BRANDNEU UND AKTUELL: Die ausführliche Bewertung und Beschreibung zu allen Hotelsiegern finden Sie auf www.diebestenhotels.de

119 DIE BESTEN HOTELS DEUTSCHLANDS

Das Rating: SO WÄHLTE DAS PUBLIKUM MEHR INFORMATIONEN UNTER: WWW.DIEBESTENHOTELS.DE

eutschland hat auf- Erholung und Genuss auf höchstem Niveau suchen. Mutige gemacht, Deutschland Privathoteliers und innovative Hoteliersfamilien sorgen ist wieder da. Und zwischen Boden- und Ostsee mit höchstpersönlichem mit Deutschland auch Einsatz für Topqualität. Leider fällt es, wie wir aus sehr jene Qualitäts-Leucht- vielen Anfragen von LeserInnen wissen, vielen – sogar den türme in einem Meer weltgewandtesten – Liebhabern schöner Hotels schwer, auch Dan Durchschnittlichkeit, die für nur hierzulande mit der stark steigenden Markenvielfalt überragende Leistungen mit dem Schritt zu halten. Selbst manche gut geführten Häuser gewissen Etwas und internationale entbehren freilich auch einer klaren Positionierung, haben Servicequalität von oberstem wenig oder kein Profil und sind speziell bei der Servicequalität Andreas Dressler, Connoisseur-Circle- internationalem Format stehen. (auf deren Bewertung es Connoisseur Circle besonders Herausgeber Über diese Top-Liga erfahren Sie ankommt) unschein- und austauschbar. Wie kann ein heute Neues. Und wie! Denn: einzigartiges Hotel geschaffen werden? Wie mache ich den Welcher Experte kann von sich behaupten, alle Hotels eines Gast zum Stammgast? Wie kreiere ich unverwechselbare Landes auf Herz und Nieren getestet zu haben? Profunder ist Angebote und Dienstleistungen mit der ganz besonderen Note? vielmehr die Zusammenführung objektiver Datenmengen mit Das sind die Fragen, die heute gestellt werden, und glück- subjektiven Eindrücken und Erfahrungen. Genau deshalb hat licherweise werden sie auch zunehmend mit exzellentem Connoisseur Circle bei seinem Rating „Die Besten Hotels Deutsch- Storytelling und herausragenden Persönlichkeiten beantwortet. lands“ mit Beginn des Votings für die Sieger die Entscheidungs- Connoisseur-Circle-LeserInnen wissen eben mehr, wenn es um grundlagen verbreitert und greift auf die Ergebnisse des besten den besten Urlaub aller Zeiten geht. „Zufriedenheits-Feststellers“ weltweit Im Fokus steht dabei immer: Welches Hotel, zurück: TrustYou, trustyou.com welches Erlebnis ist speziell für meinen ganz Aus von Connoisseur Circle vorgegebenen Test- persönlichen Geschmack geeignet? faktoren – zum Beispiel höchste Servicequalität Knapp 250 Hotels in Deutschland haben es – ermittelt die Redaktion zusammen mit den jedenfalls geschafft, bei Connoisseur Circle und Digitalprofis von TrustYou einen Datensatz, der bei ihren Gästen für höchste Aufmerksamkeit zu als Entscheidungsgrundlage für die Endauswahl sorgen: als Markenbotschafter in eigener Sache. dient. Nachfolgend kommt der zweite Faktor ins Für Aufmerksamkeit – und mehr noch, für Spiel: subjektive Marktkenntnis und profunde Gesprächsstoff – sind Hotel-Ratings freilich eigene Erfahrung. In einer mehrwöchigen auch per se ein Plus. So soll es sein: Immer Test- und Auswertungsphase wurden Connoisseur- mehr Reisende tauschen sich – online und LeserInnen und -UserInnen eingeladen, sich am offline – über eines der schönsten Themen der Voting zu beteiligen – alles online (siehe auch Welt aus: Reisen. Die von Connoisseur Circle nebenstehende Illustrationen). Eine eigens prämierten besten Hotels Deutschlands sind entwickelte Seite zum Bewertungsverfahren jedenfalls mit Sicherheit ein ganz entscheidender ermöglichte mehr als 110.000 TeilnehmerInnen, Faktor, dass diese Reisenden das wunderbare auf Basis der TrustYou-Erkenntnisse ihre eigenen Reiseland Deutschland noch besser kennen- und persönlichen Eindrücke zu jedem der nominierten lieben lernen. Wir gratulieren herzlich! Häuser ins System einzupflegen. Ausführlich gewürdigt und beschrieben werden alle Sieger Die Auswahl für die drei erstgereihten Häuser und die restlichen Sieger auf ccircle.cc und diebestenhotels.de jeder Kategorie ergibt sich aus der Vorgestellt werden sie wie immer auch in der Endauswertung der Abstimmung aller Online-Votings Printausgabe von Connoisseur Circle im gesamten durch unsere Leser und User. Andreas Dressler deutschen Sprachraum und in über 1.000 Connoisseur-Circle-Herausgeber Reisebüros, die mit Connoisseur Circle beliefert werden. Nur die ersten drei Häuser werden – von 1 bis 3 – Mehr zu TrustYou: als Spitzensieger gerankt. Alle weiteren Häuser in der jeweils TrustYou ist der Marktführer für Online-Reputations- getesteten Rubrik sind gleichberechtigte Gruppensieger. management und betreibt die größte Datenbank für Denn das ist das Ziel der Redaktion: Das richtige Haus für analysierte Bewertungen. Dabei sammelt die Software den subjektiven Geschmack zu finden – in einer immer größer über drei Millionen Gästebewertungen, Fragebögen und Social-Media-Posts im ganzen Netz, jede Woche, für werdenden Vielfalt aus Marken und Angeboten. 500.000 Hotels. Weitere Infos zu TrustYou und der Deutschland ist in diesem Jahr gemeinsam mit Österreich und Gästefeedback-Plattform unter: trustyou.com den Eidgenossen im Grunde die „erste Adresse“ für Gäste, die

120 SO WÄHLTE DAS PUBLIKUM Das Rating: ALTHOFF SEEHOTEL ÜBERFAHRT THE FONTENAY HAMBURG Die besten Die besten Design- Gourmethotels und Boutique-Hotels Hier regieren Hauben, Punkte und Mit Stil: Wenn innovative Ästhetik Sterne – vor allem aber der Genuss. auf klassische Tugenden trifft.

ALTHOFF SEEHOTEL ■ HOTEL & RESTAURANT JÖRG THE FONTENAY ■ HOTEL DE ROME, ROCCO ÜBERFAHRT MÜLLER jmsylt.de HAMBURG FORTE HOTELS Unangefochten führt Das Design – eine ■ roccofortehotels.com 3-Sterne-Koch HOTEL-RESTAURANT gelungene Balance aus 1Christian Jürgens an. ERBPRINZ erbprinz.de HOTEL MAXIMILIAN 1Natur und urbanem Leben. maximilian-oberammergau.de seehotel-ueberfahrt.com ■ HOTEL LOUIS C. JACOB thefontenay.com hotel-jacob.de ■ THE RITZ-CARLTON GEWANDHAUS HOTEL ZOO BERLIN WOLFSBURG hotelzoo.de ■ HOTEL SÜLLBERG DRESDEN, 3-Sterne-Küchenkunst karlheinzhauser.de AUTOGRAPH ■ von Chefkoch Sven KAMEHA GRAND BONN COLLECTION 2Elverfeld. ritzcarlton.com ■ kamehabonn.de HOTEL VIER JAHRESZEITEN 2Heller und luftiger Charakter HOTEL BAREISS STARNBERG www.vier-jahres- des Ambientes im historischen ■ LIFESTYLE RESORT ZUM Deutschlands 3-Sterne- zeiten-starnberg.de Gemäuer. KURFÜRSTEN Küchenklassiker unter der ■ HOTEL VILLINO villino.de marriott.com zum-kurfuersten.de Führung von Claus-Peter ■ 2Lumpp. bareiss.com ■ LANDHAUS STRICKER LA MAISON HOTEL LOUIS HOTEL MÜNCHEN landhaus-stricker.com Punktet mit einem louis-hotel.com HOTEL TRAUBE grandiosen Zubau und ■ ■ ORANIA.BERLIN TONBACH PARKHOTEL EGERNER HÖFE tollem Design. Die Schwarzwaldstube orania.berlin/de AM TEGERNSEE 3lamaison-hotel.de ist mit 3 Sternen zurück. egerner-hoefe.de ■ PROVOCATEUR BERLIN 3traube-tonbach.de ■ ARCOTEL ONYX  HAMBURG ■ RESIDENZ HEINZ provocateur-hotel.com ■ ALTHOFF GRANDHOTEL onyx.arcotel.com/de WINKLER***** ■ ROOMERS FRANKFURT SCHLOSS BENSBERG ■ BADER HOTEL residenz-heinz-winkler.de roomers-frankfurt.com schlossbensberg.com dasbaderhotel.com ■ ■ RIVA  DAS HOTEL AM ■ ROOMERS MUNICH ALTHOFF HOTEL AM ■ BOSTON HOTEL HAMBURG BODENSEE hotel-riva.de roomers-hotels.com SCHLOSSGARTEN boston-hamburg.de althoffcollection.com ■ ROMANTIK- & WELLNESS- ■ SAVOY KÖLN savoy.de ■ BOUTIQUE HOTEL K7 ■ EXCELSIOR HOTEL ERNST HOTEL DEIMANN deimann.de hotelk7.de ■ SIDE HAMBURG excelsiorhotelernst.com ■ SÖL‘RING HOF SYLT side-hamburg.de ■ ■ DEIDESHEIMER HOF soelring-hof.de CERÊS AM MEER ceres-hotel.de ■ SOHO HOUSE BERLIN deidesheimerhof.de ■ STEIGENBERGER sohohouseberlin.com ■ ■ DER BIRKENHOF ***** FRANKFURTER HOF DAS TORTUE HAMBURG landhotel-birkenhof.de steigenberger.com tortue.de ■ SO/ BERLIN DAS STUE das-stue.com ■ GUTSHAUS STOLPE ■ STEIGENBERGER GRAF ■ EAST HOTEL HAMBURG gutshaus-stolpe.de ZEPPELIN STUTTGART east-hamburg.de ■ STRANDHOTEL ATLANTIC steigenberger.com seetel.de ■ HOTEL ADLER **** SUPERIOR ■ ELLINGTON HOTEL BERLIN adler-asperg.de ■ THE MANDALA HOTEL ellington-hotel.com ■ THE CHARLES HOTEL BERLIN themandala.de MUNICH, ROCCO FORTE HOTELS ■ HOTEL ADLON KEMPINSKI ■ HEIDELBERG SUITES roccofortehotels.com BERLIN kempinski.com ■ VICTOR‘S RESIDENZ-HOTEL heidelbergsuites.com SCHLOSS BERG victors.de ■ THE PURE the-pure.de ■ HOTEL DIE SONNE FRANKEN- ■ HENRI HOTEL HAMBURG BERG sonne-frankenberg.de ■ WALD & SCHLOSSHOTEL DOWNTOWN ■ WASSERTURM HOTEL ■ HOTEL DOLLENBERG FRIEDRICHSRUHE henri-hotels.com COLOGNE, CURIO COLLECTION schlosshotel-friedrichsruhe.de BY HILTON dollenberg.de ■ HOTEL AM STEINPLATZ, hotel-im-wasserturm.de ■ HOTEL RITTER DURBACH IM ■ WALDHOTEL SONNORA AUTOGRAPH COLLECTION SCHWARZWALD ritter-durbach.de hotel-sonnora.de hotelsteinplatz.com

121 DIE BESTEN HOTELS DEUTSCHLANDS WWW.DIEBESTENHOTELS.DE

WEISSENHAUS GRAND VILLAGE RESORT ROMANTISCHER WINKEL - UND SPA AM MEER ROLIGIO® & WELLNESS RESORT Die besten Die besten Hotels am Wasser romantischen Hotels Nah am Wasser gebaut: die besten Adressen Edles Ambiente und bester Service an den schönsten Uferpromenaden. für besondere Momente im Urlaub.

WEISSENHAUS GRAND ■ GRAND HOTEL SEESCHLÖSSCHEN ROMANTISCHER WINKEL VILLAGE RESORT UND SPA SPA & GOLF RESORT ROLIGIO® & WELLNESS RESORT AM MEER seeschloesschen.de Hier lebt es sich ganz so, als wäre Hier findet man unberührte Natur, ■ HOTEL BAYERISCHER HOF man daheim. Nur luxuriöser! 1grenzenlose Weite und schließlich: die 1romantischer-winkel.de LINDAU IM BODENSEE Ruhe selbst. weissenhaus.de bayerischerhof-lindau.de BURG STAUFENECK GRAND HOTEL HEILIGENDAMM ■ HOTEL MIRAMAR Hier erlebt man eine Romanze zwischen Das Ensemble aus Villen und hotel-miramar.de historischem Charme und modernem Palais genießt den legendären Komfort. burg-staufeneck.de Ruf als „weiße Stadt am Meer“. ■ HOTEL RUNGHOLT hotel-rungholt.de 2 2grandhotel-heiligendamm.de GUT ISING ■ INSELLOFT NORDERNEY Das nostalgische Gebäudeensemble lässt BUDERSAND HOTEL inselloft-norderney.de die Herzen von Romantikern höher schlagen. GOLF & SPA SYLT ■ LANDHAUS SEVERIN*S MORSUM gut-ising.de Beeindruckende Architektur, KLIFF landhaus-severins.de 3 einzigartiger Genuss, beste Lage. ■ ALPENHOF MURNAU 2budersand.de ■ PARKHOTEL AM SOIER SEE alpenhof-murnau.com parkhotel-bayersoien.de SEEHOTEL NIEDERNBERG ■ ALTHOFF HOTEL FÜRSTENHOF CELLE DAS DORF AM SEE ■ PAPA RHEIN paparheinhotel.de fuerstenhof-celle.com Ein ganzes Dorf ist Hotel und das ■ ■ HOTEL BÄREN TITISEE baeren-titisee.de direkt am See – gelungen. ROMANTIK ROEWERS roewers.de 3seehotel-niedernberg.de PRIVATHOTEL ■ HOTEL BENEN-DIKEN-HOF ■ RUGARD THERMAL STRANDHOTEL benen-diken-hof.de ■ A-ROSA RESORT TRAVEMÜNDE rugard-strandhotel.de a-rosa-resorts.de ■ HOTEL BELLE EPOQUE ■ SEETELHOTEL AHLBECKER HOF hotel-belle-epoque.de ■ A-ROSA RESORT SYLT seetel.de a-rosa-resorts.de ■ BOUTIQUE HOTEL VILLA AM RUHRUFER ■ STEIGENBERGER GRAND-HOTEL & GOLF & SPA villa-am-ruhrufer.de ■ AALERNHÜS aalernhues.de SPA HERINGSDORF steigenberger.com ■ FALKENSTEIN GRAND ■ ALTER MEIERHOF VITALHOTEL ■ STRANDHOTEL DÜNENMEER brhhh.com/falkenstein-grand alter-meierhof.de duenenmeer.com ■ LANDHOTEL VOSHÖVEL landhotel.de ■ ATLANTIC GRAND HOTEL ■ STRANDHOTEL GEORGSHÖHE ■ PARKHOTEL ADLER TRAVEMÜNDE atlantic-hotels.de SPA- & RESORTHOTEL parkhoteladler.de ■ georgshoehe.de BAD HOTEL ÜBERLINGEN ■ RELAIS & CHÂTEAUX BURG bad-hotel-ueberlingen.de ■ STRANDHOTEL HERINGSDORF SCHWARZENSTEIN burg-schwarzenstein.de strandhotel-heringsdorf.de ■ BELVEDER SCHARBEUTZ ■ ROMANTIK HOTEL AUF DER WARTBURG hotel-belveder.de ■ TRAVEL CHARME KURHAUS BINZ wartburghotel.de travelcharme.com ■ CLIFF HOTEL RÜGEN ■ SCHLOSSHOTEL KRONBERG cliff-hotel.de ■ TRAVEL CHARME STRANDIDYLL schlosshotel-kronberg.com HERINGSDORF travelcharme.com ■ DAS AHLBECK HOTEL & SPA ■ SCHLOSSHOTEL WEYBERHÖFE das-ahlbeck.de ■ USEDOM PALACE usedom-palace.de schlosshotel-weyberhoefe.com ■ FÄHRHAUS SYLT ■ YACHTHAFENRESIDENZ ■ VILLA CONTESSA faehrhaus-sylt.de HOHE DÜNE hohe-duene.de villa-contessa.de

122 HOTEL VIER JAHRESZEITEN HAMBURG SCHLOSSHOTEL MÜNCHHAUSEN Die besten Die besten Stadthotels Schlosshotels Ob Business- oder Kulturtrip: Hier wohnt man nicht, die Top-Gastgeber für Städtereisende. sondern residiert.

HOTEL VIER JAHRESZEITEN ■ HOTEL VIER JAHRESZEITEN KEMPINSKI SCHLOSSHOTEL HAMBURG MÜNCHEN kempinski.com MÜNCHHAUSEN Glanzvolles Haus an der Binnenalster. ■ Liebevoll restauriertes hvj.de HYATT REGENCY DÜSSELDORF hyatt.com Hoteljuwel für 1 ■ 1romantische Seelen. HYATT REGENCY KÖLN hyatt.com HOTEL BAYERISCHER HOF schlosshotel-muenchhausen.com MÜNCHEN ■ HYPERION HOTEL LEIPZIG h-hotels.com DAS legendäre Hotel in München. SCHLOSSHOTEL HUGENPOET bayerischerhof.de ■ HYPERION HOTEL MÜNCHEN h-hotels.com Das Wasserschloss lässt seine 2 Gäste den Luxus des alten ■ JUMEIRAH FRANKFURT jumeirah.com BREIDENBACHER HOF Hochadels in allen Facetten DÜSSELDORF ■ KASTENS HOTEL LUISENHOF 2erleben. hugenpoet.de Eine Institution der Stadt: Hier kastens-luisenhof.de werden Eleganz, Opulenz und SCHLOSSHOTEL 3Genuss gelebt. capellahotels.com ■ KEMPINSKI HOTEL FRANKFURT BURG SCHLITZ GRAVENBRUCH kempinski.com Prächtiges Landpalais, HOTEL BÜLOW ■ LE MÉRIDIEN STUTTGART marriott.com eingebettet in die malerische PALAIS DRESDEN 3Landschaft des Naturparks Hier trifft Barock auf Moderne. ■ LOUISA‘S PLACE louisas-place.de Mecklenburgische Schweiz. buelow-palais.de burg-schlitz.de 3 ■ MANDARIN ORIENTAL, MUNICH ■ AMERON BERLIN ABION SPREEBOGEN mandarinoriental.de ■ HOTEL KRONENSCHLÖSSCHEN WATERSIDE ameronhotels.com kronenschloesschen.de ■ PRIVATHOTEL LINDTNER HAMBURG ■ colombi.de COLOMBI HOTEL lindtner.com ■ HOTEL TASCHENBERGPALAIS ■ KEMPINSKI DRESDEN EMPIRE RIVERSIDE HOTEL HAMBURG ■ PARKHOTEL BREMEN kempinski.com/en/dresden/ empire-riverside.de hommage-hotels.com hotel-taschenbergpalais ■ FRASER SUITES HAMBURG ■ PARK HYATT HAMBURG ■ RELAIS & CHÂTEAUX hamburg.frasershospitality.com hamburg.park.hyatt.com HARDENBERG BURGHOTEL ■ GRAND ELYSÉE HAMBURG ■ burghotel-hardenberg.de grand-elysee.com REGENT BERLIN regenthotels.com ■ ■ GRAND HYATT BERLIN ■ SHERATON BERLIN GRAND HOTEL SCHLOSS FLEESENSEE berlin.grand.hyatt.com ESPLANADE esplanade.de schlosshotel-fleesensee.com ■ ■ HILTON FRANKFURT CITY CENTRE ■ SOFITEL MUNICH BAYERPOST SCHLOSSHOTEL BERLIN BY hiltonhotels.de sofitel-munich.com PATRICK HELLMANN schlosshotelberlin.com ■ HOTEL ATLANTIC HAMBURG ■ STEIGENBERGER HOTEL TREUDELBERG kempinski.com steigenberger.com ■ SCHLOSSHOTEL WENDORF schlosshotelwendorf.com ■ HOTEL DU NORD hotel-dunord.de/de ■ THE RITZ-CARLTON, BERLIN ritzcarlton.com ■ STIFTUNG SCHLOSS ■ HOTEL ELEPHANT WEIMAR NEUHARDENBERG hotelelephantweimar.de ■ THE WELLEM hyatt.com schlossneuhardenberg.de ■ HOTEL FÜRSTENHOF LEIPZIG ■ THE WESTIN GRAND, BERLIN hotelfuerstenhof-leipzig.com westin-berlin.com ■ HOTEL MÜNCHEN PALACE ■ VIENNA HOUSE ANDEL’S BERLIN hotel-muenchen-palace.de viennahouse.com ■ HOTEL SOFITEL HAMBURG ALTER WALL ■ WALDORF ASTORIA BERLIN sofitel.accor.com hilton.com/en/waldorf-astoria

123 DIE BESTEN HOTELS DEUTSCHLANDS WWW.DIEBESTENHOTELS.DE

SCHLOSS ELMAU Die besten Wellnesshotels Entschleunigen, entspannen, auftanken: Exquisite Energiequellen, die Körper und Seele die schönsten Auszeiten bieten.

BRENNERS PARK-HOTEL & SPA

SCHLOSS ELMAU ■ BOUTIQUE RESORT ■ HOTEL BODENMAISER HOF ■ RELAIS & CHÂTEAUX Ultimativer, mehrfach OBERMÜHLE bodenmaiser-hof.de LANDROMANTIK HOTEL ausgezeichneter hotel-obermuehle.de OSWALD hotel-oswald.de ■ HOTEL ENGEL OBERTAL Wellnesstempel. ■ DAS MÜHLBACH ****S engel-obertal.de ■ SCHUMANN, HOTEL 1schloss-elmau.de THERMAL SPA & ROMANTIK RESTAURANTS & SPA-TEMPEL ■ HOTEL NASSAUER HOF BRENNERS PARK- HOTEL muehlbach.de bei-schumann.de nassauer-hof.de HOTEL & SPA ■ DAS STEMP WELLNESS- ■ SCHÜLE´S GESUNDHEITS- Herausragendes ■ HOTEL ZUR POST RESORT das-stemp.de RESORT & SPA ****S Spa-Konzept hzp-usedom.de schueles.com 2einer Hotellegende. ■ DAS TEGERNSEE ■ KLINIK UND HOTEL oetkercollection.com dastegernsee.de ■ SEVERIN*S RESORT & SPA ST. WOLFGANG severins-sylt.de DAS KÖNIG LUDWIG ■ ERFURTHS BERGFRIED stwolfgang.de WELLNESS & SPA FERIEN & WELLNESSHOTEL ■ STAUDACHERHOF ■ KLOSTERHOF  ALPINE RESORT ALLGÄU bergfried.de staudacherhof.de HIDEAWAY & SPA Punktet mit einem ■ FÜRSTENHOF klosterhof.de ■ STEIGENBERGER HOTEL 2ganzheitlichen Hotel- und QUELLNESS- UND GOLFHOTEL DER SONNENHOF Spa-Konzept. ■ LANSERHOF TEGERNSEE quellness-golf.com spahotel-sonnenhof.de koenig-ludwig-hotel.de lanserhof.com/tegernsee ■ GRÄFLICHER PARK HEALTH ■ TRESCHERS  JAGDHOF ■ ORTNER‘S RESORT ****S & BALANCE RESORT DAS HOTEL AM SEE WELLNESSHOTEL ortners-resort.com graeflicher-park.de schwarzwaldhotel-trescher.de Der ultimative ■ PANORAMAHOTEL Wellnessurlaub in ■ GRAND HOTEL BINZ ■ VITALHOTEL DIE OBERJOCH 3Bayerns größtem Spa. grandhotelbinz.com MITTELBURG panoramahotel-oberjoch.de jagdhof-roehrnbach.de hotel-mittelburg-allgaeu.de ■ HAUBERS NATURRESORT ■ PARKHOTEL BURGMÜHLE BERGKRISTALL - MEIN haubers.de ■ WELLNESSNATURRESORT parkhotel-burgmuehle.de RESORT IM ALLGÄU GUT EDERMANN ■ HOTEL ALLGÄU SONNE Exquisiter Wellness- gut-edermann.de allgaeu-sonne.de bereich mit eindrucks- 3vollem Infinity-Sportpool. bergkristall.de DAS KÖNIG LUDWIG WELLNESS & SPA RESORT ALLGÄU ■ ALM- UND WELLNESS- HOTEL ALPENHOF****S alpenhof.de ■ AYURVEDA PARK- SCHLÖSSCHEN ayurveda-parkschloesschen.de ■ BADHOTEL STERNHAGEN badhotel-sternhagen.de ■ BOLLANTS SPA IM PARK bollants.de

124 DAS KRANZBACH Die besten Hideaways mit Flair Domizile mit großer Privatsphäre, in die man sich gerne zurückzieht. DER ÖSCHBERGHOF

Die besten Hotels DAS KRANZBACH ■ HOTEL DAS RÜBEZAHL Eine traumhafte Lage hotelruebezahl.de garantiert einen hohen für Aktive ■ Erholungsfaktor. HOTEL DIE HALDE halde.com Die ersten Adressen, an denen 1daskranzbach.de ■ HOTEL JAGDHOF GLASHÜTTE der Bewegungsdrang zu jeder jagdhof-glashuette.de Jahreszeit gestillt wird. WERDENFELSEREI Vollholzhotel, das ■ HOTEL KETSCHAUER HOF Tradition und Moderne ketschauer-hof.com bestens verbindet. 2werdenfelserei.de ■ HOTEL LINDENWIRT DER ÖSCHBERGHOF ■ HOTEL WUTZSCHLEIFE hotel-lindenwirt.de SEEZEITLODGE Nicht nur ein Eldorado www.wutzschleife.de HOTEL & SPA ■ HOTEL PARKRESIDENZ für Gourmetfreunde, ■ KEMPINSKI HOTEL Charmantes, modernes CHRISTIAN VIII sondern auch ein BERCHTESGADEN Refugium am Bostalsee. hotel-christianderviii.de 1Paradies für Golfer. www.kempinski.com 3seezeitlodge-bostalsee.de oeschberghof.com ■ HOTEL STADT HAMBURG ■ MAXIMILIAN QUELL- ■ AARNHOOG SYLT aarnhoog.de hotelstadthamburg.com SONNENALP NESS- UND GOLFHOTEL RESORT ■ ALPENLOGE alpenloge.com ■ HOTEL VILLAGE KAMPEN • SYLT quellness-golf.com Nachhaltige Werte, village-kampen.de ■ ANGERHOF SPORT- UND viel Familiengefühl ■ NATIONALPARK-HOTEL ■ LANDHAUS „ZU DEN 2und bester Service. SCHLIFFKOPF WELLNESSHOTEL angerhof.de ROTHEN FORELLEN“ sonnenalp.de schliffkopf.de ■ BAREFOOT HOTEL rotheforelle.de HUBERTUS ■ OBERJOCH FAMILUX barefoothotel.de ■ LANDHAUS WACHTELHOF MOUNTAIN RESORT ■ BERGHOTEL MAIBRUNN wachtelhof.de REFUGIO ALLGÄU oberjochresort.de berghotel-maibrunn.de Schicker alpin- ■ ■ R6 TEGERNSEE LUXURY LUNDENBERGSAND 3stylisher Look, zahlreiche ■ BEYOND BY GEISEL APARTMENTS NORDSEE HIDEAWAY UND SPA Freizeitangebote und ein beyond-muc.de r6-tegernsee.de hotel-lundenbergsand.de umfassendes ganzheitliches ■ BLEICHE RESORT & SPA Gesundheitskonzept. ■ ■ MAISON MESSMER RELAIS & CHATEAUX GUT bleiche.de hotel-hubertus.de STEINBACH HOTEL UND hommage-hotels.com/ CHALETS ■ BRISTOL HOTEL BAD maison-messmer ■ ALLGÄUER BERGHOF gutsteinbach.de KISSINGEN bristol-badkissingen.de FAMILOTEL ALLGÄUER ■ STEIGENBERGER GRAND- ALPEN ■ SPA & GOLF RESORT ■ DAS GRASECK  HOTEL & SPA PETERSBERG allgaeuer-berghof.de WEIMARER LAND MY MOUNTAIN HIDEAWAY steigenberger.com golfresort-weimarerland.de das-graseck.de ■ HOTEL FREUND ■ VILLA GEYERSWÖRTH hotelfreund.de ■ DEIN ENGEL ****S deinengel.de villageyerswoerth.de ■ HOTEL NEPTUN ■ DER EUROPÄISCHE HOF ■ VILLA HAMMERSCHMIEDE hotel-neptun.de HEIDELBERG europaeischerhof.com villa-hammerschmiede.de ■ HOFGUT HAFNERLEITEN ■ VILLA ROTHSCHILD hofgut.info brhhh.com/villa-rothschild

125 DIE BESTEN HOTELS DEUTSCHLANDS WWW.DIEBESTENHOTELS.DE

EXZELLENTE GASTGEBER hierDieHotel Dollenberg

FAMILIE SCHMIEDERER-HERRMANN FOTO: DOLLENBERG/KARL HOFFMANN DOLLENBERG/KARL FOTO: Der Dollenberg im Schwarzwald mit dem gleichnamigen 5-Sterne- Superior-Hotel vereint Gourmet- und Spa-Freuden mit Naturer- leben, Kultur und Service in Höchstform. Nicht nur unter einem REISCHLHOF WELLNESS & GENUSS Dach, sondern auf einem Berg! Und seit sieben Jahrzehnten von einer Familie geführt. In den 1950ern noch eine Flaschenbier- handlung, die seine Eltern in ein kleines Ausflugslokal und Die besten schließlich in eine winzige Pension umbauten, übernimmt Meinrad Schmiederer im Alter von nur 20 Jahren das Geschäft und verwirk- Guest Checks licht sich Schritt für Schritt seinen Lebenstraum, der gleichzeitig Traum vieler Genuss-urlauber ist: ein 5-Sterne-Superior Wellness- Der persönliche Eindruck: Hier hatten & Gourmet-Mekka mitten im Schwarzwald. Nicht nur die perfekte unsere Leser die schönsten Urlaube. Infrastruktur, vor allem die gelebte Gastfreundschaft machen am Dollenberg den großen Unterschied. Die ganze Familie zelebriert hier Service auf allerhöchstem Niveau: Schwager Martin Herrmann REISCHLHOF ■ EDELWEISS im mit zwei Michelin-Sternen gekrönten Gourmet-Restaurant, WELLNESS & GENUSS BERCHTESGADEN Schwester Ulrike mit dem hochdekorierten Serviceteam, Gattin Ein Ort, der alle Nominiert in der Birgit in einem der TOP 3 Spas Deutschlands und Meinrad Urlaubssehnsüchte Kategorie Wellnesshotels. Schmiederer mit ungebremstem Pioniergeist. Und die nächste 1erfüllt. Nominiert in der edelweiss-berchtesgaden.com Generation steht bereits in den Startlöchern, um die Gäste stets Kategorie Wellnesshotels. aufs Neue auf den persönlichen Genussgipfel zu führen. ■ reischlhof.de HOTEL ELBRESIDENZ AN DER THERME BAD FÄHRHAUS KOBLENZ SCHANDAU READER’S CHOICE Lässige Eleganz und Nominiert in der Kategorie Erstmals dürfen wir für die „Besten Hotels Deutschlands“ die zeitgemäßer Komfort, Wellnesshotels. Auszeichnung „Reader‘s Choice“ vergeben. Damit wurden die ein Haus, das für jeden toskanaworld.net 2Anlass etwas bietet. Nominiert Hotels vorgestellt, die die höchste Voting-Beteiligung für sich in der Kategorie Boutique- und ■ HOTEL MARIANDL & CAFÉ beanspruchen durften. Drei Hotels lagen mit ihren Stimmen Designhotels. faehr.haus AM BEETHOVENPLATZ so knapp beieinander, dass wir uns entschieden haben, diese Nominiert in der Kategorie besondere Auszeichnung an alle drei zu verleihen. HOTEL OPÉRA Stadthotels. SCHÜLE‘S Gesundheitsresort & Spa ****S MÜNCHEN mariandl.com Ein Boutique-Hotel im Herzen der Stadt, ■ LE MÉRIDIEN GRAND 3ideal für eine kleine Auszeit. HOTEL NÜRNBERG Das Hotel ist auch Nominiert in der Kategorie Nominiert in der Kategorie ausgezeichnet in Stadthotels. Boutique- und Designhotels. der Kategorie hotel-opera.de marriott.com Wellnesshotels. ■ CONCORDIA ■ SHERATON MÜNCHEN Staudacherhof WELLNESS-HOTEL & SPA ARABELLAPARK HOTEL Nominiert in der Nominiert in der Kategorie Wellnesshotels. Kategorie Stadthotels. Das Hotel ist auch concordia-hotel.de marriott.com ausgezeichnet in ■ DAS PARKHOTEL ■ VILA VITA ROSENPARK der Kategorie Nominiert in der Kategorie Nominiert in der Kategorie Wellnesshotels. Wellnesshotels. Stadthotels. Hotel Die Sonne Frankenberg www.parkhotel-residence.de rosenpark.com ■ DER EISVOGEL**** ■ THE WESTIN HOTEL  SPA  GASTHOF HAMBURG Das Hotel ist auch Nominiert in der Kategorie Nominiert in der ausgezeichnet Wellnesshotels. Kategorie Stadthotels. in der Kategorie hotel-eisvogel.de marriott.com Gourmethotels.

126