GOURMETKÜCHE - TABLES GOURMANDES - TAVOLE GOURMET Tables Tavole Gourmandes - Gourmet Gourmetküch 08/08/2017 17:54
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Softcover 168 pages, spine 7,8 Gourmetküch Tables gourmandes - Tavole gourmet GOURMETKÜCHE - TABLES GOURMANDES - TAVOLE GOURMET GOURMANDES - TAVOLE GOURMETKÜCHE - TABLES © Delphine Amar-Constantini / Laurence du Tilly / Laurence © Delphine Amar-Constantini CH100601912GC CH100601912GC.indd All Pages 08/08/2017 17:54 Das Geschenk zum Erleben Le cadeau à vivre Il regalo da vivere Ein ganz persönliches Geschenk… On a pensé à vous… Abbiamo pensato a te… Ein persönlicher Gedanke… EntdeckenLOGGEN SIE SieSICH das EINFACH allerschönste AUF SMARTBOX.COM Geschenk, EIN CONNECTEZ-VOUS SUR SMARTBOX.COM einen VAIMoment SU SMARTBOX.COM zum Erleben um Ihren Gutschein einzulösen pour enregistrer votre chèque cadeau On pera registrare pensé il tuo assegnoa vous... regalo Découvrezund le entdecken plus beau Sie das komplette des cadeaux, Angebot, das in Ihrer Geschenkbox enthalten ist. et découvrezun la liste moment complète des partenairesà vivre de votre coffret. e scopri la lista completa dei partner del tuo cofanetto. Ho Scopripensato il regalo più bello,a te... un momento da vivere Ein Geschenk ohne Limits Un cadeau en toute liberté Un regalo senza limiti Erleben Sie Ihren besonderen Moment… Sie haben die Wahl Mit Ihrem Gutschein können Sie zwischen den Erlebnispartnern in dieser Box und vielen anderen auf www.smartbox.com auswählen. In diesem Büchlein befindet sich ein Vorgeschmack der Erlebnisse, die in Ihrer Geschenkbox enthalten sind. Nehmen Sie sich Zeit Ihr Geschenk ist ab dem Einkaufsdatum für 2 Jahre gültig. Sie haben somit genügend Zeit um Ihr Erlebnis in Ruhe zu planen! Mit Ihrer Smartbox können Sie Ihr Geschenk zeitlich Ihrem Leben anpassen! Sollten Sie noch unentschlossen sein… Kein Problem, der Umtausch geht schnell und ist kostenlos. Suchen Sie sich einfach eine andere Box auf www.smartbox.com aus! Pour ce moment à vivre… Vous avez le choix Votre chèque cadeau vous donne accès à un grand choix Ein Geschenk ohne Limits de partenaires à découvrir sur smartbox.com. Ce guide vous donne un petit avant-goût des expériences proposées dans votre coffret cadeau. Vous avez le temps Votre cadeau est valable 2 ans à partir de la date d’achat. Vous avez donc le temps d’organiser votre expérience en toute liberté ! Avec smartbox, Un cadeau en toute liberté vivez votre cadeau à votre rythme ! Et si vous êtes indécis... Votre cadeau est échangeable gratuitement Un regalo senza limiti et sans délai sur smartbox.com ! Per il tuo momento da vivere... Sei libero di scegliere Il tuo assegno regalo ti offre un’ampia scelta di partner da scoprire su smartbox.com. Questa guida è solo un piccolo assaggio delle esperienze proposte nel tuo cofanetto regalo. Prenditi il tuo tempo Il tuo cofanetto è valido 2 anni a partire dalla data di acquisto. Prenditi tutto il tempo per organizzare la tua esperienza in piena libertà! Con smartbox, vivi il tuo regalo seguendo i tuoi ritmi! E se sei ancora indeciso… Il tuo regalo può essere cambiato gratuitamente e in pochi minuti su smartbox.com! Nun sind Sie an der Reihe! C’est à vous de jouer! Ora tocca a te! 1. Registrieren Sie Ihren Gutschein auf 2. Wählen www.smartbox.com und: Choisissez Enregistrez votre chèque cadeau sur Scegli smartbox.com pour: Sie das Erlebnis, das Ihnen am besten gefällt, Registra il tuo assegno regalo su auf www.smartbox.com aus. smartbox.com per: l’expérience qui vous fait le plus envie sur • Entdecken Sie die gesamten smartbox.com. Erlebnismöglichkeiten, und erfahren Sie mehr l’esperienza che ti piace di più su smartbox.com. über die neuesten Partner, die Smartbox für Sie ausgewählt hat. • Profi tieren Sie von der Verlust- und Diebstahlgarantie. • Kontrollieren Sie die Aktivierung des Gutscheins. (Bei fehlender Aktivierung muss der Kau eleg nachgewiesen werden, um den Gutschein zu aktivieren.) • Découvrir l’ensemble du choix de partenaires et être tenu informé des nouvelles activités 3. Buchen sélectionnées par smartbox. Rèservez • Bénéfi cier d’une garantie perte et vol. Prenota Nun sind Sie an der Reihe! • Confi rmer son activation (en cas de non-activation, la preuve d’achat du co ret sera Sie schnell und einfach, indem Sie direkt nécessaire pour l’activer). den Partner Ihrer Wahl kontaktieren. • Scoprire l’intera gamma dei partner ed essere en contactant directement le partenaire C’est à vous de jouer! informato sulle nuove attività selezionate da de votre choix. smartbox. contattando direttamente il partner scelto. • Benefi ciare della garanzia perdita e furto. • Verifi carne l’attivazione (in caso di non Ora tocca a te! attivazione è necessaria la prova d’acquisto per attivarlo). Der Guide trägt seit mehrMICHELIN als einem Jahrhundert zur Mobilität bei Alles beginnt im Jahre 1889 im Herzen Frankreichs, in Clermont-Ferrand, wo die Brüder MICHELIN die französische Reifenfabrik MICHELIN gründen. Zu dieser Zeit ist die Strasse ein Abenteuer! 1900 werden weniger als 3.000 Autos gezählt. Sehr schnell kommen die Brüder MICHELIN auf die Idee einen kleinen Führer voller nützlicher Informationen für alle Pioniere der Strasse herauszubringen: Wo kann man tanken? Wo kann man Reifen wechseln? Wo kann man esssen? Wo übernachten? Der Guide MICHELIN ist geboren! ••• Von der Hotellerie… Der Erfolg ist überwältigend und innerhalb weniger Jahre entwickelt sich der Guide MICHELIN zum unverzichtbaren Begleiter aller Autofahrer, aber auch zum Schiedsrichter in der Hotellerie. Bis 1907 jedoch, anstelle den Komfort ausführlich zu beschreiben, bleibt der Preis das wichtigste Kriterium für die Auswahl der Unterkunft. 1908 aber verändern sich die Prioritäten des Guides und der Reisende verfügt von nun an über fünf verschiedene Hotelkategorien. Diese sind durch Symbole gekennzeichnet, welche den allgemeinen Standard der Ausstattung und den Komfort bestimmen. Ab 1909 gilt das Gleiche auch für das Restaurant - der Leser entdeckt eine sechste Kategorie, die Häuser auszeichnet, in welchen man «angemessen Mittag- und Abendessen» kann… ••• ... zur Gastronomie Im Jahre 1923 erscheint die Rubrik «Empfohlene Hotels und Restaurants»: es ist das erste Mal, dass Restaurants unabhängig von den Hotels genannt werden. Dann, von 1923 bis 1925, werden kleine schwarze Sterne neben die Restaurantadressen platziert, die 1926 «Hotels mit einem namenhaften Restaurant» auszeichnen sollen. Der erste Schritt ist damit getan: mit dem Stern wird der Guide MICHELIN zum Gastronomieführer! INDICE SUD••• STERNE UND BIB GOURMAND: die Symbole einer guten Mahlzeit Von nun an richtet sich der Guide auch an die «Gourmets» und die Klassierung zeichnet sich ab: der zweite und der dritte Stern werden geboren, 1931 für die Provinz und 1933 für Paris. 1934 ermöglicht es eine spezielle Karte «La Bonne Cuisine» alle Sterne auf französischem Territorium zu lokalisieren. Diese Schlemmerkarte wurde 1936 von einem Kapitel, das sich «Dem Tisch» widmet, vervollständigt. Darauf bedacht zu schlemmen ohne sich dabei zu rui- nieren, führt Bibendum 1954 ebenfalls die Auszeichnung «gutbürgerliche Küche zu moderaten Preisen», ein. Diese Bezeichnung erhält ab 1970 den berühmten Namen des «Bib Gourmand» dessen freudige Stimmung und die Feinschmeckerzunge sich nicht täuschen... ••• 100-jähriges Jubiläum und der Eintritt des Guide MICHELIN ins dritte Jahrtausend Das Jahr 2000 ist für den Guide, der seinen 100. Geburtstag glanzvoll feiert, ein grosses Ereignis. Die Zahlen sprechen für sich. Mit 800.000 Exemplaren ist die Auflage aus dem Jahr 2000 die beste in der Geschichte des Guides. Die Länge des gedruckten Papiers erreicht 11.160 km, was der Strecke zwischen Paris und dem Cap entspricht – nebeneinander gelegt könnten alle französischen Führer des Jahres 2000 einmal Paris umschliessen (33 km). Und, um ehemals MICHELIN von 1914 als Massstab wiederaufzunehmen, überragen alle Führer aufeinandergestapelt in der Höhe 100 Eiffeltürme. Zum krönenden Abschluss erhält Bibendum noch im gleichen Jahr den Preis für «das Logo des Jahrhunderts», das von einer internationalen Jury von Profis, ausgewählt von der hochoffiziellen Financial Times, bestimmt wurde. INDICE SUD••• 2006: Aufbruch in die neue Welt Nach den Feierlichkeiten überquert der Guide den Atlantik, um die besten Restaurantadressen des «Big Apple». ausfindig zu machen. Die erste Auflage des Guides New York City, in welcher 39 Restaurants mit Sternen ausgezeichnet wurden, kann einen Riesenerfolg verzeichnen: kaum gedruckt, erhält das Werk den Preis für den «Besten Restaurantführer der Welt» bei den welt- berühmten Gourmand World Cookbook Awards. Grund ge- nug Bibendum zu ermutigen seine Eroberungsreise Richtung Westen fortzusetzen: 2007 erscheint der Guide San Fran- cisco-Bay Area and Wine Country, ein Jahr später folgen Los Angeles und Las Vegas (2008), dann Chicago (2011). ••• Der aufgehenden Sonne entgegen Der Kurs auf den Osten beginnt im November 2007 mit Japan: es wird ein wahnsinniger Wirbel um Tokyo gemacht, das einen wahrhaftigen Sternenregen erlebt. Dies stellt die Krönung der feinen japanischen Küche dar, die schnell durch Kyoto, Kobe, Osaka, Nara, aber auch durch Hong Kong und Macau (2009) vervollständigt wird. Mit der Eroberung des Ostens, bringt der Guide so seine Weltreise mit Bravour zu Ende: bis zum heutigen Tag zählt die Kollektion 26 Titel in 23 Ländern und erlangt so über 30Millionen verkaufte Exemplare in einem Jahrhundert. Ein Rekord! Auf der ganzen Welt, seit 1900, ist Bibendum auf der Suche nach allen Geschmacksrichtungen, um seinen Weg mit dem Besten zu würzen! Ein gutes Abendessen in einem schönen Restaurant in Lausanne? ••• 2015: Erobern Sie Lateinamerika Jetzt, wo Brasilien seinen Platz unter