Manacor, •6 De Mayo De 1.986 •Número 287 P.V.P

Manacor, •6 de mayo de 1.986 •Número 287 P.V.P. 75 Ptas. IVA (Incl.) El juicio fue celebrado el pasado mlercoles EL ASESINATO DE MANUEL PEREZ, VISTO PARA SENTENCIA

e a :10 letra o un P nier co

GA • ...... '•' ...... : :

Torneo Comarcal de Peñas

EL CA'S FRAUS, CAMPEON 0-0 en Na Capellera EL ALCALA APUNTILLO AL MANACOR [ Se han registrado los primeros contactos a nivel personal ¿Encabezara Gabriel Homar la lista de UM en la proximas elecciones municipales?

(De nuestra Redac- tido que, a raíz de la nega- Veny).- ción, por Gabriel tiva de Rafael Mun- Relegado ya a un discre- taner a concursar de nue- to segundo plano el "af- vo en los próximos comi- faire" Es mientras Rebost cios municipales, tiene plan- no sean dadas a conocer teado el problema del nú- las conclusiones a las que mero uno en Manacor, pueda llegar el Juez una "maillot amarillo" que po- vez finalizado el proceso dría enfundarse Pedro Gon- judicial, único motivo zalo Agulló. O Pere Lli- por el que se mantiene nás. Aunque ambos, de viva actualmente la chis- momento, parecen tener pa del notición del año, reservado un puesto en la actualidad política la candidatura de UM para está siendo orientada en las especulaciones polí- el Parlament Balear. No ticas de los núcleos ob- Pere Llinás y Gabriel Homar han mantenido una primera es de extrañar, por tanto, servadores de cara a las entrevista. ¿Seguirán los contactos? que el partido que lidera próximas elecciones. Y no Jeroni Albertí intente jugar sólo las generales adelanta- primeros contactos a ni- primera impresión que no la baza del hoy aliancista das por Felipe González el vel personal, quizás a sim- ha querido desvelarnos acer- Gabriel Homar para enca- 22 de junio próximo, ple título de sondeo, al ca de la posibilidad, remo- bezar su candidatura. sino que lo que empieza objeto de conocer como ta o no, de que Gabriel a "picar" estriba en quie- respira el alcalde Homar en Homar se pase a UM, par- nes conformarán las candi- el plano político. daturas que contenderán pa- Este primer contacto ra hacerse con algunas pla- tuvo lugar sobre las once zas en el Ayuntamiento de y media de la mañana del Manacor. pasado martes, en el despacho de la Alcaldía. La entrevista era entre el uemeista Pere Llinás y Gabriel Homar. Y no se ha- bló de fútbol, precisamente, sino que afloró el tema de las próximas elecciones municipales e, incluso, de for- Sí, podría haber sor- ma quizás no directa, de la presas en las diferentes re- posibilidad que apuntamos laciones nominales de las en el titular de este artí- próximas listas de candida culo. Por descontado que tos al escaño municipal, no se llegó a conclusión como lo sería el hecho de alguna, pero los contactos que el actual alcalde podrían repetirse en un Gabriel Homar encabezara futuro próximo. la candidatura de UM. Es posible que Pere Lli- Nada hay confirmado al na's actuara en esta oportu- respecto, aunque sí estamos nidad por su cuenta y ries- enc,ondiciones de adelantar go, pero lo cierto es que Jaume Llull parece que se confirmará corno número uno que se han registrado los "el cuco" Pere tiene ya una del PSOE en las municipales de Manacor.

n1•01.1.01•11.1111,....n•nn•nn••••nn~

- 1111 11 IBM: 11 T. • I: Director: Jalone UW4 Gabriel Veny Matamalas Coloma Barceló Irene luan' ¡jß p Dep. 1..egal ni 3K- 1980 Redacció, administració i Edita: publicitat Lo adelantamos hace Edicions Manacor $,A. ' Ronda del Puerto, 60 muchas semanas y parece Ronda del Puerto, 60 Cap de publicitat :. Tel. 55 24 08 * que lleva camino de confir- Tel. 55 24 08 Mateu Liodrá Ap. 117 - Manacor • marse la concesión del ''dorsal número uno" del PSOE en los comicios municipales ción Popular en Mana- a Jaume Llull, actual dipu- cor, podría ser el actual tado en el Parlament Ba- cabeza visible del Partido Li- lear por el PSOE aunque beral Gabriel Gibanel. Aun- con la etiqueta de inde- que, claro, AP no coloca- pendiente. Jaume Llull ría a un número uno de tiene ya una experiencia otro partido por muy al frente de la Alcaldía coaligados que estuvieran. de Manacor y eso siempre Aquí, quien podría pesa. Y el PSOE lo sabe. decir algo es la rama alian- En cuanto a la CDI, la cista que lidera Pedro Adro- única opción independien- ver, o sea, el denominado te que queda en liza, po- sector crítico de AP con dría concursar de nuevo en ocasión de la "revolución" solitario con Sebastià Riera apeista en Manacor en la úl- de número uno. Los cere- tima campaña electoral. bros de CDI saben perfec- Este núcleo crítico tamente que cuentan con un cuyas cabezas visibles son electorado fiel a sus postu- el illoter Pedro Adrover lados y que no les fallará. y el macianer Antonio Su- Que los tres o cuatro esca- reda no ha cejado en su em- ños están conseguidos de en- peño de reorganizar la para trada. Un buen bagaje con el ellos maltrecha derecha en que cuentan desde la mis- Manacor. Al efecto, vienen ma línea de salida y que celebrando periódicas reu- no se puede desaprovechar. niones a la espera de sal- En relación a la candi- tar de nuevo al ruedo polí- datura próxima a los pos- tico local, quizás no con tulados del PSM que or- pretensiones electoralistas, ganizaban inicialmente aunque sí —y éso con toda Lorenzo Femenías y Mi- seguridad- para poner or- guel Estelrich "Caña", pare- den donde consideran que, ce que lleva camino de que- hoy por hoy, no lo hay. ver sigue al frente del sector crítico de AP para dar en agua de borrajas. Pedro Adro Es decir, que no llegará reorganizar la derecha local. a cristalizar salvo sorpresas posibles aunque poco pro- En el caso de confir- bables. marse la integración de EN PORTO CRISTO SU AGENCIA DE VIAJES Gabriel Homar en las filas de UM, la papeleta sería para Alianza Popular, sin un claro número uno que "llevarse a la boca". Uno de los hombres fuertes en EUROPA la candidatura de Coali- TOUR S C/ Mar, 9 - Tel. 57 10 61 BAR RESTAURANTE Expertos en coordinación y agilidad en ES JONQUET Reservas de:

ESPECIALIDAD EN: BILLETES DE AVION BILLETES DE BARCO VUELOS CHARTER RESERVAS DE HOTEL COCINA MALLORQUINA EXCURSIONES EN AUTOCAR POR LA ISLA VIAJES PARA LA 3a. EDAD CRUCEROS Carnes y Pescados Frescos VIAJES DE ESTUDIOS PROGRAMACIONES VIAJES NACIONALES E INTERNACIONALES Comidas por encargo OFERTAS ESPECIALES CONGRESOS FERIAS, Y RESERVAS ESPECIALES EN VIAJES DE LUNA DE MIEL... Servicio Entrada Urbanización • 4 de Billetes a domicilio en Manacor sin ningún recargo de entrega. Sa Coma - 1- ` • San Lorenzo , • *1 (Mallorca) 4 Estamos a su disposición en: Tel. 57 09 11 \ <' 7 C/ Mar, 9- Tel. 57 10 61 - PORTO CRISTO OPINIO d e~.11.4 Setrnanit. d'Informacto Comocal

Val més prevenir que curar

Es trist i !lamentable ver contradiccions, ja hi pot volem coses nuclears ni sin veure tots els habitants el cas que ha passat a Rus- haver tecnologies, però es guerres, que desitjam la pau de la terra vivint en pau i sia, amb l'explosió d'aques- grau de la reactivitat s'està per tots, vos pensau quines aire sà. ta central nuclear, la tecno- escampant i tot perquè man- formes agafaran les persones El sofriment de totes logia és perillosa sempre quen persones humanes i sa- afectades després d'aquest les persones que en aquests que sigui amb coses nu- nes. desastre, pensau que seran moments estan afectades clears, però hem de pen- Com estaran les pobres bones de consolar?, i no tan hauria d'esser un exemple sar i creure que el món n'es- persones que estan afecta- sols això sinó la quantitat per tothom que vulgui des- tà ple de centrals i bom- des per les despeses d'aques- que estan posant de conta- trossar el món, i que bes, no ho clic per fer por, ta pesta nuclear, si les po- minació damunt la terra, d'una vegada per totes se emperò ho dic perquè és la guéssim veure i parlar amb potser que les cremadures retirin cl'enmig totes les veritat, els homes que han elles a ben segur que ens no ens arribin però les pes- bombes nuclears i centrals. creat aquestes coses més farien Ilástima, per() gràcies tes i malalties si que poden Si qualque polític veu les valdria que no haguessin a Déu pareix que a Espanya arribar. Voldria que tots els coses diferent l'hi diré que nascuts, perquè han posat el no hi arribará, però que més que inventen coses per moltes maneres i formes hi món dins un perill passa dona s'hi ha arribat a altres matar la gent "quedassin a ha per fer energia tan sigui gros i tot perquè no en sa- pa'isos, les vides humanes l'aire sense poder beure ni solar com de madera, bem, però lo cert és que tenen el mateix valor per tot menjar" i que els arribás perquè val més prevenir que está fet, ja hi pot ha- el món, però quina culpa un poquet d'aire per res- no curar. ver polítics, ja hi pot ha- tenim les persones que no pirar atòmic, i que pogues- Pere Llinàs. Carta oberta al senyor Gabriel Cafiellas, en ocasio d'un "Tu, tambe, ho has de tenir en compte" Lo meu President: A rel de l'acte mana- Ilas i no pas com vostè, a la que fou, un jorn, con- Quan hi vaig esser, a corí al que vostè, senyor crec, va voler dir com a demnat. Es la Ilengua que l'Auditórium capitalí, ho President hi arriba tard, ja unitats, aïllades, familiars. tenim aquí, ja fa set segles. feu amb el mateix esperit, vaig escriure, al setmanari La llengua, senyor meu, ho No li donem més nom que que al Teatre Municipal, de A TOTA PLANA, fent men- es per a fer-ne ús a tot ni- el seu: Català. Es un opinió Manacor, en avinentesa de ció d'uns fets concrets, era vell. A ca-seva, al carrer que anomenar dialectes és la presentació del II CON- un curull fer ostentació de fins i tot, per parlar-la amb una faiçó separadora. No GRES DE LA LLENGUA seients de primer rengle, en les nostres autoritats jeràr- n'hi han de separatistes. CATALANA. un acte no pas recolzat per quiques. I, francament, en- No el vull cansar més, Tant a la meya locali- un determinat partit polí- tre nosaltres, sense fer retop lo meu President. Però he de tat manacorina com a Ciu- t ic! a l'altre. Sona millor en finir la Iletra dient-li del ru- tat em va ombrejar l'ànim Per respecte a la jerar- catalá que en castellà. Lo bor sentit a les galtes quan, el constatar la presencia, a la quía„ per educació i per demés, opinio, es anar-se'n a l'Auditórium, s'anome- mesa de presidencia, d'auto- educació i perquè no era el pels serrats de Ubeda. I ná JOSEP MARIA al meu ritats. De certes autoritats. lloc apropiat, jo no vaig xiu- això cau molt Iluny. Mossèn. Rubor que deuria Polítiques, s'entén. Certes lar lo desafortunat del seu Senyor Cañellas, té esser de vergonya per a autoritats qui, actuant amb discurs a l'AuditOrium, lo vostè tot això en compte? qui ho va dir. parsimònia interessada, fan meu President. Això sí, se- Al Parlament, senyor Crec ho va esser un de la qüestió lingüística ves- nyor Cañellas, el meu re- Cañellas, el senyor Manuel "lapsus lingune", però, per tidura de buit de la mateixa. bot més sincer al seu Jaén Palacios &maná al a mi, és un fidel reflexe de Que cal dir, i doncs, fre, concepte (O humorada polí- Conseller Senyor Gilet "me- tot lo que li exposo. pausa, pauta i manca de tica?) del bateig (el seu ó sura a l'hora de fer aplica- Fent recordanca d'una pressa, per a enllestir una del qui li va mal escriure el ció de la llei" (La de la Nor- interrupció a Ilurs discurs qüestió que hi es al nos- parlament?), que va fer, del malització, és clar). No fo- al Congrés de la Llengua tre Estatut? A que han catalá, com a "... imposició ren, menys mal, paraules de (TU, TAM BE, HO HAS vingut, ara, les presses, per d'una Ilengua per a relagar vostè, senyor Cañellas, però DE UNIR EN COMPTE!!!) debatre (?) al Parla- els dialectes (quins, senyor ho són mesura, d'un grup em permet aconsellar-li que, ment, al seu Parlament, al Cañellas?), a l'ambit fami- polític, ho sembla, no apte tot lo dit, ho es perquè con- seu Parlament, la llei de liar". per a lo que és una Ilei. Es sider que VOSTE cal, tam- NORMALITZACIO LIN- Aquí, i a nivell de llen- fa signatura d'una llei per a bé, ho tingui en compte. GUISTICA? Just unes hores guatge, no hi veig més àm- fer-la cumplir i res més. Per Amb el més respectuós abans de la presentació a bit familiar que el confor- favor, no posin condicions dels meus saluts. Palma, del CONGRES DE mat per tot un Poble, el de vida a un infant que vol Ramon Costa i Dot. LA LLENGUA! meu Poble, senyor Carie- tornar a néixer de la foscor Quan venen per mi tenc per costum sortir a carné

Així és Sr. Tugores, ho solc fer sempre, en qué no- aquest dissabte passat els he demanat la baixa. Quan passi més sigui perquè el qui me cerca no es perdi en el trajec- aquest rebumbori si me tornen admetre hi tornaré, si no te. pot ésser paciencia, jo comprenc que a un complexe ho- Fa uns quinze dies i al setmanari "Manacor Co- teler els llocs s'han de cobrir. marcal" es publica un article sota l'encapçalament "I ... Es clar "malauradament" que el treball d'un ara on és l'urbanisme concertat?" en el qual el seu au- obrer manual no té la importància del de tot un empleat tor Antoni Tugores clovia tota una llarga campanya de de banca...! desprestigi a la meya persona coniztant la política urba- Durant aquests sis o set mesos el Setmanari dei Si. nística iniciada amb la redacció del Pla General amb el Tugores m'ha tractat de corrupte, de maligne, m'ha dibui- llastimós assumpte del "Rebost". xat de vampir, de "concejal ñoño, de Rambo i de Pato La meya contesta publicada a totes les revistes locals Donald... I és curiós perquè tenen les fites ciares do com manco el "Manacor" ja no me vaig molestar en enviar- m'he passat dos anys fregant piscines per Cala D'Or, explicava la trajectòria que des de l'agost passat havia quasi altre tant de portala de nit a un hotelet de mala intentat donar a la Comissió d'Urbanisme així com mort a Porto Colom; que l'augment del meu patrimoni els principis en qué es fonamentava la redacció del Pla consisteix amb una caseta de 82 m2 a pagar en 10 anys General d'Ordenació Urbana. Acabava la meya exposició mitjançant una hipoteca al propi Banc Hispano Amen- dient que el qui intentás mesclar les qüestions de la polí- ca... com tambe saben que el cotxe que tenc és el qui tenia tica urbanística amb el present intent d'extorsió al d'En abans d'entrar de "concejal". Resumint si en veritat jo Tomás Orell, no era més que "un ridícul i desgraciat mis- som el corrupte no em queda altre remei que pensar i satge del sembrador d'odi". creure que en aquest poble qui més qui menys és arcán- La reacció del Sr. Tugores, supós que sentint-se des- gel, serafí o querubí... cobert fou la d'embestir al meu company Pere Serra anun- *** ciant-li que a partir d'ara VENIA A PER MI. Respecte al xec del Sr. Entrena he de dir que la quan- A propòsit del t.tcceit el dia 22 el personatge ens diu: titat rebuda fou destinada a pagar el meu missér pel plet "Aquest tet és especialment greu quan es produeix dins el que amb aquel l senyor havia tengut. lloc de treball de la persona agraviada". I jo afegeix: Es Tant el Sr. Francisco Galván com el conseller dele- quasi tan greu com ell que aprofitant un mitjà de difusió gar Sr. Enrique/ em reconegueren en part la legitimitat s'anuncri que es va a carregar una persona, sigui o no polí- de la meya denúncia, teren les paus i acordaren no con- tic. Si es vol promocionar a un que els cau millor que es tinuar el plet. faci, però mai mitjançant uns sistemàtics insults i befes Si jo fós rancorós podria aprotitar aquesta circums- del rival .. tància per anar-me'n a l'audiencia i intentar demostrar que Però el que desgraciadament "Mossèn" Antoni Tu- la qüestió de l'honor, motiu pel qué vaig ésser denunciat gores s'oblida és l'explicar que el qui en realitat no ha res- res de res importava. Podria convertir-se per a mi amb una pectat el seu lloc de treball és ell mateix. bona victòria judicial i política com també podria succeir Intentaré demostrar-ho: El director del setmanari que més d'un il.lustre personatge quedas amb la roba a "Manacor" va dient que té proves que jo som un home l'estenador... Però no ho puc fer doncs obecsc a la que per corrupte i així ho escampa entre els meus companys de a mi és la Ilei de les lleis: LA MEVA PARAULA. partit. Amb honor als Srs. esmentats he de dir que ningú Després d'un m'han dit que aquell Ii havia dit l'home cm domarla res a canvi com jo tampoc més enllà del que concreta una qüestió: Sureda és un cor- era meu. rupte perquè ha cobrat 500.000 ptes. d'En Manolo En- El que s'iniciá en un plet escandalós acaba amb la trena. trobada d'uns amics i homes de debe.. Efecti,ament jo he cobrat un xec de 500.000 pesse- Ja per acabar: de la nota dels redactors del Manacor tes que En Manolo Entrena em va entregar i firmar. Un m'estim més no fer-ne cap comentari tret del Bernadet taló corresponent al seu compte corrent del Banc HISPA- Nadal hábil componedor de campanyes de desprestigi NO AMERICA un taló que em va pagar, com empleat del i "amic feel" de l'auténtic "alma mater" de tota aquesta banc, el Sr. Tugores Manresa. moguda. De fet han obtingut l'èxit, ja tenen el seu candi- Més envant explicaré el perquè d'aquest xec, men- dat. tres tant permeteu-me seguir amb "l'artista": Utilitzant ...En veritat sent el succeit el d ia 22, ho sent per les aquesta informació que te degut al SEU LLOC DE TRE- persones del Director de l'Hispano, per l'apoderat i la BALL, i que al meu entendre a més podria donar davant simpática al.lota que allá hi treballa. Ho sent per ells, el jutge si se'l requereix a que ho faci, EL SENYOR TU- no per res més. GORES DESPRESTIGIA EL BANG ON FA FEINA i Antoni Sureda Parera mes o menys ho declara zona de guerra. No content amb això el nostre "agraviat" va dient que el fins ahir era el meu lloc de feina als Hotels de la Cadena Sol (serveis tècnics) i ha he aconseguit com a pa- gament de fer els ulls grossos a les obres il.legals de l'Hotel ALQUILARIA CASA O PISO EN MANACOR los Canarios. A SER POSIBLE PEQUEÑO Respecte aquesta qüestió vull fer saber que fa vint dies vaig ordenar l'obertura de l'expedient així com la dos habitaciones o similar - Precio económico paralització de les obres; a més a més i a fi de no perju- Tel, 55 24 08. dicar al Sr. Pere Vaquer i als qui m'havien oferit la feina a la declaración simplificada. Según los cálculos de Haciien- da, éso significa que de los 6.700.000 declarantes aproxiima- darnente que se contabilizan en nuestro paí, la "simiii cada" podrán hacerla aproximadamente unos 5.100.000 informa contribuyentes. Como puede verse, un, cambio absoluta- mente drástico. El resto, aproximadamente 1.600.000,, están obligados a pasar por las "horcas calditos' de la de- claración ordinaria. Se trata fundamentalmente de empresa- rios y profesionales, es decir, todos aquelltos que actual- CUANDO SE CESA EN LA ACTIVIDAD NO HAY QUE mente pagan IVA. PAGAR IMPUESTO DE RADICACION Naturalmente, este trasvase hacia la 'simplificada' tiene sus limitaciones. No todos los contribuyentes con in- Cuando tm contribuyente cesa en el ejercicio de su ac- gresos por renta de trabajo tendrán derecho a este tipo tividad, aunque no se hubiese dado de baja la misma queda de declaración. Las limitaciones que se imponen sort: no, exento de pagar el Impuesto de Radicación, según ha decla- tener rentas de capital superiores a las 500.000. pesetas rado la Sala 2a. de la Audiencia Territorial de Barcelona. anuales, y no disfrutar de renta de capital inmobiliario Dicha Sentencia indica que puesto que la obligación de procedentes de más de tres fuentes. pago de este tributo se origina en el mismo momento en que se comienza a utilizar el local objeto del Impuesto, aunque no se presente la declaración de alta, cuando cesa su utilización decae la posibilidad de que el Ayuntamiento pueda exigir el Impuesto, sin perjuicio de que la falta de presentación de la declaración de baja pueda ser sancionada en la forma prevista en las correspondientes ordenanzas Fiscales de la Corporación Municipal. El racó de Na Timo EL BANCO DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA GANA 236 MILLONES EN 1985

Durante el año 1985 el Banco de la Pequeña y Media- na Empresa alcanzó un cas flow de 334 millones de pesetas NORMALITZAR SENYOR PRESIDENT.. y un beneficio bruto de 263 millones, cifras que sitúan a esta entidad entre las más rentables de los bancos catalanes. NORMALITZAR. Siguiendo instrucciones del Banco de España, el sector ban- amics i amigues, com us trobau? Bé, o això cario ha de presentar sus balances y cuentas de explotación Qué, esper, apa, ànim! M'agradaria parlar-vos avui, a aquest consolidados a partir del ejercicio de 1985; por lo que se petit racó, de l'acte inaugural del II Congrés Internacio- refiere al BPME, la consolidación explica mucho mejor la nal de la Llengua Catalana, més quede l'acte en sí, de les actividad conjunta del banco y la auditoría externa que, sensacions que jo vaig sentir en les dues hoyes llargues de año tras año viene sujetándose la entidad, la cual se realiza duració del Congrés. sobre los estados contables y financieros consolidados. Primer de tot, he de dir, que m'agrada rima partici- En resumen, el balance consolidado del banco en 1985 se par a aquest acte inaugural, perque perPs que la cerró con unos recursos ajenos de 22.423 millones de pese- celebració d'aquest Congrés, és un acte impartant, una tas (suma de las partidas de acreedores, empréstitos e inter- primera passa per a l'autèntica norniallització de la. Men- mediarios financieros), mientras los recursos propios ascen- gua, de la nostra !lengua. dían a 2.264 millones. La sensació que vaig sentir, b mes flauta, era la Desde su constitución, en el año 1978, el BPME ha d'amistat amb tots els presents, joves tarn jeves,, crpie conseguido un total de 1.739 millones de pesetas en cas es mostraven interessats, corn jo, per lilkiátar amar la rios- flow, 1.295 millones en beneficios brutos y 1.165 millones tra Mengua. en amortizaciones más reservas. Altres sensacions, foren les cremoció„ tima autentica emoció, quan sentia als apláudirnents d a quimil SE AMPLIA A MAS CONTRIBUYENTES LA e! Sr. Miralles, demanava una premsa en azalá, una r DECLARACION SOBRE LA RENTA MODELO a SIMPLIFICADO dio i una televisió en catala. Pera també i em sap greu cifer-bo, vaik sentir rabia,, quan. vaig veure presidint l'acte al Sr. President Caria Asalariados simplificados. A partir de este mismo año, per qué di reu?, Molt simple, perqué el Sr.. Cafrellas„ aI todos aquellos contribuyentes cuya fuente principal de in- meu parer, i pel que es va veure, al de rinelltsésuirr hipa- gresos provenga de las rentas de trabajo podrán acogerse crita, el Sr. Cafiellas, no ha fet fins ara,, pire cosa per a normalitzar la nostra Mengua. Per qué es pormtiar la Ilengua, la campanya de normalitzacil que ha estrat die- Instalaciones y Reparaciones senvolupant la Comunitat Autónoma?' ELECTRICIDAD Sr. President, amb tots els respectes,. ell que Oto de FONTANERIA fer és normalitzar la !lengua, no embullar CALEFACCION quins amb quina és la denominaría conrecta,, nosailittres, BUTANO som mal lorqu ins, però que quedi dar,, que la Postra 'Men- Aparatos Sanitarios gua és la mateixa, amb varietats dialectals, alixa sí, que Accesorios Baño !a que es parla a Valencia, Barcelona o II''Alkuer,í ltré etms ho feren comprendre els diversos representantsd'aqtosts llocs, o no els va entendre Sr. Presidant? Avda. Es Torrent 5 - Tel. 55 06 26 - MANACOR Se piden 23, 14 y 4 años de reclusión menor para el presunto homicida, Antonio Rodríguez Requena El asesinato de Manuel Pérez Corraliza, visto para sentencia Una anciana, miembro de las Aulas de la Tercera Edad de Manacor, muere en el curso de la excursión del domingo contró indispuesta repenti- (De nuestra Redacción) namente, falleciendo en el El pasado miércoles, en la acto víctima de un infarto. sección segunda de la Au- Nada pudieron hacer sus diencia Territorial de Pal- compañeros que la tras- ma, se celebró el juicio por ladaron rápidamente a la el asesinato de Manuel Cruz Roja de Sóller donde Pérez Corraliza, ocurrido sólo se pudo confirmar su el doce de abril pasado en fallecimiento, siendo trasla- una finca que la victima dada posteriormente al Ins- tenía en S'Illot donde tituto Anatómico Forense tenía instalada su ofici- de Palma para que fuera rea- na. lizada la autopsia al cadá- El procesado, Antonio ver. Rodríguez Requena, supues- La extinta contaba 62 to autor del homicidio, ar- años de edad, era viuda y con gumento que "Sí, es ver- Antonio Rodriguez Reque- Manuel Pérez Corraliza, dos hijos, a los que la Poli- dad, maté al albañil, pero na, presunto asesino del víctima del suceso OCU- cía Municipal de Manacor no supe lo que hacía. Al joven constructor. rrido hace un año en S'l- dio la triste nueva. instante en que lo maté, llot. María Angeles Gar- quedé consternado, llorando cía Sánchez era conocida y me presenté a la Guardia con matarlo si no le paga- de tres a cinco millones de en Manacor por haber re- Civil". Señaló, asimismo que ba lo que le debía. Al pesetas. gentado una funeraria. llevaba la escopeta en ver que el constructor se- El juicio quedó v i ste el coche porque era aficio- guía negando que le de- para sentencia nado a la caza. Y que so- biera tal cantidad, Antonio lía cazar en una finca pro- Rodríguez disparó un tiro MUERE UNA MUJER DE piedad de un amigo suyo. a bocajarro que acabó con LAS AULAS DE LA "No supe lo que hacía. la vida del joven construc- TERCERA EDAD Cogí la escopeta y disparé tor, en presencia del hijo contra él" dijo el proce- de la víctima, Antonio, de Un hecho que motivó sado al explicar al Tribunal 17 años de edad, que tam- la consternación entre el suceso ocurrido y que bién prestó declaración los integrantes de las costó la vida a Manuel Pé- en el juicio celebrado el Aulas de la Tercera Edad rez Corraliza, joven cons- pasado miércoles. El joven de Manacor tuvo lugar el tructor que mantenía re- Antonio dijo que sólo pasado domingo en el curso laciones profesionales con conocía de vista al proce- de la excursión organizada sado y que antes de los por las Aulas. María An- Antonio Rodríguez por María Angeles García, hechos no tenía conoci- su condición de yesero. geles García Sánchez se en- falleció el pasado domingo Como se recordó en el miento alguno acerca juicio al ser relatada la pe- del problema económico lícula de los hechos, la entre él y su padre. discusión que acabó de for- La solicitud del fiscal Bar Restaurante ma tan fatal, se inició a raíz se cifró en catorce años de intentar cobrar Antonio y cuatro meses de reclu- Rodríguez una deuda de sión menor, el acusador SA VOLTA trescientas mil pesetas a particular pidió veintitrés la víctima, deuda que, años y cuatro meses por según el contable, sólo considerar el delito como ascendía a ochenta mil pe- asesinato, mientras que la setas. Los ánimos se encres- defensa cifró su petición en paron y la reacción del la pena de cuatro años de presunto asesino consistió reclusión menor. Tapas Variadas - Bocadillos en acudir al coche que En cuanto al impor- tenía aparcado, cogió de te de la indemnización, BODAS-COMUNIONES-BAUTIZOS su interior la escopeta de hubo coincidencia entre el caza del calibre 16, ame- fiscal y la acusación par- Mossen Alcover 67 - Teléfono 55 20 80 nazando a Manuel Pérez ticular al elevar la cifra Son Maciá "Es Rebost" abrió JOAN MESTRE (L'amo En Joan Ferrandell) sus puertas

(De nuestra Redacció). Previa concesión de la CO- Als seus 84 anys, diu- rrespondiente licencia de apertura que fue acordada en la menge dia 4, va morir a Son reunión de la comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Macià l'amo En Joan Ferrandell, una bona perso- Manacor el pasado miércoles, el viernes de esta última se- na, una persona alegre, bro- mana abrió sus puertas al público el Hipermercado "Es mista i senzilla, un horno Rebost", con un éxito total y absoluto de clientes que en la tarde del viernes abarrotaron por completo el amplio que mai volia embulls, sem- establecimiento que celebrará la fiesta de inauguración a pre estava de bon humor, partir de las cinco de la tarde de mañana, miércoles, acto al amic amb tothom, el seu que está invitada toda la gente que quiera asistir. viatjar sempre era amb un carretet i una somera. Ca- Por nuestra parte, sólo nos resta desear a "Es Re- da dia, feia una passada bost" que el éxito inicial tenga una continuidad de lo más pel poble, entrada dins duradera. els Bars, i sempre feia vida accelerada, ni de una broma als que hi ha- consum, perquè amb un via i qualque vegada una tros de pa i sobrassada i glosa. Vivia a foravila per- un cafetet a darrere, era que lo seu era el camp. un horno feliç. Record Quan era jove Ii agra- que quan estava assegut dava el caçar, amb cusses a una rotlada i n'hi havia eivissenques, de nit com algun que s'enfadava xer- se suposa, sempre estava rant, agafa els atapins i a punt. A vegades conta- s'ananava, i partia a can- va qualque caçada que mos tar. Horno ric sense ser- feia riure a tots. ho, però sempre ho va te- El poble de Son Ma- nir tot i la riquesa més cla ha perdut una rialla, gran d'aquest món és la una broma i un adéu alegre, conformitat. perquè per molt enfadat Son Macià ha perdut que anássis si el trobaves una persona honrada, a més a ell, havies de riure, tant de tot, humil i f2miliar. Déu si volies com si no volies. us guard l'amo En Joan. Les seves preocupacions Amb aquestes quatre eren mínimes, sempre va paraules vull donar el con- tenir el suficient per viu- dol a la seva esposa i filia re, mai va entrar dins la i tots els seus familiars.

Orquestra de Cambra Clutat de Manacor Molt bones actuacions de P. Pascual, Rader 1111 Martinez (Redacció).- Diu- cenan i a compartir-los, el Sr. II( un ram de flors, en mig ren de fer-ne goig de la com- menge capvespre, es cele- Borras de Riquer, composi- de forts aplaudiments. posició de Vivaldi. D'Auria brà al Teatre Municipal tor de la pela, present al Després de l'intermig, i V.J. Ambroa en feren pe- el concert previament anun- concert. "La oración del torero" fou tit, no tan sols l'escenari ciat. Seguí un "Concierto per qui signa interpretada sino tota la sala. Les notes Feta la presentació de Grosso op. 3, núm. 8" de amb la delicadesa que la botaven, fugien, volaven l'acte pel nostre col.labo- Manfredini, molt ben lo- va escriure Turina. Les en- arreu el Teatre i tornaven rador Ramon Costa, s'in- grat i dirigit amb ma fer- trades dolces i les sortides cap ells, tornant fer els vio- terpreta la primera compo- ma pel Sr. Biel Estarellas. amagades dels violins lo- lins, de miralls, retornant sició, "Melodia para trom- Tancà la primera part un graren, deixar un molt bon sons aquí i allá. Un èxit peta", actuant com a so- "Concert per a guitarra" de gust de boca. complet de públic. lista el Sr. Manuel Martí- Vivaldi. La Sra. Polita Pas- Hi havia expectació Una direcció perfecta, nez. cual es lluí prou, fent un per la peca "Concert per a com ja ens hi té acostumats, Fou un b®n comença- punteig molt ortodox d'una violins i violoncels" I no va del Mestre Gabriel Estare- ment del concert. L'actua- guitarra. Toca amb molt esser per menys. Miriam Ra- Ilas. ció del trompeta va esser coneixement molt ben der, Karlos d'Auria i Víc- Moltíssim públic al tea- premiada amb molts acompanyada de l'orques- tor José Ambroa, solistes tre, que sortí molt satis- d'aplaudiments. Puj à a les- tra. Al finir l'actuació reco- violoncels i violins, cuida- fet. ,\A1 ACOR Isabel, Preysler Mateo Llodrá

Ya sabía yo que la relación existía, aunque, de momento, sólo sea en cuestión de baldosas...

EL HERMANO VENTURA

Me cuenta mi amigo y compañero Pep Blau que el Hermano Ventura está de nuevo en el Colegio La Salle de Manacor, tras la intervención quirúrgica a la que fue sometido a raíz del accidente que sufrió hace unas semanas cuando venía de Felanitx practicando el deporte de la bicicleta. El Hermano Buenaventura, al que tanto cari- ño profesan niños y padres que han tenido la oportunidad de tratarle, está en período de franca recuperación, lo cual nos alegra profundamente. Animo, Hermano Ven- tura, y que pronto te veamos de nuevo practicando el sano deporte de la bicicleta al frente de un pelotón for- mado por niños, por tus niños.

TOMEU PENYA

Me cuenta mi compañero Tomeu Riera que el éxito de Tomeu Penya en la discoteca J.F. de Petra fue total y rr•sn absoluto. Además de algunos de sus éxitos conocidos, To- meu Penya presentó algunas de las obras que conforman Las cintas del Cartel, ¿premonición de la cinta del escánda- su nuevo LP que todavía no he tenido ocasión de escu- lo? char y que, según me han contado quienes lo han escu- chado, será el auténtico furor de este próximo verano.

PIFOL Y LA CINTA

No, no es que Pífol, Cristóbal Pastor en el D.N.1 y Pí- fol para los amigos, tenga nada que ver con cinta alguna, y mucho menos con la del escándalo. Se trata de que el ocurrente Pífol, al que tengo el gustísimo de saludar un día de éstos, me comenta la especie de premonición que contempla el Cartel Anunciador de las Fires i Festes de Primavera 86, que presenta unas cintas que revolotean sobre la ciudad de la cinta. Pífol, siempre ocurrente, va de bólido con lo de la Tercera Edad a la que pertenece por años del calendario, que no por la adolescencia de espíritu que rebosa por todos sus poros.

Buenaventura LA SOLUCION Torneo Penya Hermano

Tras una semana de meditación trascendental pura, purísima, se me ha encendido la bombilla y ya sé por qué cuando veo a Isabel Preysler me acuerdo de nuestro "Pu- BUSCO CHICO, 17-18 AÑOS blic relations" Mateo Llodrá como comentaba la pasada PARA TRABAJAR EN CAFETERIA semana. Se trata de que el piso que el tío se está ultiman- EN CALA MILLOR do en Porto Cristo, estará revestido con baldosas y azule- Informes: Tel. 58 53 88 jos "Porcelanosa", firma que en el plano publicitario representa Isabel ex-Iglesias, ex-Griñón y actual Boyer. Una volteta p'es Mercat

ductora de Manacor amb Es temps ha fet canvi, homenatge en es manadors sa tele diu que ve mal majo rs de 65 anys. temps, l'Amo Antoni de Just una rempallada Tortova, me diu que es amb En Zurita, que ha ven- coloms i es ocells se bol- gut des d'Eivissa per pre- caven; En Joan Biulaigo, senciar sa final d'es tor- ahir, va veure un esbart de neig de "penyes". "He fotut berellos que volaven baixos mil duros, però he disfru- i això és senyal d'aigo. Per?) es mercat mana- tat com una vaca xorxa" cor( ésés de lo més maco i ens diu. garrit. I és que a molts Hi ha género per vendre de partits que pagues i tirar, baratures i gangues. 1000 pessetes, no veus tant Dilluns passat vaig de futbol ni hi ha tanta comptar 15 llocs de venda d'emoció. de xutxeries duites per jo- I es d'es Bar Ca's ves de pell negre avui Fraus han fent honor a sa n'hi haurà més, per- pancarta : "Endavant Bar que aquests arriben més Ca's Fraus, que teniu uns braus" tard. dallons com a i En- Graixoneres i olles de horabona Carnpions! test des de 150 fins a Un parell de manacori- 2.000 pessetes i ses dones nistes an es bar Mingo, que carreguen, perquè es fi- demanen camamil.la. Hem deus de graixonera són més de reconèixer que hi ha motiu. saborosos. mil pessetes per barba, fa- ha descendit i que per I un que sempre troba iCom canvien ses co- ràs curt. ji diven que no això es Poliesportiu está ossos an es lleu, diu que ses! poden anar! aturat. ¡Quina punyetera això no passaria si sempre Fa un parell d'anys que Es que diven que no [lástima! haguessin posat en Xisco es porcs negres mallorquins poden anar són es boti- Però En Joan Car- Riera. no valien una punyeta, ara guers de tipus familiar ies G„ , ens diu que si Un altra espenya trui- es paguen a preu amb això d'es "Rebost", volem veure es Poliespor- tes, diu que si eniloc d'En d'or. I es lo que mos "Hiper Manacor" i altres tiu acabat anem a s'Insti- Company, haguessin posat diu En Toni de Sa Ca- herbes, els han fotut es ne- tut a veure sa maqueta, que En Julve, En Salom o En bana: "So gent ja está goci. és una preciositat. iMenys Rios, un altra musol canta- cansada de menjar suro, i P'es Mercat, tothom co- mal ! vol menjar sobrassada". menta sa mort d'Antoni rla. Ahir sa Fira de Sineu, Pou, i lo que comen- I En Santi de"Sa Nos- Lo que veim són un es porcells negres, se venien ten més es sa desorganit- tra", ens diu que anem parell de poblers, les pre- a 350 pessetes i es blancs zació que hi . a s'Església a veure-lo per fer una guntam si venen a comprar a 260. A Manacor, ja es de Sant Pau per donar xerradeta. No sabem lo es punts de diumenge, fa d'altra manera: ¿Vals es condol. I es que tenen que vol, però nosaltres i mos contesten que ells un porcell? Idó 1.000 raó per ses butxaques Es Ii xerrarem de "Ca Na lo darrer, tendran per duros i sa romana a fer necessari prendre mides, allò Vallespina" i de sa Mara- vendre. punyetes. és tercermundista, llastimós ton de La Salle. I es portenyos, —tots Es porcs grassos van i ridícul. Veim es de Club Cul- es que veim— fan rialla de molt barats, porcs de 90 Xerram amb un grup de tural Radio Manacor i van fotuts i banyuts: "Hem anat quilos a menys de 200 pes- sa Barriada de Crist Rei i més animats que es sol- a salvar un vei . nat en pe- setes. L'Amo En Martí mos diven que fan una dats d'en Franco, quan rill, hem perdut per- Racó, fa sabonereta de Associació de vens, que entraren a Castellón. qué hem volgut". ¿Voltros caragol boquer, té es mens aquella barriada está dispo- Mos topam amb En Ga- ho creis? venals i ningú els hi vol com- sada a fer molta feina i que rau i En Roca, demà pas- I es president D. Mateu prar, perquè no está afiliat a sa propera Setmana Santa sat, hi ha dinar a Sa Caseta Mas, ja prepara s'equip per a "S'IVA" i es mercaders, hi haurà Confraria nova i i ja, dimecres passat hi va jugar a tercera sa propera no se volen engrunar es dits. pas nou. ¡Enhorabona! haver bessons de faya fetes temporada. Podriem donar A més d'això, mos diu I es de Fartaritx que per l'amo En Pitxurri i Sant noms de jugadors de cate- un pagés, es preu ha baixat van més coa dreta que Honoré made in Ca'n Ro- goria, peró... una putada; han d'ésser una liebre mascla, unes ca. Dimecres hi pegarem un I això que ses males bons perquè les te paguin festes de camió gros. En bot. Ilengos deien que En Mateu, a 250 pessetes. ¡Pobres Joan Claper, conta coses Un paren de cavallis- frissavaperd'acabar foravilers! grosses d'es Torneig tes, mos conviden a sa fogir i no acostar-se més

Idó ves a sopar de me de Ping - Pong. Mos di- Festa de dia 31 que or- an es camp. a un restaurant i menys de ven que es Manacor ganitza sa més jove con- Nicolau Dia 8 de malg, al Teatre Municipal de Manacor Simultánla de conferencies, «La ¡lengua catalana en el tirón» Departament d'Estudis His- Per aquest dijous qui pánics de la Universi- ve, dia 8 de Maig, a les 20 ACTE INAUGURAL tat de Wales, Gran Breta- hores, i al Teatre Munici- nya. pal de Manacor, está previs- #CONGRLS IN Tots sabran, que dime- TIIINACOO ta la celebració d'una con- NAl DE LA. cres passat, es celebrà a Ciu- . ferència, que s'inclou dintre t.LENCVA tat l'acte inaugural del II CATALANA d'un dia de conferències .NICINV186 Congrés Internacional de la simultànies, organitzades pel Llengua Catalana, Congrés II Congrés Internacional de 30 ()ABRIL - 12 NORES que durant aquests dies está la Llengua Catalana, i que es AtIVITORRIM treballant i estudiant el fu- presenten, con a "La llen- tur de la nostra llengua. gua catalana en el món". Será una conferència Hi haurà doncs, diverses interessant, per a conèixer conferències, a tot arreu més d'aprop els problemes dels països a on es parla del país de Wales, tot com- català. Es faran conferèn- parant-los amb els proble- cies, a Ciutat, a Inca, a mes que nosaltres tenim Sóller i a Manacor. La amb la nostra llengua. de Manacor té per títol "La També a Manacor, i urgència de la norrnalitza- així ho demostra la foto, ció lingüística". Que podem es va respirar l'aire del II aprendre del país de Gal- Congrés, ja que dies abans, les". es va penjar a l'Avinguda Intervindrá a dita Es Cos una pancarta que conferència, el Dr. Al- l'anunciava. Foto: Forteza Hnos. A Manacor es va penjar una pancarta anunciant el Congrés, AYUNTAMIENTO DE MANACOR IMPUESTO DE CIRCULACION Comunica al público en general, que se halla al cobro el impuesto municipal sobre circulación de vehículos del ario 1986. Oficina recaudatoria, C/ Mayor, 23 - Manacor.

Horario de cobro: de 8 a 15 horas. Manacor 4 de Mayo de 1986. EL ALCALDE. Facilitando el aprendizaje

Necesitamos comprender la importancia que tiene el En todo caso, quisiera ofrecer unos puntos fundamen- aprendizaje en la vida del niño. Hemos dado excesiva impor- tales que faciliten el proceso de aprendizaje de nuestros ni- tancia a la labor de los enseñantes olvidando algo tan esen- ños. Y, en este caso, me refiero fundamentalmente al apren- cial como a nadie enseña nada a nadie. Es el propio sujeto dizaje en la escuela. quien aprende. Si sobrevivimos es porque aprendemos, por- -La intención y el propósito del alumno ayuda a rete- que nos enfrentamos a situaciones nuevas, porque somos ca- ner lo aprendido. Se aprende mejor lo que el alumno entien- paces de descubrir nuevos caminos para seguir viviendo. de que le va a servir para su futuro. Aprendemos y retene- El proceso del aprendizaje es sumamente complejo y mos en la proporción que sentimos la necesidad de apren- permea todos los aspectos del desarrollo: permite al indivi- der y retener. duo ir adaptándose al ambiente, transformándolo, nos acer: -Si se permite que el alumno discuta sus logros, sus éxi- ca a las metas propuestas, proporciona satisfacciones y ca- tos, se siente más motivado y retiene mejor lo aprendido. pacita para realizar significativos cambios sociales, cientí- -Las experiencias molestas y desagradables tienden a ficos, artísticos y personales. olvidarse más fácilmente. Por ello, es importante que se haga El progreso humano es siempre la obra de los insatis- más placentero el proceso del aprendizaje. Habría que crear fechos, de los que no se conforman, de los que buscan rutas un clima más saludable, un ambiente más propicio en la arriesgadas en la vida. Nadie puede obligarnos a aprender. escuela, sin violencia, sin comparaciones, sin agresividad. Cada uno debe tomar conciencia de que necesita enriquecer -Hay que facilitar actividades interesantes, evitando la su persona, descubrir todo aquello que le permita ser hom- monotonía. El cerebro humano no se cansa. Lo que apa- bre entero. renta ser fatiga mental no es otra cosa que falta de interés, No solamente aprendemos en la escuela. Se aprende en fastidio, aburrimiento. todo momento, siempre que se tenga un esforzado afán in- -No se debe someter a los niños a una presión excesi- quisitivo, que se planteen preguntas o que se busquen solu- va, por encima de sus propias fuerzas. Si lo hacemos así, ciones. Incluso los errores sirven maravillosamente en el bloqueamos sus posibilidades y le amargamos una activi- proceso del aprendizaje. dad que debería ser más alegre y positiva. -Es mejor distribuir el aprendizaje en períodos cortos de tiempo. No es bueno hacerlo todo en un solo intento de mucho tiempo. Los repasos deben ser frecuentes, cortos MES ON ESPAÑOL pero intensos. Así se evita el cansancio y la fatiga. Los pe- ríodos de estudio no deben ser muy cortos ni excesivamen- te largos. Es mejor tener seis períodos de estudio en la semana de diez minutos cada uno, que un sólo período semanal de una hora. -Lo que se aprende bien se retiene con más facilidad y se olvida mas lentamente. Una suma de conocimientos mal asimilados, crea confusión y dificulta los aprendizajes posteriores.

RESTAURANTE ESPAÑOL

Abierto todo el año Tapas - Pulpo a la gallega Bon dur Bacalao "Mesón" LENCERÍA Y CORSETEREA Conejo< con almejas Cerrado todos los lunes

Horario: A partir de las 12 de la mañana

Nueva Dirección.. Juan Servera Camps, 11 Tel. 58 52 77 Cala Millor (Son Servera) Teléfono 58 54 73 RESPUESTA: Puede, señora, que su hija sea maravillo -Los hechos específicos y los detalles quedan mejor sa, buena, inteligente, capaz de realizarse, con carácter 3 grabados que las generalidades. El niño necesita fundamen- tar sus conocimientos en unidades concretas, y si experi- temple. El hecho de que haya respondido de una forma menta lo que ha aprendido teóricamente, se siente más ca- más bien violenta en un momento concreto, no es debido pacitado para recordarlo y de una forma más positiva. fundamentalmente a que tenga un carácter especialmente Aprender debe ser una experiencia positiva y saludable agresivo, sino que responde a una autodefensa cuando se que debemos fomentar en todo momento, aunque sea en ha sentido agredida moralmente por aquella persona de medio de errores y de equivocaciones. El esfuerzo desme- quien debería esperar comprensión, tolerancia y amor. No dido de los padres y educadores para proteger a los niños debemos estar comparando continuamente a nuestros de las equivocaciones suele ser negativo. El niño debe des- hijos con sus hermanos, con sus amigos o con sus veci- cubrir, indagar, investigar por si mismo nuevas soluciones nos. Cada niño es un ser diferente, original, con su propio a los problemas planteados. Cuando damos soluciones he- carácter, con su irrenunciable identidad. Nadie tiene de- chas y no facilitamos el esfuerzo personal, paralizamos la recho —ni sus propios padres— a invadir su santuario in- capacidad de aprendizaje. terior juzgando, comparando, analizando sus comporta- Dejemos que los niños aprendan en un clima saludable mientos. También se puede agredir con las palabras, hacer de aceptación, facilitando su quehacer con estímulos posi- daño, herir la sensibilidad, y, por tanto, no hay que asom- tivos, ofreciendo oportunidades de realización y entendi- brarse de que en un momento determinado nuestros hijos miento que el proceso escolar es una experiencia agrada- se defiendan, exploten, griten que quieren ser ellos mis- ble y maravillosa. mos, que no aceptan comparaciones, que desean se les respete. Su hija no es violenta, lo que le pasa es que tiene un CONSULTORIO, legítimo orgullo que expresa de una forma inadecuada. Quiero recordarle algunos principios básicos que todos PREGUNTA: Hace pocos días mi hija, en un momento los padres deben tener siempre en cuenta: de enfado, señaló que se quería suicidar, que la vida era un asco y que no valía la pena seguir un minuto más en casa. -No somos propietarios de los hijos. Ellos tienen su pro- ¿Qué debo pensar y hacer? Carmen de Palma. pia identidad que debemos fomentar y respetar. RESPUESTA: Es éste un problema que se plantea con -También los padres podemos faltar al respeto a nuestros crudeza en muchas familias y que deja un sabor amargo en hijos y, con ello,cometemos una muy grave injusticia. personas que se sienten y son responsables de la educación -Cada ser humano es diferente y no admite compara- y de la felicidad de sus hijos. Usted afirma que su hija ha ciones. Los jóvenes tienen su propia riqueza individual dicho esta dolorosa frase UNA SOLA VEZ, y precisamente que tenemos que respetar. en un momento de enfado, con lo que presumo que es algo -No hay seres humanos genuinamente malos. Son simple- pasajero, no demasiado serio, pero que se debe tener muy mente diferentes y cada uno debe dar de si lo que le pide en cuenta. En el caso de que estas palabras estuvieran acom- su propia conciencia. pañadas de una fuerte depresión, de una marcada tenden- -También los padres podemos equivocarnos. Nuestros cia al aislamiento, de unos actos agresivos constantes, de fallos educativos repercuten muy negativamente en los fuertes sentimientos de culpa o de ideas negativistas, habría hijos. que acudir a un buen especialista que aliviara y ayudara a -En ningún caso tenemos que cargarnos de culpabilidad solucionar estos problemas. frustrante. Cambiemos nuestros comportamientos educati- De todas formas, quiero recordar que los jóvenes ne- vos y confiemos que nuestros hijos son buenos y plena- cesitan un clima saludable en casa con diálogo abierto, con mente capaces de ser ciudadanos maravillosos. amor desprendido, con una tolerancia constante, con una libertad responsable, con atención a sus preocupaciones, Mujer: con la presencia cariñosa de sus padres. La mejor forma de • Vigile su salud que su hija se sienta feliz es crearle un ambiente propicio, • Hágase un chequeo ginecológico estar a su lado, intentar comprender su mundo interior, sin críticas feroces ni análisis pesados. ES UN CONSEJO DF LA ASOCIACION ESPAÑOLA (1 , NTHA FI CANUF FI Recuerden que también los niños y los jóvenes pueden JUNTA PROVINCIAL DE BALEARES sufrir la terrible enfermedad de la depresión. Lloran y Solicítelo gratuitamente al Tel 23 01 49 sufren a veces en medio de una terrible soledad. Por todo ello, necesiten que alguien les escuche, que atienda sus preocupaciones, que preste atención a sus crecidas apresuradas. Para que un joven sea feliz necesita sentirse valorado, po- seer un elevado autoconcepto, encontrar oportunidades VENDERIA SOLAR EN SA COMA para realizarser acertadamente, y tener ocasión de amar y ********************* ****** de ser amado. En definitiva, de amor, escuche con atención y sin jui- 800 metros cudrados cios valorativos, y esté atenta siempre a las necesidades de su hija y, con ello, le prestará el mejor servicio de amor y de Informes: Tels. 55 01 82 - 55 08 74 ternura que tanto necesita,

PREGUNTA: Hace pocos días mi hija de 9 años rom- FOTO JUAN LORENTE pió violentamente un valioso jarrón de fino cristal en un REPORTAJES, FOTO y VIDEO arrebato de rabia, simplemente porque la dije que jamás lle- Estudio, Carnets al instante garía a ser como su hermana mayor. No veo razón para tal rabieta, ¿Será que es una niña más violenta que las demás? !Liana de Manacor. Pedro Ant. Servera, 20-1o. Tel, 56 73 22 -5. Servera. CARNICERIA Y CHARCUTERIA

Café SAIMAZA molido superior natural Jamón cocido extra con piel 250 grs. 269 OSCAR MAYER Kg. 695 Café SAIMAZA molido mezcla Jamón cocido extra 250 grs. 262 CAMPOFRIO Kg. 775 Café MARCILLA molido superior Jamón serrano natural 250 grs. 272 CAMPOFRIO Kg. 1,095 Café MARC ILLA molido superior Salami I gigante mezcla 250 grs. 265 ACUEDUCTO Kg. 595 Atún claro CALVO 91 grs. Salchichón II ACUEDUCTO Kg. 575 Pack 3 unid. 199 Queso Bola Holanda DANDY Kg. 633 Atún en aceite 1/5 ISABEL Queso Barra GRIMALT

Pack 3 unid. 195 (Tipo Edam) Kg. - Mejillones escabeche 1/5 ISABEL Queso LA CABAA Kg. 795 Pack 3 unid. 166 Salchicha OSCAR MAYER Winners Arroz GARRIDO 1 Kg. 98 5 piezas 114 Aceituna rellena ALISA 450 grs. 94 Chocolate extrafino con leche 150 grs. NESTLE 92 Cacao soluble NESQUIK 400 grs. 168 EKO 150 grs. 188 Minarina LIGERESA 250 grs. 75 Margarina TU LIPAN 400 grs. 104 Magdalena valenciana DULCESOL larga 12 unid. 106 Galleta PRINCIPE 180 grs. Pack 3 unid. 189 Pan a la brasa BRASOR 30 rebanadas. 88 Piña DEL MONTE 3/4. 191

FIESTA INAUGURAC Miércoles, 7 de Mayo a partir de las 5 de la tarde compra más fácil

PERFUMERIA

DROGUERIA

Detergente LUCIL 4 Kgs. 735 Detergente COLON 5 Kgs. (con vale de 30 pts.) 725 Detergente ARIEL a mano E3 185 Suavizante MIMOSIN 2 litros 158 Suavizante FLOR 4 litros 299 Papel higiénico SCOTTEX 4 rollos — 119 Papel higiénico DAPHNE 4 rollos — 118 Pañuelo TEMPO bolsillo 6 unid. _ 58 Gel crema LA TOJA 900 grs. 297 COCA COLA 1 litro 53 Lejia CONEJO 5'400 litros 198 Vino Valdepeñas SOLDEPEÑAS 1 Litro;3/4 66 Vino BINISALEM auténtico 3/4 (Blco, tto. rdo.) 117 Anis Seco ESTRELLA 3/4 475 Champan FREIXENET Carta Nevada 3/4 (semi y seco) 344 Champan DELAPIERRE extra 225 Gin GORDON'S 1 litro 562 Whisky BALLANTINES 3/4 1.025 Coñac CARLOS III 3/4 488 Ron BACARDI 1 litro 595

‘10k0 II ~Ved»

Ctra. vie . a San Lorenzo s/n. Manacor tión cuyo recorrido pasado domingo se reu- oficial aún no ha comen- nieron bajo manteles zado, la espera del bum alrededor de 150 hombres y turístico, se tiene en pro- muferes en el Hotel Vaquer yecto Font de Sa Cala, para terminar con animada El Carregador, La Pedrus- fiesta a la que no faltaron cada, Son Moll, Cala Rat- los típicos bailes regiona- jada y Cala Guya cuyos les. precios osciaron entre las 200 pts. para mayores y las ACTOS LINGUISTICOS 150 pts. para menores El pasado día 30, Cap- CALA RATJADA Capdepera, bajo los honores en trayecto de ida y vuel- depera quiso sumarse a los EXPRESS de acontecimiento ha ini- ta. Figura en estudio al- actos conmemorativos de la ciado su singladura por las gún que otro viaje a Cala Mesquida y Canyamel así lengua catalana- balear. En Bajo la dirección téc- calles y playas el minitren, como al castillo de Capde- la plaza del Ayuntamien- nica del Ingeniero Indus- siendo los primeros en inau- pera en plan residencial. to, sobre escenario prepara- trial don Mateo Flaquer gurar esta nueva moda- Los dos vagones sin lujo; do exprofeso disertó entre Sansó ha sido construido el lidad turística los escola- pero decentes y bien aca- otros Juan Pascual Amo- primer tren para la historia res de los diferentes cen- bados pueden dar servicio rós, Alcalde de la villa y de Capdepera ya que el que tros de S'Alzinar de ofrecieron adecuado con- hubo hace años en Artá Capdepera y S'Auba de a 50 personas sentadas y la cierto la coral del Centro nunca cuajó bien la idea Cala Ratjada. En los jar- máquina, una filigrana artís- S'Alzinar y la Banda de de que llegara a esta dines del Hotel Baviera tica, auténtica imitación del tren siberiano supera los Música. zona turístico residencial juntamente a los represen- "gabellina". Los trabajos tantes del Ramo de Hos- hasta ahora conocidos. II CONCIERTO en un perfecto acabado telería tomaron asiento Esperamos y deseamos que BENEFICO fueron realizados en el las primeras autoridades y esta nueva y lenta modali- taller de Gabriel Pa- mucho público nacional y dad del transporte turís- En la iglesia parro- rera de Manacor. La idea, extranjero siendo ob- tico cuaje a la perfección quial de Cala Ratjada los iniciada hace tiempo por seguidos con típico refres- a la idea de su creación. alumnos de piano de empresas particulares co y vino del país. En pre- Berta Liesegang ofrecieron no fue bien acogida por mio a su laboriosa cam- LA 3a. EDAD EN su segundo concierto a diferentes entidades rela- paña desde los comienzos FIESTA beneficio de la restauración cionadas con el sector de la fundación fueron en- del organo. En la segunda del transporte, no obs- tregadas placas de pla- Prosiguiendo la parte actuaron con tante ahora, a pleno en- ta a los ex-presidentes de la nea trazada por las ajuste y precisión los escola- tendimiento entre el Asociación Juan Domenge, directrices del Centro res de Consuelo Pinyol de Grupo de Auto-Taxis y Rafael Nicolau y Antonio de la 3a. edad de Cala Rat- Manacor con composiciones la Asociación Hotelera de Bonet. El minitren en cues- jada "Son Naxent" el populares en acordeón El público, muchos extran jeros que llenaban el templo coronaron con aplausos cada una de las actuaciones. En el intervalo la Sra. Liesegang interpetó un minué al instrumento en restauración.

EXCURSION:

A lo largo de este fin de semana estuvieron de excursión a la vecina isla de Ibiza los componen- tes del CD Escolar de Ju- veniles. Foto Garcia'S Capdepera

Saps anar a...

• " , '\&'• personas, pollo al horno, he- rritx i Roses", fueron con lado de almendra, dulces y su fascinante espectáculo postres que preparó el equi- en la DISCO J.F. el pasa- po de Benet Darder, Tomás do fin de semana la verda- Siquier, Mateu Perelló, Joan dera atracción. Vives y Guillem Llinás, que El númeroso público al decir de los comensales, llegando de muchos puntos hizo las delicias del paladar de nuestra geografía isleña más exigente. y también —como hemos

LA CORAL INFANTIL SOCIAL DE MAO.

Los pasados días 30 de Abril y 1, 2, 3 y 4 de mayo, nuestra villa y, en especial, la CORAL INFANTIL SOCIAL DEMAO y la CO- RAL INFANTIL DE PE- TRA, fueron los protago- nistas de una "Trobada" sin precedentes que hizo posible la colaboración de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares "SA NOSTRA". El programa que se de- sarrolló fue completísimo, desde el hospedaje en do- micilios particulares de los visitantes, pasando a realizar excursiones por la Isla, dió unas estupendas expli- Por la tarde, en la anotado antes— los de tales corno al Castillo de caciones, se pasó un vídeo, Parroquia de Sant Pere, un Menorca, consiguió no per- Bellver, Catedral, lugares ju- nos enseñtíron los diferentes magno concierto a cargo de derse lo que no suceda cada niperianos de la localidad, tipos de cultivo, entre ambas corales que dirigie- día: escuchar en directo a Manacor, Port de Manacor, ellos, la investigación en los ron Catalina Giben Riera y nuestro primer composi- las Cuevas, el Auto-Safari y estaquillados del algarrobo o Lluís Josep Ferrer y por la tor y cantautor vilafran- el día 2 de mayo, rindieron reproducción por estaca, ob- noche, los mayores, fueron quer Tomeu Penya y su visita a la finca agrícola- sequiando a las señoras con invitados por la Dirección grupo "Cárritx i Roses" y, experimental "SA CANO- ramos de flores y bebidas de la DISCO J.F., donde ac- posiblemente excusa para VA", propiedad de "SA a todos. tuaba el cantautor mallor- los ya algo "carrozas"... vi- NOSTRA", con una exten- El sábado fue quizás el quín Tomeu Penya y su gru- vir la noche en la atractiva sión aproximada de 20 día más "movido". Subi- po "Cárritx i Roses", que Disco J.F. cuarteradas —unas 15 da a pie a la ermita de Bon- francamente fue un éxito. Ha.—, en la cual además de any, actuación en la expla- ACTUACION DE TOMEU recibir un sinfín de atencio- nada de los pinos de "Els PENYA. QUINTOS DEL 65. nes, el Ingeniero Agrícola Valldemossa" y un sabroso Don Jaime Galmés Tous, arròs brut para más de 150 Tomeu Penya y "Cá- En un restaurante completo, el de CAN PEPE, con un ambiente diferente y tranquilo enclavado en el in- comparable marco del para- je de La Rápita de Campos, que además de poder esco- ger de una dilatada variedad de especialidades, Pep nos preparó, lo que podríamos llamar un "poupurri" a base de langosta, cigalas, gam- bas, calamarins, rape y mero que regado con un "rosado", champán Codor- niu y su recomendación en repostería de Ca'n Po- maret, ya no me atrevo a seguir. Desde hace algunos manera: días, se sabe con absoluta Capítulo lo.-Festejos seguridad que las puertas 1.200.000 pts. de la oficina para la infor- Capítulo 2o. Cultura mación del turista van a 800.000 pts. S'er abiertas al público, sien- Capítulo 3o. Jardinería do así una realidd que va 1.000.000 pts. relacionada con el orden y Capítulo 4o. Obras y Repa- las necesidades, tanto para raciones 550.000 pts. quien nos visita, como Capítulo 5o. Donativos. . . . para nosotros mismos, ya 60.000 pts. EN BUSCA DE UNA ran, que muchas personas que se pretende el acerca- Capítulo 6o. Cuotas de la IDENTIDAD muy difícil lo tienen con miento de nuestro Ayunta- S.A. el error, pues al eludir el miento, pudiendo de esta y Sueldos. . .1.500.000 pts. Para la mayoría de los protagonismo —también elu- manera gestionar cualquier Cuotas servi- integrantes de la comunidad den las muchas aporta- Capítulo 7o. necesidad, pagar la contri- cios 225.000 pts. de Porto Cristo, deben ser ciones; no teniendo oportu- bución, proponer alterna- Capítulo 80. Gastos im- gratas las noticias que nidad de fracasar. tivas, etc. previstos . . . . 200.000 pts. como ésta citaremos Se han propuesto este La Asociación de veci- gran grupo unas realidades, ACTO IRRESPONSABLE Es de destacar, que la nos de Porto Cristo está haciendo un estudio de la EN LA ESCUELA DE partida más importante es en una linea de trabajo de situación, respecto a unas EGB DE MITJA DE la de personal representando gran calidad, compartiendo necesidades muy urgentes MAR. DE PORTO CRISTO un 27 o/o del total presu- esta buena causa todo el y con las conclusiones que puesto de gastos, siguiendo equipo que la integran, con a continuación citaremos, Se nos informa que los la de festejos que supone optimismo han aceptado el las han presentado a nues- niños agresores de la ac- un 21 o/o del presupuesto. reto que tendrá por supues- tro querido y lejano ayun- ción, serán castigados con Por lo que respecta al capí- to un nombre: UNA ME- tamiento, justificando cada la máxima severidad, siendo tulo de jardinería, el presu- JORA POR LA CALIDAD peseta con una memoria de de mal gusto observar gam- puesto va acompañado de DE VIDA. Una calidad de las cantidades. berradas de tal envergadura una memoria en la que se vida, que debe ir relacio- Esperemos que los con- en un centro que por ser describen los trabajos de nada con la organización, cejales que pasan largas tem- de todos, duele con mayo- renovación, conservación y la estética de la zona, la poradas en este lugar den, res motivos. embellecimiento de siete jar- mejora de la cultura, la de una vez por todas, un Se espera ante estos dines o zonas verdes de Por- adecuada información, crea- voto de confianza a esta hechos, que sean los pro- to Cristo, sobresaliendo de ción de puestos de traba- gran ilusión. fesores y los padres, los entre ellos el de la entrada jo posibles, en resumidas que tomen medidas con los de Porto Cristo. cuentas; crear una comuni- AVANCE DEL PROYECTO niños conflictivos, recor- cación sin improvisar. DE PRESUPUESTOS, En cuanto a cultura se dando una vez más, la pro- incluye la puesta en fun- Nadie debe dudar de PARA CUBRIR LAS blemática en la que están estas personas que de una NECESIDADES DE LA cionamiento de una biblio- metidos ciertos sectores teca. manera gratuita se han lan- AA VV. DE PORTO de la marginación, ya que zado al ruedo de la colabo- CRISTO muchas veces se gene- ración, aceptando de pla- PORTO CRISTO, YA ran agresividades que se po- no todas las críticas exis- El montante total de TIENE LA OFICINA DE drían evitar con la mejor tentes, todos los errores hu- 5.535.000 pts. queda INFORMACION información y el mejor em- TURISTICA manos etc... Ellos no igno- deglosado de la siguiente pleo del tiempo. Sineu Exit de la Fira de Maig El prop passat diumen- Cultura s'hi pot visitar una gros i modern tractor. anima a la gent de fora po- ge, dia 4 de maig, se celebra mostra que baix el títol A més de tot això, ble a desplaçar-se fins a la a la nostra vila la tradicional de "Feu a Sineu" recull qui volgués comprar, tam- nostra vila per a participar i popular Fira de Maig. To- obres i productes de dife- bé hi podria trobar tot ti- en la festa. tes les activitats previstes rents menestrals del poble, pus de cotxes, ramellers, En definitiva, s'ha de per a tal diada foren molt i que aconsegueix cridar greixoneres, olles, sabates, donar l'enhorabona als orga- concorregudes. La festivitat l'atenció i provocar l'ad- vestits i tot el que es pugui nitzadors per l'èxit aconse- s'inicia el dissabte amb la miració del públic. imaginar. guit, i encoratjar-los a inauguració del taller foto- Per als al.lots hi ha- mantenir aquestes tradi- gràfic "Imatges de Sineu" En quan a bestiar, se'n via gran quantitat d'atrac- cions que tenen un marcat als baixos de l'Ajuntament podia veure i comprar de cions de fira, que també accent mallorquí. i que romandrá oberta fins totes les espècies, cele- diverteixen als no tan in- Per últim, saludar als al proper dia 11 de Maig, brant-se, també, un concurs fants, a més de les tradicio- nostres lectors des d'aques- així com una exposició col- de cans de bestiar i eivis- nals joguines i siurells que ta primera crónica de la nos- lectiva de ceràmiques de- senc. Maquinaria agrícola per tradició es compren als tra corresponsalia, i molts corades. n'hi havia de tot tipus: nins el dia de la Fira. d'anys la Fira!. Així mateix, i com en des de la més petita ferra- Cal destacar que el sol Antoni i Jaume. anys passat, a la Casa de menta del camp fins al més lluí la diada i aquest temps NUEVA AGRESION EN vida durante alguna tempo- LA VILLA. rada vuelve a tener su auge después de cada nueva agre- Los comentarios a ni- sivión. Esperemos que de vel calle son los mismos: una forma u otra todo vuel- "que podemos hacer", "no va a su cauce normal. hay Justicia?", "se la- van las manos", ante la nueva agresión que llevó a cabo NECESIDAD DE MAS el mismo personaje de siem- SEÑALES DE TRAFICO. ¿RESURG IRA EL pre en la persona de Fran- BAQUET EN LA VILLA? cisca Catalá, esposa del Ante el elevado número conocido Miguel "noviet", de personas de últimamen- Parece que últimamen- confección de un equipo, esmerado "chef" del local te visitan Sant Joan ya sea te el deporte del Balonces- • ya sea federado, amateur, de Can Tronca donde mu- por motivos comerciales, co- to empieza a resurgir en etc. chos de los lectores habrán mo gastronómicos, o de la Sant loan. degustado su arros brut, en- índole que sea creemos Un grupo de jóvenes, Ya que estamos hablan- tre otros manjares. conveniente la instalación está muy interesado en do de deporte cabe desta- La cosa no iría, a lo por parte de a quien corres- ello. Por eso es normal ver- car que el equipo del Sant mejor, a más si no fuera por- ponda de más señales de trá- los practicarlo alguna que Joan de III Regional, ha que esta no es la primera fico, sobre todo de "Ceda esporádicamente otra tarde, quedado clasificado en 5 .¿ agresión del mismo agresor el Paso" o "Stop", ya que o cuando realizan los en- posición, al haber finaliza- a gente de Sant Joan. En la cada día va en aumento los previstos. trenos do la temporada. Este equi- mente de todos está la tri- frecuentes golpes en cruces Además ya han realiza- po se confeccionó a base de fulca que tuvo con María no señalizados debidamen- do dos partidos con un equi- jugadores locales, aficiona- "Tronca", después con te (no hay casi ninguno que po del Algaida y han cose- dos a dicho deporte, y al Eco. Bover y familia (agre- esté señalizado) y cada vez chado dos victorias, lo que principio de temporada no sión incluída), Juan "Pera- el peligro es más inminente. ha contribuído a aumentar se las veían tan buenas. matas", etc, sin contar las Esperemos que no tengamos mucho más la moral de di- Recordemos que todos tu- de antiguo. Lo triste del ca- que esperar que ocurra al- cho grupo. Esperemos que vieron que contribuir so es que parece que nadie guna desgracia grave o ine- pronto podamos hablar de (económicamente) para el encuentra solución a este vitable, para después colocar nuevas victorias y de la relanzamiento del club. problema, que aunque se ol- dichas señales.

que els sustents econòmic ho Delegació de l'Obra Cultu- permeti. ral Balear intentará pro- VILAFRANCA L'actual redacció estará moure més activitats cultu- ubicada en el carrer de Santa rals. Del contingut del pri- Bárbara, 16 i estará oberta mer número, sols podem Informa: els horabaixes des del segon assegurar que hi haurá col- MIQUEL BARCELO dilluns de mes fins al dissabte laboradors de gran relevan- de la mateixa setmana, ja que cia molt coneguts, i que la intenció de l'equip redactor la primera edició farà un és que la revista tengui la avanç del que s'intenta fer sortida, normalment, en la i aconseguir amb "ES MOLI UNA NOVA REVISTA totes les cases de la vila i amb segona quinzena de cada mes, NOU". No ho vos perdeu. A VILAFRANCA l'objectiu de donar-la a co- es a dir, a partir del 15 de nèixer a tots els vilafranquers. cada mes i no coincides- Tot punt per a que está a Després seguirá una campa- qui amb el 'full Parroquial". "ES MOLI NOU", revista de nya de captació de socis que "ES MOLI NOU" s'in- T'agrada anar a... l'Obra Cultural Balear a Vila- mensualment rebran "ES MO- tegrárá, un cop hagi es- franca, surti al carrer en la se- LI NOU" a ca seva endemés tat publicada, dins l'Asso gona quinzena d'aquest mes, d'un bolletí de l'OBRA ciació de la Premsa Forana. si Déu ho vol i ho permet. CULTURAL BALEAR (que El carácter de la nova publi- Aquesta sera la segona revis- no será cada mes) sino de tant cació és totalment indepen- ta del noble i coincidirá la en tant i que al final les resul- dent i com activitat de la seva sortida amb el sext ani- tará gratuit. Amb "ES MO- versari del Full Parroquial LI NOU" es pretén donar una "Santa Bárbara" en alternativa a l'actual informa- la que en els darrers dies ció crítica?) de la premsa lo- Instalaciones y Reparaciones un cop més han pogut cal a Vilafranca. Aquesta al- ELECTRICIDAD sentir renou d'estisores. Es ternativa donará lloc a la pu- FONTANERIA veu que les estisores d'en blicació d'escrits de tota CALEFACCION Garbeta es volen llevar el ro- classe i de qualsevol ideolo- BUTANO vell, costi el que costi. gia i pretén una gran varietat Aparatos Sanitarios La primera edició de "ES de seccions que umplin les Accesorios Baño MOLI NOU" tindrà carác- setze pàgines amb les que es pensa mantenir ter especial amb una tirada la nova revis- Avda. Es Torrent 5 - Tel. 55 06 26 - MANACOR de 650 números espargits per ta, es clar que sempre i quan 1 CURS 1 A tata plana 1 DEILENGUA 1 CULTURA DE LES BALEARS Direcció: Joan Barceló i Matas.

LLIÇO- 34

LLENGUATGE ORAL

PARLEM COM CAL Tots hauriem de tenir ben dar que el recobrament de la !lengua catala-

L'ad,ertn baix vol dir a la part més balar:, no ddlt Exemple ell mesperava base ern (nrbava na a les Illes Balears vol dir el recobrament de les formes dialectals prOpies i dalt I hern de reno' en compte que bate out ser gambe adjectiu = de poca altura) és un el coneixement de la 'lengua catalana en el seu conjunt. Cap paraula ni cap campana, molt bajo, 5 també substannu el batí d'un edifice Pero en el nostre idioma no altra peculiaritat lingüística pròpia de les Illes Balears, per petita que pugui s'ha usat ni s'usa mal a com preposició com fa el castellá Cbaro la mesa), siná que, per a semblar, ha de desaparèixer amb la normalització lingüística. •Tot al con- aquesta tuncos tenun l'adverbi en ús prepositiu davall, preposiem sota. Exemples va s'aun, davall la 'aula Estar sota la ~terció del res trari. Ha d'augmentar el coneixement de toles elles, tot distingint i valorant els parlar.s de Sóller, de Pollença, de Lloseta, de Felanitx, de Ferreries, de Santa Eulália o de Sant Francesc Xavier, per esmentar-ne alguns. La nostra Rangua, com és natural, té formes pròpies per ã designar les nacions, i aquestes formes, en moltes ocasions, difereixen més o menys de les que empren altres Ilengtles, com l'anglès, el francés, el cas- Arnb la normalitració lingüística sols han de desaparéixer les idees tellà, etc. Fixa't en el nom correcte de les segnents nacions europees, confuses, la indiferencia vers la própia llengua, l'apassionament i la intole- Alemanya, Anglaterra, Bélgica, Bretanya, Escécia, Espanya, Enana, Grécia, rancia. Ha d'augmentar la lleialtat vers la nostra llengua i la nostra cultura, lugoallvia, Polònia, Roinania, Róssia, Suécia, Stassa i Txecoalováquia. l'interés per aclarir i matisar punts de vista, i ha de néixer un compromis

Observa que Anglaterra, Bélgica, Grecia i Suecia tenen e oberta, i que cal marcar bé les sil labes en general a favor del recohrament de les nostres arrels históriques i culturals. els nom d'Escd-ci-a, lugoslá-vi-a, Pold-ni-a, Roma-ni-a, Rús-si-a, etc. EXERCICI: Quines nacions formen avui el Mercat Comú? ,Sabries fer el gentilici corresponent a cadascuna de les nacions alludides. Per exemple: Alcmanya: alemany; Anglaterra: anglés, etc. Podries fer un mapa d'Europa assenyalant aquestes Na- cions?

A Menorca, la indústria és una activitat equilibrada en relació amb l'agricultura i els serveis. A Mallorca predominen les activitats lligades al LA INDUSTRIA A LES BALEARS turismo, però la industria i l'agricultura hi tenen un cert paper. En canvi a Eivissa i Formentera, el predomini dels serveis turístics és quasi total. Tipos d'industries Les activitats de Valimentació r les begudes estan distribuides regular- ment en funció de la població i predominen a Ciutat, Inca, Marratxi, Eivissa. Alimentació i begudes El textil és un subsector en crisi. Es present a Ciutat, Sóller. Inca, Santa Maria. Calçat, pell, cuiro i confecció. Aquest sector ocupa un lloc important Textil en el conjunt industrial de les Illes i exporta una gran part de la seva produc ció. Es troba a Inca, Ciutat, Ciutadella, Llucmaior, Alaró. Binissalem, Calcat, pell, confecció Lloseta, Alaior. Fusta i mobles és un subsector amb un fort predornini del rmnifundi. El trobem a Manacor, Ciutat, Maó, Sa Pobla, Clutadella. Felanitx, Sta Eulália. Fusta i mobles Eivissa. Paper, premsa i arts gráfiques a Ciutat, Inca, Clutadella Marratxi, Paper, premsa i arts gràfiques Maó Llucmajor Cal remarcar la Importancia dels subministres de cartró per a I embalatge de les sabates. Química a Clutat, Maó i Marratxr. Química Ciment, vidr e. cerámica construcció i auxilsars Subsector que ha crescut a causa de la demanda d'edificacions i nfraestructures reclamadas Ciment, vidre, cerámica, construcció i auxiliars pel turisme . Ciutat, Eivissa. Ciutadella, Manacor, Maó. Sta. Elliába, Inca. Felanitx, Pollença. A Lloseta es troba la major factoria de ciment. Metal-ligues básiques i transformats metál•ics. Inexistencia a les Illes Transformats metal.lics de recursos minerals. A part de les reparacions de vehicles autornóbils i la construcció de vaixells a les d 9ssanes de Ciutat, presenta una torta rela- Serveis industrials i diver>os ció amb la construcció. Es present a Ciutat, Maó, Manacor, Eivissa, Inca, Sa Pobla, Ciutadella. A Ciutat cal destacar la majar fábrica d'aquest subsector dedicada a Faixetena. Energia, aigua i sanejament Fabrils diverses: De totes les industries que entren en aquesta clas- sificació, s'ha de destacar la importancia de la biluteria. A Manacor, per exemple, la major fábrica de les Illes quant a nombre de treballadors és la dedicada a la fabricació de perles d'imitació. A Menorca es celebra una ESTRUCTURA INDUSTRIAL fira nacional de bijuteria. Manacor, Ciutat, Maó, Ciutadella, Felanitx. Es El turisme, activitat entorn de la qual giren subordinats els altres sec- Castell, Sant Lluis, Alaior. tors econòmics de les Illes, n'han condicionat fortament el desenvolupa- ment de l'estructura industrial, cosa ben demostrada per la crisi econó- mica que començà els anys 1973-1974. Un grup de subsectors industrials estan totalment lligats als serveis turístics i als seus efectes in- duits: construcció I auxiliars, la fusteria, alimentacióibegudes, transformats EXERCICI: Creus que hi manquen algunes indústries a la metállics; mentre que un altre grup —provinent de la modernització d'antigues artesanies— ha diversificat, grácies, pero, al turisme, les seves esteva Ciutat? tructures i els seus mercats: les sabates, la resta d'indústries de la pell i la biluteria. Cal afegir-hi les excepcions, com és el cas de raixeteria. Amb el suport del CONSELL INSULAR DE MALLORCA

GRAMÀTICA

nom en forma plena (me, nos, ere 1 i el segon en forma recluida ( 'n5, etc. ). Ex.: por- ESCRIPTURA DELS PRONOMS FEBLES tar-me?, dur- te 'ls

— Els pronoms febles amb un verb. Si e, combinen Si, ho en »non terne, la forma plena primera es convertetx en elidida (vi', E ): ho e'escnuen complete kx. post, dar-, No. Quan el verb acaba o comença en vocal s'usará respectivament la forma recluida o elidida del pronom. Ex.: estima?, l'has d'estimar: parla'n, n ha parlar. Davant del verb:

Quan el verb acaba en consonant (o be u consonanti s'uneix la forni a plena al verb Si el verb comerlo en consonant, quan hi ha contacte entre la vocal d'un pro- amb un guionet. Ex... vull estimar-te, estimara4o. nom i la de l'altre, s'escnu el primer pronom en forma plena el segon en forma reduida. Ex. mete dóna, te 'n vas —Combinacions de rnés d'un pronom feble. Si es combma ht, So en segon termos, la forma Celidetx i Si, ho s'eecnan complete. Ex. rn Si es vol substituir pel pronos, mide d'un eubstantiu, heutem de pialapoear dos o Me pr000ma. Ex dona. :lumen. L'ahlor no vol delzar la bicickta a ell = lot no la In rol deixar, (Si = h, obiecte indirecto). Si el verb comença en vocal, quan hi ha contacte entre la vocal d'un pronom Darrere del verb: la de l'altre, s'escnu complet el primer i es posa en forma elidida el segon. Ex me ¡'aca- I Quan no hi ha contacte entre la vocal d'un pronom i la de l'altre, s'escnuen bare, se l'emporta.

els dos pronoms complets i separats per un guionet Ex pren -me-la, dir- vos -ho Si en combina si. So en segon terme, la forme prunere s'elidetx, 1 hl, ho s'escruten , omplets Ex no m'In he v., rho he dit 2. Quan hi ha contacte entre la vocal dels dos pronoms, es posa el primer pro-

-Territori, llengua i dialecte.

Es veritat que el territori constitueix una realitat molt enriquidora per a les llengües. Ja queda expressat abans. Perú, unes breus consideraeions, fetes amb més atenció i detall, ens aclariran el concepte de dialecte.

Recordem que les Ilengües europees tenen el seu origen a l'Edat Mitja- na. En aquell temps, i en èpoques mes pròximes a la nostra també, les ca- racterístiques del territori condicionaven tota la vida de les comunitats: les comunicacions havien de superar tot tipus de dificultats rmuntanyes, rius, llacs, mars i oceans, variacions climàtiques, etc...). Això feia que grups hu- mans que empraven la mateixa !lengua, poc a poc, se diferenciassin en l'irs d'algunes paraules, en la pronunciació i l'entonació d'alguns sons, i en algunes característiques de construcció sintáctica, precisament per Eallunva- ment entre si. Aquest fet, unit a altres circumstáncies de tipus históric (totes les llengües han evolucionat i s'han estés molt des de l'Edat Mitjana fins ara) explica l'existència de moltes variacions dialectals a la majoria de llen- gües; pensau, sois com exemple, en l'anglès, l'alemany, l'italià o el castellá. Es pot establir una relació de proporcionalitat directa entre el nombre de dialectes d'una llengua i l'extensió del seu territori i les dificultats de comu- nicació de les diverses comunitats que l'habiten.

Entendre hé això evita moltes discussions i polèmiques, i no entendre- ho provoca molts de malentesos. Agüesl seria el cas d'un veí de Marsella que afirmas que parla marsellés, però no francés, o d'un veí de Nàpols que volgués convencer els abres que parla napolità però no baba. En realitat, l'borne marsellés del nostre exemple parla francés en la varietat dialectal

pròpia de Marsella i l'home napolità parla italiá en la varietat pi - Ola de Nàpols.

La cultura dels molins de Mallorca.

Com es podria esmenar, penó, aquesta situació? Dues podrien ésser les Molí d'En Sopa - Manacor - Mallorca, directrius en un rnateix cami, per aconseguir citan desitjable redreçament de la nostra realitat lingüística i cultural. adopta varietats dialectals própies, variades segons les illes, les comarques o els pobles. Però això no lleva autenticitat a l'afir- mació anterior, sinó que és una realitat comuna a totes les llen- gües: tothom que parla una !lengua determinada. parla un dia- a) Acceptar sense vacil.lacions que la llengua pròpia de les Illes lecte d'aquella !lengua. Per tant, queda clar que una persona Balears és la llengua catalana. Aixi queda recollit al nostre Es- que parli mallorquí, eivissenc o formenterer, parla aquestes tatut d'Autonomia i així ho mantenen les Institucions Politi- formes dialectals de la !lengua catalana. ques Autonómiques i les Institucions culturals oficials. D'altra banda, la Real Academia de la Lengua Española i totes les ins- Sens dubte, si tots entenguéssim bé que el terme "dialecte" no titucions culturals a nivell internacional, així ho reconeixen. és un terme pejoratiu sinó estrictament lingüístic, les actituds i Afirmar una altra cosa, avui, no podria ésser res més que igno- els comportaments estarien acompanyats d'una major serenor, ráncia, mala fe o ganes d'embullar fil. necessária per al camí que hem de fer. Conselleria d'Educació i Cultura de les Illes Balears. b) Al rnateix temps que es reconeix que la nostra llengua és la catalana s'ha de saber que a les Illes Balears aquesta llengua Jaume Oliver i Jaume.

Ja està quasi tot a punt Diumenge, la Semi-marathon de La Salle En GuIllem Barceló, ánima forta, ens parla d'ella Ja está al voltant del cap de cantó la VIII edició de la semi-marathon que organitza el club d'Antics Alum- nes del Col.legi La Salle, sense cap mena de dubtes una de les curses de carácter popular de més relleu que s'organitza a Pilla. Abci" doncs ens trobam una carrera que va començar a fer-se gairebé tan sols amb un grapat d'amics ha anat a més, grácies a l'entusiasta feina d'una série de persones que pretenen anar a més de cada any cal recordar que l'any passat foren més de 650 els participants, cifra prou considerable. Penó per a assabentar-nos un poc més de fons del que será, o millor dit se pretén que sia, la edició que tindrà disputa el proper diumenge, dia 11, entrevistàrem an el cap davanter de l'Associació, el seu president, Guillem Barceló.

Abans de tot els hi cap mena de dubtes d'ha- direm que En Guillem prac- ver-hi instaLlacions ade- tica l'atletisme des de fa «SA NOSTRA», quades podrien entrenar amb uns 8 anys, va començar més seguretat i no córrer amb després de deixar el futbol, ens subvenciona la cursa el risc que ara tenim sovint. que havia estat el seu esport -Tu ets un dels que preferit fins aleshores, va fa un grapat d'anys vares Ilui- jugar amb els equips de tar fort per la recuperació La Salle, Juvenil Mana- de les carreres populars dels cor, Atlético Manacor i nobles. Quantes n'has corre- en diferentes penyes. gudes o marathons? -Per començar, ens -Marathons, o sia, car- podries d ir, qué és per reres de 42,160 kms. dues, tu l'alletisme? si bé carreres de caire popu- -Jo el veig una manera lar n'arrib a córrer moltes al de fer deport molt com- Ilarg de l'any. pleta, que está a -¿I a ben segur que hau- l'alcanc de tothom, .tant ràs guanyat nombrosos tro- ho pots practicar col.lecti- feus? vament com individualment -Vull d ir-te que jo abans i que el pots adaptar al teu de tot corr perque m'agrada, horari lliure. encara que un sempre preten- -Ara bé, per la seva gui arribar com més endavant práctica s'ha de tenir millor. En quant a trofeus molta de voluntat i capaci- n'he guanyats uns 25, i una tat de sacrifici. cinquantena de medalles. -Hi ha llocs adequats -¿De quines carreres estás per entrenar a Manacor? més satisfet? -N'hi podria haver -Sens cap dubte de les més o estar més ben acon- dues marathons. L'acabar d icio nats. aquestes proves per jo va -Qui més qui manco suposar una gran satisfacció. a l'hivern s'entrena per -¿Amb el pas del temps, als voltants del poble, i deu haver anat millorant l'or- a l'estiu aprofitant per ganització de les curses? carreteres 1 camins, sense -Sí emperò el que ha «La popularitat que afufar,' de cada any, ens obliga a superar-nos"

avançat més és la categoria dels atletes, avui en dia la gent se prepara molt més que no abans.

LA MARATHON DE LA SALLE

Passem ja a parlar un poc de la prova que cridarà l'atenció de l'atletisme illenc el proper diumenge, la semi- marathon de La Salle. -Qué ens dius de la carrera que organitzau vosaltres, de l'Associació d'Antics Alumnes? -Jo dic que es una carrera que ha anat millorant de cada any, s'ha aconseguit que sia una de les carreres popuiars més populars de Mallorca, i que si hem arribat a la vuitena ed ició consecutiva per Guillen] Barceló, president de l'Associació d'Antics A lumnes qualque cosa deu ésser.

-A manca de tan sols -Es clar que sí, i podem setmanes, i per això participant a totes les car.re- una setmana per la seva anar tent feina dai,:unt aques- deixarem simbòlicament el res populars, som 24 entre celebració, com van els ta carrera popular gràcies al dorsal núm. 1. totes les categories, i preparatius d'enguany? patrocini de "Sa nostra" que -Quin será el trajecte comptam amb la participació -Van molt bé, practica- corr amb totes les despeses. a realitzar? de sis nines. Enguany Ilui- ment tot ja está a punt, Crec que això cal destacar- -Pels seniors i veterans tarem a la marathon que no- i diria a tots els que els hi ho, ja que entre premis, será des de Porto Cristo a saltres organitzam, per pri- interessi inscriurer-se que ho permisos i altres herbes Manacor, ambn sortida de mera vegada. facin abans del dia 8 --di- arriba a una bona cifra. davant la sucursal de Sa -Bé, per acabar vols dir jous—, tot per millor efec- -Tens en coneixement Nostra i arribada al col.le- qualque cosa més? tes d'organització i a la la participació de corredors gi La Salle, éssent la sorti- -En nom de tota la junta destacats? da a les 10,30 h. Mentres- directiva, vull donar les mateixa vegada per aprofi- -Encara no són molts els tant, la mini-marathon pels grades a l'Ajuntament, Guàr- tar que així tindran un se- que s'han apuntat, però espe- més petits será urbana, a la dia Civil de Tràfic, Po- guro, igualment que opció ram que vengui lo milloret alameda de Na Camelia, licia Municipal, als Radio- als premis. de Mallorca, si bé lo que tots en començament a les 9,30. aficionats, a Radio Cultural -Si m'ho permets, tam- notarem a faltar será l'ab- -Una darrera pregunta, Manacor, que radiará en di- bé voldria d ir que estic sència d'En Toni Peret, qué tal va el club d'atletis- recta la carrera i a tots quants molt content de, preliclir a causa del greu accident que me La Salle? fan possible la marathon. aquesta Assocacio d An- va sofrir fa unes guantes -Va bastant bé, anam Joan Galmés tics Alumnes perquè hi ha un ambient molt agradable, tots feim feina molt desin- % o teressadament i els problemes que puguin sorgir no son ta ns. Instalaciones y Reparaciones -Quanta participació es- perau? ELECTRICIDAD -Com a mínim que si- FONTANERIA guin uns 650, com l'any passat, que es la vegada que n'hi CALEFACCION ha hagut més. BUTANO -1 de premis, quans n'hi ha? Aparatos Sanitarios -En total hi ha 40 trofeus Accesorios Baño i 150 medalles, i un diploma per a tothom, cosa que mai s'havia fet. -Tot aquest muntatge deu costar un bon grapat de Avda. Es Torrent 5 - Tel. 55 06 26 - MANACOR d iners? RENAULT • MANACOR Silencio 84, - Tel. 55 10 93 - 55 40 63 Cra. de Palma Km. 48 Tel. 55 42 50

Lista de precios de vehículos nacionales e importados

Abril 1986

Prec. franco PVP con IVA Prec. franco PVP con IVA VERSION VERSION fábrica y transporte fábrica y transporte 9 TSE A. A. Ilant. al 1.052.100 1.421.903 RENAULT 9 TSE metalizado A. A. Ilant. al. 1 066.100 1.440.523 9 TXE 1 007.800 1.362.984 9 TXE metalizado 1 021.800 1.381.604 4 466.500 639.331 9 TXE A A. 1.089.000 1 470.980 4 TL 526 300 718.865 9 TXE metalizado A. A. 1 103 000 1.489.600 4 TL metalizado 537.600 733.894 9 GTD 981.500 1328005 9 GTD metalizado 995.500 1.346.625 5 C 570.100 777.119 5 TL 630.600 857.584 11 GTC 817 000 1.109.220 5 TL metalizado 641.900 872.613 11 GTC metalizado 831 000 1127840 5 1L5 p 671.300 911.715 11 GTL 885 800 1.200.724 5 TL metalizado 5 p 682.600 926.744 11 GTL metalizado 899.800 1.219.344 5 GTL 718.300 974.225 11 GTX 967 500 1.309.385 5 GIL metalizado 729.600 989.254 11 GTX metalizado 981.500 1.328.005 5 GTL 5 P• 759 100 1 028.489 11 GTX Ilant al. 995 100 1.346.093 5 GTL metalizado 770.400 1.043.518 11 GTX metalizado Ilant. al 1 009.100 1.364.713 5 GIS 808.200 1 093.792 1 1 GTX A. A. 1 048.700 1.417.381 5 GIS metalizado 819.500 1108.821 11 GTX metalizado A A 1.062.700 1.436.001 5 GIS 5 p 848.900 1 147.923 11 GTX A. A. liant. al 1 076.300 1.454.089 5 GIS metalizado 5 p. 860.200 1.162.952 11 GTX metalizado ilant. al A A 1.090 300 1.472.709 5 GIS 841.190 1137.669 11 TSE 968.800 1.311.114 5 GTD metalizado 852.490 1 152.698 11 TSE metalizado 982 800 1.329.734 5 GTD 5 p 879.968 1.189.243 11 TSE Ilant al. 996 400 1.347.822 5 GTD metalizado 5 p 891.268 1 204.272 11 TSE metalizado Ilant. al 1 010 400 1.366.442 5 GT Turbo , 1.019.200 1 374.422 11 TSE A A 1050000 1419110 5 GT Turbo metalizado 1.030.500 1.389.451 11 TSE metalizado A A 1064.000 1.437.730 5 GT Turbo Copa 1.083.746 1 460.268 11 TSE A. A Ilant. al 1 077.600 1.455.818 5 GT Turbo Copa metalizado 1 095.046 1.475.297 11 TSE metalizado A A. Ilant. al 1.091 .600 1 474.438 6 GIL 667.500 906.661 11 TXE 1035100 1399.293 6 GIL metalizado 678.800 921.690 11 TXE metalizado 1 949.100 1.417.913 11 TXE A. A. 1 116 300 1.507.289 9 GTC 811.000 1.101.240 11 TXE metalizado A A. 1.130.300 1.525.909 9 GTC metalizado 825.000 1119.860 11 GTD 1011800 1.368.304 9 GIL 856.500 1 161 755 11 GTD metalizado 1.025 800 1 386.924 9 GIL metalizado 870.500 1180375 11 Turbo 1129300 1.524.579 9 TSE 943.300 1 277.199 11 Turbo metalizado 1 143 300 1.543.199 9 TSE metalizado 957 300 1.295.819 9 TSE Ilant al 970.900 1.313.907 18 GIL 1.048 400 1.416.982 9 TSE metalizado Ilant al. 984.900 1.332.527 18 GTL metalizado 1.065 .100 1.439.193 9 TSE A A 1.024.500 1.385.195 18 GTL A. A. 1138.300 1536549 9 TSE metalizado A A 1 038.500 1.403.815 18 GIL metalizado A A 1 155 000 1.558.760 A A. - Aire Acondicionado Prec. franco PVP con IVA Prec. franco PVP con IVA VERSION VERSION fábrica y transporte fábrica y transporte

18 GIL familiar 1.104 200 1.491.196 25 GTX metalizado A A. 2.067.032 2.778 147 18 GTL familiar metalizado 1 120.900 1.513.407 25 GTX A. A. Ilant. al. 2 082.304 2 798 458 18 GTL familiar .A A. 1.194.100 1.610.763 25 GTX metalizado A. A. Ilant. al. 2 109 383 2834.473 18 GIL familiar metalizado A. A. 1 210.800 1.632.974 25 GTX A. A. radio 2.142 740 2 878 838 18 GTX 1 194.700 1.611.561 25 GTX metalizado A A. radio 2.169.819 2.914.853. 18 GTX metalizado 1 211 400 1 633.772 25 GTX A. A. Ilant. al radio 2 185.091 2 935 165 18 GTX A. A. 1 284 600 1731128 25 GTX metalizado A A Ilant al radio 2212170 2 971 180 18 GTX metalizado A. A. 1 301 300 1 753.339 25 V6 A. A. radio 2 766.401 3.708 307 18 GTX familiar 1 257 900 1.695.617 25 V6 metalizado A A radio 2.793.480 3 744.322 18 GTX familiar metalizado 1 274.600 1.717.828 25 V6 A. A. ABS radio 2959.327 3 964 899 18 GTX familiar A. A. 1 347 800 1.815.184 25 V6 metalizado A A ABS radio 2 986 406 4 000.914 18 GTX familiar metalizado A A. 1 364 500 1.837.395 25 V6 Turbo A. A. radio 3.605 380 4.824.149 18 GTD 1.259.300 1.697.479 25 V6 Turbo metalizado A A radió 3 632 459 4.860.164 18 GTD metalizado 1.276.000 1.719.690 25 V6 Turbo A A radio, cuero 3 780 785 5 057 438 18 GTD familiar 1.316.600 1.773 688 25 V6 Turbo metalizado A A. radio, cuero 3 807 864 5 093.453 18 GTD familiar metalizado 1.333.300 1 795.899 25 GTD 1867829 2513207 18 Turbo 1293000 1742300 25 CID metalizado 1 894 908 2 549 222 18 Turbo metalizado 1 309 700 1 764 511 25 CID radio 1970616 2 649 913 25 GRD metalizado radio 1 997 695 2.685 928 Vehículos industriales 25 Turbo diesel 2 108 541 2 833 354 25 Turbo diesel metalizado 2 135 620 2 869 369 4 Furgoneta 533.300 613.200 25 Turbo diesel A A 2 238 033 3 005 578 4 Furgoneta 6 614.200 703.808 25 Turbo diesel metalizado A A. 2 265 112 3.041 593 4 Furgoneta 6 acristalada 650.100 744.016 25 Turbo diesel A A Ilant al. 2280.385 3 061 906 25 Turbo diesel metalizado A A. Ilant al. 2 307 464 3 097 921 EXPRESS 1400 755.600 865.312 25 Turbo diesel A A radio 2 340 821 3 142.286 EXPRESS 1400 metalizada 769.600 880.992 25 Turbo diesel metalizado A. A. radio 2367900 3.178 301 EXPRESS 1400 Combi 797.000 911.680 25 Turbo diesel A. A radio Ilant. al 2383173 3 198.614 EXPRESS 1400 Combi metalizada 811 000 927 360 25 Turbo diesel metaliz. A A radio Ilant al. 2 410 252 3 234 629 EXPRESS Diesel 879.800 1.004.416 EXPRESS Diesel metalizada 893.800 1 020 096 EXPRESS Diesel Combi 921 200 1.050.784 Vehículos industriales de importación EXPRESS Diesel Combi metalizada 935.200 1.066.464 TRAFIC 1.000 Kg 1 672.000 1 906 240 TRAFIC 1.000 Kg Combi 6 1 724.000 1.964 480 Vehículos de importación TRAFIC 1.200 Kg 1.769.000 2 014 880 TRAFIC 1.200 Kg Cumbi 6 1 821 000 2 073 120 25 GIS 1 622 338 2.186 704 TRAFIC 1 200 Kg. sobreelevado 1 846 000 2 101 120 25 GTS metalizado 1.649 417 2.222.719 TRAFIC 1.200 Kg sobreelevado. Combi 6 1 898.000 2 159 360 25 GTS A. A. 1.751 829 2 358 927 TRAFIC Microbús 1 918 000 2 '81 760 25 GTS metalizado A A. 1 778 906 2 394 942 TRAFIC 1 200 Kg cabina 645 000 1 876 25 GTS A. A. Ilant. al. 1 794 181 2.415.255 000 25 GIS metalizado A A. Ilant. al. 1.821 260 2.451.270 25 GIS A. A. radio 1 854 617 2.495 635 2 5 GIS metalizado A A radio 1 881 696 2 531 650 25 GIS A. A. Ilant al. radio 1 896.969 2 551 963 25 GIS metalizado A A. Ilant. al radio 1 924 048 2 587 978 25 GTX 1 910 462 2 569 908 RENAULT 25 GTX metalizado 1 937.541 2.605.924 25 GTX Ilant. al 1 952 813 2.626.235 25 GTX metalizado Ilant al. 1 979 892 2 662.250 25 GTX radio 2 013 249 2.706.615 25 GTX metalizado radio 2 040 328 2.742 630 25 GTX Ilant al. radio 2 055 600 2 762.942 MANACOR 25 GTX metalizado liant al radio 2 082 679 2 798.957 25 GT X A A 2 039 953 2 742 131 II DIVISION B

ELECTRO HIDRAULICA, S.A. Distribuidor en exclusiva para Mallorca de BOMBAS PLEUGER Paseo Ferrocarril, s/n Carr. Cala Ratjada, s/n C/ Fetget, Local 1 y 2 Tels. 55 24 24 - 55 01 92 - Manacor Tel. 56 36 55 - Capdepera. Tel. 58 50 08 - Cala Millor. PATROCINA: Manacor, O - Akala, o Cumplieron su compromiso liguero Ninguno de los dos equipos hizo méritos para alzarse con la victoria

Tarde primaveral la del junto madrileño. pasado domingo en Mana- ALINEACIONES: cor, donde se jugó el trigé- MANACOR: Arumí (4) simosexto partido de la tem- Mesquida (2), Matías (2), porada 85-86, y a decir Patino (2), Gerardo (2), verdad el peor en cuan- Sebastián (2), Emilio (2), to a calidad futbolística. Torreblanca (2), Semina- Cuidó de dirigir la con- no (2), Gayá (2), y Llull tienda el Sr. Teixidor En- (2). rich del colegio catalán, En el min. 14 de la auxiliado por los Sres. 2a. parte X. Riera (2) Lorenzo y Eugenio. A su ac- salió en sustitución de tuación cabe cata logarla Matías, y en el 23 Galle- de buena, ya que el entero (2) hizo lo propio cuentro en si no tuvo con Llull. dificultades y cuando las A LCA LA : 01 ivares, hubo supo imponer su au- Benito, J. Díaz, Sánchez, toridad. Enseñó la tar- Uceda, Pacorro, Carra-

jeta amarilla a Sánchez, lero, Javi , Velasco, Car- Benito, J. Díaz y Pa- los, Martí. corro, todos ellos del con- INCIDENCIAS:

Emilio, fue el delantero manacorense que buscó con mdsahin- co el marco contrarió.

Antes de comenzar el la temporada. El Mana- encuentro se guardó un min. cor sacó 5 córners, 2 en de silencio en memoria la la. parte y 3 en la 2a; de la madre del jugador pro 6 el Alcalá, 3 y 3. del Club deportivo Mana- cor, Loren, fallecida hace PRIMERA PARTE: breves fechas. El Alcalá ABURRIDA Y MALA se presentó a Manacor con sólo dos reservas no En la tarde del pasado haciendo uso de ninguna domingo Manacor y Alcalá de ellas. En la's gradas se se limitaron, más bien, a vió mucho más cemento que cumplir su compromiso li- en preferentes partidos, guero, sin demostrar ningún Por los suelos anduvieron en bastantes ocasiones los jugadores fue sin lugar a dudas la expresivo interés por los dos del Manacor. entrada más floja de puntos en litigio, salvo al- 11 DIVISION

C/ Major, 16 MANACOR **************** Edificio S'Estanyol, 16 RODIER CALA MILLOR isex °9(inglimuktiq ue PATROCINA

guna que otra jugada individual sin fructifica- ción final, todo ello ya se vio desde los primeros compases del partido, con jugadas insulsas y de mí- nima calidad, fruto de ellas empiezan a oirse los primeros silbidos del públi- co en señal de protesta hacia los jugadores rojiblan- cos, cuando tan sólo se llevan disputados 15 min. Durantc este periodo sólo anotamos como jugada que mereza relatar un córner por parte del conjunto visi- Falta sacada por Torreblanca, sin consecuencias. tante, para ser unos ins- tantes más tarde de nuevo dor en la boca del gol o tas se sucedían a menudo ya que con el paso del Benito quien pone a prueba si los había sin fortuna, tal en ambos equipos, ha- tiempo sería el Alcalá a Arumí, respondiendo a es el caso de Emilio y Se- biendo en el último cuar- quien se haría amo y señor la perfección éste. El minario en los min. 24 y to de hora tan sólo tres del terreno de juego, aco- partido continúa con el 27 respectivamente en que ocasiones dignas de men- rralando al Manacor en "tuya-mía" a pesar de el cancerbero madrileño da cionar, un? Javi en el su parcela y bombeando que el Manacor parece muestras de su valla. Pero min. 33 que lanza un balones sobre el portal de reaccionar ligeramente y se el juego es embarullado y potente chut desde fuera Arumí, que no se vio per- acerca con algo más de con pases constantemente del área deteniendo bien forado gracias a las exce- peligro al portal defendido desafortunados, a la vez que Arumí, otra en el min. lentes intervenciones de por Olivares, pero casi nun- cortado continuamente por 38 en que Patino se ve éste, por parte de ca encontrando remata- el colegiado ya que las fal- obligado a despejar a Javi —en varias ocasiones—, córner ánte Velasco y en Benito y Pacorro. el min. 42 una falta come- En fin, un partido más tida al borde del area bien de tercera división que a Seminario , que saca no de Segunda B, dispu- Emilio sin encontrar rematado por dos equipos que tador, como sucedió casi debido a la reestructura- siempre. ción descenderán al pozo de la categoría mencionada 2a. PARTE: SE INTENTO en primer lugar. El Alcalá MEJORAR , PERO NO SE se llevó un justo punto LOGRO de Na Capellera al jugar con bastante más orden y Al inicio de los 2os echando algo mas de 45 min. pareció que el coraje al asunto , en cam- equipo de casa salía a bio el Manacor lo hacía resolver el encuentro con sin patrón de juego, caren- unas ideas mucho más te de velocidad y nulo a claras, dominando más la hora de chutar a puerta. en el centro del campo, En el capítulo de destaca- aunque esta línea practi- dos cabe mencionar la camente no ex istio, te- excelente actuación de niendo en los primeros Arumí, por el conjunto min. algunas ocasiones, manacorense, y a Benito, especialmente en las bo- Javi y Pacorro por los tas de Emilio. pero nada de Alcalá de Henares. Salvo algunas jugadas individuales, nada digno de destacar hu- más lejos de lo antes Joan Galmés bo. mencionado acontecería, Fotos: Forteza Hnos -A pesar de todo creo cosas difíciles, dados los que sí, siempre queda la contratiempos antes Los Entrenadores honrilla de quedar lo más mencionados. alto posible, para nosotros -¿También puede que E incluso a la sala de mente el juego. no es lo mismo el queda' haya influido en la moral prensa llegó la calma del -¿Tanto el Alcalcá el décimo que el quince, de los jugadores el saber partido, los que en ella como el Manacor ya están aunque mucha gente pien- que ya están en tercera? nos dimos cita, tanto entre- en tercera división por se lo contrario, además -Que duda cabe que nadores como periodistas, culpa de la reestructura- en estos últimos partidos sí, porque todos los ju- prácticamente parecía que ción, que me dice acerca nos hemos visto obligados a gadores tenían unas in- lo hacíamos más bien para de ella? sacar alineaciones de cir- mensas ganas de salvarse, cumplir con nuestra obli- -Que es una decisión to- cunstancias, y hoy mis- y al ver que la reestructu- gación y poca cosa más. mada por unos señores de mo a ultima hora hemos ración se llevaba a cabo es Siendo el primero en acu- despacho sin tener en men- tenido que prescindir de Lo- normal que se hayan venido dir, como viene siendo cos- te el daño que nos pue- ren por fuerzas mayores, e abajo. tumbre, el entrenador visi- den causar a muchos profe- incluso algunos de los que -Podrás recuperar algún tante, Sr. Jiménez Pine- sionales del fútbol, de todas han jugado lo han hecho jugador de cara al partido do. formas todos los equipos algo tocados. Ahora bien, lo de rivalidad isleña, contra -¿Qué le parece el que descendamos sin ocu- que creo no es digno de el Poblense? empate 0 - 0 que refleja el par ninguna de las tres úl- hacer es lo que ha -Espero que Loren ya marcador final? timas plazas podremos tener hecho esta tarde un grupo sea acá, y al menos recu- -Lo considero un resul- la conciencia bien tranquila de aficionados, el venir ya perar aunque se,-, para un tado justo, es más creo que y decir por todo lo alto que predispuestos a chillar a rato a M.A. Nadal, de en la segunda parte hemos nos han descendido desde la directiva, entrenador y todas formas lo más segu- hecho méritos para hacernos los despachos no en los te- jugadores, cuando todos ro que Patino no podrá con la victoria, pero el rrenos de juego. nos hemos estorzado al má- jugar por lesión. portero del Manacor ha es- ximo por conseguir lo mejor -¿Puede haber apaño tado fenomenal. CO M PA NY para el club. para este partido? -¿Cómo ha visto la Por su parte el míster -iTe ha sorprendido, -De mi parte no, y por labor del árbitro? local, Juan 'Company, el Alcalá? parte de los jugadores y di- -Creo que nos ha per- declaraba: -No, ya sabía de ante- rectiva seguro que tampoco, judicado mucho, nos ha sa- -¿El partido de esta mano que era un equipo la afición puede estar se- cado cuatro tarjetas y tarde, ya era más bien de muy correoso e incómodo, gura de que saldremos de- nos ha cortado constante- trámite? y que nos pondría las >gicididamente a ganar. 1I. 7ande© l« Pedro Llull, 32 Central: Amargura,N 1-A MANACOR Sucursales: Porto Cristo, Cala Millor Tel. 55 06 77 MANACOR TROFEOS DEPORTIVOS

PATROCINA MAXIMO GOLEADOR DEL C. D. MANACOR

M.A. Nadal 9 Torreblanca 6 Company 5 Emilio 4 Llull 3 Matías 3 X. Riera .. . . 3 Seminario 3 Loren 2 Sebastián 1 G. Riera 1 Total aburrimiento En las gradas de Na Capellera

Un partido de los que a expresaban. no se va a efectuar la rees- buen seguro se olvidará rá- tructuración creo que el pidamente de la mente de SEVILLA último cartucho ya está los aficionados, el disputa- prácticamente tirado tras do en la tarde del domingo -¿Qué me dices acerca la Asamblea del pasado día en Na Capellera, entre el del partido de esta tarde? 25. Manacor y el Alcalá, ya que -Sólo he visto la 2a. -¿Cuál cree que ha en él apenas hubo nada dig- parte, pero creo que el Ma- sido la perdición del Mana- no de destacar, se prestó nacor ha jugado bien a pesar cor, a lo largo de la liga? más al bostezo que a la de no haber marcado ningún -Yo creo que ha sido emoción, ya que ninguno gol. la gran responsabilidad del de los dos equipos logró -Por lo tanto, ¿crees tener que llegar entre los galvanizar ninguna jugada que merecía ganar? siete primeros para poder de buen fútbol, tal vez -Encuentro que el -Yo creo que sí, ha mantener la categoría. El debido a la falta de ímpe- Alcalá sabe jugarle la tenido dos o tres ocasio- Manacor francamente no es- tu al no tener ninguna partida al Manacor y le es nes buenas que no se han taba preparado para llegar aspiración a la permanen- bastante superior. sabido aprovechar. tan arriba y ha tenido que cia tanto uno como el -¿A qué piensa que se -¿Qué opinas de este jugar a un tren que no otro. debe? descenso del Manacor? estaba a su alcance constan- El marcador no se mo- -Tal vez, • a que el -Que ha sido una ton- temente, pienso que ésta vería a lo largo de los Manacor a lo largo de la tería, la reestructuración ha sido la gran causa. noventa minutos reglamen- temporada casi nunca ha falta saber si será positiva, -El proximo domingo tarios, y así opinaban al- presentado el mismo equi- pero creo que el Manacor nos visita el Poblense, gunos aficionados en el des- po, y les falta conjun- debería de haber espabila- equipo que tras su victoria canso. ción. Pienso que el Mana- do más para quedar entre de hoy en Parla puede as- cor debía de haber fichado los siete primeros. pirar a la permanencia, ¿Ya a uno o dos hombres bue- se está hablando de que ha- nos mediana la temporada. PEDRO PARERA brá apaños? -¿Sobre la reestructura- Presidente del Club -Los resultados dan ción que se va a llevar lugar a las especulaciones, a cabo de la 2a. B? -¿El de esta tarde, un pero . éstas son inútiles, -Fatal, será la gran per- partido de trámite? es más pienso que ellos ni dición del fútbol, habrá un - Ef ect iva me nte. van a proponer nada, el paro general de futbolistas -¿Por lo tanto nueva- partido a buen seguro más grande que el que se mente en tercera? que se jugara con todos los produce con el cierre -Creo que sí, aunque cauces deportivos por me- de fábricas. falte por hacer el Pleno dio. Y, ya una vez concluí- de la Federacion, pero es Joan do el encuentro así se una utopía el pensar en que Fotos: Forteza Hno. JAIME FELIP

-¿Cuál es su opinión BAR RESTAURANTE sobre estos primeros 45 m.?

- Y que quieres que te diga, que es muy malo. -¿El peor de los dis- MOLI D'EN SOPA putados en la presente liga? -Para mi" sí, el de esta Carretera Manacor - Porto Cristo,Km. 4 - Tel. 550193 y 552850 tarde ya no tiene emoción al estar descendidos los *************** PATROCINA TROFEO REGULARIDAD ************* dos equipos. -¿Y la reestructuración que le parece? Matías 109 Seminario 49 -No lo se, en estos Sebastian 107 Gayá 44 momentos es muy difícil Arumf 94 Loren vaticinar si será positiva o 40 Patino 91 X. Riera negativa para los clubes, lo 31 Emilio 86 Galletero que sí está claro es que 21 Mesquicia 80 G Riera para la afición de Manacor 15 Torreblanca 75 es terrible. Moltó 8 M.A. Nadal 74 Alberto 3 Company 69 PEDRO MARCH Ramos 2 Gerardo 66 Llull ...... 64 -¿Cómo habéis v is- to esta primera parte? Burgos-Figueras Badia-Margaritense S'Horta-Altura Próxima Zamora-Tarragona Ferreries-Montuiri Collerense-Rotlet Alavés-Hospitalet Sp. Mahonés-lbiza Molinar-Mariense Andorra-Barcelona Hospitalet Sta. Eulalia Puigpunyent-Cala D'Or jornada Endesa-Palencia Portmany-Alayor Ca's Concos-Algaida Orense-Salamanca Constancia-Ciudadela Cafetín-Brasilia S Sebastián-Compostela Alaró-Costa de Calviá SEGUNDA Sporting-Binéfar Felanitx-Mallorca Ateo, Goleadores DIVISION "A" Segunda SEGUNDA Con 19: ,Magdaleno lyallorca-Albacete,- • PRIMERA (Mallorca). Sèstao-Logroñes DIVISION "B" REGIONAL Con 18: Alcañiz (Caste- At. Madrileño - Bilbao Grupo 2 llón) y Alzugaray (Huelva) Atco, Alquería-Génova Con 16: Julio (Teneri- Aragón-Sabadell Manacor-Poblense Petra-Ferriolense fe) y Rubén Cano (Rayo). 13:41aga-Elche Alcalá-Lorca At. Rafal Juve Con 15: Roberto .(Ara- Barcelona Atco.-Cartage- Córdoba-Algeciras Alcudia-Can Picafort gón) y Figueroa (Murcia). na Jaén-Calvo Sotelci Sta. Ponça-Marratxí Con 14: Paco , (Elche). Castellón-Huelva Talavera-Orihuela Binissalem-Bunyola Con 13: Villarroya Murcia-R. Vallecano Ceuta-Alcoyano Sallista-España (Barcelona Atl.). Tenerife-Castilla Levante-Jerez Son Roca-Sant Jordi Con 12: Manolo (Barce- Oviedo-Coruña Betis Dep.-Linares Soledad-V. de Lluc lonaAtl.), Merayo (Saba- Linense-Plasencia ell), Sarriugarte (Bilbao Granada-Parla Ath.) y Ramón (Huelva). SEGUNDA 'Con 11: Boria (Elche), SEGUNDA TERCERA ,Husillos (Málaga) y Trob- REGIONAL DIVISION "B" • DIVISION biani (Rayo). Grupo 1 Con 10: Mel (Castilla), ;San Pedro-Sp. Sóller Albis (Logroñés), Lacalle (Tenerife) y Vicente (Co- Arosa-Pontevedra Murense-Atco. Baleares Sta. Maria-Consell ruña) Lérida-Lalin Santanyí Sóller P. Na Tessa-S. Cotoneret MIERCOLES TARDE, CEIntADO. PARRILLA DE LEÑA Tenis En carnes somos únicos Bar Restaurante dt1 C/. Vinya de Mar, 18 CA S'HEREU Tel. 58 52 76 CUINA MALLORQUINA Cala Millor (Mallorca) VIVERO DE LANGOSTA

Carretera Cala Millor - Tel. 58 54 49 - SON SERVERA Abierto cada día desde las 18 h. PATROCINA MAXIMO GOLEADOR PATROCINA TROFEO DE LA REGULARIDAD Munar 75 Julio I 72 Nadal ..... 66 Jaime 63 Sansó 61 Mir . . . .. 60 Onofre 11 Onofre 58 Mir 10 Adrover 54 Artabe 7 Carrió 51 Sansó 6 Alomar 46 T. Llull 6 Quique .... 44 Mut 4 Artabe 41 Alomar 4 Mut 34 Carrió 4 Toni Llull 33 Nadal 3 Julio II 28 Jaime 1 Barceló I 13 Miquel A. 8 Barceló II 3 En Can Mayo! SoIIer, 24adla Cala Millar, O El árbitro protagonista. Se repite la historia

directo lanzado por Carrió el minuto 43, en que en un SOLLER: Pujol, Sán- pedes empuja con malos y recibe la que en un alarde de faculta- contragolpe tuvo que salir chez, López, Muntaner, modos a Munar des despeja a comer Pujol. y cometió la mencionada Bibiloni, Céspedes, Sastre cartulina, lo que signifi- A los 54 minutos buen falta. El Sóller con mucha II, Nadal, Alfonso, Bes- ca la roja y expulsión. Mu- disparo de Sansó que sale fortuna consigue su gol y tard y Elías. También se la enseña a rozando el larguero. es expulsado en el mis- Sustituciones: A los 78 nar que también abandona A los 62 minutos ajus- mo momento Sastre II por minutos lesionado, López el terreno de juego. tando disparo, de Alomar, el motivo ya reseñado ante- cede su puesto a Ramí- A los 85 minutos a Ra- al poste que obliga al meta riormente. Se llega al des- rez. mírez por pérdida delibe- a lucirse despejando a cor- canso con esta mínima ven- minutos San- rada de tiempo. A los 89 taja de 1-0, y el Sóller con A los 86 minutos a Bes- ner. tos sustituye a Elías. un hombre menos. tard por terrorífica entrada A los 82 min. repite BADIA CALA MI- El segundo tiempo em- Mir, a Alomar sin estar en pose- Onofre pero su disparo una LLOR: Julio I, pieza con la misma tónica Adrover, Munar, Nadal, Qui- sión del balón. vez más lo desbarata Pujol. que el primero, un dominio que, Carrió, Onofre, Mut, A los 88 min. a Pujol A los 83 minutos buen territorial —abrumador— del Alomar y Sansó. por pérdida deliberada de cabezazo de Artabe que la- Badía cor encierre aun más Cambios: A los 44 mi- tiempo. me la cepa del poste. en su parcela al Sóller, se nutos T. Llull sustituye a A los 93 min. a Santos A los 84 minutos exce- suceden las oportunidades Quique que fue agredido también por pérdida de lente ocasión para Alfonso de gol pero unas veces el y lesionado por Sastre II. tiempo. que obliga con su disparo a meta, otras la defensa y Arbitro: Sr. Barea Gar- GOLES: Julio a emplearse a fondo. otras los terribles fallos de cía ayudado en las bandas 1 -0 : A los 43 minutos A los 87 minutos los delanteros visitantes por los jueces de línea Srs. Julio comete una falta al ata- incomprensiblemente Ono- hacen que no se mueva el Munar y Muñoz que han te- jar el esférico con las ma- fre sólo ante Pujuol dispa marcador. Vallespir mister nido una incalificable y de- nos en la misma línea del ra muy alto. local opta por jugar a con- sastrosa actuación, anuló área grande, tira la falta COMENTARIO: La his- tener y realizar esporádicos el primer gol local por fal- fuerte y raso Elías, en este toria en el encuentro de hoy contragolpes bien llevados ta y agresión de Sastre II a momento Sastre II agreck y se ha repetido, la primera por Elías —uno de los mejo- Quique y acto seguido da el lesiona a Quique, el árbitro ocasión fue en el encuen- res—, que casi siempre son gol por válido, se ha equi- anula el gol por falta, e tro disputado en Santanyí, rechazados por la defensa, vocado continuamente en incomprensiblemente acto con el mismo colegiado que excepto en el minuto 92 los fueras de juego, no ha seguido anula la falta y da se tragó varios penaltis, en que se consigue el segun- sabido dar nunca la ley de por válido el gol. Nadie en- hoy en Sóller anula un do gol local. la ventaja y ha dado un tendió lo sucedido, pero así gol —el primero de los lo- El juego ha sido duro verdadero concierto de pi- ocurrió. cales— para darlo por váli- y en algunas ocasiones mal to, en un partido que no ha 2-0: A los 92 minutos do después, incompensible- intencionado como en el mi- sabido controlar "el en- en un bien trenzado contra- mente e intolerable pero nuto 44 la acción de Sastre cuentro se le ha ido de las golpe local, Santos de tiro cierto, ¿tendría miedo el que es expulsado, la de manos", para intentar coger fuerte, razo y cruzado ba- trencilla y se aseguraría su Bestard a los 86 minutos las riendas lo ha fastidia- te a Julio II. integridad física en esta con la terrorífica entrada de do todo mostrando nada INCIDENCIAS: En acción?, no lo sabemos lo Alomar, sin mencionar el menos que 13 cartulinas, Can Mayol mucho público cierto es que perjudicó os- fortísimo juego subterráneo tres de ellas rojas. Se las para presenciar el encuen- tensiblemente con esta ac- de los locales que a falta han repartido así: tro entre el Sóller y el Ba- ción y más aún si tenemos de técnica se defendían de A los 9 minutos a Na- día que finalizó con vic- en cuenta en el momento la forma que podían y en dal por dura entrada a Na- toria local por 2-0, se llegó que se produjo. muchas oportunidades fue dal. al descanso con 1 El te- El encuentro ha sido de A los 17 minutos a rreno de juego en buenas un dominio abrumador los de unas formas muy poco Muntaner por propinarle condiciones, tarde solea- 90 minutos, prueba de ello ortodoxas. un balonazo al colegiado da y con agradable tempe- son los 16 corners lanzados En resumen, injusto re- aunque no le diera. ratura. El Sóller finalizó el por el Badía por 3 el Só- sultado por lo visto en el te- A los 44 minutos "ro- match con 9 jugadores el ller, además de las 8 clarísi- rreno de juego, el Badía ha ja" a Sastre por agresión sin Badía con 10. El primer pe- mas ocasiones de gol visitan- puesto el buen futbol, el balón a Quique al que lesio- ríodo ' se alargó 4 minu- tes por una de los locales espectáculo y las oportuni- nó. tos y el segundo 3. El equi- además del segundo gol que dades de marcar, el Sóller A los 64 minutos la re- po local lanzo 3 saques de fue en un bonito contragol- jugó con la fortuna y el cibe Mut por una espectacu- esquina dos en el primer pe ya que el primero fue de colegiado como aliados y se lar entrada a un contrario. tiempo y uno en el segundo, un libre directo y por coger llevó los puntos y una bue- A los 70 minutos, al el Badía 16, en el primer el esférico con las manos na taquilla. Así es el fútbol mister local Sr. Vallespir período y en el segundo 11. el meta en la misma línea y hay que aceptarlo aunque por salir del foso y protes- OPORTUNIDADES: del área. espectáculos como el que vivimos y vimos ayer en Só- tarlé una decisión. A los 6 minutos clarísi- El primer período el ller A los 77 minutos se la ma oportunidad de Nadal a Sóller tuvo que jugar en- es mejor no repetirlos endosa a Munar por poner pase de Mut que con fortu- cerrado en su campo a cau- ya que ello se podría llamar "antifútbol" en muchas reparos a una decisión del na despeja Pujol. sa del agobiante dominio ocasiones, demasiada dure- trencilla. A los 8 minutos, la oca- del Badía que con un poco za ante un árbitro que no A los 75 se la enseña a sión es para Onofre en un de fortuna a los 18 minu- supo estar a la altura de Céspedes por zarandear a buen remate que in extremis tos podía tener un 0-3 a las circunstancias. Artabe. despeja el meta. su favor, mientras que Julio Bernardo Galmés. A los 77 minutos Cés- A los 18 minutos libre no tuvo que intervenir hasta Cardassar, 2-Porto Cristo, 1 Objetivo cumplido Alineaciones: expulsar a algún que otro ju- lina ante el delirio de sus CARDASSAR: Parera, gador. incondicionales. Femenías, Estelrich, Piña, Comentario: El partido En la segunda parte se Soler, Roig, Luís, X. Ros- de la máxima respondió a la animó mucho el encuentro selló, Agustín, Galmés y expectación que había con ocasiones por ambos Cánovas. despertado, el juego no fue bandos, pero fue Galmés, A falta de quince mi- sensacional pero se m. 30, quien en un contra- nutos Sureda entró por Es- marcaron goles muy bonitos ataque batió la portería de telrich y después Eloy hizo y jugadas de mucho méri- Andreu en un buen disparo. lo propio con Agustín. to, la emoción y la garra A partir de acá el juego se Porto Cristo: Andreu, y lucha de los dos equipos endureció un poco y se su- Riera, Forteza, Barceló, Cer- fue constante durante todo cedieron algunas jugadas dá, Galmés Salas, Capó, el partido. Virilidad que al de cierta dureza, al final Mut, Vecina y Caldentey. final desembocó en la tan- imperó ia cordura y el sen- Arbitro: C. Domín- gana anteriormente mencio- tido común y finalizó el en- guez, que tuvo una irregu- nada. Los primeros cuaren- cuentro sin más incidentes lar actuación. Lo positivo ta y cinco minutos fue- que los apuntados. de él fue el permitir a los ron peores que la continua- Al final 2-1, victoria lo- jugadores discutir algunas ción, los goles se produje- cal, entretenida partida y de sus apreciaciones y en los ron por mediación de Cáno- todo el mundo contento, el negativos cabría mencionar vas, en el m. 23, al transfor- Cardessar salvó la categoría el no cortar con energía y el Porto Cristo jugará la mar un penalty que hicie- Cdnovas, autor de/primer gol y autoridad una tangana que liguilla a pesar de su derro- ron a Gal més, castigo máxi- del Cardessar. se produjo a falta de cinco mo justo y 1-0 en el marca- ta. Por lo tanto enhorabue- minutos para el final, fruto dor. Reaccionó el Porto dó a unos treinta metros na al Cardassar y suerte a de la cual Soler y Mesqui- Cristo estirando sus líneas de la 'portería y Vecina al los rojillos en la promoción da debieron de abandonar lo cual originó el empate, ver a Parera adelantado le para el ascenso a categoría el terreno de juego. Debió en un balón suelto que que- coloca una espléndida vase- nacional. PERIUTO-PfiSCHL MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION PIEDRA ARTIFICIAL Avda. Pinos, s/n - Tel. 570028 L t=t CD S PC) F2MCD, -CF2 !STO PORTO CRISTO PORTO CRISTO Tel 57 00 81 Chimeneas: Carpinelli TRAVELIFT 60 Tm MECÁNICA v ESTARIAS CARPINTERIA DE RIBERA TRABAJOS EN MADERA LIMPIEZA FONDOS .. ahora gres, Cap des Tol, s/n para un futuro mejor. ***** PATROCINA MAXIMO GOLEADOR ***** ,100, 4> 41,

Caldentey 22 ****PATROCINA TROFEO REGULARIDAD **** Guillermo Juan. . .9 Caldentey 52 Galmés 5 Riera 51 Bóver 5 G Juan 47 Baque 39 Mir 4 Cerda 37 Nieto 3 Mut 37 Mesquida 3 Mira 36 Mesquida 35 Vezina 3 Bóver 31 Munar 2 Capó 30 Mut 2 Dami 28 Capó 2 Barceló 28 Riera 1 Vezina 25 Nieto 23 Díaz 1 Forteza 22 González 1 Salas ...... 16 Dami 1 González -- 11 Díaz 10 Salas 1 Galmés 57 1,K Munar 57 111 Nadal 9 Cultural, O-Arta: O El Arta' araño" un punto

Cultural: Reus, Vives, cero. Un encuentro técni- Seguí, Galmés, Ordóñez, camente malo, como ya he- Cerdá, Albertí, Sabater, mos mencionado, y que Martorell, Escribano y Po- aburrió al poco público que lo. asistió al mismo. Tanto en Arta: Ginard, Grillo, la primera parte como en la Pons, Ignacio, Ferrer, Mar- segunda ambos conjuntos tínez, Gómez, Mena, Rosse- dispusieron de alguna que lló, Massanet y Riera. otra ocasión de inaugurar el Dirigió el encuentro el marcador, pero no hubo Sr. Roig que pasó desaperci- acierto de cara al marco. bido. El Artá, así pues, se Partido bastante malo despide de la temporada el disputado en el Puerto de 85-86 ocupando una sexta Pollensa entre el propietario plaza en la tabla clasifica- del terreno de juego y el toria, habiendo logrado 37 Arta y que terminó con el puntos, balance que no ca- mismo resultado con que be catalogarlo del todo ma- dio inicio, o sea, empate a lo. Agustín, ganador del trofeo Vecina, autor de un soberbio tanto. a la regularidad, Usted puede hacer posiiiva la lucha contra el ". u. cáncer mediante Su donativo fijo a la La temporada futbolís- carácter amistoso entre Asociación.. tica 85-86 ha finalizado en las "escuadras" del Bar JUNTA PROVINCIAL San Lorenzo, si bien el S'Estel y los "coguis des DE BALEARES Suerte a ambos y próximo sábado, día 11, se Glopet". ZEL. 23 01 49 jugará un partido de que gane el mejor.

Servicio Oficial Servicio Oficial PARRILLA DE LEÑA CAV Condiesel En carnes somos únicos

74,4° Tiwbe Meonwhee. 11.41

Servicio Diewsiol C/. Vinya de Mar, 18 Eléctrico Tel. 58 52 76 Cala Millor (Mallorca) Ficnac:12Q/ivao Dc)?c/c)y

Cha. Palea-Ar11, lúa. 49 Ahiert cada día desde las 18h. T'II. 55 1è91 • 55 26 64 Alada'', 231 MANACOR * PATROCINA TROFEO DE LA REGULARIDAD* ******MAXIMO GOLEADOR ******* Estelrich 42 Galmés 42 U.D. BARRACAR Parera 41 Soler 38 Roig 36 Rosselló 1 35 Piña 33 Massanet 32 Cánovas 29 ALEVINES. Galmés II 15 Sureda 14 Rosselló II 14 Ortega 12 Abraham 8 Fons 8 Alfonso 11 Sancho 4 Santand reu 3 Villalonga 6 Nadal II 2 Pastor 2 - Amer 2 Agustín 53 Eloy 2 Femenías 45 Garau 1 Luisito 42 Serrano 1 RENAULT • MANACOR Silencio 84, - Tel. 55 10 93 - 55 40 63 Cra. de Palma Km. 48 Tel. 55 42 50 Resultados y clasificaciones

Figueras 36 22 10 4 71 29 54 *18 Segunda División A Burgos 36 18 10 8 47 32 46 *10 Salamanca 36 19 8 9 52 30 46 *10 Alavés 36 15 14 7 43 27 44 *8 Lérida 36 15 12 9 44 24 42 *6 6 Mallorca 4 - Sestao 1 Orense 36 16 10 10 43 31 42 • Logroñés 2 - At. Madrileño 2 San Sebastián 36 15 10 11 54 51 40 • 4 Bilbao Ath. 1 - Aragón 1 Palencia 36 14 11 11 36 33 39 .3 Sabadell 1 Málaga O Zamora 36 12 13 11 46 35 37 • 1 Elche 2 - Barcelona At. O Endesa 36 12 13 11 58 51 37 • 1 Cartagena 1 - Castellón 1 Hospitalet 36 16 5 15 50 49 37 Huelva 2 Murcia O Tarragona 36 10 15 11 44 40 35 —1 Rayo Vallecano 2 - Tenerife O Binéfar 36 11 12 13 43 48 34 —2 Castilla 2 - Oviedo 3 Andorra 36 9 12 15 42 53 30 —6 Coruña 3 - Albacete O Sporting At. 36 9 10 17 37 57 28 —8 Arosa 8 12 16 35 64 28 —8 Murcia 36 21 7 8 63 30 49 *13 36 7 Compostela 36 10 6 20 45 66 26 —10 Coruña 36 16 11 9 50 36 43 • 6 Barcelona 36 5 10 21 32 60 20 —16 Sabadell 36 13 16 7 44 30 42 . Lalín 68 Mallorca 36 16 10 10 49 35 42 *6 36 22 24 68 20 —16 5 Castellón 36 16 9 11 54 41 41 . 5 Elche 36 17 7 12 40 35 41 . 5 Oviedo 36 16 9 11 44 36 41 . Segunda División Huelva 36 16 8 12 59 49 40 •4 B Bilbao Ath. 36 16 8 12 50 51 40 *4 1 Grupo Segundo Sestao 36 15 7 14 46 43 37 • Málaga 36 13 10 13 44 44 36 Manacor O • Alcalá 0 Barcelona At. 36 13 7 16 39 44 33 —3 Lorca 1 - Córdoba 1 Castilla 36 14 5 17 44 57 33 —3 Algeciras 3 - Jaén 1 Logroñés 36 10 13 13 45 39 33 —3 Calvo Sotelo O - Talavera 2 Cartagena 36 10 12 14 35 39 32-4 Orihuela 1 - Ceuta O R. Vallecano 36 12 8 16 46 52 32 —4 Alcoyano 3 - Levante O Albacete 36 12 6 18 34 59 30 —6 Jerez 1 - Betis Ovo. O Aragón 36 9 10 17 35 50 28 —8 Linares O - Linense O Tenerife 36 8 S 19 41 56 25-11 Plasensia 2 Granada 1 At. Madrileño 36 8 6 22 27 63 22 —14 Parla O - Poblense 2

Jerez 36 17 10 9 42 24 44 • 8 Linense 36 19 5 12 61 43 43 Córdoba 36 13 15 8 40 36 41 Segunda División Ceuta 36 16 9 11 41 34 41 • 5 B Alcoyano 36 14 12 10 42 37 40 '4 Grupo Primero Granada 36 14 11 11 58 44 39 .3 Poblense 36 14 11 11 46 42 39 .3 Orihuela 36 14 10 12 38 Arosa O - Lérida 3 39 38 Paila 36 13 11 12 37 37 1 Lalín 0-Burgos 1 32 • Levante 36 16 5 15 43 48 37 "1 Figueras 1 - Zamora 1 C. Sotelo 36 13 11 12 39 38 37 '1 Tarragona 1 Alavés O Talavera 36 13 10 13 41 44 36 Hospitalet 3 - Andorra 2 Plasencia 36 12 11 13 38 42 Barcelona 1 - Endesa 2 35 —1 Betis Ovo. 36 11 12 13 54 42 34 Palencia 1 Orense O Manacor 36 13 8 15 40 45 34 —2 Salamanca 1 - San Sebastián 1 Linares 36 11 11 14 37 40 33 —3 Compoctela O - Sporting At, 2 Jaén 36 12 9 15 45 49 Binéfar 1 - Pontevedra O 33 —3 Alcalá 36 10 12 14 32 36 32 —4 Algeciras 3E 7 11 18 33 54 25-11 Lorca 36 6 10 20 35 63 22 =14

Tercera División Primera Regional Alquería 2 Petra O Ferriolense 2 - At. Rafal O Juve 0- Alcudia 1 Murense 2 Santany 2 Can Picafort O - Santa Ponsa O Sóller 2- Badía O Marratxí 2- Binisalem 4 Margaritense 1 - Ferrerías 2 J. Buñola 6 - J. Sallista 2 Montuiri 2 Sp. Mahonés 1 España 3 - Son Roca O Peña Deportiva O - Portmany O Sant Jordi 2 - Soledad O Constancia O Alayor 2 V. de Lluch 3 - Genova 1 At. Ciudadela 2 - Alaró O Calviá 5 - Felanitx 1 C. Alcudia 32 22 6 4 66 22 50 *18 Sta. Po nsa 32 21 6 5 74 27 48 '16 Petra 32 20 4 8 71 38 44 '12 Ferriolense 32 17 9 6 71 38 43 *11 Mallorca 36 19 15 2 73 23 53 '17 España 32 18 7 7 74 39 43 "11 Al. Baleares 36 22 86 73 22 52 '16 5 .9 Soledad 32 15 7 10 65 49 37 • Bad ía 36 17 11 8 56 28 45 • 5 •9 Binisalem 32 15 7 10 57 38 37 Hospitalet 36 18 99 47 42 45 • 9 V. de Lluch 32 13 6 13 61 63 32 Sp. Mahonés 36 17 10 9 57 33 44 . 7 Marratxí 32 10 8 14 45 57 28 —4 Constancia 36 18 7 11 56 37 43 . 3 Sant Jordi 32 11 6 15 43 57 28 —4 Ibiza 36 13 13 10 43 37 39 Alquería 32 10 7 15 47 62 27 —5 Peña Deportiva 36 14 10 12 43 39 38 "2 Juve 32 8 9 15 43 59 25 —7 Santany 36 14 8 14 46 60 36 32 10 4 18 51 71 24 —8 Portmany 36 14 8 14 56 54 36 At. Rafal Son Roca 32 10 4 18 37 67 24 —8 Murense 36 11 12 13 53 59 34 —2 24 —8 Ferrerias 36 14 6 16 39 52 34 —2 J. Buñola 32 9 6 17 66 90 Montuiri 36 13 6 16 47 60 32 —4 J. Sallista 32 9 6 17 37 56 24 —8 Génova 32 5 10 17 46 20 —12 Sóller 36 8 16 12 34 43 32-4 77 7 4 21 34 18-14 Alaró 36 9 11 16 42 59 29 —7 Can Picafort 32 78 Calviá 36 9 10 17 48 61 28 —8 Felanitx 36 9 10 17 30 63 28 —8 At. Ciudadela 36 9 10 17 36 45 28 —8 Alayor 36 11 5 20 36 51 27 —9 Boleto Ganador Margaritense 36 5 7 24 17 63 17 —19

16181100-SENO 7.1 Próximo boleto 1 2101201(.5-8 KR11807 111 1. Mallorca - Albacete .1 31 A11181816611 S • 2. Sestao - Logroñes 1983881-W1)(61. p.: a 3. At. Madrileño - Bilbao Ath. - Y, 5110488CEION1A1 • 4. Aragón - Sabadell ;‹. 6081491141161111. • 5. Málaga - Elche 6. 1 9 111.11.1310-111001 n".. • Barcelona At. - Cartagena Primera Preferente 7. Castellon - Huelva 1,12, la muci.oluDen E 8. Murcia - Rayo Vallecano Rtv. La Victoria 4 - Independiente 1 9~41 »Do . (4 9. Oviedo - Coruña Cultural O - Artá O 1 io DlCa-rituCSI Z4 a 10. Burgos - Figueras 11. Zamora - Tarragona n 1, 111011110 ALAws ,-4 Esporlas 1 - Arenal 2 12. Orense - Salamanca 02 1281511611-011866 Campos O - Son Sardina 2 13. Jaén - Calvo Sotelo 1 134 80815-6/211 . .Z... 11. 14. Levante - Jerez Cade O - Andraitx 3 11 PLASOICI-G884184 • • Xilvar O - Ses Salinas 3 IIIIMEEEM111 MUR La Unión O - Llosetense 2 Escolar 3 - Pollensa 1 Cardessar 2 Porto Cristo 1

Son Sardina 34 17 15 2 65 29 49 '15 Llosetense 34 19 11 4 58 26 49 '13 Escolar 34 19 4 11 67 35 42 '8 Agencia Inmobiliaria Porto Cristo 34 17 7 10 68 48 41 *7 Esporlas 34 17 6 11 61 46 40 *6 Arta 34 12 13 9 61 44 37 '3 ARCAS MARTI . 3 Andraitx 34 14 9 11 58 49 37 ,iluntaner, 1-2; Tel. 55 18 37 (frente Ayuntamiento). Rtv. La Victoria 34 13 10 11 56 57 36 '2 Pollensa 34 16 3 15 54 54 35 *1 Campos 34 13 6 15 46 42 32 —2 *Vendo casa con piso lo. en Manacor. Facilidades Cade 34 12 8 14 46 60 32 —2 pago. si interesa. Ses Salinas 34 12 8 14 54 66 32 —2 Arenal 34 11 9 14 38 54 31 —5 *Vendo: Parcelas, regadío cerca "Molí d'en Sopa" Cardessar 34 11 8 15 39 50 30 —4 *V d La Unión 34 10 6 18 41 58 26 —8 en o : Piso a estrenar, en Manacor. Cultural 34 98 17 28 53 26 —8 X ilvar 34 5 10 19 23 50 20 —14 *Disponemos varias partidas de dinero. Préstamos Independiente 34 57 22 37 79 17 —17 hipotecarios. FUTBOL PREFERENTE Escolar, 3 - Pollensa, 1 Balance de una temporada

Con esta victoria e apoyados por una afición de baloncesto agruparan a la Mallorca. Escolar ha cerrado un capí- que nos sigue y anima en afición en torno a los colo- Los jugadores que salta- tulo importante en la vida cada desplazamiento, nos res de un club, porque el ron al campo, despidiendo deportiva local. Antes de ayuda moral y materialmen- basket ha subido muchos la actual liga de Preferente comenzar la temporada te y este no se encuentra enteros y arrastra tras de fueron: 85-86 cohetes y bengalas en todos los sitios. Que- si una masa de seguidores Escolar: Seminario, brillaron en el firmamento remos agradecer expresó incondicionales dignos Roig, Martí, Trini, Fer- futbolístico que ante los Juan Serra, capitán del de encendidos elogios. nández, Serra, Aurelio, Ale- primeros y adversos resulta- equipo, estas fiestas tanto Resumiendo, se puede jandro, Mondéjar, Carmo- dos quedaron opacos y sin en el campo como en dife- decir que el Escolar ha cena y Ríutort. lustopía, pero la directiva y rentes restaurantes con que rrado una temporada con En la segunda mitad: sus asesores técnicos supie- nos habéis obsequiado así positivos resultados en to- Miguel Angel por Carmona ron enmendar errores y como la prensa y radio que dos los aspectos, gracias al y Juanjo por Alejandro. ahora tras un campaña elo- nos animó casi siempre. bien hacer de unos sacrifi- Pollensa: Moreno, giosa de un menos cinco se Contad con nosotros, por- cados trabajadores que Morro, Bota, Cladera, ha llegado a un más ocho y que nosotros contamos con espíritu de van- Jarelo, Borrego, Llom- Po- un equipo repleto de moral con todos ustedes y si as- guardia antes antes de fina- part, Bosch, Galindo, y una liguilla de ascenso en cendemos, dijo Pepe Fuster lizar la primavera ya montan mar y Aguiló. casa, se han reunido con los "mister local" con dos o el torneo de verano para las Dirigió la contienda jugadores y preparador para tres refuerzos podemos ha- fiestas populares de Agosto. el Sr. Caballero, sin compli- dialogar abiertamente y til- cer un papel digno en la En deporte base Volei- caciones. dar el pulso de la ilusión y nuevo categoría. bol, baloncesto y futbol se Marcaron por el Esco- responsabilidad de cara a la El polideportivo avan- ha disputado la Copa Presi- lar: Mondéjar (2) y Carmo- tercera división, y que al pa- za lentamente, las tribu- dente y quizás la máxima na, mientras que por el Po- recer unánimente han res- nas aunque un poco dis- revelación haya sido el equi- Ilensa lo hacía Galindo. pondido "Si queremos", co- tanciadas del rectángulo po de Alevines, campeones El público despidió con mo queremos también que- darán una categoría y destacados de su grupo y ac- una gran salva de aplausos darnos en el equipo, porque una garantía en los días tualmente y por primera vez a los jugadores. nos sentimos cómodos y de lluvia y frío, y las pistas compiten el Campeonato de JATO.

•

ICON5 -FIRLJCICICONJIE5

COEXA, S. A. . Gómez-Quinteko, S. CONSTRUCCIONES, EXCAVACIONES Y ASFALTOS Vía Juan Carlos 1, sIn. - Tels.: 563822 - 563870 1Ccairocisssiplíetr•ca (NicallIcsr•cca) DELEGACIÓN EN CALA RATJADA Vía Mallorca, sin. - Tel. 563748 ****** MAXIMO GOLEADOR ******* PATROCINA TROFEO REGULARIDAD ****

Mart í 64 Mondéjar 22 Mondéjar 62 Corraliza 61 Carmona 10 Roig 59 Martí 9 Fernández 59 Badía 5 Riutort 55 Trini 4 Serra 52 Trini 50 Guevara 3 Alejandro 48 Alejandro 3 Seminario 44 R iutort 3 Juanjo 43 Corraliza 2 Carmona 42 Aurelio 49 Serra 1 Carlos 27 Juanjo 1 Badía 25 Torres 1 Víctor 14 Aurelio Galmés 12 1 M. Angel 4 Palmer 1 Palmer. . Portmany, 4- Olímpic, 1

lo que llamamos "con el ar- Alineaciones: dor dentro", la cosa había PORTMANY: Cano, pasado y lo pasado, pasado Molins, Miguel, Eduardo, está, sólo decir que el Maimó, Hermes, Juanan, Olímpic jugó serio, sin caer Petit, Mena y Pepín. en provocaciones y demos- OLIMPIC: Llodrá, Gi- tró ser uno de los equipos ménez, Suñer (Fullana), con mayor índice de profe- Timoner, Felip, Perelló, Ro- sionalidad, dando en todo mero, Tófol, Riera, Casals momento, una lecció de y Mas. saber estar y sobre todo SA- Colegiado Sr. Montero BER AGUANTAR. ayudado en las bandas por los Srs. Pachecho y Manta. AL FINAL DEL TARJETAS: Amarillas ENCUENTRO JIMMY NOS y Timoner del a Llodrá DIJO: Olímpic y a Mena del Portmany. -¿Miguel, qué opinas del encuentro en líneas ge- EL OLIMPIC VICTIMA nerales? DE UNA ENCERRONA. -Bueno opino que ha sido un atraco como un Más que de encerrona templo y lo digo bien frío, podríamos asegurar a nues- no lo digo por el enfado ni tros lectores que lo que ocu- mucho menos, ha sido inex- rrió el pasado domingo fue plicable, que se den tan- un auténtico "atraco a matas situaciones adversas no armada" por cuanto, uni como las de hoy es Sr. que se hace llamar juez, indescriptible.. en esta ocasión fue el La la. parte hemos lle- Verdugo que sentenció al vado muy bien el partido Olímpic, un Olímpic que del 2o. Período cuando en castiga de nuevo al Olím- nos hemos ido a las casetas tenía las cosas claras, que a un barullo dentro del área pic con un penalti, que era con un 0-1 y un gol anula- jugar a fútbol ganó iy del Olímpic, el Sr. Mon- una clara falta al meta Llo- do inexplicablemente, lo bien! a los de San Antonio tero, inventó un penalti drá, se encargaría de lan- que habría supuesto el 0-2 y que se vio "chantageado" el cual lanzado por Mena, zarlo Pepín y establecería y el partido super-bien en- por la nefasta y parcial ac- supuso el empate a un tan- el 3-1 y por último ya al carrilado y bueno.., en la tuación de un señor que ba- to. final del encuentro sobre 2a. rrió para casa. el minuto 88 y con 4 hom- parte pues el trío arbi- tral ha salido con las órde- El Olímpic que se ade- EL OLIMPIC IMPOTENTE bres en claro fuera de juego, lantó en el marcador en el ANTE LA PARCIALIDAD Mena cerraría la cuenta go- nes bien claras "la banda minuto 11 merced a un DEL ARBITRO. leadora (4-1) con que fi- está" no se les puede trallazo impresionante de nalizó el partido. denominar de otro modo y Suñer, que se coló a la red, Verdaderamente el nos han machacado. vio como era víctima de una Olímpic se vino abajo Nos han marcado 2 go- encerrona cuando corría el después de encajar el ler. HAY QUE VERLO PARA les de penalti, que sólo lo minuto 26 Tófol roba un gol y haberle anulado el que CREERLO. han visto ellos, uno de falta balón limpiamente y de un hubiera supuesto el 0-2, los que era falta en ataque de ellos y en el disparo fortísimo batió al jugadores se vieron impoten- Efectivamente hay que 4o. en un clarí- meta Cano. Pero el Sr. tes de luchar contra tantas verlo para creerlo, y esto es simo fuera de juego de 3 ó 4 Montero, ante el asombro adversidades, pero lo siguió lo que ocurrió en San Anto- hombres. iYa me dirás!... del público y los propios intentando el equipo de nio, un auténtico atrope- Cualquiera gana aquí dentro. jugadores locales, anuló el Jimmy, que cuando pare- llo, un robo descarado y gol, y Dios sabe porqué cía que se podría endere- una injusticia a toda una Ha sido una ayuda des- motivo, porqué los que allí zar algo el partido y en un plantilla, que ve como el carada al equipo de casa, de estuvimos presentes todavía libre directo lanzado por Pe- trabajo realizado para prepa- todas formas, mantenemos nos lo preguntamos. El par- pín el balón después de re- nar este encuentro se ha caí- un positivo y la moral no tido estaba encarrilado y botar en la barrera se cue- do por la borda, merced a nos la van a quitar así como decidió prácticamente si la a la red (este gol si fue to- un Señor que nunca tendría así, creo que todavía tene- este gol a todas luces legal talmente legal) pero el que haber tomado la deci- mos muchísimas probabili- hubiera subido al marcador Olímpic ya estaba casi sión de ser un árbitro. dades de ser campeones, y pero, no terminó aquí la entregado por él cúmulo de Y queremos dejar cons- de hecho lucharemos para cosa sino que en la 2a. mi- injusticias sufridas. Por lo tancia que lo que hemos ello. tad fue cuando empezó, na- que el equipo local se apro- relatado lo escribimos pasa- Gracias Jimmy. da más habían transcurri- vechaba de la situación y en das 5 horas del término del Enviado Especial do 7 minutos del inicio el min. 70 el Sr. Montero, partido para no incurrir en Sito Lliteras. TORNEO PENAS

Por 3-2 Cíes Fraus se Impuso al Alameda en la final A pesar de lo Indeciso del resultado fue quien dominó más

Ante una inusitada ex- pectación, se disputó a partir de las seis de la tarde del pasado sábado el encuentro, para definir el CAMPEON DEL TOR- NEO, entre el Ca's Fraus y el Bar Alameda, y que terminó con el resultado favorable a los primeros de 3-2, logrando el tanto que les dio la victoria en el periodo de la prórroga. Cuidó de dirigir el encuentro el árbitro Antonio Vives, cosa que es un decir ya que se pasó gran parte de los 120 minutos que du- ró el partido hecho un lunar, pitando lo que no era merecedor de castigo y por contra dejándolo de hacer en las infracciones del có- digo futbolístico. Enseñó El Ca 's Fraus, al vencer en la final se adjudicó el título la cartulina amarilla a Quet- M. 7.- Es nuevamente glas del Bar Alameda, y a Alameda: J. Fullana, guardameta del Cas Fraus Quetglas quien marca por Andreu y Vanrell del Bar S. Fullana (Adrover), Du- (0-1). parte del Bar Alameda, en Cas Fraus. Presentando, rán, Manolo, Mestre, Galle- M. 33.- Falta previa a un dudoso fuera de juego, bajo sus órdenes, las siguien- go, Riera (Ferrer), Quetglas, Fullana dentro del área pe- y así se ponen nuevamente tes alineaciones ambos P. Hinojosa (Galmés), To- queña que no se señala y es las espadas en alto, (2-2). equipos. más (R. Hinojosa) y Fons Andreu quien pone el M. 22.- Falta al borde Cas Fraus: Melis, Juan- (Reus). marcador en tablas. (1-1). del área del Alameda que es jo, Manuel, Andreu, Juan GOLES: M. 5. de la prórroga.- sacada por Luís que de tiro Pedro, Acuñas (Berro), M. 10.- Jugada de Quet- Vanrell realiza una gran ju- directo marca el definitivo Nicasio (Bennassar), To- glas que dispara desde lejos gada individual y adelanta (3-2) y a la vez el que se- lo, Castro, Luís y Vanrell. y sorprende a la defensa y al Cas Fraus (2-1). ría el tanto de la victoria. Partido sumamente entretenido, más por la mo- vilidad del marcador que por el juego deparado por ambos equipos, que en la mayoría de las ocasiones no llegaban a trenzar las jugadas, tal vez debido al ner- viosismo dado por las ansias del triunfo. Aunque si bien, a pesar de todo fue el Ca's Fraus quien dominó más e incluso tuvo las me- jores ocasiones de gol que unas veces debido a las buenas intervenciones de Fu- llana y en otras a su mala puntería no llegarían a cul- minar en gol. Recordemos que el Cas Fraus había sido el primer clasificado del Grupo A y su oponente de esta tarde el segundo, y en esta oca- 'or la mínima salió derrotado el Bar Alameda. sión vendió cara su derro- ta, ya que se adelantó en el adjudicaba la tercera pla- ler, Sebastián y P. Riera'. cuando corría el m. 30 de marcador y después le za, haciéndose con ella el la primera parte, y Sevilla empataron en una jugada equipo de Cala Millor en la BAR TONI, CAMPEON en el 20 de la segunda par- que debía de ser invalidada, tanda de penaltis (4-1), ya DE LA COPA te. aún así luego luchó con que los noventa minutos re- PRESIDENTE. Cuidó de dirigir la con- ahínco y con el marcador glamentarios habían termi- tienda Lozano, y los equi- en empate a uno disfrutaron nado con empate a un gol, Y en la mañana del do- pos se alinearon así: de buenas ocasiones S. siendo sus autores Brunet mingo, también en el BAR TON I : Tristan- Fu llana y Quetglas. Pero vis- y J. Riera. Campo Andrés Pascual cho, Vicens, Sureda, Gon- to lo acontecido sobre el te- Bajo la dirección arbi- fue la final de la Copa Pre- zález, Soto, Miguel, Fe- rreno de juego de Cali.] Frau tral de Parera, los equipos sidente, la que tuvo dispu- brer, Barrachina, Recaj, Se- se debe dar por justo el re- formaron de la siguiente ma- ta, entre los equipos del villa y Gomila. sultado final. nera. Bar Toni y Perlas Majóri- Perlas Majórica: J. Sit- Amba Romaní: Calde- ca, ganándola los prime- ges, Rosselló, Gomila, Mes- EL AMBA ROMANI rón, Zamoreno, González, ros por el tanteo de 2-0. quida, P. Sitges, Febrer, Domenge, B. Sitges, Morey, TERCERO, POR Martínez, P. Gon- El partido, también, fue Riera, zález, Macizo (Brunet), Juan y Truyols. PENALTIS. muy disputado y consiguie- Amengual, Viñas, Domenge Joan. ron los pies que darían el y Suñer. Fotos: Forteza Hnos. Anteriormente se ha- triunfo al Bar Toni; Soto, bía disputado el partido en- Es Forat: Pla, Mira, Cal- tre el Amba Romaní y Es dentey, Riera, Torrandell, J. Forat para definir quien se Riera, Lladó, Pascual. So-

Tenis Joakln Nystrom, ganador en Madrid del Grand Prix de Tenis

Los Suecos siguen im- comarca y me parece no esen tal o cual participante. ra inicio en la fecha prevista, poniéndose en Europa a to- tar muy desencaminado si Puedo sin embargo comen- pero de haber novedad al- dos sus contrarios en los informo a mis asíduos de tar que jamás que yo sepa, guna, ya les informaría. torneos que participan y pa- que este torneo debe empe- ha sido favorecido ningún ra no ser menos en el zar el día 17 del mes en cur- inscrito y que si alguien no JUNTA DIRECTIVA DEL Grand Prix celebrado en Ma- so en su fase previa, que ha estado conforme con el CLUB TENIS MANACOR. drid estos últimos días, el hasta el momento de redac- sorteo esto ha sido simple- vencedor ha sido JOAKIN tar esta crónica no poseo mente azares del mismo y En nuestro número de NYSTROM que en la final información exacta, pero que este por supuesto siem- la semana anterior se dio la se impuso a su compatrio- que aún así y todo, puedo pre ha sido hecho pública- noticia del nuevo nombra- ta KENT CARLSSON por adelantar, que este próximo mente, por tanto no es una miento de presidente del Te- 6/1 y 6/1 y en dobles for- Torneo Internacional Ferias novedad que se anuncie el nis Manacor en la persona mando pareja con ANDERS y Fiestas de Primavera de- próximo torneo que el sor- del Alemán residente en JARRYD (también fiero) be estar compuesto en su fa- teo será público. Otra cosa España Jochen Strunk, pero se impusieron a los españo- se previa en los grupos B y que quiero comentar, por- no se dio la composición de les NICOLAS y DE MI- C de Caballeros y B de Da- que creo merece la pena y sus compañeros de Junta y GUEL en dos sets una vez mas, luego el cuadro ó los que quizás la actual direc- que yo aunque no es mi mi más se demuestra que el Te- cuadros finales lo compon- tiva no ha tenido en cuen- sión creo debo mencionar, nis Sueco está en la cima drán el Grupo A de hombres ta, es que el sorteo, aparte y que recae en las personas en Europa y hoy por hoy y mujeres y dobles en am- de ser público como parece de Jorge Vadell, Gabriel Ri- no hay quien les gane y bas categorías, esto es si ser la directiva dice, este go Rosselló, Miguel Rosse- desde luego para bien del mi confidente no me ha debe ser presenciado y lló Bosch, Sebastián Díaz Tenis así debe ser. La otra ofrecido la información aprobado por el delegado en y Pedro Juaneda Caldentey escuela, la Alemana, esta vez errónea. Puedo manifestar la zona de la Federación y las féminas Juana María representada en Andreas públicamente que a mi la Balear de Tenis y éste y sólo Riera Sansó y Caty Rubí Maurer solo, pudo llegar a composición y el sistema de este Delegado es el responsa- y que por supuesto desde semifinales en este Grand estos cuadros me parece ble de la composición de los estas líneas deseamos una Prix. acertada y espero con ello cuadros respectivos y la ver- feliz gestión en su mandato un gran éxito deportivo. dad no me extrañaría que a y que si esta es positiva co- TORNEO Ahondando en el tema del la hora de efectuar el sorteo mo negativa seremos los INTERNACIONAL Torneo, debo igualmente se produjera alguna sorpre- primeros en criticar o FERIAS Y FIESTAS DE publicar que han llegado sa desagradable para la alabar, así es que como di- PRIMAVERA 1986. a mi comentarios de que buena marcha del Torneo. rían en Fútbol "Endavant" en todas las categorías el En fin el tiempo lo dirá y por el bien del club y que Bueno, yo como infor- sorteo será público y limpio lo dirá pronto porque el no duden que esta Sección mador Deportivo de la Re- para que nadie se llame a tiempo apremia y lo es de siempre estará a su disposi- vista A Tota Plana, creo que engaño y pueda hacer tal manera que bien podría ción. suelo estar bien informado comentarios gratuítos de ser que el torneo no die- JUHIGA. en cuanto a cualquier acon- que los sorteos son o han tecimiento Tenístico de la sido hasta ahora favorecidos Juveniles 2a. Regional SAN JAIME, 1 J. MANACOR, 4.

Bajo la dirección del Sr. Jiménez Gracia, que tuvo una correcta actua- ción los equipos formaron: SAN JAIME: Sastre, Comas, Munar, Sánchez, Gomila, Moya, Alorda, Pons, Bestard, Ramón y Carbonell. J. MANACOR: Ferrer, Riera, Miguel, Camand, Brunet, Andreu, Galletero, Font, Oliver, Bauzá y Bo- tella. Los goles fueron mate- rializados por: Galletero, El Juvenil Manacor tras una excelente campaña ascenderá a primera regional. Bauza y Botella (2) por parte del conjunto manacorense, mientras que el del conjunto local lo marcó Bes tard. Ultimo partido de liga con un nuevo triunfo de los juveniles manacorenses, que ya se proclamaron campeones hace unas cuantas semanas, y con este triunfo en campo contrario han cerrado la liga con talla de Campeones. Así pues el Juvenil Manacor ha logrado el ascenso a la 1 a. Regional Juvenil, con todo mereci- miento, tras una excelentí- sima liga 85-86. Habiendo encajado tan sólo 19 goles y por contra haber marcado la friolera de 110. Los 110 tantos han sido logrados por: Botellas (25), Casals (20), Gomi- la (14), Galletero (10), Llull (10), Febrer (4), Ga- Continua sin fortuna el Olímpic A levin en la 1/quilla de cam- briel Pont (4), García peones. (4), Sebastián (4), Tomeu Riera (4), Juan Pont (2), propia portería. en estas semanas los jugado- Oliver (2), Bauza (2), Ber- Fullana, Tomás, Puigrós, No están teniendo suer- res, que parece más bien nat Sureda (2), Brunet Santan, Quetglas y Muñoz. MALLORCA: Raya, te los chicos del Olímpic que juegan agarrotados y (1), Pablo Camand (1) y Juan José, García, Alevín en la liguilla que con demasiado temor al Pastor (1). Sin lugar a du- Crespí, Garza, disputan entre los dos pri- contrario, cuando en la das todo un serial goleador, Rebassa, Ramis, Ca- rreras, Jerez y meros clasificados del competición liguera nos de- consiguiendo el simbólico Bergas, Palli- grupo pueblos y los de mostraron en repetidas oca- número cien, Botellas. cer. Cuidó de dirigir la con- Palma, por el momento siones que no tienen nada tienda el árbitro Manuel han sucumbido en su pro- que envidiar de sus contrin- L ladó. pio feudo contra el Esco- cantes. Alevines. García estableció el pri- lar y Mallorca, y fuera lo Ceerre. OLIMPIC, O mer gol al transformar un ha hecho contra el Cide. MALLORCA, 2 penalty, y el segundo provi- Sin lugar a dudas estas • • • • no en una desgraciada tres derrotas consecutivas • • • • OLIMPIC: Lozano, Ló- jugada de un defensa local han sido fruto del nervio- • • • • • • • • pez, César, Cazorla, Garau, que introdujo el balón en su sismo que han acumulado

Alev ines 2a. regional. tad el Barracar para imponer- dreu, Rosselló, Villalonga y cución del ascenso, los mu- BARRACAR, 3 se al Santanyí, al que doble- Cruz (Fullana, Martí, Mascaró chachos siguen luchando con SANTANYI, O gó durante los sesenta minu- y Mayordomo). una gran fuerza y con un tos de partido. Se jugó un SANTANYI: Soto, Mar- gran espíritu, lo que hace Bajo la dirección del Co- partido en el que brilló todo tín, Reina, Romero, Gri- que la gente que se congre- legiado Sr. Velasco Lozano, el equipo, gracias a un buen malt, Vallbona, Del Río, ga en el JOrdi d'Es Recó, se que tuvo una magnífica ac- juego de conjunto, que no Sbert, Vidal, Figueroa y Pal- lo pase de lo lindo. tuación, saltaron al terreno fructificó en más goles gra- mer (Artigues, Bonet y Ro- Otros resultados del de juego los siguientes jugado- cias a las buenas actuaciones mero). Barracar: Juveniles : Ses Sali- res. del cancerbero visitante. Lo GOLES: Santa ndreu, nes, 6 - Barracar, 1. Benja- BARRACAR: Muntaner, más bonito del conjunto del Rosselló y Villalonga. mines: Escolar, 2 - Barracar Sanchez, Miguel, Torrens, Barracar, es que a pesar de No tuvo ninguna dificul- 3. Riera, Matas, Morey, Santan- tener más difícil la conse-

El Barracar y sus jugadores Fotos: Forteza Hnos Nicolau

Un año más ha sido designado el U.D. Barra- car como mpdelo de de- portividad y corrección, cuyo trofeo le será entregado el próximo 14 de Junio. Hoy en homenaje a todos los jugadores de todos los equipos de este modesto y modélico club,y por primera vez en la larga historia de "GALERIA DE- PORTIVA" representando a todos los jugadores del Barracar, esta GALERIA de los tres hermanos Villalonga que actualmente visten los colores de este club, ya que son cinco los que han jugado, pero los dos mayores ya han tenido que de jaro al acabar el límite de edad, como juveniles.. Empecemos pues por el más joven. Antonio, tiene 11 años y juega de delantero del equipo Benjamín, desde ha- car? na— tiene 12 años,'juega los Villalonga, JOSE ce dos años. Colocado en de medio centro en el equi- LUIS, 17 años, juega de ex- -Todo. Este compañe- 2a. posición y según él, dis- rismo, un gran presidente, po Alevín, situado el terce- tremo del equipo ju- puestos a ser Campeones ro de la tabla, es hincha del venil, con una gran cam- una gran directiva. del Torneo "Copa Presiden- Madrid, admira a Schuster y paña realizada con la espe- -¿Y lo peor? te". considera al Barracar como o ranza de lograr el título de -Nada. En el Barra- -Antonio. ¿Un presi- un club, modélico y ejem- Campeón, empezó en el car, esta palabra no exis- dente, un entrenador y un plar Barracar y acabará en el te. Todo es fabuloso. equipo? -¿Además de deportis- Barracar, pues si al Y señores, creo que -L'amo Antoni Perdut, ta? cumplir los 18 años, José Luís tiene razón, por Machado y el Manacor. -Estudio quinto- de no hay equipo de tercera, algo a escala regional que -¿Un gran delantero EGB. colgará las botas. es donde el Barracar se para imitar? -¿Qué es para ti el fút- -¿Cuál es el equi- desenvuelve, ha logra- -Sant illana. bol? po que más teméis? do este valioso trofeo en -¿Qué es para ti el di- -Un gran deporte, lás- -No tememos a nadie, premio y homenaje a su de- nero? tima se encuentre tan ma- respetamos a todos, tal vez port iv dad. -Nada. terializado. la regularidad del Margar- -¿Y lo que es algo? -¿Y el Barracar? tense que cuenta sus ac- -Salud, paz, honradez, -Un gran Club. tuaciones por victorias. Aficionado: humildad y amor. -¿Qué le falta y que -¿Cuándo dejarás el Con estas palabras, le sobra al ' Barracar"? "Barracar"? dejamos a Toni y pasemos -Ni le falta nada, ni le -Nunca, "val més lo do- Apoya al a JAVIER VILLALONGA, sobra nada, el Barracar es per- lent conegut que lo bo siempre en el Barracar —y fecto, ejemplar y modélico: a conèixer". Mallorca lo que te rondaré more- Y pasamos al-mayor de -¿Lo mejor del Barra- El Valencia C.F.

Después de más de medio siglo en Primera División Na- un gran equipo con las figuras: Gorostiza, Eizaguirre, Epi, cional, (del 5 de abril de 1931 a 20 de Abril de 1986), el Lecue, lgoa, etc. Pero, sin embargo, es innegable que una de Valencia desciende automáticamente a Segunda Nacional, las genuínas por su carácter típicamente regional, fue aquel era por tanto el Valencia uno de los CUATRO grandes del de los primeros años, que no sólo dio al Club del Valen- fútbol Español que nunca habían descendido: Barcelona, cia todo como jugador, sino que después fue su prepara- Bilbao, Madrid y Valencia. dor y estuvo en la secretaría del Club: Eduardo Cubells. Y El día 18 de marzo de 1919, nace el Valencia, su pri- en los tiempos más modernos, otra gran figura también: mer Presidente fue D. Augusto Milego Díaz. Después de la Puchades. desaparición del C.D. Español de Valencia, los aficionados El Valencia sólo ha conocido dos Campos de fútbol, querían un Club que llevara el nombre de la Capital levanti- el primero el Algirós, hasta el año 1923 que se inauguró el na Valencia. No tardó mucho en dar señales de vida, ya Actual campo de Mestalla, (hoy Luís Casanova). Se fundó tomó parte en un Torneo Oficial organizado con el nombre otro equipo el Mestalla, que también estuvo en Primera Na- de "Copa Ayuntamiento", y cuyo propulsor fue el Club cional y hoy está en el Grupo 2o. B. con el C.D. Manacor. Castalia de Castellón, Pero, en dicho Torneo ya se enfren- El uniforme del Valencia ya fue el mismo que hoy taron los dos equipos que en el andar de los años habían ostenta, pantalón y camiseta blanca. de crear la máxima rivalidad en la región valenciana y el En el vaivén de la Liga han sido muchos los equipos Gomnástica también de Valencia. Los primeros jugadores que han ascendido y otro que han descendido en repeti- que tuvo el Valencia fueron: Marcó, Gascón, Peris, Marsal, das ocasiones, y han sido los siguientes: Real Sociedad, Co- Llovet, Farré, Umbert, Martínez, Aliaga, Gómez y Juaneda. ruña, Español de Barcelona, Mallorca de Palma, Murcia, En el año 1928, que ya empezó oficialmente la primera Alcoyano, Zaragoza, Betis, Hércules, Sabadell, Málaga, U. Liga Española, el Valencia juega en Segunda Nacional, y es- Irún, Alavés, Jaén, Arenas de Güecho, Santander, Grana- te año ya consigue el quinto lugar: ¡Sevilla, (campeón). da, Castellón, Gijón, Oviedo, Las Palmas, etc... Iberia, Alavés, Sporting; Betis, Valencia, Oviedo, Coruña, El día, o sea el año que el Valencia ascendió a Primera, Celta y Racing de Madrid. 1941-42, descendieron La Real Sociedad y el Alicante, y El día 5 de abril, última jornada liguera (1931), el Va- ocuparon sus vacantes el Betis y el Zaragoza, mientras pro- lencia se proclama Campeón de su grupo y con dicho títu- mocionaban el F.C. Barcelona y el Murcia y el Oeviedo con lo asciende automáticamente a la División de honor, a Pri- el Sabadell. Los catalanes ganaron al Murcia por 5 a 1, el mera Nacional. En 1941, ya había ganado la Copa de ferias; día 28 de junio, a la justa semana de proclamarse Cam- en 1962 la recopa y en 1980 la eurocopa europea frente al peón de España frente al At. de Bilbao. Fue en realidad un Nottingham, en 1947, contra el Madrid para la posesión de caso muy curioso y quizá única en la historia. Y el Oviedo la Copa Eva Duarte de Perón, en 1949 el Trofeo Teresa He- venció al Sabadell por 3 a 1, salvándose igualmente del des- rrera en 1952. Y muchos torneos y Copas más. censo. Es verdad que todos los Clubs Nacionales han tenido Los jugadores que dieron el triunfo al Valencia fueron a lo largo de su historia sus momentos difíciles, para el Pio, Alvaro, Juan Ramón, Bertoli, Sierra, Epi, Amadeo, Valdncia lo fueron al terminar la Guerra del año 1936. Mundi, Asensi y Gorostiza. Pero D. Luís Colina en 1929 fue el encauzador del equipo P. March y D. Luís Casanova, lo fue en 1939, y gracias a él se formó Baloncesto Perlas Manacor, 79-La Gloria, 65

Perlas. Rosselló, Picó, señalaba un 37-41 pero en la las Manacor de todas las epo- Puigserver Galmés, Juan Oli- Bonet, Fernández, Fiol, San- 2a. parte el Perlas supo rreac- cas que quieran participar en ver Galmés, Bartolome San- tandreu, Suñer, Cortés, Llull, cionar, y consiguió la victo- la gran noche de 2 horas de tandreu Fiol. Verd. ria antes señalada. Baloncesto se pongan en con- Finaliza plazo inscrip- Anotadores: Rosselló 22, El entrenador local San- tacto con: ción el 20 de Mayo. Acto se- Bonet 13, Fernando 8; Mar- tandreu en el 2o tiempo su- FEMINAS: Catalina Pas- guido cena en el Restauran- tín 10, Cortés 5, Fiol 6, Sal- po plantear muy bien a sus cual Camps. te Can Tony de Porto Cristo vador; 15. hombres en la cancha y se MASCULINOS: Jorge Jord Destacados: Todo el con- pudo conseguir esta gran junto de Perlas, pero cabe victoria. reseñar que Rosselló - Fer- nao fueron los verdaderos 2 HORAS DE 40* fSp4 Mujer - artífices de la victoria. BALONCESTO. * Vigile su salud El partido no tuvo na- • zs • Hágase un chequeo ginecológico da de particular excepto en Organiza el Club Perlas la 2a. parte que se vieron al- Manacor. ES UN CONSEJO DF A ASOCIACION ESPANOLA CONTRA Fi CANCER gunas jugadas de mérito, Colabora Ilmo. Ayun- JUNTA PROVINCIAL DE BALEARES ya que en la la. parte al fi- tamiento de Manacor. Solicítelo gratuitamente al Tel. 23 01 49 nalizar los 20 minutos re- -Se avisa a todos los ex- glamentarios el marcador jugadores y -ras del Club Per- CARRERAS DE CABALLOS

Resultados del pasado sabado

Ganador: 240. Quiniela: 280 Quiniela: 800 El pasado sábado se dis- do esta prueba la que regis- putaron en el Hipódromo tró mayor participación con Trío: 2.260. QUINTA CARRERA de Manacor siete carreras de doce participantes tras la Hivern 1263 trotones, seis de ellas sobre reti-rada de 1 kives Twist. SEGUNDA CARRERA. 1.- la distancia de 2.200 mts. La prueba en sus inicios 1.- Jeanette 1,34,4 B. Garau. 27,1 y una el Premio Potros de fue lenta hasta que Ben- M. Rosselló. 2.- Eneida 1 tres años cuyo recorrido fue venguda realizando una rápi- 2.- Jalinasa CV 1,34,9 B. Riera. de 2.000 mts. da remontada se sitúa a la A. Ripoll. 3.- Faraon 1,27,9 La primera carrera fue cabeza del pelotón avivan- 3.- Jaina de Retz . . 1,35,4 B. Llobet R. en esta ocasión el Premio do fuertemente el ritmo y J. Riera J. Quiniela: 400 Baccara ya que esta prueba cuando parecía que conse- Ganador: 190. Quiniela2.440 soiamente contaba con guiría una fácil victoria le Trío: 10.770. SEXTA CARRERA: cinco participantes, aún fallaron las fuerzas en la 1.- Crak Mora 1 26,5 así la carrera se corrió a un última vuelta, la carrera se TERCERA CARRERA: J. R iera J. buen ritmo estableciendo la resolvió al sprint siendo 1.- Fu lminant 1,30,4 2.- Ben d'Or 1 25,7 ganadora Baula un crono de Crak Mora el vencedor F. Sitge. J. Jaume. 1,27,6. mientras la segunda y ter- 2.- Hossana Khan. . . 1,30,9 3.- Alis Dior 1 26 7 El Premio Potros de cera plaza eran para 4 in J. Riera J. Caty Bordoy. tres años estaba en segun- d'Or y Alis Dior. 3.- E. Marino 1,30,9 Quiniela: 8.460. do lugar del programa En último lugar del A. Esteva N. con siete participantes tras programa estaba el Premio Quiniela: 470. SEFTIMA CARRERA: la retirada de Jalion SF por Importados estando deposi- 1.- Lido de Fleurais . . 1,25,5 lesión. La carrera discurrió tados en el un fondo de CUARTA CARRERA: M. Bauzá. 1.- Hister 1 26,9 lenta con Jeanette que 25.600 correspondiente a la 2.- Kecrops 1,23,7 J. Galmés P. dominó la prueba de prin- apuesta trío y el trío espe- G. Riera. 2.- Figura Mora 1,27 cipio a fin, la segunda pla- cial en contra de lo que 3.- flote de Rampan. . 1,24,8 za fue para Jalinasa GV pug- estaba previsto ya que este J. A. Riera. M. Galmés. 3.- E. Bonita 1,27 nando con Jaina de Retz tenía que estar en la penúl- Quiniela: 280. Trío: 2.060. F. que fue tercera. tima carrera pero una ave- M. Adrover La tercera carrera era ría en el ordenador hizo el Premio Fomento en don- que Se tuviera que jugar ma- Temps de PRIMERES COMUNIONS! de Fulminant consiguió una nualmente trasladándose cómoda primera posición, el fondo a la última carrera. Temps d'iliusions 1 joia pels nostres nins mientras para la segunda y La carrera discurrió con el A TOT FESTA hi trobarà tot el necessari perquè tercera plaza hubo una debutante de la sección de aquests dies d'alegria es facin més inoblidables: llegada masiva siendo para sementales Karanino al fren- regals, obsequis pels convidats, gravats, etc. Hotsana Khan y E. Marino. te del pelotón con Lido de El Premio Quo Vadis Fleurais a su costado y in- correspondió a la cuarta mediatamente detrás de carrera, que se corrió a un ellos por el cordón Flote de buen ritmo siendo Falia la Rampan que superó rápida- que encabezó el pelotón en mente sus 25 mts. de han- las primeras vueltas cedien- dicap, la carrera se resol- do al final ante la fuerte vió en la recta final cuan- pugna de Hister y Figura do Karanino quedó atrás 0\5' 052- ,,,NO , \., Mora que lucharon hasta el ante el fuerte empuje de 4, final que entraron por es- Kecrops que realizó una -,/1:eS ln \ , P'. te orden mientras E. Boni- impresionante última vuel- <1 ta era tercera. ta logrando resistirlo Lido La quinta carrera fue de Fleuriais que se haría el Quo Vadis II en donde con la primera plaza mien- Hivern venció sin proble- tras que Kecrops sería mas mientras para la segun- segundo, para la tercera da plaza Hara por el cordón posición pugnaron Hote de y Eneida por el centro man- Rampan y Jour de la Lon- tenían una pugna al máxi- de decantándose a favor mo de sus posibilidades, des- del primero. montándose las dos a esca- sos metros de la meta consiguiendo Eneida volver a co- PRIMERA CARRERA. 1276 ger el trote cosa que no lo- 1.- Baula NOTA pels Madridistes! Disposam de grans S. Riera M. gró Hara siendo distanciada, existències de globus amb l'escut del "Real Ma- la tercera plaza fue para 2.- Vinolia 1,27,7 drid" per a celebrar amb xaranga el vostre Cam- Faraon. M. Riera. La penúltima carrera 3.- Alondra Worthy . . 1,17,9 pionat. Ah!... També els tenim del BARÇA! era el Premio Birmania sien- J. Alou.

Carnet Social

NACIMIENTOS vivan juntos y que se amen hasta el final de su vida. ¿Para qué vivimos, si no es para hacernos la vida más lleva- Del matrimonio Precioso García López y esposa Ana dera unos a otros? María Linares Castaño, han visto aumentado su hogar con el nacimiento de un, precioso niño que se llamará JOSEU. DEFUNCIONES

Andrés Recoj Padilla y María del Pilar Puig Ruíz, con A la avanzada edad de 86 a , ,s falleció CATALINA alegría han visto aumentado su hogar con el nacimiento de MOR EY RIERA, E.P.D.

NOEMI. José Vallespir (esposo); Jose Bárbara (hijos); hijos

políticos, nietos, y demás familiar , nuestra más viva con- Los esposos Francisco García González y María Gal- dolencia. més Sureda, la niña MARTA que vino al mundo, el día El funeral se celebró en la Parn ula de los Dolores. 19, ya toma parte de dicha familia. El día 28, y en Cala Millor, tras penosa enfermedad su- Los esposos Francisco Pascual Gayá y Francisca Ni- frida con resignación cristiana y a la edad de 42 años fa- colau Cabrer, su hogar feliz ha sido aumentado con la veni- lleció Hanne Kold Pettersen, I.P.V. da al mundo de Juana María. Juan Fons (esposo); Magdalena (hija), Knud - Erik y Inger (padres), Cristian y Hans, Henrich (hermanos); José de Dios Moreno Santiago y esposa Antonia He- Antonio y Magdalena (padres políticos); hermanos polí- redia Mendoza, el día 19 vieron aumentado su hogar con ticos y demás deudos, nuestro más sentido pésame. el nacimiento de ANTONIO DAVID. El funeral se celebró en la Parroquia de Son Servera.

Muchas felicidades y nuestra más sincera felicitación El día 28, a la edad de 81 años, entregó su alma a a los papás y familiares de los recién nacidos. Dios Sebastiana Obrador Obrador (Vda. de Jaime Gayá). Juan y María, hijos políticos, Mateo, Francisco, Se- Jamás dejo de recordar que el simple hecho de exis- bastián y Buenaventura (hermanos), nietos y demás familia- tir es divertido. res. El funeral se celebró en la Parroquia de los Dolores. MATRIMONIOS El día 28 del pasado mes, empezó su descanso en la El día 20, y en la Parroquia de los Dolores unieron sus Casa de Dios Padre, después de 78 años de vida terrenal vidas con el Santo matrimonio Canónico Juan Obrador Sebastián Nicolau Nadal (a) de Son Siliano. Obrador y Francisca Llodrá Sitges. Jaimeta Oliver (esposa); María (hija); Juan Bassa (hijo político); Margarita y María Asunción (nietas); ahija- Rafael Sierra y María Josefa Baldón Urbano, el día 26 da, y demás deudos, nuestra más viva condolencia. en la 'Parroquia de los Dolores se unieron con el lazo indi- El funeral se celebró en la Parroquia de los Dolores. soluble del matrimonio católico. Se durmió en la Paz del Señor Angela Frau Galmés a MATRIMONIO CIVIL los 85 años (a) De Son Mas. Antonia Puigrós (hermana política), ahijadas y demás En la sala del juzgado el sr. Juez unió a José Boix Mas- familiares, nuestra condolencia. caró y a Francisca Galmés Manresa. El funeral se celebró en la Parroquia de Cristo Rey.

Deseamos a las nuevas parejas muchas años de vida para que Con la firmeza de la fe en Cristo y con la esperanza de la resurrección, el día 30 de abril, falleció en la calle Conde- sa, Mateo Puigserver Galmés; E.P.D. Juana María Puig- server (hija); Rafael Riera (hijo político); nietos, ahijado y demás familia, nuestra condolencia. El funeral, se celebró en la Parroquia de los Dolores.

A consecuencia de la enfermedad que venía padecien- REPORTAJES EN VIDEO do desde hacía bastante tiempo y víctima de repentina crisis, el día 30 del pasado mes y a la temprana edad de Para Bodas Comuniones y Bautizos. 38 años, entregó su alma a Dios Antonio Veny Rosselló (a) Pou. Pase de películas Super B a Video. Margarita Riera (esposa); Gabriel, Antonio y Antonia Veny (hijos ), Gabriel Veny y Antonia Rosselló (padres); Margarita, Gabriel, José, Miguel y Catalina (hermanos); JERONIMO ADROVER SANSO ahijados y demás deudos, nuestro más sentido pésame. El funeral se celebró en la Iglesia de San Pablo.

Es Serralt, Bloque 8 MANACOR Todas las noches deposito mis preocupaciones en Dios. Al Esc. 8- 3a. dcha. Tel. 55 12 16 fin y al cabo. El siempre trasnocha. SON SERVERA: Can Marit, Libreria Ja- pe, Estanco Tren, Librería 58 56 86: Gruas Sangar. Quijote, Librería Pastor, 56 70 02: Ayuntamiento. Librería 'Julic Verne, Pape- Agenda 56 70 20: Guardia Civil. lería Atenea, Librería Xa- 58 51 65: Servicio Grua. loc, Librería Bearn, Libre- 58 58 64: Ayuntamiento en 55 44 01: Gruas Sangar ría Lliteras, Imprenta Ros- Cala Millor. TELEFONOS DE INTERES 55 39 30: Avenas Aguas selló, Bar España, Imprenta Manacor. SANT LLORENÇ: Parera, Papelería Nebraska, MANACOR. 55 18 84: Pompas fúnebres Librería Verónica, Librería , La Salle, Librería Saher, Li- 55 33 12: Oficinas Ayunta- 56 90 03: Ayuntamiento. 55 40 75 - 20 03 62: Arnbu- miento. ' brer ía Tobar, • Librería Sbert, Librería Llull, Libre- lancias. ESTACIONES DE VILLAFRANCA: ría Cervantes, Librería Wad 55 00 80: Bomberos: SERVICIO. 55 00 50:Clínica Municipal 56 00 03: Ayuntamiento. D?sney, Librería Margarita, 55 23 93:Ambulatorio. 56 00 27: Guardia Civil. Estanco Autobuses, Es- SERVICIO DOMINICAL. 55 00 63: Policía Municipal. tanco San Jaime, Librería Avenidas (Palma), Cedipsa SON MACIA: María, Papelería Maite, 55 00 44: Policía Nacional. Pol Ind. Son Castelló (Pal- 55 16 50: Comisaría de Po- 1 Librería Xauxa. ma), Son Armadans (Pal- 55 10 63: Teléfono público. licía. ma), S'Aranjassa (Palma), 55 01 22: Guardia Civil. EN PORTO CRISTO: Marratxí, Pto. de Pollensa, 57 03 22: Guardia Civ de PETRA: Petra-Ariany, Andratx, Son Librería Abs, Librería Porto Cristo. Servera, Sa Pobia Felanitx 55 18 88: Taxis Manaco.. 56 10,03: Guardia Civil. Heidi, Souvenirs Galmés, Fontanet (Felanitx), E.S. 57 02 20: Taxis Pto. Crio Librería Fortuny, Librería Febrer (Manacor; excepto 57 06 61: Taxis S'Illot. CAPDEPERA. Es Port, Librería S'Ender- Julio y agosto) 57 32 72:Taxis Calas de Ma- rossall. llorca. 56 30 52.- Ayuntamiento SERVICIO NOCTURNO. Gruas Pou-Vaquer:55 03 44 56 32 11.- Guardia Civil Marivent (Palma), Es Ra- 5 29 64 - Servicio Perma- 56 31 62.- Policia Municipal fal (Palma), Eusebio Estada ' ente. 31 61.- Taxis. (Palma), General Luque (In- Gruas Manacor: 55 10 86 ca). E.S. Febrer (Manacorl (diurno);55 45 06 (noctur- PUESTOS DE VENTA DE 56 21 54: Ayuntamiento. no y festivos); 55 46 80 "A TOTA PLANA". 56 21 56: Guardia Civil. (festivos). 56 22 02: Taxis. EN MANACOR:

Luchar contra el cáncer es: , , i Diagnosticar a tiempo y ) Ayudar económicamente /--\ L \ / SERVICIO GRUA a la investigación ************** Auxilio en carretera JUNTA PROVINCIAL DE ^, Ir 91/4501000 9 S. BALEARES cv<3 Dei Autorno` \ '''' Tel. 55 45 06 - 55 10 86 TEL. 23 01 49

HILIPODROMO DE MANACOR SABADO, A PARTIR DE LAS 16,30 HORAS

CARRERAS DE CABALLOS AL TROTE ENGANCHADO PROGRAMACION TVE

LUNES 5 Mayo 00,30.-Despedida y cierre 4,30.-Vuelta ciclista a España 2a. Cadena 5,25.-Avance telediario 6,45.-Carta de ajuste la. Cadena 2a. Cadena 5,30.-Dentro de un orden 6,59.-Apertura y presentación 3,00. .Telediario 1 6,45.-Carta de ajuste 5,55.- ¡Hola, chicos! 7,00.-Agenda informativa 3,35.-A medias 6,59.-Apertura y presentación 6,05.-Barrio Sésamo 7,15.-Curso de francés 4,30.-Vuelta ciclista a España 7,00 -Agenda informativa 6,30. Los electroduendes 7,30.-Manos artesanas 5,25.-De aquí para allá 7,15.-Curso de francés 7,00.-Objetivo 92 7,45.-Mirar un cuadro 5,55.- 'hola, chicos' 7,30.-Manos artesanas 8,00.-Las cuentas claras 8,05.-Planta baja 6,05.-Barrio Sésamo 7,45.-Mirar un cuadro 8,30.-Telediario 2 9,00.-Jenny 6,30.-El espejo mágico 8,05.-La hora de Bill Cosby 9,05.-Vuelta ciclista a España 10,25.-Documentos TV 7,00.-El planeta imaginario 8,30 La noche del cine 9,15.-Directo en la noche 11,25.-Tendido cero 7,30.-Dinamo español 10,15.-Tristeza de amor 12,00.-Metrópolis 8,00.-Consumo 11,30.-Ultimas preguntas 11,10.-En portada 00,30.-Despedida y cierre 8,30.-Telediario 2 12,00.-Metrópolis 11,40.-Punto y aparte 9,05.-Vuelta ciclista a España 00,30.-Despedida y cierre 11,50.-Telediario 3 MIERCO LES 7 Mayo 9,15.-Media naranja 00,20.-Teledeporte l a. Cadena 9,45.-Corrupción en Miami MARTES 6 Mayo 00,30.-Testimonio 10,40.-V ivir cada día 00,35.-Despedida y cierre 3,00.-Telediario 1 3,35.-A 11,40,-Punto y aparte la. Cadena medias 4,30.-Vuelta ciclista a España 11,50.-Teled lar lo 3 3,00.-Telediario 1 00,20.-Teledeporte 3,35.-A medias PROGRAMACION TV-3

19.30 FLETXA NEGRA 14.30 TELENOTICIES DILLUNS, 5 20.00 CONCURS 15.15 DANCIN'DAYS 20.30 TELENOTICIES 16.00 AULA VISUAL 21.00 ALLO, ALLO 16.30 FI D'EMISSIO 13.30 AVANC INFORMATIU 21.30 ANGEL CASAS SHOW 19.00 AVANC INFORMATIU 13.32 TV3 SEGONA VEGADA 23.15 DIMENSIO DESCONEGUDA 19.02 FES FLASH Gol a Gol 19.15 ()LIANA MOLLS 14.30 TELENOTICIES 20.00 CONCURS 15.15 DANCIN'DAYS DIMECRES, 7 20.30 TELENOTICIES 16.00 DIGUI, DIGUI 21.00 TENDRÁ ES LA NIT 22.00 CURAR-SE EN SALUT 16.15 FI D'EMISSIO 13.30 AVANÇ INFORMATIU 22.30 A TOT ESPORT 19.00 AVANC INFORMATIU 13.32 TV3 SEGONA VEGADA 24.00 TELENOTICIES NIT 19.02 FES FLASH Trossos. Curar-se en salut. 19.30 JOC DE CIENCIA-MAGAZINE 14.30 TELENOTIC1ES 20.00 CONCURS 15.15 DANCIN'DAYS 20.30 TELENOTICIES 16.00 AULA VISUAL DIVENDRES, 9 21.00 INFORMATIU CINEMA 16.30 FI D'EMISSIO 21.30 CINEMA 3 19.00 AVANC INFORMATIU 23.45 ARSENAL 19.02 DIGUI, DIGUI... 13.30 AVANC INFORMATIU 24.15 TELENOTICIES NIT 19.15 FES FLASH 13.32 TV3 SEGONA VEGADA 20.00 CONCURS A tot esport. 20.30 TELENOTICIES 14.30 TELENOTICIES 15.15 DANCIN'DAYS 21.00 MAGNUM DIMARTS, 16.00 22.00 PEL LICULA AULA VISUAL 16.30 FI 23.30 TELENOTICIES NIT D'EMISSIO 13.30 AVANÇ INFORMATIU 19.00 AVANC INFORMATIU 13.32 TV3 SEGONA VEGADA 19.02 FES FLASH 14.00 30 MINUTS 20.00 BOTO FLUIX 14.30 TELENOTICIES DIJOUS, 8 20.30 TELENOTICIES 15.15 DANCIN'DAYS 21.00 HISTORIES IMPREVISTES 21.30 TROSSOS 16.00 AULA VISUAL 13.30 AVANÇ INFORMATIU 16.30 FI D'EMISSIO 22.15 MAX HEADROOM 13.32 TV3 SEGONA VEGADA 22.45 TELENOTICIES NIT 19.00 AVANC INFORMATIU Informatiu Cinema. 19.02 FES FLASH 24.00 CINEMA DE MITJANIT

Saps qui anirà a... Instalaciones y Reparaciones ELECTRICIDAD FONTANERIA CALEFACCION BUTANO Aparatos Sanitarios VENDO PISO Accesorios Baño tres dormitorios, sala comedor, sala estar, 2 baños, cocina, . aparcamiento, etc. Avda. Es Torrent 5- Tel. 55 06 26 - MANACOR Tel. 55 04 30 , cíe 9 a 10 noche PROGRAMACION TVE 6,59.-Apertura y presentación 4 00.-Estaidio 2 2a. Cadena 5,25.-Avance telediario 7,00.-Agenda informativa 9,00. La ventana electrónica 6,45.-Carta de ajuste 5,30.-Letra pequeña 7,15.-Curso de francés 11,00.-Teatro real 6,59.-Apertura y presentación 5,55.- i Hola, chicos! 7,30.-Manos artesanas 00,30.-Despedida y cierre 7,00.-Agenda informativa 6,05.-Barrio Sésamo 7,45.-Mirar un cuadro 7,15.-Curso de francés 6,30.-Los osos amorosos 8,05.-Así es Hollywood DOMINGO 11 Mayo 7,30.-Manos artesanas 7,00.-Tocata 8,30.-El cine 7,45.-Mirar un cuadro 8,00.-Fútbol "El diario de Ana Frank" la. Cadena 8,05.-A-uan-ba-buluba 10,00.-Telediario 2 11,05.-Selecciones del mundial 3,00.-Telediario balam-bambu 10,35.-Vuelta ciclista a España México 86 3,35.-Los diminutos 9,00.-Fila 7 10,45.-Sesión de noche 12,00.-Metrópolis 4,00.-Autopista hacia el cielo 00,25.-Telediario 3 11,05,-Cne Club 00,30 -Filmoteca TV 4,50.-Vuelta ciclista a España 00,55.-Teledeporte 00,30.-MetroPolis 02,00 -Despedida y cierre 5,50.-Pumuky '-01,00.-Desped ida y cierre VIERNES 9 Mayo SÁBADO 10 Mayo 6,15.-Los archivos del tiempo JUEVES 8 Mayo 6,45.-Avance estudio estad io la. Cadena la. Cadena 6,50.-De 7 en 7 La bola de cristal 7,10.-Punto de encuentro 1 a. Cadena 3,00.-T - lediario 1 10,55. 8,05.-Carreras de caballos 3,00.-Telediario 1 3,35.-A medias 12,15. La cuarta parte 8,30.-Telediario 2 3,35.-A medias 4,30.-Vuelta ciclista a España 12,50. Gente joven 9,05.-Vuelta ciclista a 4,30.-La vuelta Ciclista a 5,25.-Avance telediario 2,15.-Lotería nacional España España 5,30.-Un país de Sagitario 2,25.-Diario de sesiones 9,15,-Furia de Angeles 5,25.-Avance telediario 5,50.- i Ho la, chicos! 3,00.-Telediario 1 10,10-Otros pueblos 5,30.-El arte de vivir 6,00.-Barrio Sésamo 3,35.-Los pequeñecos 11,10.- Estudio estadio 5,55.- iHola, chicos! 6,30.-Sherlock Holmes 4,05.-Primera sesión 00,35.-Despedida y cierre 6,05.-Barrio Sésamo 7,00.-Ana, Giro y Compañía 6,20.-Circo de Bárbara Rey y 6,30.-El kiosko 7,25.-Al galope Angel Cristo 2a. Cadena 7,00.-Elegir una profesión 7,25.-Más vale prevenir 7,35.-La fuga de Coldltz 3,00.-Retransmisión deportiva 7,30.-Al mil por mil 8,30.-Telediario 2 8,30—Telediario 2 5,00.-Estrenos TV 8,00.-MASH 9,05.-Vuelta ciclista a España 9,05. Vuelta ciclista a España 6,45.-Los F ragu el 8,30.-Telediario 2 9,16.-Esta noche, Pedro 9,15.-Informe semanal 7,10 -Momentos 9,05.-Vuelta ciclista a España 10,50.-Pabellones lejanos 10,40.-Sábado cine 8,05.-Wagner 9,15.-Ex ito 11,50.-Punto y aparte 1,00.-Despedida y cierre 9,05.-Dominical 10,15.-Jueves a jueves 12,00.-Telediario 3 10,10.-Domingo 11,40.-Punto y aparte 00,30.-Teledeporte 2a. Cadena cine 11,50.-Telediario 3 2a. Cadena 3,45.-Carta de ajuste 11,50.-De Moda 00,20.-Teledeporte 6,45.-Carta de ajuste 3,59.-Apertura y presentación 02,00.-Despedida y cierre 1 LAS PELICULAS DE LA SEMANA 1 la. Cadena pésimo negocio. para, pero con cartuchos ca infantil, se convierte en 10,45.-Sesión de noche. de fogueo, haciendo pasar el más dramático docu- "Medianoche". JUEVES, 8 de Mayo a su rival un mal trago. En- mento de toda una época; Dirección' Michell Leisen 2a. Cadena tonces aparece un policía documento rematado por Intérpretes: Claudette Gol- 11,05.-Cine Club. Ciclo: atraido por el ruido de la sangre de su vícima: la bert, John Barymone, Don Joseph L. Manciewicz los disparos, y acusa al pequeña Ana. Ameche, Francis Lederer, "La huella" (130 ,) novelista del asesinato. Mary Astor, Hedda Hup- Director: Joseph L. Man- SABADO, 10 de Mayo per. kiewicz, VIERNES, 9 de Mayo la. Cadena Tras haber sido absolu- Intérpretes: Laurence Oli- 2a. Cadena 4,05.-Primera Sesion tamente desplumada en vier, Michael Caine, John 8,30.-EI Cine Gran duelo al Amanecer Montecarlo, la americana Matwews, Alew Cawtorne. El diario de Ana Frak Dirección: Giancarlo San- de origen húngaro Eve Un destacado escritor Director: George Stevens ti. Peabody llega a París sin de novelas policíacas ci- Intérpretes: Mille Perkins, Intérpretes: Lee Van Cleet, más ropa que el traje ta en su lujosa mansión Joseph Schildkraut, She- Peter O'Brien, Marc Mazza, de noche que la cubre y de campo al amante de su Iley Winters, Gusti Huber, Elvira Cortesse, Salvarote la papeleta de empeño mujer para hacerle una in- R ichard Beymer, Lou Baccaro, Giancarlo Badessi, de su equipaje, custodiado sólita oferta. El escritor Jacoby, Diane Baker, Dou- Franco Balducci. en la corte monegasca.Eve, está dispuesto a dejarse glas Spencer. Philip Vermer, conde- que no sabe como salir robar una importante can- Cuando asciende Hitler nado a morir en la horca del atasco, es ayudada tidad de joyas —que tie- al poder, numerosas fami- por el asesinato del patriar- por un taxista, también ne aseguradas— con la con- lias de judíos alemanes ca de la familia Saxon, la de Budapest —Tiboy Cze- dición de que el ladrón se ven obligadas a emigrar más poderosa del condado my—, que lo único que sea su rival amoroso, las a otras tierras. Los Frank de Jefferson, se fuga del consigue es que la dama joyas serán el pago a la se van refugiando en Ho- presidio buscando la fron- huya y en una confusión obligación del amante a per- landa y al sobrevivir la tera de México Le van se introduzca en una fiesta manecer junto a la mujer invasión nazi, verano de a seguir los pasos un sheriff aristocrática, en la cual es del novelista, facilitándole 1.942, se ocultan en lo implacable —Clayton— y anunciada como Baronesa, a éste un justificado divor- más alto de una fabrica de todo el clan de los Saxon anuncio que engaña a todos cio. El novelista y su ri- especias, en Amsterdam. —David— precisa seguir im- menos al millonario George val montan, detalladamente La más joven de los Frank, poniendo su autoridad en Hammarion, que se va a el atraco y, cuando éste Ana, que tan sólo cuenta el territorio —tiene pre- servir de Eva para espantar se realiza, el ladrón cae en con trece años de edad, lle- sentada su candidatura a al guapo amante de la seño- la cuenta de que se trata va un diario en el que va Senador—. El sheriff pre- ra Hammarion, cosa que de una trampa y descubre anotando la angustia de es- tende que las cosas no se para la falsa condesa y el que van a asesinarle. Efec- te encierro. Este diario, aclaren. Y todo termina taxista acabará siendo un tivamente, el escritor dis- compuesto desde una ópti- en un espectacular duelo OFERTA CODEMA DEL 5 DE MAYO AL 24 DE MAYO VI•n•n• Aceituna Sevillana Rosselló 1 kg. . 275 Aceituna Aliñada Rosselló 1 kg. . 275 Alcaparra Rosselló 140 grs. . . 160 Arroz Nomen 1 kg. . . . 118 Atún Albo 170 grs. . . . 188

Chocolate Lindt Leche 150 grs. . 125 Magdalenas Bella Easo . . 115 Café Marcilla Molido Superior 250 grs. 268 Nuevo Vajillas Luminoso 680 grs. 95 Lote Gel - Desodorante Tulipan Negro 460 En estos Precios esta incluido el IVA

COMPRE en 103 ESTABLECIMIENTOS DE A PRECIOS DE MAYORISTA