37 Short Film | Documentary | Music Video Grimstad 12th - 17th June 2014 Den 37. The 37th Norwegian Kortfilmfestivalen Short Film Festival Grimstad 12. – 17. juni 2014 Grimstad 12th – 17th June 2014 Velkommen til Kortfilmfestivalen 2014 Welcome to The Norwegian Short Film Festival 2014 Når jeg skriver dette, er det på en av de varme soldagene med besøk fra fjern og nær, har vi allerede merket regjeringens As I'm writing this we're experiencing one of the warmest Kino that their funding will be annulled from 2016. Whilst etter påske, og festivalen har plutselig, sammen med innstramminger i kulturstøtte fra utenriksdepartementet, ved days after Easter. Not only is summer, but also the festival, in opposition, the Conservative politician Olemic Thom- sommeren, tatt et enormt skritt mot oss. Alt vi hadde tid til mindre støtte til blant annet internasjonale regissører for å one giant step closer. Everything we had time for before messen was a self-proclaimed friend of festivals. Thus we før påske, må vi nå lande på én eneste dag. Føles det som. presentere filmene sine og møte det norske filmmiljøet. Easter we must now do in one day. Or at least that’s what it dared hope that his party would find a solution. We are still Men sannheten er at vi er flere som har jobbet i mange Jeg tar ikke i når jeg sier at noe må gjøres. For å bruke feels like. waiting, though, with growing anxiety. As an international måneder allerede med å lage årets festival. Kunstnerisk Lilleliens klare tale fra sportens verden; kulturminister, can But the truth is that there are many of us who have festival with visitors from far away, we have already noticed leder Torunn har satt sammen årets program, med god you hear us? already worked for several months, preparing the festival. the government’s reduction in cultural funding from the hjelp fra våre eksterne bidragsytere og Lene, som etter En mulig insentivordning for bransjen er en av regjeringens Torunn, our Artistic Director, has put the programme Ministry of Foreign Affairs through less funding for, among flere måneder på program er tilbake som katalogredaktør, store fokusområder, og en utredning er for tiden ute på together, with great help from our external contributors other things, international directors to present their films sammen med vår nye katalogkoordinator Geir. Festivalens høring. Kortfilmfestivalen støtter Norsk filmforbund i deres and Lene, who after several months of programming has and to meet the Norwegian film community. I am not exag- effektive produsent Silje har allerede strøket ut en hel bok arbeid for en ikke-diskriminerende ordning som inkluderer returned as Catalogue Editor – together with Geir, our new gerating when I say that something must be done. Minister med gjøremål og sikkert snakket med dere alle på telefonen. både kortfilmer og dokumentarer, nasjonale og internasjonale Catalogue Coordinator. Silje, our efficient Producer, has of Culture, can you hear us? Markedsansvarlig Nille har postet mye på sosiale medier, produksjoner. Ordningen må tilhøre finansdepartementet, already crossed out a whole book of tasks and has surely One of the government's important focus areas is a gjestekoordinator Ann Cathrin har fylt opp byens over- ikke kulturdepartementet. talked to all of you on the phone. Nille, our Market Contact, possible incentive programme, and a report is currently nattingssteder og printkoordinator Ane sørger for at alle Årets festival åpnes av kulturminister Thorhild Widvey, og has promoted us on social media, Guest Coordinator Ann out for review. We support the Norwegian Film Workers filmene finner veien til maskinrommet og ut på det store benytt gjerne denne anledningen sammen med oss til å Cathrin has made sure our guests have somewhere to sleep, Association and their proposed non-discriminating scheme lerretet, til dere. fortelle henne hvordan vi mener at Norges kulturliv bør være. and Ane, our Print Coordinator, has ensured that every to include short films and documentaries, national and Film er best på kino, og aller best på kulturhuset i Grimstad. Med denne katalogen som guide, ønsker vi deg noen film finds its way to the projection room and onto the big international productions. The scheme must be under the I løpet av festivalens dager vil du få muligheten til å se 162 riktig gode filmopplevelser og interessante samtaler i løpet screen, to you. Ministry of Finance, not the Ministry of Culture. filmer, fordelt på tre saler, og enkelte andre steder i Grimstad. av festivaldagene. Films come into their own in a movie theatre, especially This year, Minister of Culture Thorhild Widvey will be Vår vertsby, som tar imot oss for 27. gang, og som vi forsøker at Grimstad Culture House. This year you can choose from present at the opening of the festival. Please use this å lokke inn i kinosalen og inn i vårt univers. Vi gir oss ikke før Velkommen til årets kortfilmfestival! 162 films screened in our three theatres and other venues opportunity to tell her how we want Norway's cultural life vi klarer det, og vi har god hjelp fra ordfører Hans, kommunal- in Grimstad – our host town, which welcomes us for the to be. sjef Bjørn Kristian og enhetsleder Karin, turistsjef Anne og Anita Svingen 27th time, and whose population we try to lure into the With this catalogue as guide, we wish you some exciting næringslivets Arvid, for å nevne noen av mange. Daglig leder cinema and our universe. We will not rest until we succeed, film experiences and interesting discussions during the I fjor opplevde kulturlivet i Norge en omveltning med and we have received excellent help from Hans (the Mayor), festival. ny, blå regjering. Det har blitt en usikker tid for norsk film, Bjørn Kristian, Karin and Anne from the Municipality, and med kutt fra flere hold. Særlig truet er filmfestivalene, som i Arvid from the business community, to mention a few. Welcome to The Norwegian Short Film Festival 2014! skrivende stund har fått varsel fra Film & Kino om at støtten Last year, a new, conservative government made working nulles for 2016. in the cultural sector even more challenging than before. Anita Svingen I opposisjon var Høyres Olemic Thommessen festivalenes Times have become insecure for Norwegian cinema, with Festival Director venn, og vi våget å håpe at partiet hans ville finne en løsning. cuts on several fronts. Festivals are especially under threat. Vi venter fortsatt med dyp uro. Som en internasjonal festival As I´m writing this, festivals have been warned by Film & Årets program This Year's Programme Programmessig er den 37. Kortfilmfestivalen så absolutt til å tillatelse til å vise Sverre Udnæs’ Alberte (1972), basert på The programme of the 37th Norwegian Short Film Festival We are delighted that the Norwegian Broadcasting Corpo- kjenne igjen. De fire konkurranseprogrammene danner også Cora Sandels «Alberte og friheten». Vi ser fram til å møte is definitely recognisable. As usual, the four competition ration has granted us permission to show Sverre Udnæs’ i år søylene i festivalen, og filmene kjemper om Gullstoler, hovedrolleinnehaver Monna Tandberg, seriens filmfotograf programmes form the pillars of our festival, and the films Alberte (1972), based on Cora Sandel’s «Alberta and nominasjoner og flere andre gjeve priser. De byr samtidig Odd Geir Sæther og også Udnæs’ ungdomsvenn og sjels- compete for the Golden Chairs, nominations and several Freedom». We look forward to meeting lead actress Monna på en spennende mosaikk av tidsbilder og fortellinger med frende Jan Erik Vold. Sistnevnte både i live-dokumentar og other prestigious awards. They also offer an exciting mosaic Tandberg, cinematographer Odd Geir Sæther and also poetisk, politisk, kulturell og kunstnerisk aktualitet. Innenfor filmhistorisk seminar. of period portraits and stories of a poetical, political, cultural Udnæs’ soul mate and friend since youth Jan Erik Vold. The kjente rammer oppstår dermed hvert år en helt ny festival. Det filmhistoriske danner også rammen for Kvinne- and artistic nature. Within a set framework, every year will latter we meet both at a live documentary and a film-historic I år har vi valgt å utvide det internasjonale kortfilm- fortellinger – novellefilm av kvinnelige regissører 1967–1983 consequently see a completely new festival. seminar. programmet for å legge til rette for enda flere møter mellom og årets musikkvideoseminar. Mens Kvinnefortellinger kaster We have decided to expand the international short film Film history is also central in Women’s Stories – Medium norske og internasjonale filmskapere. Parallelt med dette lys over betydningen novellefilmen har hatt som filmpolitisk programme to facilitate even more encounters between Length Films by Female Directors 1967–1983 and our undersøker vi grensene til andre kunstarter. Samtidskunsten virkemiddel, tar seminaret Musikkvideoen – en hjelper og Norwegian and international filmmakers. In parallel, we explore annual music video seminar. While Women’s Stories sheds handler i dag i stor grad om identitet, roller, iscenesettelse, en visuell venn? tak i denne uttrykksformens historie og the boundaries with other forms of art. Contemporary art light on the importance of medium length films as a film- virkelighet og fiksjon, og billedkunstnere gjør suksess med status quo. today is heavily into identity, roles, staging, reality and fiction. political instrument, the seminar Music Video – A Helper spillefilm på kino. Vi spør oss derfor: Er Kunsthøgskolen Vi befinner oss midt i en digital revolusjon der tusenvis Pictorial artists have made successful films. So we ask: Is and a Visual Friend? discusses the form’s history and den nye filmskolen? I samarbeid med Atelier Nord inviterer av plattformer nå viser kort- og dokumentarfilm, hvorav the Academy of the Arts the new film school? In co-operation status quo. Kortfilmfestivalen derfor til debatt hvor et av spørsmålene er det meste er tilgjengelig i stua di og i lomma mi. Vi må with Atelier Nord, the festival invites you to a debate to We are in the middle of a digital revolution where thou- om billedkunstnere og filmskapere kan dele samme arena.