Eva-Helena Hansen. församlingarna samt eventuella andra uppgifter 1-, 5- eller 10 årsavtal. En B-kantorstjänst i Kimitoöns församling har inom utsatt ansökningstid utgående från din kompetens. Vi ser gärna att du har Ifall graven inte är skött eller inget nytt skötselavtal inte fått någon sökande. B-kantorstjänsten i Larsmo församling har inom utsatt ansökningstid en utbildning på yrkeshögskolenivå eller motsvaran- gjorts före 1.6 2014 avlägsnas blomplatsen, marken inte fått någon sökande. de färdigheter samt erfarenheter av kontorsarbete. återställs framför gravvården, gräsmatta insås, klipps C-kantorstjänsten i Liljendals församling (75 %) har inom utsatt ansök- Den sökande bör vara aktiv medlem i en luthersk och sköts som övriga gräsmattor på området ningstid inte fått någon sökande. församling och ha god kännedom om Borgå stift samt B-kantorstjänsten i Pernå församling har inom utsatt ansökningstid inte Information om var berörda gravar finns fås från fått någon sökande. kunna arbeta såväl självständigt som i team. Därtill respektive församlings pastorsexpedition En B-kantorstjänst i Väståbolands svenska församling har inom utsatt bör sökande behärska svenska fullständigt i tal och Korsholms svenska församling tel. 06 3 560 500 ansökningstid sökts av B-kantorn i Högfors finska församling musikpeda- skrift samt klara av att samarbeta med finska kolleger gog Hanna Lehtonen. Solfs församling tel. 06 3 440 026 på finska. Arbetsplatsen är FMS kontor i Helsingfors. Replots församling tel. 06 3 520 005 eller från anslagstavlan på begravningsplatserna. Vi vill ha din ansökan med meritförteckning senast Gravarna är också markerade med en röd markerings- Annonsera i Kyrkpressen! till www.mission.fi/rekry 16.5.2012 sticka ute på begravningsplatsen. Kontakta våra annonsförsäljare: Tom Kytöpuro 041 447 5725, Björn Sten 0400 012 390, För mer info kontakta:Maria Westerling tfn (09) Församlingsråden i Leif Westerling 050 329 4444, Jonny Åstrand 050 092 4528 1297 282, e-post [email protected] Korsholms svenska församling Eller via e-post: annons@kyrkpressen.fi Solfs församling Annonsinfo på www.kyrkpressen.fi Replots församling Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 18 Insidan/OPINION 09-612 615 49, [email protected]

Marknad INKAST Maria Sundblom besökare avvisad Önskas hyra Skötsam och rökfri ung kvinna Prästens önskar hyra rymlig etta eller tvåa Helga vilodagen i centrala Borgå fr.o.m. 1.6 max hyra 500e. Nadina/Tel. 040- När min mamma var liten var veckans hus 8456133 höjdpunkt söndagsskolan. Eller sön- dagsskolorna, för varje vecka cyk- Skötsam nyutexaminerad lärare lade hon ett andligt Tour de France Under en resa fick jag och från Österbotten med fast arbete mellan baptisterna, pingstvännerna mitt sällskap syn på en vacker söker en förmånlig lägenhet i gott skick i västra Helsingfors (gärna och faluröd bykyrka. Hon samlade kyrkobyggnad. Vi kände på t.ex. Munksnäs el. Drumsö) från på skrämmande berättelser, glitter- dörren. Den var inte låst! Vi och med 1.6. eller 1.7. Kontakta änglar och jesusmedfåren-bilder. Nu gick in och satte oss i en ba- Janek: 050-4923240. cyklar nästan ingen till korsförsedda unkna loka- kre bänk för att stilla begrun- ler med frivilliga lärarinnor. Inte för att söndags- da: här är vi nu i Guds hus. Ungt par söker tvåa i Helsingfors skolor inte längre finns utan för att så få kan el- Vi hade inte hunnit sitta centrum för längre tid. Min flick- vän jobbar som sjuksköterska, jag ler hinner gå dit. Förr i tiden var söndagens still- länge förrän en man klädd i är nästan färdig ekonom. Båda het tortyr för mycket smått, och att sitta i ring och prästrock med den vita stum- har stadigvarande inkomster, vi lyssna på barnens bibel var därför ett välkommet pen vid halsen kom fram till flyttar till Helsingfors pga. jobb. avbrott för rastlösa ungar. oss. Han frågade: ”Har ni nå- Kontakt: Nico / 040-8208269. got ärende här?” ”Nej”, sa vi, I dag är det precis tvärtom. Söndagen är dagen ”inget särskilt, annat än att Vi är ett ungt studerande par från Raseborg, skötsamma och när familjen måste synkronisera sina klockor sitta stilla en stund.” ”Alltså, rökfria. Önskar hyra 2 rum + kök i och scheman redan i gryningen för att hinna med församlingen har en sam- Bergvärme? Vasa centrum/Brändö, fr.o.m juli/ handbollen, kalasen, släkten, golfen, vänbrun- mankomst och vi vill gärna augusti 2012. Vänligen ring Pernilla chen och garageröjet som aldrig annars blir gjort. vara ostörda”, sa prästen. 050-5524681. Tiderna har förändrats men inte kyrkan. För där Församlingen tyck- Två klasslärarvänner söker 3r+k/ står vi på katedraltrappan med putande under- tes bestå av fem personer Fråga oss om pris på borrning av kk /2r+k i södra H:fors fr.1.6 eller läpp och undrar var alla barnfamiljer är på sön- i den främsta bänken, där 1.5.rökfria och djurfria. Ronja & dagarna. Ibland gör vi något crazigt som baby- de pysslade med något i energihål och vattenbrunnar ... Lotta 0503835712 mässa eller familjegudstjänst men medelåldern den annars tomma kyrkan. då vet du att du gjort en bra affär. blir ändå över 70. ”Men vi är helt tysta”, sa vi. uthyres ”Kyrkan här är församling- Vacker lägenhet 45 m2 i gammalt Jag är lite uppgiven. Jag vill inget hellre än en kyr- ens”, sa prästen, ”det förstår hus med 2 rum, kokvrå på San- ka full med barn. Vanlig gudstjänst eller spirituellt ni väl!” Vi gav oss iväg så tyst duddsgatan i Helsingfors. Lämplig spektakel, inget är mig främmande. Men barnlös som möjligt. t.ex för ett par. Ring Maria 040 bör jag inte sitta om jag ordnar barnprogram på Präster har också andra 8229187. söndagen, då har vi inte lyckats vara lyhörda för sätt att sätta sin egen prägel hurdan verksamhet som behövs. Kanske det här på det som borde vara Guds Mormorsstuga 3 rum, kök, bastu, badrum vid havet med egen är ett fenomen i ett sekulariserat södra Finland hus. De kan t.ex. anse att de brygga. Garage och bilväg fram där tröskeln till kristen verksamhet kräver låg- bör ge den lilla lokala kyr- i Pederså, Kimito. Perfekt för 2 klackat och verklig fördomsfrihet i tanken. Men kan ett mervärde genom sin pers eller mindre fam. Uthyres jag tycker nog att många av mina kolleger runt om egen Personlighet. Försam- 044-525 9143 [email protected] www.drilltec.fi för längre tid. Genast ledig. Ring i stiftet också trevar efter formen, innehållet och lingen och eventuella tillfäl- 0400-367022 tidpunkten för att nå människor i olika storlek. liga besökare får då fägna sig Nyrenoverad 1 r + k 35 m2 i Esbo/ åt deras charm och fyndi- Alberga. Hyra 695 e + vatten, från Det intressanta är att under hela den tiden som jag ga predikningar. Då låser de 15.6. Till skötsam icke-rökare, ej jobbat med barn- och familjearbete har jag känt kanske inte kyrkan så ofta djur. Tfn. 040-7648380 mig så kluven inför uppdraget men inte kunnat eller är allmänt avvisande tolka sprickan under naveln förrän nu: Jag ska mot okända besökare. hitta på en massa givande verksamhet för barn Men de står som ett minst En byrå med och föräldrar samtidigt som lika stort hinder mellan kyr- komplett service jag vet att det som familjer i ”Jag ska hitta på kobesökaren och Gud. Där, dag behöver mest av allt är i prästens hus. Forum tel. 010 76 66620 tid. Tid att bara vara. Med var- en massa givan- Hagnäs tel. 010 76 66500 andra. Och att mitt uppdrag de verksamhet Tölö tel. 010 76 66530 är att stöda deras behov. In- Rauno Aho Malm tel. 010 76 66630 te bara för att det är själv- för barn och för- Helsingfors Östra klart gott utan också för att äldrar samtidigt Centrum tel. 010 76 66590 det är i enlighet med evange- Alberga tel. 010 76 66610 som jag vet att BERGSVÄRME- liet och Kristi uppmaning om Hagalund tel. 010 76 66570 att vi ska älska varandra och det som famil- Dickursby tel. 010 76 66560 ta hand om våra små. Samti- Myrbacka tel. 010 76 66600 jer i dag behö- digt undrar jag ängsligt, och Kervo tel. 010 76 66550 BORRNINGAR kanske högfärdigt, att vem ver mest av allt Hyvinge tel. 010 76 66580 € € ska då stå för motkultur, djup är tid.” (0,0828 /tel + 0,1199 /min) och existentiella kartor om • Välkommen och besök vi bara ber folk att bara vara, och helst hemma? Och be- vår nya hemsida! driver Fadern, Sonen och den heliga Anden upp- sökande verksamhet och skapar gudstjänst mellan urdruckna lattekoppar, dagens Husis, lego- www.porausassat.ﬁ världar och stora täcken eller måste man sitta i hårda bänkar klockan 10 för att uppleva kristen • Beställ idag så undviker du gemenskap och heliga ord? Jag är precis så för- virrad som jag låter. sommarens rusning! Maria Sundbom-Lindberg är präst i Johannes församling. Tfn 050 300 9685 hok-elannonhautauspalvelu.fi info@porausassat.ﬁ perunkirjoitustoimisto.fi annons Telefonejour 24 h: 050 347 1555 En beställning av oss är ett Ess i ärmen! �� Fullständig begravningsservice � �� – med omtanke och mångårig erfarenhet �� Kyrkpressen torsdag 3.5.2012 • nr 18 09-612 615 49, [email protected] OPINION 19 sexualitet respekt Res med oss Dagskryssningar till Tallinn Följande lördagar: 19.5, några platser kvar! 16.6, 21.7, 18.8 och 22.9.2012 Kan ett personligt påhopp vara Guds ord? Pris 60€ (från Ekenäs, Karis, Ingå) Pris 64€ (från Bromarv och Tenala) Bussen är med hela resan. När jag för en tid sedan var kommer både jag och han att la läggning inte är någonting ute på promenad mötte jag ”De kan skapa en bli straffade av Gud.” Svaret som Gud har tänkt och hur Visumfritt till St. Petersburg 15-17.6 en man som stannade för att vet endast den som gjor- känns det att säga dessa sa- Svenskspråkig gruppresa med St. Peterline, 2 nätter på båten och en förgörande ång- dag i St. Petersburg där det ingår rundtur i staden. Pris fr. 433€/ pers prata bort en stund med mig. est, det är ett fak- de uttalandet, men kanske ker till en människa och se År 2010 medverkade jag någon känner igen sig i mi- att hon/han blir ledsen? Så- Konst- och Antikresa till Budapest 20-23.9 i ”Himlaliv” på FST5 där tum att homosex- na resonemang? Jag känner dana uttalanden skapar en- Enastående resa där experten Tuija Peltomaa från Hagelstams auktioner är med. Vi besöker bl.a. antikmarknaden i Budapest och Sissis Barockslott. jag berättade om hur jag uella till och med själv igen mig, det fanns en ligt mig en situation där båda Stadsrundtur ingår i priset. Pris fr. 785€/ pers. som kristen länge förneka- tagit sitt liv då de tid då jag levde i rädsla in- parter blir illa berörda. Guds de min homosexuella lägg- för Gud. Så är det inte längre, ord ...? Noggrannare program finns på våra byråer eller på vår hemsida: tror att de inte kan www.matkahaukka.com Byråavgift 10€/ bokning

ning, men att jag efter cirka numera är jag trygg med Gud. Enligt mig är det viktigt ww w 15 år av självförnekelse och bli accepterade Hur välmenade mannens att diskutera tro och intres- Resebyrå Resehaukka Ab bön till Gud om att bli ”bo- av samhället eller uttalanden än var så kändes sant när det sker med res- .matkahaukka.com Munkkullavägen 15, 02400 Kyrkslätt tad” vågade berätta sanning- Gud.” de som ett personligt på- pekt för varandra samt var- Tel.09-2965000 en och acceptera mig själv. hopp, kränkande och obe- andras eventuella olikheter. e-mail: [email protected] Mannen berättar att han hagliga. De kan skapa en Alla har rätt att tro som de vill Dalgatan 1, 10300 Karis ww w

Tel.019-2782800 .matkahaukka.com såg ”Himlaliv”, att det be- förgörande ångest, det är ett och basera sin tro på vad de ww w e-mail: [email protected] rört honom och att han in- faktum att homosexuella till vill, men har vi rätt att tala te kunnat tro att det var så en synd om två människor och med tagit sitt liv då de om för varandra hur vi ska .matkahaukka.com svårt att ”leva med den där av samma kön älskar var- tror att de inte kan bli ac- leva? Håller argumentet ”det läggningen”. Jag blir glad av andra och vill leva tillsam- cepterade av samhället eller gör ingenting om du blir led- hans ord och vi börjar sammans. Han svarar att Gud in- Gud. Personligen är jag fär- sen av det jag säger, det är ju tala. Plötsligt säger mannen te tänkt det så. Jag avslutar dig med min självförnekel- Guds ord”? 3-5.8 SORDAVALA-LAHDENPOHJA att han tror att Gud ska- samtalet, jag börjar må då- se och ångest, jag har förlåtit Kan vi, trots olika åsik- 1-8.9 Upptäck Irland med Aranöarna pat mig homosexuell, men ligt av det hela och vi skiljs i mitt hjärta och gått vidare. ter och sätt att leva, existera 3-9.9 Franska vin- o. gourmetresan 3-10.9 Slovakien, Tatrabergen och Bratislava att jag kan förändras och att åt i en sorglig stämning. Jag mår bra nu, men hur går tillsammans utan att kritise- 8-16.9 Lyxkryssning i västra Medelhavet Gud allsmäktig kan göra mig Varför väljer man att sä- det för dem som inte kom- ra och tillrättavisa varandra? 10-16.9 Alper och sjöar i Schweiz heterosexuell. Jag blir förstås ga så till någon? Är det för att mit lika långt? Leva och låta leva. 18-25.9 Rivieran-Provence-Andorra och Barcelona ledsen och säger det till ho- såra? Knappast. För att hjäl- Hur månne det känns att få 24.9-1.10 Balkans pärlor – Kroatien, Bosnien och Montenegro nom, han svarar ”det gör ing- pa? Kanske. Eller är det av höra att det är fel att vara så 26.9-3.10 Exklusiv ö-kryssning i Adriatiska havet enting” samt ”det är ju Guds rädsla? ”Om jag inte försöker som du är och lever ditt liv. Simon Häger 5-14.10 La Bella Italia ord”. Jag frågar varför det är omvända denne min nästa, Att till exempel din sexuel- Helsingfors/Nykarleby Drömmen om Hawaii Hösten – februari-mars 2013 Ingvesmed gudsnaturen och döden kött halalslakt www.ingves.fi Svar till Helge Ekman Visst dog Gud på korset! Metoden väcker frågor INGVES NÄRPES INGVES VASA I inlägget ”Gud dog inte på I KP 16 (19.4.) frågades om Frågan om Kristi dubbla na- korset!” skriver Helge Ek- halalslaktat kött bör undvi- Tel. 020-7434530 Tel. 020-7434520 tur, helt och hållet männis- ”Vårt mänskli- man att det endast var män- kas eller inte. Regeln om att [email protected] [email protected] ka och helt och hållet Gud på ga förnuft kan inte niskan Jesus som dog på allt som säljs i köttstånden kun- samma gång, är ett knepigt fullt ut förstå Guds korset och inte Gud, som de kanske efterföljas i det an- teoribygge som sysselsatte storhet och hand- är evig och odödlig. Det är tika Rom - men kontrollen av redan de tidiga kyrkofäder- dock vår evangelisk-luth- stånden varierade förmodligen na vid kyrkomötet i Nicea lande, men jag tror erska kyrkas tro att Jesus mellan olika regioner. Skäkt- 325 och har fortsatt att sys- utan att förstå att Kristus är både sann Gud ning var kanske den bästa me- selsätta oss kristna fram till Gud i Kristus led och sann människa. Hans toden att få kött som höll längre. i dag, då främst Jehovas vitt- verklig smärta, dog gudomliga och hans mänsk- I dag behövs inte skäktningen Nu kan vi erbjuda högklassiga gruppresor på nen är noga med att påpe- och uppstod på den liga natur är alltsedan inkar- ur hygienisk synpunkt. Veteri- svenska även från Finland! ka att Jesus inte är Gud. I en tredje dagen.” nationen (Guds människo- närer har ofta fastställt att en väl King Tours är en väletablerad researrangör med intres- av våra tre trosbekännelser, blivande i Jesus) så förena- utförd skäktning inte tillför me- santa resmål i länder med tusenåriga sevärdheter. Re- den athanasianska, formu- de att det är helt rätt att sä- ra smärta än metoden med be- sorna fokuserar på historia och kultur och leds av erfarna leras läran om Kristi dubb- ga: ”Gud föddes i ett stall dövning. Men att ”mäta” smärta reseledare och kunniga lokalguider. Våra hotell håller la natur ytterst detaljerat så och dog på ett kors.” In- är knappast helt enkelt? god standard, ett gediget utflyktsprogram ingår alltid, lik- här: ”Ty liksom den förnuf- om många kristna kyrkor Dessutom ställer man sig som tid för vila och egna upptäckter. tiga själen och kroppen bil- niska förenade i en person. kallas därför Maria, med all några frågor: I den gängse (i da en enda människa, så ut- Därför heter det med rätta, att rätt, Guds moder. Observera Finland) metoden med be- 7 – 14.10.2012 Malta, en historisk resa. Vi bor sju nät- göra Gud och människa en Gud dör, när den människan dock att det enligt vår kyr- dövning är transporten och ter på 1:a klass hotell i St. Julians och besöker bl.a. Val- enda Kristus, vilken har lidit dör, som är ett med Gud el- kas tro är den andra perso- väntetiden smärtsamma men letta, Mdina, Rabat och Gozo. Svensk reseledare och för vår frälsnings skull, ned- ler en person med honom.” nen i den heliga Treenighe- slaktningen därpå snabb och svensktalande lokalguide. stigit till dödsriket, uppstått Vårt mänskliga förnuft ten, Sonen, som dör på kor- enklare än skäktningen som från de döda, uppstigit till kan inte fullt ut förstå Guds set, inte Fadern och den he- för en icke invigd ter sig när- 28.10. – 8.11.2012 Rundresa Jordanien och Israel. himlarna, sitter på Faderns storhet och handlande, men lige Ande. Att Gud dog på mast som ett slags offringsritu- Under 10 dagar får vi uppleva flera tusen år gammal his- högra sida och skall därifrån jag tror utan att förstå att Gud korset är det yttersta be- al - djuret ställt och befäst i ett toria och besöka de klassiska orterna från vår tideräk- igenkomma till att döma le- i Kristus led verklig smär- viset för Hans stora kärlek visst läge, rätt snitt i rätt vinkel nings början. Nasaret, Gennesarets sjö och Jerusalem, vande och döda.” Så skri- ta, dog och uppstod på den till oss och hela skapelsen. osv. Hur är det med kontrol- klippstaden Petra, Röda Havet och Döda Havet. ver också Luther i sin skrift tredje dagen. len av de slakterier där skäkt- 11 nätter på fyra- och femstjärniga hotell. Halvpension. Von den Konziliis und Kirchen Med vänlig hälsning ningsmetoden används? Svensk reseledare och engelsktalande lokalguide. (Om kyrkomöten och kyrkor) 1539: ”Gud kan visser- Anna Lindén Vår kontaktperson i Finland är Tuija West som har lång ligen till sin natur inte dö, Monica Heikel-Nyberg T.f. församlingspastor Timm Sothmann (35års) erfarenhet av resor och reseplanering. men nu är Gud och män- församlingspastor i Mariehamns församling Tammerfors King Tours, c/o Tuija West , Strandgatan 16 B 35 , OPINION INFORMATION syrien vapenvila 65100 VASA Tel. 06 3122 476 Skicka insändaren till: ”Men ingen kan Gsm 0400 298 151 Kyrkpressen/opinion Standardlängden för de kortare insän- bombas till fred, [email protected] Sandvikskajen 13, 00180 Helsingfors darna är 1 200 tecken. Redaktionen för- förhandlingar be- Dagsprogram finns på E-post: [email protected] behåller sig rätten att förkorta insändar- hövs också.” www.kingtours.se Fax: (09) 278 4138. na. Insänd text returneras inte. Ledarskribenten Yrsa eller på begäran. Grüne i Hufvudstads- Insändare måste förses med skribentens Radbytet är en längre insändartext med bladet om det hö- namn samt för redaktionens bruk även bildbyline som rymmer 2 000 tecken. Vill ga pris civilbefolkning- Juridisk byrå adress och telefonnummer. Anonyma in- du skriva ett Radbyte bör du kontakta en i Syrien nu betalar HENRICSON & KIETZ lägg accepteras endast i undantagsfall. redaktionen på förhand. samtidigt som freds- planen är bräcklig. Kungsgatan 7, 10600 Ekenäs, tfn (019) 246 2462 NÄSTA VECKA möter vi en skäribo som

trampat troget intill klaveret. 1912 – 2012 100 år www.msjlruneberg.fi – Min bibelskollärare hade rätt – ingen tar sig igenom J esaja, sa soldaten. – Den här räddade ditt liv. Det var ett hål i Bibeln efter granatsplittret. L E n soldat brukade alltid ha Bibeln närmast bröstet när han gick ut i strid. E n dag blev han träffad av granatsplitter och fördes medvetslös till militärsjukhuset. När han vaknade kom läkaren in med hans bibel och sa: äkaren bläddrade i den och hittade splittret mitt i J esajas bok.

Sommardagar är ett nytt koncept som riktar sig till 17-19-åringar. – Vi har beställt fint väder, lovar Marlen Talus-Puzesh från arrangören FKS. Unga behöver vuxentid Höstdagarna kom hade resurser att ordna så- de av ålder. Att sätta sig ner sig så mycket. Kyrkan har all- pengar skulle jag anställa en der omkring dem? De be- dant. och tänka på Gud. Om man tid funnits där mitt i byn, om personlig assistent för alla höver ju ett bollplank. och gick, snart är inte har det i sin livsrytm så inte annat så som en kyrko- ungdomar, en assistent som – Det räcker inte alltid Sommardagarna Blir Sommardagar ett projekt hittar man ingen gudstjänst byggnad. Man tror att man vet skulle hjälpa dem med livet. med mamma och pappa. Det som kommit för att stanna? som man tycker att är bra. vad kyrkan är och vad kyrkan En sorts livsfadder som skulle finns vissa saker man inte vill här. Ett nytt ung- – Jo, det är ett koncept för Men det är viktigt för varje har att erbjuda. Många ung- få jättegod kontakt med den prata om med sina föräldrar. de närmaste 50 åren! skrat- människa att hitta stillheten domar och unga vuxna säger unga redan under högstadie- Det handlar också om att bli domskoncept har tar Talus-Puzesh. för det är så vi hinner i kapp att de tror, men inte som kyr- tiden, någon som den unga li- självständig. Men man behö- fötts. oss själva och har lättare att kan lär. Då frågar jag: vad lär tar på. Den här vuxna skul- ver en vuxen. Det talas mycket om att kyrkan höra Gud. kyrkan? Det har de inget svar le följa med den unga över de – Det som har hänt sedan inte satsar på unga vuxna. Kan på, men de tror inte på det. höga trösklarna som att hitta jag var ung är att alla ung- Text och Foto: inte unga delta i vanlig försam- Kan man träna upp sin förmåga en studieplats efter grundsko- domar i dag tror att de är en Sofia Torvalds lingsverksamhet som till exem- till stillhet till exempel på Som- Vad vill du ge ungdomarna? lan eller få ett jobb. Och följa liten Dr Phil. De tror att de pel gudstjänster? mardagarna? – Det är två saker. Den ena med tills de på riktigt är vuxna måste kunna hjälpa varandra Sommardagar, vad är det? – Gudstjänsten i sig är he- – Jo! När man kommer till är tid. Jag har tid att mö- och kan stå på två ben. Assis- och då vänder de sig inte till – Det är ett veckoslut för lite la församlingens sak. Men Lekholmen på läger kom- ta dem. Jag har tid när som tenten skulle inte göra allt åt vuxna för hjälp. Hur ska de äldre ungdomar som ordnas en ung vuxen – eller vilken mer man inte så lätt däri- helst, pappren kan vänta för den unga, utan vara en män- kunna ge varann perspektiv på Lekholmen i Helsingfors människa som helst som från. Vi bjuder på några da- en stund om någon ung be- niska som alltid finns där och på livet? De vet i princip hur i juli, säger Marlen ”Maami” kommer från gatan och in- gar som går ut på att dela ge- höver mig som är anställd av som man kan fundera till- man ska lösa olika problem, Talus-Puzesh, ungdomsar- te är van att gå i gudstjänst menskapen, chilla och sola – kyrkan. Jag vill erbjuda ung- sammans med. Växtvärken men de har ingen erfarenhet. betsledare i Grankulla och – har svårt med tempot. Det vi har beställt bra väder – så domar och unga vuxna möj- när man blir vuxen är hård i Det behöver de vuxna till. ny ordförande för FKS (För- är så långsamt att man som- man varvar ner. Då kan man lighet att vända sig till mig när dagens Finland. bundet Kristen Skolungdom). nar av bara det. Man borde också ta till sig stillheten och de behöver någon. Tror du att de ungdomar som öva upp sin förmåga till still- andakten. – Det andra kyrkan kan är att Hårdare än när du växte upp? deltar i Sommardagarna kom- Varför ska man komma på Som- het för att kunna ta till sig en skapa utrymme för stillhet – Valmöjligheterna är så myck- mer därifrån som förändrade mardagar? gudstjänst. I gudstjänsten ska Satsar kyrkan på ungdomar? och andakt och eftertanke. et fler. Det är bra, men det med- människor? – Många församlingar har inte man vara tyst, koppla av och – Jo. Vi är ju bäst i Finland Det är det kyrkan borde vara för ångest. I princip står värl- – Jovisst! Varje möte med en möjlighet att ordna läger för tänka efter. Det är svårt för på det, vi når flest ungdo- bäst på: att skapa rum för anden öppen för de unga, men annan människa förändrar de lite äldre därför att de har dagens människor oberoen- mar. Det finns många andakt och ge tid. Och det gäl- vad ska de välja? Vad är de på en. Vågar man stanna opp fullt upp med barnläger och ställda, det finns verksamhet, ler inte bara ungdomsarbetet riktigt bra på? Tänk om de väl- och på riktigt möta en annan skribaläger. Det här lägret är det finns utrymmen. Inten- utan all verksamhet. Då be- jer fel? Beslutsångesten är stor. människa, då förändras man! tänkt främst för 17–19-åring- tionen är god i hela kyrkan. hövs det inte mycket pengar – Samtidigt har de unga ar, men också yngre och äldre ”Det är det kyrkan Men – en del församlingar i verksamhetsbudgeten, men tappat kontakten till de Sommardagar ordnas 6–8 är välkomna. Det kan handla har inte lika bra ekonomiska det behövs anställda som har vuxna omkring dem. Allt- juli på Lekholmen i Helsing- om unga som vuxit ur Höst- borde vara bäst möjligheter som andra eller den här tiden. för tidigt ska de klara sig fors. Arrangör är Förbundet dagarna men finns kvar till på: att skapa rum väljer av olika skäl att prio- ensamma. Vem klarar sig Kristen Skolungdom. I pro- exempel som talkoarbetare. för andakt och ge ritera något annat. Om du fick en miljard att lägga ensam som 18-åring? Vil- grammet ingår förutom lä- – Vi märkte att det fanns på ungdomsarbetet, vad skul- ken 18-åring kan fatta eg- gerliv också besök på Borg- ett behov av program för den tid.” Vad vill unga ha av kyrkan? le du satsa på? na, helt självständiga beslut backen. Läs mer på facebook här gruppen och såg att vi Marlen Talus-Puzesh – Jag tror inte att de förväntar – Om vi hade obegränsat med i det kaos av intryck som rå- under ”Sommardagar”.