Universidade Federal De São Paulo Escola De Filosofia, Letras E Ciências Humanas Programa De Pós-Graduação Em História
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO PAULO ESCOLA DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA VICTOR DE LEONARDO FIGOLS FC BARCELONA: ENTRE O GLOBAL E O REGIONAL (1988-1999) GUARULHOS 2016 VICTOR DE LEONARDO FIGOLS FC BARCELONA: ENTRE O GLOBAL E O REGIONAL (1988-1999) Dissertação de mestrado apresentada à Banca Examinadora do programa de pós-graduação em História da Escola de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade Federal de São Paulo como exigência parcial para a obtenção do título de Mestre em História Linha de Pesquisa: Poder, Cultura e Saberes Orientação: Profª Drª Ana Lúcia Lana Nemi GUARULHOS 2016 FIGOLS, Victor de Leonardo. FC Barcelona: Entre o Global e o Regional (1988-1999)/ Victor de Leonardo Figols. Guarulhos, 2016. 135 f. Dissertação de mestrado em História – Universidade Federal de São Paulo, Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2016. Orientação: Profª Drª Ana Lúcia Lana Nemi. 1. FC Barcelona. 2. Futebol. 3. Globalização. 4.Catalanismo. Victor de Leonardo Figols FC BARCELONA: ENTRE E GLOBAL E O REGIONAL (1988-1999) Dissertação de mestrado apresentada à Banca Examinadora do programa de pós-graduação em História da Escola de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade Federal de São Paulo como exigência parcial para a obtenção do título de Mestre em História. Linha de Pesquisa: Poder, Cultura e Saberes Aprovação: ____/____/________ Profª. Drª. Ana Lúcia Lana Nemi (presidente da banca) Universidade Federal de São Paulo Prof. Dr. José Paulo Florenzano (titular) Departamento de Antropologia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Prof. Dr. Luiz Carlos Rigo (titular) Departamento de Ginástica e Saúde da Escola Superior de Educação Física da Universidade Federal de Pelotas Ao meu avô Juan, in memoriam AGRADECIMENTOS Primeiramente agradeço à Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) sem o qual o desenvolvimento desta pesquisa não seria possível1. Também agradeço à Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), que também financiou parte desta pesquisa. Agradeço à professora Ana Lúcia Lana Nemi, pela orientação tanto na graduação quanto no mestrado. Nesses quase cinco anos sob sua orientação aprendi muito mais do que o simples ofício do historiador, foram experiências para a vida toda. O desafio de me orientar, ainda na Iniciação Científica, com um tema um pouco usual – o futebol – foi feito com maestria, apontando os caminhos da pesquisa e da escrita. Gratidão imensa! Aos professores que partilharam essa jornada, desde a graduação até este momento. Agradecimento especial ao professor Fábio Franzini, pelo incentivo e apoio na minha escolha de seguir estudando a relação entre futebol e História. E ao professor Luís Ferla, que desde a monografia apresentou outras visões sobre o futebol, sobre a História, e sobre o mundo contemporâneo em nossas conversas. Aos funcionários do FC Barcelona, especialmente do Museu do clube e do Centre de Documentació i Estudis. A um dos coordenadores do CDiE, Manel Tomás Belenguer por abrir as portas do arquivo e me mostrar a vasta documentação do clube. E ao professor Josep Maria Solé i Sabaté, que desde a IC foi sempre muito solicito em colaborar com a pesquisa. Também agradeço à professora Rosêngela Ferreira Leite pelos apontamentos no exame de qualificação, e ao professor José Paulo Florezano, que com a sua leitura atenta, contribuiu significativamente com o desenvolvimento da escrita, dando o fôlego necessário na reta final. Agradeço também ao professor Luiz Carlos Rigos, pela conversa ainda em 2014, quando a pesquisa começava a engatinhar, e agora no final do processo, fazendo parte da banca de defesa. Aos amigos Kauan dos Santos, Rafael Bosch, Carla Baute, Mariângela Violante e Thais de Melo, que acompanharam essa caminha desde o início, muito antes do processo seletivo, quando estudávamos para a prova. Um agradecimento especial para Kauan, Rafael e Carla, pela leitura atenciosa e crítica da primeira versão do projeto. Aos amigos da graduação, que cruzaram essa caminhada e sempre me incentivaram em nossos reencontros: Thássia Moro, Sueli Francisquini, Antônio Neto, Renato Gomes e Bruno Tepes, muito obrigado pelo apoio. 1 Número do processo: 2014/04436-0. Às amizades feitas durante as disciplinas que mais tarde seria a base fundadora do Conselho Editorial da revista Hydra, um projeto ambicioso que me deu a oportunidade de trabalhar com pessoas brilhantes: Arthur, André, Anita, Lucas, Gabriela, Kauan, Maria, Caio, Paula, Rafael Domingos, Larissa; além dos amigos que se incorporaram ao projeto depois: Carlos, Daniela e Elson. Um agradecimento especial a todos que participaram do melhor evento da Unifesp, o Futebar. Uma pausa necessária – na quadra e no bar – que dava fôlego para seguir no solitário processo de escrita. Um agradecimento especial ao companheiro de quadra, e porque não dizer da vida, Carlos Malaguti, que além de ter ótimas ideias sobre o futebol e o mundo, acompanhou com entusiasmo o meu trabalho. Valeu mano! À Gabriela Nery e Arthur Santos, que acompanharam todo o trabalho, mas especialmente nessa reta final. Além de compartilharmos as angústias também compartilhamos momentos de sincera amizade. Agradeço a leitura pertinente de ambos. Aos amigos do Ludopédio e do Grupo Interdisciplinar de Estudos sobre Futebol (GIEF), que direta ou indiretamente, foram fundamentais nas escolhas teóricas e metodológicas trilhadas durantes esses anos estudando futebol. Enrico Spaggiari, Marco Antunes de Lima, Marco Lourenço, Max Rocha e Sérgio Settani Giglio obrigado por fazerem parte dessa trajetória. Agradeço também ao Grupo de Discussão sobre Futebol da UNIFESP, em especial aos amigos Diogo Meyer e Daniela Ribeiro pelas horas de estudos e discussão, mas fundamentalmente, pela leitura atenta e pertinente deste trabalho. Por fim, e não menos importante, agradeço a minha família. Pela compreensão nas ausências dos encontros de famílias ou pelos encontros atribulados em meio à pesquisa. Um agradecimento especial ao meu irmão Felipe e à minha cunhada Meri, que abriram as portas do pequeno apartamento em Barcelona e me acolheram por três meses. Também não posso me esquecer do Morgan, um pequeno gato que me fez companhia nas tardes solitárias de pesquisa e escrita, durante a minha estadia em Barcelona. Aos meus pais que sempre deram todo o suporte possível para que eu pudesse seguir essa carreira. Ao meu pai, Samuel, que além de compartilhar horas agradáveis de futebol, também leu atentamente parte deste trabalho. À minha mãe, Inma, que além de ler e ajudar na formatação sempre me incentivou a trilhar esse caminho. Amor eterno! A história do futebol é uma triste viagem do prazer ao dever. Eduardo Galeano RESUMO Durante os quase cem anos de história, o FC Barcelona se apropriou da identidade catalã, principalmente nos anos difíceis da ditadura de Francisco Franco. Após esses anos de turbulência, o clube viveu momentos de glória no final da década de 1980 e no início dos anos 1990. Entretanto, na medida em que o FC Barcelona conquistava títulos dentro e fora da Espanha, a sua identidade catalã passava a ser questionada. Enquanto o FC Barcelona se tornava mundialmente conhecido e contratava jogadores das mais diferentes regiões do globo, existia certo desconforto por parte dos jogadores espanhóis pela perda de espaço no elenco do clube, tal desconforto podia ser notado nos periódicos, principalmente os da Catalunha. A presente pesquisa estuda a tensão entre a dimensão nacional, presente nas leituras que os catalães fazem do FC Barcelona, e a dimensão universal que pode ser caracterizada pela inserção capitalista no mercado mundial da bola. Para tanto, foram utilizados dois periódicos espanhóis, o ABC e La Vanguardia, de Madrid e Barcelona, respectivamente, entre os anos de 1988 e 1999, além das Actas de la Junta Directiva do clube. Palavras-chave: FC Barcelona; Catalanismo; Globalização; Futebol ABSTRACT During the it’s one hundred years of history, FC Barcelona has appropriated itself of the Catalan identity, especially in the difficult years of the dictatorship of Francisco Franco. After these years of turbulence, the club lived moments of glory in the late 1980s and early 1990s. While FC Barcelona became known in the world, signing players from different regions of the globe, there was some discomfort by the Spanish players due to the loss of space in the club’s squad. Such discomfort could be noticed in the papers, especially in Catalonian ones. This research examines the tension between the national dimension, present in the readings that the Catalans did about FC Barcelona, and the universal dimension that can be characterized by the capitalist insertion in the football's world market. To achieve this, two Spanish periodicals were used, ABC and La Vanguardia, one from Madrid and the other from Barcelona, respectively, between 1988 and 1999. In addition, the official documents from the club, Actas de la Junta Directiva, were used. Keywords: FC Barcelona; Catalanism; Globalization; Football SUMÁRIO APRESENTAÇÃO ....................................................................................................................... 12 PRIMEIRAS PALAVRAS: ENTRE O ESPORTE E A HISTÓRIA ...................................... 16 1.1. ESPORTE E HISTÓRIA: HISTÓRIA DO ESPORTE .................................................. 16 1.2. HISTÓRIA CULTURAL DO FUTEBOL ........................................................................ 20 I – CONTEXTOS: ESPANHA, CATALUNHA E FC BARCELONA ...................................