EVROPSKÝ PARLAMENT 2009 - 2014
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ENVI_PV(2012)1010_1
ZÁPIS ze schůze konané ve dnech 10. října 2012 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 a 11. října 2012 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 BRUSEL
Schůze byla zahájena ve středu 10. října 2012 v 9:06 a předsedal jí Matthias Groote (předseda).
1. Přijetí pořadu jednání ENVI_OJ (2012)1010_1v01-00
Pořad jednání byl přijat ve znění uvedeném v tomto zápisu.
2. Sdělení předsedy
. Tlumočení
Byly zastoupeny všechny jazyky kromě estonštiny a maltštiny. Chorvatština byla zastoupena pouze dne 10. října dopoledne.
. Omezení množství dokumentů v tištěné podobě, jež jsou rozdávány na zasedáních výboru ENVI
Předseda oznámil, že v zájmu snížení množství odpadového papíru budou dokumenty pro zasedání výboru ENVI od nynějška rozdávány pouze členům výboru a tlumočníkům. Všechny ostatní návštěvníky požádal, aby si dokumenty prostudovali na internetu nebo si nejdůležitější z nich vytiskli sami. Toto opatření by přispělo ke snížení spotřeby papíru o 50 %.
3. Výměna názorů s Guidem Rasim (výkonným ředitelem agentury EMA)
Vystoupili: Guido Rasi, Matthias Groote, Dagmar Roth-Behrendt, Peter Liese, Linda McAvan, Miroslav Mikolášik, Zofija Mazej Kukovič, Lajos Bokros, Michèle Rivasi, Corinne Lepage, Mario Pirillo, prof. Giuseppe Nistico (správní rada agentury EMA)
PV\916666CS.doc PE498.037v01-00
CS Jednotná v rozmanitosti CS 4. Ochrana zdraví: Radioaktivní látky ve vodě určené k lidské spotřebě ENVI/7/09351 2012/0074(NLE) COM(2012)0147 – C7-0105/2012
Zpravodajka: Michèle Rivasi (Verts/ALE) PR – PE489.702v01-00 Příslušný ENVI – výbor: Stanoviska: ITRE – Judith A. Merkies (S&D) PA – PE491.256v01-00 AM – PE496.336v01-00 projednání návrhu zprávy lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. listopadu 2012, 12:00
Vystoupili: Michèle Rivasi, Miroslav Mikolášik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Richard Seeber, Corinne Lepage, Judith A. Merkies, Augustin Janssens (EK)
5. Průhlednost opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti veřejných systémů zdravotního pojištění
ENVI/7/08978 ***I 2012/0035(COD) COM(2012)0084 – C7-0056/2012 Zpravodajka: Antonyia Parvanova (ALDE) PR – PE491.292v01-00 Příslušný ENVI – výbor: Stanoviska: EMPL – rozhodnutí: bez stanoviska ITRE – rozhodnutí: bez stanoviska IMCO – Cristian Silviu Buşoi PA – PE494.638v02-00 (ALDE) JURI – rozhodnutí: bez stanoviska projednání návrhu zprávy lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. října 2012, 12:00
Vystoupili: Antonyia Parvanova, Zofija Mazej Kukovič, Nessa Childers, Michèle Rivasi, Christofer Fjellner, Alda Sousa, Erik Bánki, Corinne Lepage, Salvatore d'Acunto (EK)
6. Přistoupení EU k Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním působeným průzkumem a využíváním pevninského šelfu a mořského dna a jeho podloží
ENVI/7/07993 *** 2011/0304(NLE) 09671/2012 – C7-0144/2012 Zpravodajka Anna Rosbach (ECR) PR – PE494.711v01-00 : Příslušný ENVI – výbor: Stanoviska: ITRE – rozhodnutí: bez stanoviska
projednání návrhu zprávy
PE498.037v01-00 2/123 PV\916666CS.doc CS Vystoupili: Salvatore Tatarella, Theodoros Skylakakis, Corinne Lepage, Michail Papadoyannakis (EK)
* Schůze byla přerušena v 11:49 a znovu zahájena v 15:00. Předsedal jí Matthias Groote (předseda).
*
7. Účetní pravidla a akční plány týkající se emisí skleníkových plynů a jejich pohlcení v důsledku činností souvisejících s využíváním půdy, změnami využívání půdy a lesnictvím
ENVI/7/09126 ***I 2012/0042(COD) COM(2012)0093 – C7-0074/2012 Zpravodaj: Kriton Arsenis (S&D) PR – PE491.221v02-00 AM – PE494.534v01-00 AM – PE492.911v01-00 Příslušný ENVI – výbor: Stanoviska: ITRE – rozhodnutí: bez stanoviska AGRI – Julie Girling (ECR) AD – PE489.490v02-00 AM – PE494.621v01-00 přijetí návrhu zprávy rozhodnutí: návrh zprávy v pozměněném znění byl přijat: pro: 44, proti: 8, zdrželi se: 3; návrh usnesení byl přijat: pro: 36, proti: 13, zdrželi se: 1 Pozměňovací návrhy: viz příloha II
8. Vážné přeshraniční zdravotní hrozby
ENVI/7/08163 ***I 2011/0421(COD) COM(2011)0866 – C7-0488/2011 Zpravodaj: Gilles Pargneaux (S&D) PR – PE491.305v01-00 AM – PE496.383v01-00 Příslušný ENVI – výbor: Stanoviska: IMCO – rozhodnutí: bez stanoviska přijetí návrhu zprávy rozhodnutí: návrh zprávy v pozměněném znění byl přijat: pro: 52, proti: 0, zdrželi se: 7; návrh usnesení byl přijat: pro: 52, proti: 0, zdrželi se: 6 Pozměňovací návrhy: viz příloha III
9. Přistoupení EU k Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním působeným průzkumem a využíváním pevninského šelfu a mořského dna a jeho podloží
ENVI/7/07993 *** 2011/0304(NLE) 09671/2012 – C7-0144/2012
PV\916666CS.doc 3/123 PE498.037v01-00 CS Zpravodajka Anna Rosbach (ECR) PR – PE494.711v01-00 : Příslušný ENVI – výbor: Stanoviska: ITRE – rozhodnutí: bez stanoviska přijetí návrhu zprávy rozhodnutí: doporučení k udělení souhlasu bylo přijato: pro: 58, proti: 0, zdrželi se: 0; bez pozměňovacích návrhů
10. Evropský námořní a rybářský fond (zrušení nařízení Rady (ES) č. 1198/2006, (ES) č. 861/2006 a (ES) č. XXX/2011 o integrované námořní politice)
ENVI/7/08043 ***I 2011/0380(COD) COM(2011)0804 – C7-0460/2011 Navrhovatel: Nikos Chrysogelos (Verts/ALE) PA – PE489.647v01-00 AM – PE492.694v01-00 AM – PE492.700v01-00 DT – PE487.717v01-00 Příslušný PECH – Alain Cadec (PPE) PR – PE494.539v02-00 výbor: DT – PE487.802v01-00 hlasování o návrhu stanoviska bylo odloženo na 28. listopadu 2012 lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 27. června 2012, 12:00
11. Energetický plán do roku 2050, budoucnost s energií
ENVI/7/09398 2012/2103(INI) COM(2011)0885 NavrhovatelkaRomana Jordan (PPE) PA – PE489.703v01-00 : AM – PE496.354v01-00 Příslušný ITRE – Niki Tzavela (EFD) PR – PE491.249v01-00 výbor: přijetí návrhu stanoviska rozhodnutí: návrh stanoviska v pozměněném znění byl přijat: pro: 52, proti: 9, zdrželi se: 2 Pozměňovací návrhy: viz příloha IV
12. Rozvoj transevropské dopravní sítě
ENVI/7/07668 ***I 2011/0294(COD) COM(2011)0650 – C7-0375/2011 Navrhovatelka: Elena Oana Antonescu (PPE) PA – PE487.783v01-00 AM – PE492.864v01-00 Příslušný TRAN –Georgios Koumoutsakos PR – PE489.704v01-00 výbor: (PPE) Ismail Ertug (S&D) přijetí návrhu stanoviska rozhodnutí: návrh stanoviska v pozměněném znění byl přijat: pro: 57, proti: 0,
PE498.037v01-00 4/123 PV\916666CS.doc CS zdrželi se: 2 Pozměňovací návrhy: viz příloha V
13. Zavedení provozních omezení ke snížení hluku na letištích Unie v rámci vyváženého přístupu
ENVI/7/08023 ***I 2011/0398(COD) COM(2011)0828 – C7-0456/2011 Navrhovatel: Andres Perello Rodriguez (S&D) PA – PE489.710v02-00 AM – PE492.695v03-00 Příslušný výbor: TRAN Jörg Leichtfried (S&D) PR – PE494.543v01-00 – DT – PE489.661v01-00 přijetí návrhu zprávy rozhodnutí: návrh stanoviska v pozměněném znění byl přijat: pro: 54, proti: 3, zdrželi se: 3 Pozměňovací návrhy: viz příloha VI
14. Neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu
ENVI/7/08994 ***I 2012/0039(COD) COM(2012)0089 – C7-0060/2012 Zpravodaj: Horst Schnellhardt (PPE) PR – PE492.919v01-00 AM – PE496.565v01-00 Příslušný výbor: ENVI – Stanoviska: AGRI – rozhodnutí: bez stanoviska projednání pozměňovacích návrhů
Vystoupili: Horst Schnellhardt, Justas Vincas Paleckis, Chris Davies, Jill Evans, Anna Rosbach jménem Mariny Yannakoudakis, Andrea Zanoni, Alberto Laddomada (EK)
15. Veterinární předpisy pro obchod se psy, kočkami a fretkami uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie
ENVI/7/09014 ***I 2012/0040(COD) COM(2012)0090 – C7-0061/2012 Zpravodaj: Horst Schnellhardt (PPE) PR – PE492.920v01-00 Příslušný ENVI – výbor: Stanoviska: AGRI – rozhodnutí: bez stanoviska projednání pozměňovacích návrhů
PV\916666CS.doc 5/123 PE498.037v01-00 CS Vystoupili: viz bod 15
16. Výměna názorů ohledně kombinovaných účinků chemických látek – Směsi chemických látek
Vystoupili: Åsa Westlund, Corinne Lepage, Carl Schlyter, Satu Hassi, Bjorn Hansen (EK)
17. Otázka k ústnímu zodpovězení 2012/07, kterou položila Satu Hassi, ve věci nedávného zařazení výfukových plynů vznětových motorů mezi karcinogeny kategorie 1 podle klasifikace Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny při Světové zdravotnické organizaci (WHO)
Vystoupili: Satu Hassi, Corinne Lepage, Carl Schlyter, Matthias Groote, Philippe Jean (EK)
* Schůze byla přerušena v 17:49 a znovu zahájena ve čtvrtek 11. října 2012 v 10:07. Předsedal jí Matthias Groote (předseda). ***
18. Schůze koordinátorů se uskutečnila dne 11. října 2011 od 9:00 do 10:00 (viz výsledky schůze v příloze I)
19. Výměna názorů s Edmundem Stoiberem, předsedou skupiny nezávislých zúčastněných stran na vysoké úrovni pro oblast administrativní zátěže
Vystoupili: Matthias Groote, Richard Seeber, Jo Leinen, Linda McAvan, Anna Rosbach, Christa Klaß, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Judith A. Merkies, Peter Liese, Françoise Grossetête, Edmund Stoiber
20. Ohrožení zdraví při práci v souvislosti s azbestem a výhledy na eliminaci veškerého používaného azbestu
ENVI/7/09307 2012/2065(INI) Navrhovatelka: Sabine Wils (GUE/NGL) PA – PE494.492v01-00 Příslušný výbor: EMPL – Stephen Hughes PR – PE496.439v01-00 (S&D) projednání návrhu stanoviska lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. října 2012, 12:00
Vystoupili: Sabine Wils, Eleni Theocharous, Linda McAvan jménem Glenis Willmottové, Andrea Zanoni, Michèle Rivasi, Milan Cabrnoch, Oreste Rossi, zástupce EK
* Schůze byla přerušena ve 12:39 a znovu zahájena v 15:09. Předsedal jí Matthias Groote (předseda).
PE498.037v01-00 6/123 PV\916666CS.doc CS ***
21. Výměna názorů s Marcem Sprengerem, ředitelem Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí
každoroční výměna názorů
Vystoupili: Marina Yannakoudakis, Linda McAvan, Matthias Groote, Marc Sprenger (ECDC), John Ryan (EK)
22. Datum a místo konání příští schůze
5. listopadu 2012, 15:00–18:30 (Brusel) 6. listopadu 2012, 9:00–12:30 (Brusel)
*
Schůze skončila v 15:50.
***
PV\916666CS.doc 7/123 PE498.037v01-00 CS ANNEX I
EUROPEAN PARLIAMENT
COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
CO-ORDINATORS' MEETING
11 October 2012, 9.00 - 10.00
Room József Antall (JAN) 4Q1
RESULTS 11 October 2012
Present Mr Groote, Chairman Mr Liese, Co-coordinator of the EPP Group Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP Group Ms McAvan, Coordinator of the S&D Group Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group Ms Hassi, Coordinator of the Greens/EFA Group Ms Rosbach, Coordinator of the ECR Group Mr Rossi, Coordinator of the EFD Group
Apologies Ms Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group
Also present Mr Gerbrandy, 1st Vice-Chair
Reports
A.1. Amending Council Directive 2001/110/EC relating to honey ENVI/7/10728 ***I 2012/0260(COD) COM(2012)0530 – C7-0304/2012 Responsible: ENVI – Opinions: IMCO – [JD]
Decision: Rapporteur to be nominated by the ECR Group
A.2. Regulation on medical devices, and amending Directive 2001/83/EC, Regulation
PE498.037v01-00 8/123 PV\916666CS.doc CS (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 ENVI/7/10806 ***I 2012/0266(COD) COM(2012)0542 – C7-0318/2012 Responsible: ENVI – Opinions: INTA – ITRE – IMCO – [NK]
Decision: Rapporteur to be nominated by the S&D Group
A.3. In vitro diagnostic medical devices ENVI/7/10812 ***I 2012/0267(COD) COM(2012)0541 – C7-0317/2012 Responsible: ENVI – Opinions: INTA – ITRE – IMCO – [NK]
Decision: Rapporteur to be nominated by the EPP Group
A.4. Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union ENVI/7/10860 ***I 2012/0278(COD) COM(2012)0576 – C7-0322/2012 Responsible: ENVI – Opinions: ITRE – REGI – AGRI – PECH – [YG]
Decision: Rapporteur to be nominated by the Greens/EFA Group (same rapporteur/shadows as for item A.5.)
A.5. Conclusion of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity ENVI/7/10869 2012/0279(NLE) COM(2012)0577 [YG]
Decision: Rapporteur to be nominated by the Greens/EFA Group
PV\916666CS.doc 9/123 PE498.037v01-00 CS (same rapporteur/shadows as for item A.4.)
PE498.037v01-00 10/123 PV\916666CS.doc CS Opinions
A.6. Establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks ENVI/7/10653 ***I 2012/0236(COD) COM(2012)0498 – C7-0290/2012 Responsible: PECH – [YG]
Decision: No opinion
A.7. Trade between the Community and third countries in drug precursors ENVI/7/10783 ***I 2012/0250(COD) COM(2012)0521 – C7-0316/2012 Responsible: INTA – [YG]
Decision: No opinion
Documents received for information
None
*
* *
B. INFORMATION ON OTHER ACTIVITIES
B.1. Request by the ECR Group: Possible ENVI opinion on specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repealing Regulation (EC) No 2347/2002 COM(2012) 371 final
Decision:
1. Decided, that authorisation for an ENVI opinion should be sought (by letter to the President of the European Parliament).
2. Decided that the ECR Group should nominate the rapporteur for opinion; agreed
PV\916666CS.doc 11/123 PE498.037v01-00 CS that this item was suitable for discussion on Thursday afternoons.
PE498.037v01-00 12/123 PV\916666CS.doc CS B. INFORMATION ON NON-LEGISLATIVE ACTIVITIES
B.2. Ongoing own-initiative reports (no more than 6 at any given time):1 Only for information The following ordinary INI reports are currently progressing:
Coordinators decided on 31 January 2012 to draw up an own-initiative report with the title: 'The Microbial Challenge – Rising threats from Antimicrobial Resistance', authorised by CoP on 16 February 2012 - rapporteur Ms ROSBACH, ECR Group - adoption in ENVI scheduled for 6 November 2012 On 1 March 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report: "The protection of public health from endocrine disrupters" - Rapporteur: Ms WESTLUND, S&D - adoption in ENVI scheduled for 18 December 2012 Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Taking forward the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing - COM(2012)0083 - Rapporteur: Ms LIOTARD, GUE/NGL - adoption in ENVI scheduled for 18 December 2012 On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report "Eco-innovation - Jobs and Growth through environmental policy"- authorisation request pending On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report "Innovating for Sustainable Growth: A Bioeconomy for Europe" (COM(2012)0060)- authorisation request pending.
B.3. Ongoing implementation reports Only for information
Implementation report for 2012:
"Improving the delivery of benefits from EU environment measures: building confidence through better knowledge and responsiveness" [YG] Rapporteur Mr ROSSI, EFD - adoption in ENVI scheduled for 23 January 2013 (tbc)
1 The following INIs were adopted recently:
"The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities": authorisation by CoP 8 December 2011 - rapporteur: Mr SONIK, EPP - adopted in ENVI on 19 September 2012 'The review of the 6th EAP and the setting of priorities for the 7th EAP' - authorised by CoP on 22 September 2011 - rapporteur: Mr Leinen S&D Group - adopted in ENVI on 29 February 2012 "Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020" (COM(2011)0244) - authorisation by CoP not before December 2011 - rapporteur: Mr Gerbrandy, ALDE Group- adopted on 21 March 2012 "Resource Efficient Europe" - authorised by CCC on 5 April 2011 as a 'strategic report' - rapporteur Mr GERBRANDY, ALDE - adopted on 25 April 2012
PV\916666CS.doc 13/123 PE498.037v01-00 CS B.4. Petitions received
Petition N° 0484/2012 by Ralf Fuhrmann (German), on ‘fracking’ and the dangers of shale gas extraction
Petition N° 0496/2012 by Nathalie Rose-Pizant (French), on the alleged risk of mind control through radiation
Petition N° 0566/2012 by Fabian Knipper (German), on legalising drugs
Petition N° 0771/2012 on plans to establish a landfill site at Riano, Lazio region, Italy (for opinion)
Petition N° 1268/2010, by Cristóbal Aguado Laza (Spanish), on behalf of the ASAJA Valencian Farmers' Association, concerning plant protection products, pests and plant diseases (for opinion)
* * *
C. DECISIONS ON OTHER ISSUES
C.1. European Parliament elections 2014 - impact on planning of legislative procedures
Decision
1. The coordinators took note of the likely date of the European elections (5-8 June 2014, tbc) and of the potential implications for the timing of legislative files.
2. The coordinators instructed the chair to write to Commissioner Dalli, inviting him to submit the legislative proposal on tobacco products as a matter of urgency. [ER]
C.2. Release of ENVI meeting from the reserve: 17 December 2012, 15.00 - 18.30
Decision
1. The Coordinators confirmed that the December ENVI meeting be held also on Monday, 17 December 2012 from 15.00 - 18.30 hrs, in addition to the half-day of Tuesday 18 December 9.00 - 12.30 hrs
2. The Coordinators took note that an extraordinary committee meeting would be organised on 12 Nov 2012 between 15.00-18.30 (room JAN 4Q2) for a hearing of the representatives of the Commission, Presidency and experts on the ETS/auctioning revision.
PE498.037v01-00 14/123 PV\916666CS.doc CS C.3. Confirmation of ENVI hearings 2013 [ER]
Decision
The coordinators agreed on the following topic and date for an ENVI hearing in 2013 (i.e. hearing during a committee meeting)
hearing on the revision of the Tobacco Products Directive to be held in early 2013, on the understanding that the Commission proposal would be presented in late 2012 (December?) [Indicative date of hearing: 25-26 February, tbc; up to 8 reimbursed experts].
C.4. Nomination of experts for hearing on tobacco products [ER]
Decision
The coordinators took note of two suggestions from the EPP Group and invited the other groups to submit their proposals in good time before the next coordinators' meeting, with a view to taking a final decision on 6 November 2012.
C.5. Event with national parliaments 2013 - decision on topic [YG]
Decision
Coordinators decided that
- next year's event with the national Parliaments, to be held on 26 March 2013, should address the topic "Equal and effective application of EU environmental law - why is it not happening?"
- the focus of the debate would be on the following policy areas: Focus on water and waste legislation as well as on nature protection legislation
- the exchanges of views should be based on existing data to be obtained from the European Commission and the EEA; each round of discussions should be opened by presentations by the European Commission (if possible the Commissioner) and by the EEA (if possible the Executive Director)
The secretariat was instructed to request data on the application of the above areas of environment law from the Commission and the EEA and to submit a first draft outline of the event which would be open to further comments and suggestions by the political groups. C.6. Motion for a resolution on the safe disposal of asbestos, by Sergio Paolo Francesco
PV\916666CS.doc 15/123 PE498.037v01-00 CS Silvestris (Rule 120) [MF]
The papers of the meeting included a Motion for a resolution pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure on the safe disposal of asbestos, tabled by MEP Mr Sergio Paolo Francesco Silvestris (EPP, IT).
Decision
Coordinators
- decided that in accordance with Rule 120(2) the Committee shall not follow up the Motion which aims to promote a disposal product called 'Pre-Box';
- instructed the Chairman to inform the author of their decision and invited him to consider the tabling of relevant amendments to the draft opinion of Ms Wils.
C.7. Motion for a resolution on SME sand cosmetics tests on animals by Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Oreste Rossi, Jörg Leichtfried, (Rule 120) [MF]
The papers of the meeting included a Motion for a resolution pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure on SMEs and cosmetic test on animals.
Decision
Coordinators
- decided that in accordance with Rule 120(2) the Committee shall not follow up the Motion as such;
- decided that instead an Oral Question (in Committee) could be put to the Commission, as appropriate;
- instructed the Chairman to inform the authors of their decision.
C.8. Request by Mr Seeber for workshop on CO2 emissions from passenger cars [IF]
Decision
Coordinators decided to seek authorisation for a workshop on CO2 emissions from passenger cars.
C.9. CITES COP 16, request by Mr Davies for oral question with resolution
PE498.037v01-00 16/123 PV\916666CS.doc CS [YG]
Decision:
The Coordinators
agreed to draft a motion for resolution and Oral Questions in preparation towards CITES COP 16 invitee political groups to appoint one sponsor each. Chairman to sign and present Oral Question in Plenary agreed that the exchange of views on this issue could be scheduled for Thursday afternoons.
C.10. Oral question in Committee (Rule 197) on Air Quality Directive - Nitrogen Dioxide [ZL]
Decision
Agreed that an oral question on the above issue be put in committee. Invited Ms McAvan to submit the text of that question, taking account of the additional issues raised by other political groups.
C.11. Sound level of motor vehicles - exchange of views on state of play [IF]
Decision
The Coordinators heard the Chairman who updated them on the current state of play in relation to this file and agreed that the rapporteur, in consultation with the shadow rapporteurs, should resume his work on the file with a view to submitting the report for a vote in committee.
* * *
D. DOCUMENTS FOR INFORMATION
1) Letter of 2 October 2012 from Mr Dancet, Executive Director of ECHA, to Mr Groote on new chair of ECHA Management Board
2) Letter of 1 October 2012 from Ms Day to Mr Welle on dates on international conferences
PV\916666CS.doc 17/123 PE498.037v01-00 CS ANNEX II
RESULTS OF THE VOTE on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
PR – PE491.221v02-00.+ AM – PE492.911v01-00 and PE494.534v02-00+AD - PE489.490v02-00 Rapporteur: Kriton Arsenis
Concerned text AM Tabled by Remarks Vote ARTICLES CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE Greens/EFA If adopted, AMs + 1 , AMENDMENT 1 and GUE/NGL 78, 79, 132, 133, 134, 135, 136, Scope 137, 138, 139, 140, 141 and Article 1 and recital 2a AGRI 8 fall (new) Article 1 AGRI 8 Falls if CONS 1 F adopted
Partial deletion AM 133 Julie Girling, F Mairead McGuinness, Partial deletion Esther de Lange Falls if CONS 1 or AGRI 8 Christa Klaß, Holger Krahmer, AM 134 adopted Britta Reimers, Anja Weisgerber Identical AM 135 Eija-Riitta Korhola
AM 139 Christofer Fjellner AM 140 Christofer Fjellner
AM 136 Rapporteur, Radvile Morkunaite- Falls if CONS 1 F Mikuleniene adopted
1 The S&D, EPP and ALDE groups consider that consolidated amendments 1-10 reflect an overall compromise which is considered as one package.
PE498.037v01-00 18/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 138 Rapporteur, Peter Liese Identical F
Compatible with AGRI 8, and AMs133/134/135/ 139/140 AM 132 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 1 , F Morkunaite-Mikuleniene AGRI 8 or AMs 133, 134, 135, 139, 140 adopted
Compatible with AMs 136/138 AM 137 Romana Jordan Falls if CONS 1 F adopted
Compatible with AGRI 8, AMs133/134/135/ 139/140, 136/138 and 132 AM 141 Zofija Mazej Kukovic Withdrawn W CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs 8, + AMENDMENT 2 9, 10, 11, 13, 14, and GUE/NGL 15, 16, 17, 142, 12, Definitions 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151,152, 153, 154, Article 2 155, AGRI 9, AGRI 10, AGRI 11, AGRI 12, AGRI 13 and AGRI 14 fall Article 2 – paragraph 1 - AM 8 Rapporteur Falls if CONS 2 F point c adopted
Article 2 – paragraph 1 - AM 9 Rapporteur Falls if CONS 2 F point d adopted
Article 2 – paragraph 1 - AM 10 Rapporteur Falls if CONS 2 F point e adopted
Article 2 – paragraph 1 - AM 11 Rapporteur Falls if CONS 2 F point j adopted AM 142 Riikka Manner Falls if CONS 2 F adopted
Compatible with AM 11
PV\916666CS.doc 19/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 2 – paragraph 1 - AM 12 Rapporteur Falls if CONS 2 F point p adopted
Article 2 – paragraph 1 – AM 144 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 2 F point q Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted AGRI 9 Identical AM 146 Julie Girling Falls if CONS 2, F AM 144/AGRI 9 adopted AM 145 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 2, F AM 144/AGRI 9 or 146 adopted AM 143 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 2, F AM 144/AGRI 9, 146 or 145 adopted Article 2 – paragraph 1 – AM 147 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 2 F point t McGuinness, Esther de Lange adopted AGRI 10 Identical Article 2 – paragraph 1 – AM 148 Julie Girling Falls if CONS 2 F point ta (new) AGRI 11 adopted
Identical AM 13 Rapporteur Falls if CONS 2, F AM 148/AGRI 11 adopted Article 2 – paragraph 1 - AM 14 Rapporteur Falls if CONS 2, F point t b (new) AM 148/AGRI 11 adopted Compatible with AM 13 Article 2 – paragraph 1 – AM 149 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 2 F point u McGuinness, Esther de Lange adopted AGRI 12 Identical AM 15 Rapporteur Falls if CONS 2, F AM 149/AGRI 12 adopted AM 150 Karlis Šadurskis Falls if CONS 2, F AM 149/AGRI 12 or AM 15 adopted Article 2 – paragraph 1 - AM 16 Rapporteur Falls if CONS 2 F point v adopted
PE498.037v01-00 20/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 2 – paragraph 1 – AGRI 13 Falls if CONS 2 F point w adopted
Article 2 – paragraph 2 AM 151 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 2 F adopted AM 152 Karlis Šadurskis Identical AGRI 14 DELETION AM 17 Rapporteur Falls if CONS 2, F AMs 151/152/AGRI 14 adopted AM 153 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 2, F McGuinness, Esther de Lange AMs 151/152/AGRI 14 adopted
The following text is compatible as an addition to AM 17:
"multilateral agreements... .must comply" AM 154 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 2, F Britta Reimers, Anja Weisgerber AMs 151/152/AGRI 14 adopted
The following words are compatible as an addition to AMs 17 and 153:
"within the framework of the UNFCCC" AM 155 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 2, F AMs 151/152/AGRI 14, AMs 17, 153 or 154 adopted
PV\916666CS.doc 21/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote CONSOLIDATED If adopted, AMs + AMENDMENT 3 S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA 156, 159, 18, 19, and GUE/NGL 160, 165, 166, LULUCF activities 167, 168, 169, 170, 171, 173, Article 3 and recital 4 AGRI 15, 174, Article 8 and recital 8 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, AGRI 16, AM 157, 158, 161, 162, 163, 172, 181, 189, 20, 21, 164, 184, AGRI 17, 187, 190, 183, 185, 186, 188, 191, AGRI 18, 192, 2, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and AGRI 3, AGRI 32, AGRI 33, 41, 42, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 109 and 110 fall Article 3 – title AM 156 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 3 F adopted AM 18 Rapporteur Falls if CONS 3 F or AM 156 adopted Article 3 – paragraph 1 – AM 19 Rapporteur Falls if CONS 3 F introductory part adopted Article 3 – paragraph 1 – AM 159 Daciana Octavia Sârbu Falls if CONS 3 F subparagraph 1 – point a adopted
Vote together - Article 3 – paragraph 1 – AM 160 Daciana Octavia Sârbu one concept subparagraph 1 – point b If adopted, consequent changes to the numbering of points in paragraph 1
PE498.037v01-00 22/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 3 – paragraph 1 – AM 165 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 3 F subparagraph 1 – point e Morkunaite-Mikuleniene adopted AM 166 Elisabeth Köstinger AM 167 Julie Girling, Mairead Identical McGuinness, Esther de Lange AM 168 Christa Klaß, Holger Krahmer, DELETION Britta Reimers, Anja Weisgerber AM 169 Horst Schnellhardt AM 170 Jolanta Emilia Hibner AM 171 Eija-Riitta Korhola AM 173 Karlis Šadurskis AGRI 15 Article 3 – paragraph 1 – AM 174 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 3 F subparagraph 1 – point f Morkunaite-Mikuleniene adopted AM 175 Elisabeth Köstinger
AM 176 Julie Girling, Mairead Identical McGuinness, Esther de Lange DELETION AM 177 Christa Klaß, Holger Krahmer, Britta Reimers, Anja Weisgerber
AM 178 Horst Schnellhardt
AM 179 Jolanta Emilia Hibner
AM 180 Eija-Riitta Korhola
AM 182 Karlis Šadurskis
AGRI 16
Article 3 – paragraph 1 – AM 157 Bas Eickhout Falls if CONS 3 F subparagraph 1 – adopted introductory part Article 3 – paragraph 1 – AM 158 Bas Eickhout Vote together - one subparagraph 1 – point a concept References to Article 3 – paragraph 1 – AM 161 Bas Eickhout reforestation subparagraph 1 – point b covered by AMs
PV\916666CS.doc 23/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 3 – paragraph 1 – AM 162 Bas Eickhout 159/160, if adopted subparagraph 1 – point c If AMs 165/166/167/168/1 69/170/171/173/ Article 3 – paragraph 1 – AM 163 Bas Eickhout AGRI 15 adopted, references to subparagraph 1 – point d cropland management fall Article 3 – paragraph 1 – AM 172 Bas Eickhout subparagraph 1 – point e If AMs 174/175/176/177/1 Article 3 – paragraph 1 – AM 181 Bas Eickhout 78/179/180/182/A subparagraph 1 – point f GRI 16 adopted, references to Article 3 – paragraph 1 – AM 189 Bas Eickhout grazing land subparagraph 2 management fall If both point e and f amendments adopted, point b falls and in introductory part, "three" becomes "two". Article 3 – paragraph 1 – AM 20 Rapporteur Vote together - F point f a (new) one concept Article 3 – paragraph 1 – AM 21 Rapporteur Falls if CONS 3, subparagraph 1 – point d AM 157/158/161/162/ 163/172/181/189 adopted
PE498.037v01-00 24/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 3 – paragraph 1 – AM 164 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 3 F subparagraph 1 – point d adopted
Deemed adopted/rejected if amendments to point e (165/166/167/168/1 69/170/171/173/ AGRI 15 ) and point f (174/175/176/177/1 78/179/180/182/ AGRI 16) adopted/rejected
Article 3 – paragraph 1 – AM 184 Julie Girling Falls if CONS 3 F subparagraph 2 adopted
AGRI 17 Identical
If AMs 165/166/167/168/1 69/170/171/173/ AGRI 15 rejected, references to cropland management fall
If AMs 174/175/176/177/1 78/179/180/182/A GRI 16 rejected, references to grazing land management fall
Falls if both sets of amendments above rejected Falls if AM 157/158/161/162/1 63/172/181/189 adopted
PV\916666CS.doc 25/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 187 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 3 F adopted
Falls if AMs 184/AGRI 17 or AM157/158/161/ 162/163/172/181/1 89 adopted
If AMs 165/166/167/168/1 69/170/171/173/ AGRI 15 rejected, references to cropland management fall
If AMs 174/175/176/177/1 78/179/180/182/A GRI 16 rejected, references to grazing land management fall
Falls if both sets of amendments above rejected
PE498.037v01-00 26/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 190 Karlis Šadurskis Falls if CONS 3 F adopted
Change from "draw up" to "prepare" can be voted as addition to AMs 184/AGRI 17 and AM187.
If AMs 165/166/167/168/1 69/170/171/173/ AGRI 15 rejected, references to cropland management fall
If AMs 174/175/176/177/1 78/179/180/182/A GRI 16 rejected, references to grazing land management fall
Falls if AM 157/158/161/162/1 63/172/181/189 adopted AM 183 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 3 F Morkunaite-Mikuleniene adopted AM 185 Christa Klaß, Holger Krahmer, Britta Reimers, Anja Weisgerber Identical AM 186 Horst Schnellhardt
PV\916666CS.doc 27/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 188 Radvile Morkunaite-Mikuleniene F Falls if AMs 184/AGRI 17, AM 187 or 190 or AM 157/158/161/162/1 63/172/181/189 adopted
If AMs 165/166/167/168/1 69/170/171/173/ AGRI 15 rejected, references to cropland management fall
If AMs 174/175/176/177/1 78/179/180/182/A GRI 16 rejected, references to grazing land management fall
Falls if both sets of amendments above rejected. Article 3 – paragraph 3 AM 191 Julie Girling Falls if CONS 3 F AGRI 18 adopted
Identical AM 192 Oreste Rossi Falls if CONS 3, F AM 191/AGRI 18 adopted CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 4 and GUE/NGL 193, 194, 195, 196, 197, 198, 22, LULUCF accounts 23, AGRI 19, AGRI 20, AGRI Article 4 21, AGRI 22 fall Article 4 – title AM 193 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 4 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted Article 4 – paragraph 2 AM 194 Julie Girling Falls if CONS 4 F Article 4 – paragraph 2 AGRI 19 adopted Almost identical Article 4 – paragraph 4 – AM 22 Rapporteur Falls if CONS 4 F subparagraph 1 a (new) adopted AM 195 Karlis Šadurskis Identical F AGRI 20 Falls if CONS 4 or AM 22 adopted
PE498.037v01-00 28/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 4 – paragraph 4 – AM 23 Rapporteur Falls if CONS 4 F subparagraph 2 adopted
DELETION AM 196 Karlis Šadurskis Falls if CONS 4 F or AM 23 adopted AGRI 21 Falls if CONS 4 F or AM 23 or 196 adopted Article 4 – paragraph 7 AM 198 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 4 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted AM 197 Julie Girling Identical F AGRI 22 AGRI Falls if CONS 4 or AM 198 adopted Article 5 – paragraph 1 AGRI 23 - 18/23/0 AM 24 Rapporteur Compatible with + AGRI 23 Article 5 – paragraph 2 AM 25 Rapporteur -
Article 5 – paragraph 3 AM 26 Rapporteur +
Article 5 – paragraph 4 AM 27 Rapporteur +
Article 5 – paragraph 5 AGRI 24 -
PV\916666CS.doc 29/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 5 and GUE/NGL 28, 29, 30, 31, 199, 201, 202, Forest management 200, 203, 32, 205, 206, 204, 207, 33, Article 6 and recital 5 209, 210, 208, 211, 213, 214, 212, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 229, 228, 230, AGRI 25, AGRI 26, AGRI 27, AGRI 28, AGRI 29, and AGRI 30 and AMs 3, 97, 98, 99 and AGRI 4 fall Article 6 – paragraph 1 AM 28 Rapporteur Falls if CONS 5 F adopted Article 6 – paragraph 2 AM 29 Rapporteur Falls if CONS 5 F adopted Article 6 – paragraph 3 – AM 30 Rapporteur Falls if CONS 5 F introductory part adopted Article 6 – paragraph 3 – AM 31 Rapporteur Falls if CONS 5 F point c adopted Article 6 – paragraph 4 AM 199 Bas Eickhout Falls if CONS 5 F adopted AM 201 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Almost identical F AM 202 Christofer Fjellner Falls if CONS 5 or AM 199 adopted
If adopted, references in Article 6 to "proposed" changed to "new" (reference levels) AM 200 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical F AM 203 Julie Girling, Mairead McGuinness, Esther de Lange
PE498.037v01-00 30/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AGRI 25 Falls if CONS 5 or AM 199 or 201/202 adopted
If adopted, references in Article 6 to "proposed" (reference levels) deemed deleted AM 32 Rapporteur Falls if CONS 5 F or AM 199 or 201/202 adopted
Compatible with AMs 200/203/AGRI 25
Article 6 – paragraph 5 AM 205 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Falls if CONS 5 F adopted AM 206 Christofer Fjellner Identical AM 204 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical F Falls if CONS 5 AM 207 Julie Girling, Mairead or AMs 205/206 McGuinness, Esther de Lange adopted
If adopted, references in Article 6 to "proposed" (reference levels) deemed deleted AM 33 Rapporteur Falls if CONS 5 F adopted
Compatible as an addition to AMs 205/206
Compatible with AMs 204/207
PV\916666CS.doc 31/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 6 – paragraph 6 AM 209 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Falls if CONS 5 F adopted AM 210 Christofer Fjellner Identical AM 208 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical F
Falls if CONS 5 AM 211 Julie Girling, Mairead or AM 209/210 McGuinness, Esther de Lange adopted
If adopted, references in Article 6 to "proposed" (reference levels) deemed deleted
Article 6 – paragraph 7 AM 213 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Falls if CONS 5 F adopted AM 214 Christofer Fjellner Identical AM 212 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 5 F adopted AM 215 Julie Girling, Mairead Identical McGuinness, Esther de Lange Compatible with AMs 213/214
If adopted, references in Article 6 to "proposed" (reference levels) deemed deleted Article 6 – paragraph 8 AM 216 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 5 F McGuinness, Esther de Lange adopted AM 217 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical AGRI 26 DELETION AM 218 Eija-Riitta Korhola F
PE498.037v01-00 32/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 219 Riikka Manner Almost identical
Falls if CONS 5 or AMs 216/217/AGRI 26 adopted AM 220 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Identical F AM 221 Christofer Fjellner Falls if CONS 5 or AM 216/217/AGRI 26 or AM 218/219 adopted Article 6 – paragraph 9 AM 222 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 5 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted AM 223 Eija-Riitta Korhola AM 224 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical AM 225 Julie Girling, Mairead McGuinness, Esther de Lange DELETION AM 226 Christofer Fjellner AM 227 Karlis Šadurskis AGRI 27 AM 229 Christofer Fjellner Falls if CONS 5 F or AMs 222/223/224/225/ 226/227/AGRI 27 adopted AM 228 Riikka Manner Falls if CONS 5 F or AMs 222/223/224/225/ 226/227/AGRI 27 or AM 229 adopted Article 6 – paragraph 10 AM 230 Julie Girling Falls if CONS 5 F AGRI 28 adopted Identical
DELETION Article 6 – paragraph 10 AGRI 29 Falls if CONS 5 F a (new) adopted Article 6 - paragraph 10 AGRI 30 Falls if CONS 5 F b (new) adopted
PV\916666CS.doc 33/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 6 and GUE/NGL 34, 231, 232, 233, 35, 234, 36, 235, Harvested wood 236, 237, 238, products 239, 240, 37, 38, 39, 40, 242, 241, Article 7 243, 244, 245 and AGRI 31 fall Article 7 – paragraph 1 AM 34 Rapporteur Falls if CONS 6 F adopted AM 231 Oreste Rossi Falls if CONS 6 F adopted Compatible with AM 34 AM 232 Bas Eickhout, Gerben-Jan Falls if CONS 6 F Gerbrandy adopted Compatible with AMs 34 and 231 AM 233 Gaston Franco, Sophie Auconie Falls if CONS 6 F adopted Compatible with AMs 34, 231 and 232 Article 7 – paragraph 2 – AM 35 Rapporteur Falls if CONS 6 F subparagraph 1 – adopted introductory part Article 7 – paragraph 2 – AM 234 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 6 F subparagraph 1 – point a Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted Article 7 – paragraph 2 – AM 36 Rapporteur Falls if CONS 6 F subparagraph 1 a (new) adopted Article 7 – paragraph 2 – AM 235 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 6 F subparagraph 1 – point c Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted a (new) AGRI 31 Falls if CONS 6 F or AM 235 adopted AM 236 Christofer Fjellner Falls if CONS 6 F or AM 235 or AGRI 31 adopted Article 7 – paragraph 2 – AM 237 Riikka Manner Falls if CONS 6 F subparagraph 2 adopted AM 238 Christofer Fjellner Identical AM 239 Christofer Fjellner Falls if CONS 6 F or AMs 237/238 adopted
PE498.037v01-00 34/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 7 – paragraph 2 – AM 240 Christofer Fjellner Falls if CONS 6 F subparagraph 3 adopted
Article 7 – paragraph 2 – AM 37 Rapporteur Falls if CONS 6 F subparagraph 3 a (new) adopted
Article 7 – paragraph 2 – AM 38 Rapporteur Falls if CONS 6 F subparagraph 3 b (new) adopted
Article 7 – paragraph 2 – AM 39 Rapporteur Falls if CONS 6 F subparagraph 3 c (new) adopted
Article 7 – paragraph 4 AM 40 Rapporteur Falls if CONS 6 F adopted AM 242 Bas Eickhout Falls if CONS 6 F adopted
The word "imported" is compatible as addition to AM 40 AM 241 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 6 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted
Compatible as addition to AM 40 or 242 AM 243 Gaston Franco, Sophie Auconie Falls if CONS 6 F adopted
Compatible with AMs 40, 242 and 241 Article 7 – paragraph 6 AM 244 Riikka Manner Falls if CONS 6 F adopted
Oral AM (ALDE)
"and in the light of changes to reference levels adopted by the bodies of the UNFCCC or the Kyoto Protocol."
PV\916666CS.doc 35/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 245 Christofer Fjellner Falls if CONS 6 F adopted
Reference to "successor frameworks" compatible as addition to AM 244 Article 8 AM 246 Elisabeth Köstinger DELETION F
Falls if CONS 3 adopted
If adopted, all other Article 8 amendments fall - go to page 20. Article 8 – title AM 247 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 3 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted Article 8 – title AGRI 32 Falls if CONS 3 F adopted
Deemed adopted/rejected if AMs to Article 3 – paragraph 1 – subparagraph 1 – point e and f (p.5)- adopted/rejected. Same concept
Compatible with AM 247
Article 8 – paragraph 1 AM 248 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 3 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted
AM 250 Julie Girling, Mairead Almost identical McGuinness, Esther de Lange AGRI 33
AM 251 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Vote together - F one concept AM 252 Radvile Morkunaite-Mikuleniene (para 2 - Compatible with subpara AMs 1) 248/250/AGRI 33
PE498.037v01-00 36/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 41 Rapporteur Falls if CONS 3 F adopted
Compatible with AMs 248/250/AGRI 33 and AMs 251/252
AM 249 Horst Schnellhardt Falls if CONS 3 F or AMs 248/250/AGRI 33 adopted
Compatible with AMs 251/252 and 41 Article 8 – paragraph 2 – AM 42 Rapporteur Falls if CONS 3 F subparagraph 2 adopted
CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 7 and GUE/NGL 43, 254, 253, 44, 45, 46, 47, 48, 49, Natural disturbances 50, 51, 52, 53, 54, 256, 255, 55, 56, Article 9 257, 258, 57, 259, 260, AGRI 34 and AGRI 35 fall Article 9 – paragraph 1 AM 43 Rapporteur Falls if CONS 7 F adopted AM 254 Oreste Rossi Falls if CONS 7 F adopted Compatible with AM 43 AM 253 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 7 F or AM 43 adopted Compatible with AM 254 Article 9 – paragraph 1 a AM 44 Rapporteur Falls if CONS 7 F (new) adopted Article 9 – paragraph 1 b AM 45 Rapporteur Falls if CONS 7 F (new) adopted Article 9 – paragraph 1 c AM 46 Rapporteur Falls if CONS 7 F (new) adopted Article 9 – paragraph 1 d AM 47 Rapporteur Falls if CONS 7 F (new) adopted
PV\916666CS.doc 37/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 9 – paragraph 2 – AM 48 Rapporteur Falls if CONS 7 F introductory part adopted Article 9 – paragraph 2 – AM 49 Rapporteur point a Vote together - Article 9 – paragraph 2 – AM 50 Rapporteur one concept point b Article 9 – paragraph 2 – AM 51 Rapporteur References to paras point c 1a - 1d in Article 9 – paragraph 2 – AM 52 Rapporteur introductory part to be adjusted point d depending on the Rapporteur Article 9 – paragraph 2 – AM 53 adoption of AMs point e 44-47 Article 9 – paragraph 2 – AM 54 Rapporteur point f Article 9 – paragraph 2 – AM 256 Julie Girling Identical F introductory part Falls if CONS 7 AGRI 34 or AM 48/49/50/51/52/ 53/54 adopted Article 9 – paragraph 2 – AM 255 Oreste Rossi Falls if CONS 7 F introductory part or AM 48/49/50/51/52/ 53/54 or AMs 256/AGRI 34 adopted Article 9 – paragraph 2 – AM 55 Rapporteur Falls if CONS 7 F subparagraph 1 a (new) adopted Article 9 – paragraph 3 AM 56 Rapporteur Falls if CONS 7 F adopted DELETION AM 257 Oreste Rossi Falls if CONS 7 F or AM 56 adopted Article 9 – paragraph 4 AM 258 Oreste Rossi Falls if CONS 7 F adopted Article 9 – paragraph 5 AM 57 Rapporteur Falls if CONS 7 F adopted AM 259 Julie Girling Identical F AM 260 Christa Klaß, Britta Reimers, Holger Krahmer, Weisgerber Falls if CONS 7 AGRI 35 or AM 57 adopted
PE498.037v01-00 38/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted AMs + AMENDMENT 8 261, 262, 263, 264, and GUE/NGL AGRI 37, 265, LULUCF Action Plans 266, 270, 268, 269, 271, 267, 58, 272, 273, 274, 275, 278, Article 10 and Annex 277, 276, 279, 59, IV 60, 61, 280, 282, 283, 284, 281, 62, Recitals 2 and 12 285, 63, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 297, 295, 294, 296, 298, 64, 293, 65, 299, 300, 302, 301, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 66, 67, 311, 310, 324, 325, AGRI 41, 326, 72, 73, 74, 75, 76, 77, AGRI 1, 7, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 69, 312, AGRI 26 and AGRI 6 fall AM 69 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F Title adopted
Article 10 AM 261 Elisabeth Köstinger Falls if CONS 8 F AM 262 Christa Klaß, Britta Reimers, adopted Holger Krahmer, Anja Weisgerber Identical AM 263 Eija-Riitta Korhola DELETION Christofer Fjellner AM 264 If adopted, all other Article 10 AGRI 37 amendments fall - go to AM 312 - page 28
Article 10 – paragraph 1 AM 265 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 adopted AM 266 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 8 F adopted Compatible with AM 265
PV\916666CS.doc 39/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 270 Karlis Šadurskis Compatible with F AM 265 Falls if CONS 8 or AM 266 adopted AM 268 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F or AM 265, 266 or 270 adopted AM 269 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 8 F McGuinness, Esther de Lange adopted Compatible as addition to AM 265, 266, 270 or 268 AM 271 Matthias Groote Falls if CONS 8 F or AM 265, 266, 270 and 268 adopted Compatible with AM 269 AM 267 Gaston Franco, Sophie Auconie Falls if CONS 8 F AM 266, 270, 268 adopted
Compatible with AM 265 and 271.
The following text is compatible as an addition to AM 269: "LULUCF action plans..... development strategies" AM 58 Rapporteur Falls if CONS 8 F or AM 271 adopted
Compatible with AM 265, 266, 270, 268, 269 and 267. Article 10 – paragraph 1 AM 272 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F – subparagraph 2 adopted AM 273 Julie Girling Falls if CONS 8 F or AM 272 adopted
PE498.037v01-00 40/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 10 – paragraph 1 AM 274 Gaston Franco, Sophie Auconie Falls if CONS 8 F – subparagraph 2 a (new) adopted Article 10 – paragraph 2 AM 275 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F adopted
DELETION
If adopted, all amendments to Article 10 - paragraph 2 fall - go to AM 287- page 25 Article 10 – paragraph 2 AM 278 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 8 F – introductory part McGuinness, Esther de Lange adopted AM 277 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F or AM 278 adopted AM 276 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical F AM 279 Karlis Šadurskis Falls if CONS 8 or AM 278 or 277 adopted Article 10 – paragraph 2 AM 59 Rapporteur Falls if CONS 8 F – point a adopted Article 10 – paragraph 2 AM 60 Rapporteur Falls if CONS 8 F – point a a (new) adopted Article 10 – paragraph 2 AM 61 Rapporteur Falls if CONS 8 F – point c adopted AM 280 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F adopted Compatible with AM 61 Article 10 – paragraph 2 AM 282 Julie Girling Falls if CONS 8 F – point d AM 283 Julie Girling adopted point e AM 284 Julie Girling Vote together - point f one concept AM 281 Karlis Šadurskis Falls if CONS 8 F or AM 282/283/284 adopted Article 10 – paragraph 2 AM 62 Rapporteur Falls if CONS 8 F – point e or AM 282/283/284 adopted
PV\916666CS.doc 41/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 10 – paragraph 2 AM 285 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F – point f or AM 282/283/284 adopted Article 10 – paragraph 2 AM 63 Rapporteur Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 a (new) adopted
Article 10 – paragraph 2 AM 286 Karlis Šadurskis Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 a (new) or AM 63 adopted Article 10 – paragraph 2 AM 287 Riikka Manner Falls if CONS 8 F a (new) adopted
Article 10 – paragraph 2 AM 288 Bas Eickhout Falls if CONS 8 F a (new) adopted
Article 10 – paragraph 3 AM 289 Riikka Manner Falls if CONS 8 F AM 290 Karlis Šadurskis adopted
Identical
DELETION
If adopted, all amendments to Article 10 - paragraph 3 fall - go to AM 303 - page 27 Article 10 – paragraph 3 AM 291 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 AM 292 Christofer Fjellner adopted
Identical
DELETION AM 297 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 8 F McGuinness, Esther de Lange or AMs 291/292 adopted AM 295 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F or AMs 291/292 or 297 adopted
PE498.037v01-00 42/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 294 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 8 F or AMs 291/292, 297 or 295 adopted AM 296 Anja Weisgerber Falls if CONS 8 F or AMs 291/292, 297, 295 or 294 adopted
AM 298 Matthias Groote Falls if CONS 8 F or AMs 291/292, 297, 295, 294 or 296 adopted AM 64 Rapporteur Falls if CONS 8 F or AMs 291/292, 297, 295, 294, 296 or 298 adopted
AM 293 Horst Schnellhardt Falls if CONS 8 F or AMs 291/292, 297, 295 adopted Compatible with AM 296, 298 and 64
Article 10 – paragraph 3 AM 65 Rapporteur Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 a (new) adopted
Article 10 – paragraph 3 AM 299 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 8 F – subparagraph 2 adopted
AM 300 Julie Girling Identical
DELETION AM 302 Anja Weisgerber Falls if CONS 8 F or AM 299/300 adopted
Falls if AM 296 (p.26) rejected
PV\916666CS.doc 43/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 301 Horst Schnellhardt Falls if CONS 8 F or AM 299/300 adopted
Compatible with AM 302
Article 10 – paragraph 4 AM 303 Riikka Manner Falls if CONS 8 F adopted DELETION AM 304 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F or AM 303 adopted
Split vote (EPP) 1st Part "Member States shall....LULUCF action"
2nd Part "Member States shall.....to the Commission" AM 305 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 8 F McGuinness, Esther de Lange or AM 303 adopted Compatible with AM 304 Article 10 – paragraph 5 AM 306 Riikka Manner Falls if CONS 8 F AM 307 Julie Girling, Mairead adopted McGuinness, Esther de Lange AM 308 Karlis Šadurskis Identical DELETION
If adopted, all - amendments to Article 10 - paragraph 5 fall Article 10 – paragraph 5 AM 309 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 adopted
DELETION AM 66 Rapporteur Falls if CONS 8 F or AM 309 adopted
PE498.037v01-00 44/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 10 – paragraph 5 AM 67 Rapporteur Falls if CONS 8 F – subparagraph 2 adopted AM 311 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 8 F or AM 67 adopted AM 310 Horst Schnellhardt Falls if CONS 8 F or AM 67 adopted
Compatible with AM 311 Article 10 a (new) AM 312 Julie Girling Falls if CONS 8 F Article 9 a (new) AGRI 36 adopted
Identical CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 9 and GUE/NGL 313 and 68 fall Review
Article 11 Article 11 – paragraph 1 AM 313 Christa Klaß, Britta Reimers, Falls if CONS 9 F Holger Krahmer, Anja adopted Weisgerber Article 11 – paragraph 1 AM 68 Rapporteur Falls if CONS 9 F a (new) adopted Article 12 – paragraph 2 AM 314 Julie Girling Deletion of - references to Articles 4 and 6 deemed rejected if CONS 4 and CONS 5 adopted AGRI 38 Falls if CONS 2, F CONS 4 and CONS 5 or AM 314 adopted AM 316 Karlis Šadurskis Falls if CONS 2, F and CONS 5 or AM 314 or AGRI 38 adopted AM 315 Eija-Riitta Korhola Falls if CONS 5 , F AM 314, AGRI 38 or AM 316 adopted
PV\916666CS.doc 45/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 12 – paragraph 3 AGRI 39 Deletion of F references to Articles 4 and 6 deemed deleted if CONS 2, CONS 4 and CONS 5 adopted AM 318 Karlis Šadurskis Falls if CONS 2, F CONS 5 and CONS 7 or AGRI 39 adopted AM 317 Eija-Riitta Korhola Falls if CONS 5 F or AGRI 39 or AM 318 adopted Article 12 – paragraph 5 AGRI 40 Falls if CONS 2 , F CONS 4 and CONS 5 adopted AM 320 Karlis Šadurskis Falls if CONS 5 F and CONS 7 or AGRI 40 adopted AM 319 Eija-Riitta Korhola Falls if CONS 5 F or AGRI 40 or AM 320 adopted Article 13 – paragraph 1 AM 321 Oreste Rossi -
Annex I - table - row 2 - AM 322 Oreste Rossi - column 2 Annex III – "Default AM 323 Christa Klaß, Britta Reimers, - half-life values (HL)" – Holger Krahmer, Anja 17/31/0 line 1 Weisgerber Annex IV AM 324 Julie Girling Falls if CONS 8 F adopted Annex IV AM 325 Christa Klaß, Britta Reimers, Holger Krahmer, Anja Identical Weisgerber DELETION OF Annex IV AGRI 41 ANNEX
Deemed adopted/rejected if AMs 261/262/263/264/ AGRI 37 (p.23) adopted/rejected
PE498.037v01-00 46/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Annex IV – point g – AM 326 Gaston Franco, Sophie Auconie Falls if CONS 8 F indent 5 or AMs 324/325/AGRI 41 adopted RECITALS Recital 1 AM 70 Gaston Franco, + Sophie Auconie Recital 1 a (new) AM 71 Gaston Franco, + Sophie Auconie Recital 2 AM 72 Elisabeth Köstinger Falls if CONS 8 F adopted AM 74 Christa Klaß, Britta Reimers, Holger Krahmer, Anja Identical Weisgerber AM 76 Christofer Fjellner Deemed adopted/rejected if AMs 261/262/263/264/ AGRI 37 (p.23) adopted/rejected AM 73 Julie Girling Identical F
Falls if CONS 8 AGRI 1 or AMs 72/74 adopted
Deemed adopted/rejected if AMs 282/283/284 (p.25) adopted rejected AM 75 Romana Jordan Falls if CONS 8 F or AMs 72/74/76 adopted
Compatible with AM 73/AGRI 1 Recital 2 AM 77 Zofija Mazej Kukovic Withdrawn W Recital 2 a (new) AM 78 Kriton Arsenis, Radvile Falls if CONS 1 F Morkunaite-Mikuleniene adopted Recital 2 a (new) AM 79 Kriton Arsenis, Peter Liese Identical Recital 3 AM 81 Christa Klaß, Britta Reimers, + Holger Krahmer, Anja Weisgerber AM 80 Julie Girling, Mairead Identical F McGuinness, Esther de Lange
PV\916666CS.doc 47/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AGRI 2 Falls if AM 81 adopted AM 1 Rapporteur Compatible with + AMs 81 and 38/13/0 80/AGRI 2 AM 82 Gaston Franco, Sophie Identical + Auconie AM 83 Christofer Fjellner Compatible with AMs 81, 80/AGRI 2 and AM 1 Recital 3 a (new) AM 84 Christa Klaß, Holger Krahmer, - Britta Reimers, Anja Weisgerber Recital 3 a (new) AM 85 Radvile Morkunaite- + Mikuleniene 29/22/0 Recital 4 General remarks: F
(Falls if CONS 3 adopted)
The recital 4 amendments are linked to those of Article 3. Amendments 2, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 95 and AGRI 3 are intended to adjust the recital to reflect the mandatory/voluntary nature of the accounting rules for grazing land management, cropland management, revegetation, wetland draining and rewetting activities. These amendments and the relevant parts thereof, are deemed adopted/rejected depending on whether the relevant amendments to Article 3 - paragraph 1 (pp 5-7) are adopted or rejected Recital 4 AM 2 Rapporteur Falls if CONS 3 F adopted
Deemed adopted/rejected depending on the outcome of the vote on the Article 3 amendments - see general remarks above AM 86 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 3 F Morkunaite-Mikuleniene adopted AM 87 Elisabeth Köstinger AM 88 Julie Girling, Mairead Deemed McGuinness, Esther de Lange adopted/rejected depending on the AM 90 Horst Schnellhardt outcome of the AM 91 Jolanta Emilia Hibner vote on the Article
PE498.037v01-00 48/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 93 Gaston Franco, Sophie 3 amendments - Auconie see general AM 94 Christofer Fjellner remarks above AM 95 Karlis Šadurskis AGRI 3 AM 92 Romana Jordan Falls if CONS 3 F adopted AM 89 Christa Klaß, Britta Reimers, Falls if CONS 3 F Holger Krahmer, Anja adopted Weisgerber References to "accounts for LULUCF activities" - deemed adopted/deleted if AM 193 (p.11) adopted/deleted.
See above general remarks regarding references to "grazing land management" and "cropland management" Recital 4 AM 96 Zofija Mazej Kukovic Withdrawn W Recital 5 AM 3 Rapporteur Falls if CONS 5 F adopted AM 99 Karlis Šadurskis Identical F
AGRI 4 Falls if CONS 5 or AM 3 adopted
AM 98 Radvile Morkunaite- Falls if CONS 5 F Mikuleniene adopted
Compatible with AM 3 and AM 99/AGRI 4 AM 97 Christa Klaß, Britta Reimers, Falls if CONS 5 F Holger Krahmer, Anja adopted Weisgerber Compatible with AM 3, AM99/AGRI 4 and AM 98
PV\916666CS.doc 49/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Recital 5 a (new) AM 100 Gaston Franco, Sophie + Auconie
Recital 6 AM 102 Eija-Riitta Korhola -
AM 101 Riikka Manner, Radvile Falls if AM 102 + Morkunaite-Mikuleniene adopted
AM 104 Gerben-Jan Gerbrandy, Compatible with + Corinne Lepage AM 102 and 101
AM 103 Christa Klaß, Holger Krahmer, Deemed F Britta Reimers, Anja adopted/deleted Weisgerber if AM 193 (p.11) adopted/deleted.
Compatible with AMs 102, 101 and 104 AM 4 Rapporteur Compatible with + AMs 102, 101, 104 and 103 Recital 6 a (new) AM 105 Christa Klaß, Holger Krahmer, + Britta Reimers, Anja Weisgerber Recital 7 AM 107 Christofer Fjellner - AM 106 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if AM 107 + Britta Reimers, Anja adopted Weisgerber AM 108 Corinne Lepage Compatible with + AMs 107 and 106
Recital 8 AM 109 Christa Klaß, Britta Reimers, Falls if CONS 3 F Holger Krahmer, Anja adopted Weisgerber AM 110 Radvile Morkunaite- Falls if CONS 3 F Mikuleniene or AM 109 adopted Recital 8 a (new) AM 111 Bas Eickhout, Gerben-Jan + Gerbrandy Recital 9 AM 5 Rapporteur + 46/9/0 Recital 10 AM 112 Christa Klaß, Holger Krahmer, + Britta Reimers, Anja Almost identical 31/20/0 Weisgerber AGRI 5
PE498.037v01-00 50/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Recital 11 a (new) AM 6 Rapporteur - 22/32/0
Recital 12 AM 113 Julie Girling Falls if CONS 8 F AM 114 Eija-Riitta Korhola adopted
AM 115 Christa Klaß, Holger Krahmer, DELETION Britta Reimers, Anja Deemed Weisgerber adopted/rejected AGRI 6 if AMs 261/262/263/264 and AGRI 37 (p.17)adopted AM 121 Karlis Šadurskis Falls if CONS 8 F or AMs 113/114/115/ AGRI 6 adopted AM 116 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 8 F Morkunaite-Mikuleniene or AMs 113/114/115/ AGRI 6 or AM 121 adopted AM 118 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 8 F or AM 113/114/115/ AGRI 6, AM 121 or 116 adopted AM 120 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F or AMs 113/114/115/ AGRI 6 adopted Compatible with AM 116 and 118 AM 7 Rapporteur Identical F Falls if CONS 8 or AMs
PV\916666CS.doc 51/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 119 Christofer Fjellner 113/114/115/ AGRI 6 adopted
Compatible with AM 116, 118 and 120 adopted
Split vote (EPP)
1st Part "Member State LULUCF Action Plans....Member State action"
2nd Part "Participation of....in this Decision"
(2nd part falls if 1st part falls) AM 122 Matthias Groote Falls if CONS 8 F or AMs 113/114/115/ AGRI 6, or AMs 121, 116, or 118 adopted
Compatible with AMs 120 and 7/119 AM 117 Horst Schnellhardt Falls if CONS 8 F or AMs 113/114/115/ AGRI 6 or AMs 121, 116, or 118 adopted
Compatible with AMs 120, 7/119 or 117
PE498.037v01-00 52/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 10 and GUE/NGL 123, 124, AGRI 7, 126, 127 and Recital 13 128 fall Delegated acts Recital 13 AM 125 Eija-Riitta Korhola F AM 124 Julie Girling, Mairead Identical F McGuinness, Esther de Lange Falls if CONS 10 AGRI 7 or AM 125 adopted AM 126 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 10 F Britta Reimers, Anja or AM 125 or Weisgerber 124/AGRI 7 adopted AM 123 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 10 F Morkunaite-Mikuleniene or if AM 125, 124/AGRI 7 or AM 126 adopted AM 127 Radvile Morkunaite- Falls if CONS 10 F Mikuleniene adopted. Compatible with AMs 125, 124/AGRI 7, 126 and 123 AM 128 Gaston Franco, Sophie Falls if CONS 10 F Auconie or AM 125, 124/AGRI 7 or 126 adopted. Compatible with AMs 123 and 127 Recital 13 a (new) AM 129 Matthias Groote + Recital 14 AM 130 Riikka Manner, Radvile + Morkunaite-Mikuleniene Recital 14 AM 131 Eija-Riitta Korhola Falls if AM 130 F adopted
FINAL VOTE ON THE PROPOSAL AS AMENDED: in favour against abstent 44 8 3
FINAL VOTE ON THE DRAFT LEGISLATIVE in favour against abstent RESOLUTION AS A WHOLE: 36 13 1
PV\916666CS.doc 53/123 PE498.037v01-00 CS ANNEX III
RESULTS OF THE VOTE on Serious cross-border threats to health PR - PE491.305v01-00+AM 496.383v01-00 Rapporteur: Gilles Pargneaux
Concerned text AM Tabled by Remarks Vote ARTICLES CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE Greens/EFA If adopted, AMs + 1 , AMENDMENT 1 and GUE/NGL 78, 79, 132, 133, 134, 135, 136, Scope 137, 138, 139, 140, 141 and Article 1 and recital 2a AGRI 8 fall (new) Article 1 AGRI 8 Falls if CONS 1 F adopted
Partial deletion AM 133 Julie Girling, F Mairead McGuinness, Partial deletion Esther de Lange Falls if CONS 1 or AGRI 8 Christa Klaß, Holger Krahmer, AM 134 adopted Britta Reimers, Anja Weisgerber Identical AM 135 Eija-Riitta Korhola
AM 139 Christofer Fjellner AM 140 Christofer Fjellner
AM 136 Rapporteur, Radvile Morkunaite- Falls if CONS 1 F Mikuleniene adopted
Identical AM 138 Rapporteur, Peter Liese F Compatible with AGRI 8, and AMs133/134/135/ 139/140
1 The S&D, EPP and ALDE groups consider that consolidated amendments 1-10 reflect an overall compromise which is considered as one package.
PE498.037v01-00 54/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 132 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 1 , F Morkunaite-Mikuleniene AGRI 8 or AMs 133, 134, 135, 139, 140 adopted
Compatible with AMs 136/138 AM 137 Romana Jordan Falls if CONS 1 F adopted
Compatible with AGRI 8, AMs133/134/135/ 139/140, 136/138 and 132 AM 141 Zofija Mazej Kukovic Withdrawn W CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, If adopted, AMs 8, + AMENDMENT 2 9, 10, 11, 13, 14, Greens/EFA and 15, 16, 17, 142, 12, Definitions GUE/NG 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151,152, 153, 154, Article 2 155, AGRI 9, AGRI 10, AGRI 11, AGRI 12, AGRI 13 and AGRI 14 fall Article 2 – paragraph 1 - AM 8 Rapporteur Falls if CONS 2 F point c adopted
Article 2 – paragraph 1 - AM 9 Rapporteur Falls if CONS 2 F point d adopted
Article 2 – paragraph 1 - AM 10 Rapporteur Falls if CONS 2 F point e adopted
Article 2 – paragraph 1 - AM 11 Rapporteur Falls if CONS 2 F point j adopted AM 142 Riikka Manner Falls if CONS 2 F adopted
Compatible with AM 11 Article 2 – paragraph 1 - AM 12 Rapporteur Falls if CONS 2 F point p adopted
Article 2 – paragraph 1 – AM 144 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 2 F Britta Reimers, Anja Weisgerber
PV\916666CS.doc 55/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote point q AGRI 9 adopted
Identical AM 146 Julie Girling Falls if CONS 2, F AM 144/AGRI 9 adopted AM 145 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 2, F AM 144/AGRI 9 or 146 adopted AM 143 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 2, F AM 144/AGRI 9, 146 or 145 adopted Article 2 – paragraph 1 – AM 147 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 2 F point t McGuinness, Esther de Lange adopted AGRI 10 Identical Article 2 – paragraph 1 – AM 148 Julie Girling Falls if CONS 2 F point ta (new) AGRI 11 adopted
Identical AM 13 Rapporteur Falls if CONS 2, F AM 148/AGRI 11 adopted Article 2 – paragraph 1 - AM 14 Rapporteur Falls if CONS 2, F point t b (new) AM 148/AGRI 11 adopted Compatible with AM 13 Article 2 – paragraph 1 – AM 149 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 2 F point u McGuinness, Esther de Lange adopted AGRI 12 Identical AM 15 Rapporteur Falls if CONS 2, F AM 149/AGRI 12 adopted AM 150 Karlis Šadurskis Falls if CONS 2, F AM 149/AGRI 12 or AM 15 adopted Article 2 – paragraph 1 - AM 16 Rapporteur Falls if CONS 2 F point v adopted
Article 2 – paragraph 1 – AGRI 13 Falls if CONS 2 F point w adopted
Article 2 – paragraph 2 AM 151 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 2 F adopted
PE498.037v01-00 56/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 152 Karlis Šadurskis Identical AGRI 14 DELETION AM 17 Rapporteur Falls if CONS 2, F AMs 151/152/AGRI 14 adopted AM 153 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 2, F McGuinness, Esther de Lange AMs 151/152/AGRI 14 adopted
The following text is compatible as an addition to AM 17:
"multilateral agreements... .must comply" AM 154 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 2, F Britta Reimers, Anja Weisgerber AMs 151/152/AGRI 14 adopted
The following words are compatible as an addition to AMs 17 and 153:
"within the framework of the UNFCCC" AM 155 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 2, F AMs 151/152/AGRI 14, AMs 17, 153 or 154 adopted
PV\916666CS.doc 57/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote CONSOLIDATED If adopted, AMs + AMENDMENT 3 S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA 156, 159, 18, 19, and GUE/NGL 160, 165, 166, LULUCF activities 167, 168, 169, 170, 171, 173, Article 3 and recital 4 AGRI 15, 174, Article 8 and recital 8 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, AGRI 16, AM 157, 158, 161, 162, 163, 172, 181, 189, 20, 21, 164, 184, AGRI 17, 187, 190, 183, 185, 186, 188, 191, AGRI 18, 192, 2, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and AGRI 3, AGRI 32, AGRI 33, 41, 42, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 109 and 110 fall Article 3 – title AM 156 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 3 F adopted AM 18 Rapporteur Falls if CONS 3 F or AM 156 adopted Article 3 – paragraph 1 – AM 19 Rapporteur Falls if CONS 3 F introductory part adopted Article 3 – paragraph 1 – AM 159 Daciana Octavia Sârbu Falls if CONS 3 F subparagraph 1 – point a adopted
Vote together - Article 3 – paragraph 1 – AM 160 Daciana Octavia Sârbu one concept subparagraph 1 – point b If adopted, consequent changes to the numbering of points in paragraph 1
PE498.037v01-00 58/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 3 – paragraph 1 – AM 165 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 3 F subparagraph 1 – point e Morkunaite-Mikuleniene adopted AM 166 Elisabeth Köstinger AM 167 Julie Girling, Mairead Identical McGuinness, Esther de Lange AM 168 Christa Klaß, Holger Krahmer, DELETION Britta Reimers, Anja Weisgerber AM 169 Horst Schnellhardt AM 170 Jolanta Emilia Hibner AM 171 Eija-Riitta Korhola AM 173 Karlis Šadurskis AGRI 15 Article 3 – paragraph 1 – AM 174 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 3 F subparagraph 1 – point f Morkunaite-Mikuleniene adopted AM 175 Elisabeth Köstinger
AM 176 Julie Girling, Mairead Identical McGuinness, Esther de Lange DELETION AM 177 Christa Klaß, Holger Krahmer, Britta Reimers, Anja Weisgerber
AM 178 Horst Schnellhardt
AM 179 Jolanta Emilia Hibner
AM 180 Eija-Riitta Korhola
AM 182 Karlis Šadurskis
AGRI 16
Article 3 – paragraph 1 – AM 157 Bas Eickhout Falls if CONS 3 F subparagraph 1 – adopted introductory part Article 3 – paragraph 1 – AM 158 Bas Eickhout Vote together - one subparagraph 1 – point a concept References to Article 3 – paragraph 1 – AM 161 Bas Eickhout reforestation subparagraph 1 – point b covered by AMs
PV\916666CS.doc 59/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 3 – paragraph 1 – AM 162 Bas Eickhout 159/160, if adopted subparagraph 1 – point c If AMs 165/166/167/168/1 69/170/171/173/ Article 3 – paragraph 1 – AM 163 Bas Eickhout AGRI 15 adopted, references to subparagraph 1 – point d cropland management fall Article 3 – paragraph 1 – AM 172 Bas Eickhout subparagraph 1 – point e If AMs 174/175/176/177/1 Article 3 – paragraph 1 – AM 181 Bas Eickhout 78/179/180/182/A subparagraph 1 – point f GRI 16 adopted, references to Article 3 – paragraph 1 – AM 189 Bas Eickhout grazing land subparagraph 2 management fall If both point e and f amendments adopted, point b falls and in introductory part, "three" becomes "two". Article 3 – paragraph 1 – AM 20 Rapporteur Vote together - F point f a (new) one concept Article 3 – paragraph 1 – AM 21 Rapporteur Falls if CONS 3, subparagraph 1 – point d AM 157/158/161/162/ 163/172/181/189 adopted
PE498.037v01-00 60/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 3 – paragraph 1 – AM 164 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 3 F subparagraph 1 – point d adopted
Deemed adopted/rejected if amendments to point e (165/166/167/168/1 69/170/171/173/ AGRI 15 ) and point f (174/175/176/177/1 78/179/180/182/ AGRI 16) adopted/rejected
Article 3 – paragraph 1 – AM 184 Julie Girling Falls if CONS 3 F subparagraph 2 adopted
AGRI 17 Identical
If AMs 165/166/167/168/1 69/170/171/173/ AGRI 15 rejected, references to cropland management fall
If AMs 174/175/176/177/1 78/179/180/182/A GRI 16 rejected, references to grazing land management fall
Falls if both sets of amendments above rejected Falls if AM 157/158/161/162/1 63/172/181/189 adopted
PV\916666CS.doc 61/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 187 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 3 F adopted
Falls if AMs 184/AGRI 17 or AM157/158/161/ 162/163/172/181/1 89 adopted
If AMs 165/166/167/168/1 69/170/171/173/ AGRI 15 rejected, references to cropland management fall
If AMs 174/175/176/177/1 78/179/180/182/A GRI 16 rejected, references to grazing land management fall
Falls if both sets of amendments above rejected
PE498.037v01-00 62/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 190 Karlis Šadurskis Falls if CONS 3 F adopted
Change from "draw up" to "prepare" can be voted as addition to AMs 184/AGRI 17 and AM187.
If AMs 165/166/167/168/1 69/170/171/173/ AGRI 15 rejected, references to cropland management fall
If AMs 174/175/176/177/1 78/179/180/182/A GRI 16 rejected, references to grazing land management fall
Falls if AM 157/158/161/162/1 63/172/181/189 adopted AM 183 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 3 F Morkunaite-Mikuleniene adopted AM 185 Christa Klaß, Holger Krahmer, Britta Reimers, Anja Weisgerber Identical AM 186 Horst Schnellhardt
PV\916666CS.doc 63/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 188 Radvile Morkunaite-Mikuleniene F Falls if AMs 184/AGRI 17, AM 187 or 190 or AM 157/158/161/162/1 63/172/181/189 adopted
If AMs 165/166/167/168/1 69/170/171/173/ AGRI 15 rejected, references to cropland management fall
If AMs 174/175/176/177/1 78/179/180/182/A GRI 16 rejected, references to grazing land management fall
Falls if both sets of amendments above rejected. Article 3 – paragraph 3 AM 191 Julie Girling Falls if CONS 3 F AGRI 18 adopted
Identical AM 192 Oreste Rossi Falls if CONS 3, F AM 191/AGRI 18 adopted CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 4 and GUE/NGL 193, 194, 195, 196, 197, 198, 22, LULUCF accounts 23, AGRI 19, AGRI 20, AGRI Article 4 21, AGRI 22 fall Article 4 – title AM 193 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 4 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted Article 4 – paragraph 2 AM 194 Julie Girling Falls if CONS 4 F Article 4 – paragraph 2 AGRI 19 adopted Almost identical Article 4 – paragraph 4 – AM 22 Rapporteur Falls if CONS 4 F subparagraph 1 a (new) adopted AM 195 Karlis Šadurskis Identical F AGRI 20 Falls if CONS 4 or AM 22 adopted
PE498.037v01-00 64/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 4 – paragraph 4 – AM 23 Rapporteur Falls if CONS 4 F subparagraph 2 adopted
DELETION AM 196 Karlis Šadurskis Falls if CONS 4 F or AM 23 adopted AGRI 21 Falls if CONS 4 F or AM 23 or 196 adopted Article 4 – paragraph 7 AM 198 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 4 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted AM 197 Julie Girling Identical F AGRI 22 AGRI Falls if CONS 4 or AM 198 adopted Article 5 – paragraph 1 AGRI 23 - 18/23/0 AM 24 Rapporteur Compatible with + AGRI 23 Article 5 – paragraph 2 AM 25 Rapporteur -
Article 5 – paragraph 3 AM 26 Rapporteur +
Article 5 – paragraph 4 AM 27 Rapporteur +
Article 5 – paragraph 5 AGRI 24 -
PV\916666CS.doc 65/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 5 and GUE/NGL 28, 29, 30, 31, 199, 201, 202, Forest management 200, 203, 32, 205, 206, 204, 207, 33, Article 6 and recital 5 209, 210, 208, 211, 213, 214, 212, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 229, 228, 230, AGRI 25, AGRI 26, AGRI 27, AGRI 28, AGRI 29, and AGRI 30 and AMs 3, 97, 98, 99 and AGRI 4 fall Article 6 – paragraph 1 AM 28 Rapporteur Falls if CONS 5 F adopted Article 6 – paragraph 2 AM 29 Rapporteur Falls if CONS 5 F adopted Article 6 – paragraph 3 – AM 30 Rapporteur Falls if CONS 5 F introductory part adopted Article 6 – paragraph 3 – AM 31 Rapporteur Falls if CONS 5 F point c adopted Article 6 – paragraph 4 AM 199 Bas Eickhout Falls if CONS 5 F adopted AM 201 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Almost identical F AM 202 Christofer Fjellner Falls if CONS 5 or AM 199 adopted
If adopted, references in Article 6 to "proposed" changed to "new" (reference levels) AM 200 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical F AM 203 Julie Girling, Mairead McGuinness, Esther de Lange
PE498.037v01-00 66/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AGRI 25 Falls if CONS 5 or AM 199 or 201/202 adopted
If adopted, references in Article 6 to "proposed" (reference levels) deemed deleted AM 32 Rapporteur Falls if CONS 5 F or AM 199 or 201/202 adopted
Compatible with AMs 200/203/AGRI 25
Article 6 – paragraph 5 AM 205 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Falls if CONS 5 F adopted AM 206 Christofer Fjellner Identical AM 204 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical F Falls if CONS 5 AM 207 Julie Girling, Mairead or AMs 205/206 McGuinness, Esther de Lange adopted
If adopted, references in Article 6 to "proposed" (reference levels) deemed deleted AM 33 Rapporteur Falls if CONS 5 F adopted
Compatible as an addition to AMs 205/206
Compatible with AMs 204/207
PV\916666CS.doc 67/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 6 – paragraph 6 AM 209 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Falls if CONS 5 F adopted AM 210 Christofer Fjellner Identical AM 208 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical F
Falls if CONS 5 AM 211 Julie Girling, Mairead or AM 209/210 McGuinness, Esther de Lange adopted
If adopted, references in Article 6 to "proposed" (reference levels) deemed deleted
Article 6 – paragraph 7 AM 213 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Falls if CONS 5 F adopted AM 214 Christofer Fjellner Identical AM 212 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 5 F adopted AM 215 Julie Girling, Mairead Identical McGuinness, Esther de Lange Compatible with AMs 213/214
If adopted, references in Article 6 to "proposed" (reference levels) deemed deleted Article 6 – paragraph 8 AM 216 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 5 F McGuinness, Esther de Lange adopted AM 217 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical AGRI 26 DELETION AM 218 Eija-Riitta Korhola F
PE498.037v01-00 68/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 219 Riikka Manner Almost identical
Falls if CONS 5 or AMs 216/217/AGRI 26 adopted AM 220 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Identical F AM 221 Christofer Fjellner Falls if CONS 5 or AM 216/217/AGRI 26 or AM 218/219 adopted Article 6 – paragraph 9 AM 222 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 5 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted AM 223 Eija-Riitta Korhola AM 224 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical AM 225 Julie Girling, Mairead McGuinness, Esther de Lange DELETION AM 226 Christofer Fjellner AM 227 Karlis Šadurskis AGRI 27 AM 229 Christofer Fjellner Falls if CONS 5 F or AMs 222/223/224/225/ 226/227/AGRI 27 adopted AM 228 Riikka Manner Falls if CONS 5 F or AMs 222/223/224/225/ 226/227/AGRI 27 or AM 229 adopted Article 6 – paragraph 10 AM 230 Julie Girling Falls if CONS 5 F AGRI 28 adopted Identical
DELETION Article 6 – paragraph 10 AGRI 29 Falls if CONS 5 F a (new) adopted Article 6 - paragraph 10 AGRI 30 Falls if CONS 5 F b (new) adopted
PV\916666CS.doc 69/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 6 and GUE/NGL 34, 231, 232, 233, 35, 234, 36, 235, Harvested wood 236, 237, 238, products 239, 240, 37, 38, 39, 40, 242, 241, Article 7 243, 244, 245 and AGRI 31 fall Article 7 – paragraph 1 AM 34 Rapporteur Falls if CONS 6 F adopted AM 231 Oreste Rossi Falls if CONS 6 F adopted Compatible with AM 34 AM 232 Bas Eickhout, Gerben-Jan Falls if CONS 6 F Gerbrandy adopted Compatible with AMs 34 and 231 AM 233 Gaston Franco, Sophie Auconie Falls if CONS 6 F adopted Compatible with AMs 34, 231 and 232 Article 7 – paragraph 2 – AM 35 Rapporteur Falls if CONS 6 F subparagraph 1 – adopted introductory part Article 7 – paragraph 2 – AM 234 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 6 F subparagraph 1 – point a Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted Article 7 – paragraph 2 – AM 36 Rapporteur Falls if CONS 6 F subparagraph 1 a (new) adopted Article 7 – paragraph 2 – AM 235 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 6 F subparagraph 1 – point c Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted a (new) AGRI 31 Falls if CONS 6 F or AM 235 adopted AM 236 Christofer Fjellner Falls if CONS 6 F or AM 235 or AGRI 31 adopted Article 7 – paragraph 2 – AM 237 Riikka Manner Falls if CONS 6 F subparagraph 2 adopted AM 238 Christofer Fjellner Identical AM 239 Christofer Fjellner Falls if CONS 6 F or AMs 237/238 adopted
PE498.037v01-00 70/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 7 – paragraph 2 – AM 240 Christofer Fjellner Falls if CONS 6 F subparagraph 3 adopted
Article 7 – paragraph 2 – AM 37 Rapporteur Falls if CONS 6 F subparagraph 3 a (new) adopted
Article 7 – paragraph 2 – AM 38 Rapporteur Falls if CONS 6 F subparagraph 3 b (new) adopted
Article 7 – paragraph 2 – AM 39 Rapporteur Falls if CONS 6 F subparagraph 3 c (new) adopted
Article 7 – paragraph 4 AM 40 Rapporteur Falls if CONS 6 F adopted AM 242 Bas Eickhout Falls if CONS 6 F adopted
The word "imported" is compatible as addition to AM 40 AM 241 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 6 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted
Compatible as addition to AM 40 or 242 AM 243 Gaston Franco, Sophie Auconie Falls if CONS 6 F adopted
Compatible with AMs 40, 242 and 241 Article 7 – paragraph 6 AM 244 Riikka Manner Falls if CONS 6 F adopted
Oral AM (ALDE)
"and in the light of changes adopted by the bodies of the UNFCCC or the Kyoto Protocol."
PV\916666CS.doc 71/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 245 Christofer Fjellner Falls if CONS 6 F adopted
Reference to "successor frameworks" compatible as addition to AM 244 Article 8 AM 246 Elisabeth Köstinger DELETION F
Falls if CONS 3 adopted
If adopted, all other Article 8 amendments fall - go to page 20. Article 8 – title AM 247 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 3 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted Article 8 – title AGRI 32 Falls if CONS 3 F adopted
Deemed adopted/rejected if AMs to Article 3 – paragraph 1 – subparagraph 1 – point e and f (p.5)- adopted/rejected. Same concept
Compatible with AM 247
Article 8 – paragraph 1 AM 248 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 3 F Britta Reimers, Anja Weisgerber adopted
AM 250 Julie Girling, Mairead Almost identical McGuinness, Esther de Lange AGRI 33
AM 251 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Vote together - F one concept AM 252 Radvile Morkunaite-Mikuleniene (para 2 - Compatible with subpara AMs 1) 248/250/AGRI 33
PE498.037v01-00 72/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 41 Rapporteur Falls if CONS 3 F adopted
Compatible with AMs 248/250/AGRI 33 and AMs 251/252
AM 249 Horst Schnellhardt Falls if CONS 3 F or AMs 248/250/AGRI 33 adopted
Compatible with AMs 251/252 and 41 Article 8 – paragraph 2 – AM 42 Rapporteur Falls if CONS 3 F subparagraph 2 adopted
CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 7 and GUE/NGL 43, 254, 253, 44, 45, 46, 47, 48, 49, Natural disturbances 50, 51, 52, 53, 54, 256, 255, 55, 56, Article 9 257, 258, 57, 259, 260, AGRI 34 and AGRI 35 fall Article 9 – paragraph 1 AM 43 Rapporteur Falls if CONS 7 F adopted AM 254 Oreste Rossi Falls if CONS 7 F adopted Compatible with AM 43 AM 253 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 7 F or AM 43 adopted Compatible with AM 254 Article 9 – paragraph 1 a AM 44 Rapporteur Falls if CONS 7 F (new) adopted Article 9 – paragraph 1 b AM 45 Rapporteur Falls if CONS 7 F (new) adopted Article 9 – paragraph 1 c AM 46 Rapporteur Falls if CONS 7 F (new) adopted Article 9 – paragraph 1 d AM 47 Rapporteur Falls if CONS 7 F (new) adopted
PV\916666CS.doc 73/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 9 – paragraph 2 – AM 48 Rapporteur Falls if CONS 7 F introductory part adopted Article 9 – paragraph 2 – AM 49 Rapporteur point a Vote together - Article 9 – paragraph 2 – AM 50 Rapporteur one concept point b Article 9 – paragraph 2 – AM 51 Rapporteur References to paras point c 1a - 1d in Article 9 – paragraph 2 – AM 52 Rapporteur introductory part to be adjusted point d depending on the Rapporteur Article 9 – paragraph 2 – AM 53 adoption of AMs point e 44-47 Article 9 – paragraph 2 – AM 54 Rapporteur point f Article 9 – paragraph 2 – AM 256 Julie Girling Identical F introductory part Falls if CONS 7 AGRI 34 or AM 48/49/50/51/52/ 53/54 adopted Article 9 – paragraph 2 – AM 255 Oreste Rossi Falls if CONS 7 F introductory part or AM 48/49/50/51/52/ 53/54 or AMs 256/AGRI 34 adopted Article 9 – paragraph 2 – AM 55 Rapporteur Falls if CONS 7 F subparagraph 1 a (new) adopted Article 9 – paragraph 3 AM 56 Rapporteur Falls if CONS 7 F adopted DELETION AM 257 Oreste Rossi Falls if CONS 7 F or AM 56 adopted Article 9 – paragraph 4 AM 258 Oreste Rossi Falls if CONS 7 F adopted Article 9 – paragraph 5 AM 57 Rapporteur Falls if CONS 7 F adopted AM 259 Julie Girling Identical F AM 260 Christa Klaß, Britta Reimers, Holger Krahmer, Weisgerber Falls if CONS 7 AGRI 35 or AM 57 adopted
PE498.037v01-00 74/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted AMs + AMENDMENT 8 261, 262, 263, 264, and GUE/NGL AGRI 37, 265, LULUCF Action Plans 266, 270, 268, 269, 271, 267, 58, 272, 273, 274, 275, 278, Article 10 and Annex 277, 276, 279, 59, IV 60, 61, 280, 282, 283, 284, 281, 62, Recitals 2 and 12 285, 63, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 297, 295, 294, 296, 298, 64, 293, 65, 299, 300, 302, 301, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 66, 67, 311, 310, 324, 325, AGRI 41, 326, 72, 73, 74, 75, 76, 77, AGRI 1, 7, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 69, 312, AGRI 26 and AGRI 6 fall AM 69 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F Title adopted
Article 10 AM 261 Elisabeth Köstinger Falls if CONS 8 F AM 262 Christa Klaß, Britta Reimers, adopted Holger Krahmer, Anja Weisgerber Identical AM 263 Eija-Riitta Korhola DELETION Christofer Fjellner AM 264 If adopted, all other Article 10 AGRI 37 amendments fall - go to AM 312 - page 28
Article 10 – paragraph 1 AM 265 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 adopted AM 266 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 8 F adopted Compatible with AM 265
PV\916666CS.doc 75/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 270 Karlis Šadurskis Compatible with F AM 265 Falls if CONS 8 or AM 266 adopted AM 268 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F or AM 265, 266 or 270 adopted AM 269 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 8 F McGuinness, Esther de Lange adopted Compatible as addition to AM 265, 266, 270 or 268 AM 271 Matthias Groote Falls if CONS 8 F or AM 265, 266, 270 and 268 adopted Compatible with AM 269 AM 267 Gaston Franco, Sophie Auconie Falls if CONS 8 F AM 266, 270, 268 adopted
Compatible with AM 265 and 271.
The following text is compatible as an addition to AM 269: "LULUCF action plans..... development strategies" AM 58 Rapporteur Falls if CONS 8 F or AM 271 adopted
Compatible with AM 265, 266, 270, 268, 269 and 267. Article 10 – paragraph 1 AM 272 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F – subparagraph 2 adopted AM 273 Julie Girling Falls if CONS 8 F or AM 272 adopted
PE498.037v01-00 76/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 10 – paragraph 1 AM 274 Gaston Franco, Sophie Auconie Falls if CONS 8 F – subparagraph 2 a (new) adopted Article 10 – paragraph 2 AM 275 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F adopted
DELETION
If adopted, all amendments to Article 10 - paragraph 2 fall - go to AM 287- page 25 Article 10 – paragraph 2 AM 278 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 8 F – introductory part McGuinness, Esther de Lange adopted AM 277 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F or AM 278 adopted AM 276 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Identical F AM 279 Karlis Šadurskis Falls if CONS 8 or AM 278 or 277 adopted Article 10 – paragraph 2 AM 59 Rapporteur Falls if CONS 8 F – point a adopted Article 10 – paragraph 2 AM 60 Rapporteur Falls if CONS 8 F – point a a (new) adopted Article 10 – paragraph 2 AM 61 Rapporteur Falls if CONS 8 F – point c adopted AM 280 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F adopted Compatible with AM 61 Article 10 – paragraph 2 AM 282 Julie Girling Falls if CONS 8 F – point d AM 283 Julie Girling adopted point e AM 284 Julie Girling Vote together - point f one concept AM 281 Karlis Šadurskis Falls if CONS 8 F or AM 282/283/284 adopted Article 10 – paragraph 2 AM 62 Rapporteur Falls if CONS 8 F – point e or AM 282/283/284 adopted
PV\916666CS.doc 77/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 10 – paragraph 2 AM 285 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F – point f or AM 282/283/284 adopted Article 10 – paragraph 2 AM 63 Rapporteur Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 a (new) adopted
Article 10 – paragraph 2 AM 286 Karlis Šadurskis Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 a (new) or AM 63 adopted Article 10 – paragraph 2 AM 287 Riikka Manner Falls if CONS 8 F a (new) adopted
Article 10 – paragraph 2 AM 288 Bas Eickhout Falls if CONS 8 F a (new) adopted
Article 10 – paragraph 3 AM 289 Riikka Manner Falls if CONS 8 F AM 290 Karlis Šadurskis adopted
Identical
DELETION
If adopted, all amendments to Article 10 - paragraph 3 fall - go to AM 303 - page 27 Article 10 – paragraph 3 AM 291 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 AM 292 Christofer Fjellner adopted
Identical
DELETION AM 297 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 8 F McGuinness, Esther de Lange or AMs 291/292 adopted AM 295 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F or AMs 291/292 or 297 adopted
PE498.037v01-00 78/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 294 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 8 F or AMs 291/292, 297 or 295 adopted AM 296 Anja Weisgerber Falls if CONS 8 F or AMs 291/292, 297, 295 or 294 adopted
AM 298 Matthias Groote Falls if CONS 8 F or AMs 291/292, 297, 295, 294 or 296 adopted AM 64 Rapporteur Falls if CONS 8 F or AMs 291/292, 297, 295, 294, 296 or 298 adopted
AM 293 Horst Schnellhardt Falls if CONS 8 F or AMs 291/292, 297, 295 adopted Compatible with AM 296, 298 and 64
Article 10 – paragraph 3 AM 65 Rapporteur Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 a (new) adopted
Article 10 – paragraph 3 AM 299 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 8 F – subparagraph 2 adopted
AM 300 Julie Girling Identical
DELETION AM 302 Anja Weisgerber Falls if CONS 8 F or AM 299/300 adopted
Falls if AM 296 (p.26) rejected
PV\916666CS.doc 79/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 301 Horst Schnellhardt Falls if CONS 8 F or AM 299/300 adopted
Compatible with AM 302
Article 10 – paragraph 4 AM 303 Riikka Manner Falls if CONS 8 F adopted DELETION AM 304 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F or AM 303 adopted
Split vote (EPP) 1st Part "Member States shall....LULUCF action"
2nd Part "Member States shall.....to the Commission" AM 305 Julie Girling, Mairead Falls if CONS 8 F McGuinness, Esther de Lange or AM 303 adopted Compatible with AM 304 Article 10 – paragraph 5 AM 306 Riikka Manner Falls if CONS 8 F AM 307 Julie Girling, Mairead adopted McGuinness, Esther de Lange AM 308 Karlis Šadurskis Identical DELETION
If adopted, all - amendments to Article 10 - paragraph 5 fall Article 10 – paragraph 5 AM 309 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 8 F – subparagraph 1 adopted
DELETION AM 66 Rapporteur Falls if CONS 8 F or AM 309 adopted
PE498.037v01-00 80/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 10 – paragraph 5 AM 67 Rapporteur Falls if CONS 8 F – subparagraph 2 adopted AM 311 Radvile Morkunaite-Mikuleniene Falls if CONS 8 F or AM 67 adopted AM 310 Horst Schnellhardt Falls if CONS 8 F or AM 67 adopted
Compatible with AM 311 Article 10 a (new) AM 312 Julie Girling Falls if CONS 8 F Article 9 a (new) AGRI 36 adopted
Identical CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 9 and GUE/NGL 313 and 68 fall Review
Article 11 Article 11 – paragraph 1 AM 313 Christa Klaß, Britta Reimers, Falls if CONS 9 F Holger Krahmer, Anja adopted Weisgerber Article 11 – paragraph 1 AM 68 Rapporteur Falls if CONS 9 F a (new) adopted Article 12 – paragraph 2 AM 314 Julie Girling Deletion of - references to Articles 4 and 6 deemed rejected if CONS 4 and CONS 5 adopted AGRI 38 Falls if CONS 2, F CONS 4 and CONS 5 or AM 314 adopted AM 316 Karlis Šadurskis Falls if CONS 2, F and CONS 5 or AM 314 or AGRI 38 adopted AM 315 Eija-Riitta Korhola Falls if CONS 5 , F AM 314, AGRI 38 or AM 316 adopted
PV\916666CS.doc 81/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 12 – paragraph 3 AGRI 39 Deletion of F references to Articles 4 and 6 deemed deleted if CONS 2, CONS 4 and CONS 5 adopted AM 318 Karlis Šadurskis Falls if CONS 2, F CONS 5 and CONS 7 or AGRI 39 adopted AM 317 Eija-Riitta Korhola Falls if CONS 5 F or AGRI 39 or AM 318 adopted Article 12 – paragraph 5 AGRI 40 Falls if CONS 2 , F CONS 4 and CONS 5 adopted AM 320 Karlis Šadurskis Falls if CONS 5 F and CONS 7 or AGRI 40 adopted AM 319 Eija-Riitta Korhola Falls if CONS 5 F or AGRI 40 or AM 320 adopted Article 13 – paragraph 1 AM 321 Oreste Rossi -
Annex I - table - row 2 - AM 322 Oreste Rossi - column 2 Annex III – "Default AM 323 Christa Klaß, Britta Reimers, - half-life values (HL)" – Holger Krahmer, Anja 17/31/0 line 1 Weisgerber Annex IV AM 324 Julie Girling Falls if CONS 8 F adopted Annex IV AM 325 Christa Klaß, Britta Reimers, Holger Krahmer, Anja Identical Weisgerber DELETION OF Annex IV AGRI 41 ANNEX
Deemed adopted/rejected if AMs 261/262/263/264/ AGRI 37 (p.23) adopted/rejected
PE498.037v01-00 82/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Annex IV – point g – AM 326 Gaston Franco, Sophie Auconie Falls if CONS 8 F indent 5 or AMs 324/325/AGRI 41 adopted RECITALS Recital 1 AM 70 Gaston Franco, + Sophie Auconie Recital 1 a (new) AM 71 Gaston Franco, + Sophie Auconie Recital 2 AM 72 Elisabeth Köstinger Falls if CONS 8 F adopted AM 74 Christa Klaß, Britta Reimers, Holger Krahmer, Anja Identical Weisgerber AM 76 Christofer Fjellner Deemed adopted/rejected if AMs 261/262/263/264/ AGRI 37 (p.23) adopted/rejected AM 73 Julie Girling Identical F
Falls if CONS 8 AGRI 1 or AMs 72/74 adopted
Deemed adopted/rejected if AMs 282/283/284 (p.25) adopted rejected AM 75 Romana Jordan Falls if CONS 8 F or AMs 72/74/76 adopted
Compatible with AM 73/AGRI 1 Recital 2 AM 77 Zofija Mazej Kukovic Withdrawn W Recital 2 a (new) AM 78 Kriton Arsenis, Radvile Falls if CONS 1 F Morkunaite-Mikuleniene adopted Recital 2 a (new) AM 79 Kriton Arsenis, Peter Liese Identical Recital 3 AM 81 Christa Klaß, Britta Reimers, + Holger Krahmer, Anja Weisgerber AM 80 Julie Girling, Mairead Identical F McGuinness, Esther de Lange
PV\916666CS.doc 83/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AGRI 2 Falls if AM 81 adopted AM 1 Rapporteur Compatible with + AMs 81 and 38/13/0 80/AGRI 2 AM 82 Gaston Franco, Sophie Identical + Auconie AM 83 Christofer Fjellner Compatible with AMs 81, 80/AGRI 2 and AM 1 Recital 3 a (new) AM 84 Christa Klaß, Holger Krahmer, - Britta Reimers, Anja Weisgerber Recital 3 a (new) AM 85 Radvile Morkunaite- + Mikuleniene 29/22/0 Recital 4 General remarks: F
(Falls if CONS 3 adopted)
The recital 4 amendments are linked to those of Article 3. Amendments 2, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 95 and AGRI 3 are intended to adjust the recital to reflect the mandatory/voluntary nature of the accounting rules for grazing land management, cropland management, revegetation, wetland draining and rewetting activities. These amendments and the relevant parts thereof, are deemed adopted/rejected depending on whether the relevant amendments to Article 3 - paragraph 1 (pp 5-7) are adopted or rejected Recital 4 AM 2 Rapporteur Falls if CONS 3 F adopted
Deemed adopted/rejected depending on the outcome of the vote on the Article 3 amendments - see general remarks above AM 86 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 3 F Morkunaite-Mikuleniene adopted AM 87 Elisabeth Köstinger AM 88 Julie Girling, Mairead Deemed McGuinness, Esther de Lange adopted/rejected depending on the AM 90 Horst Schnellhardt outcome of the AM 91 Jolanta Emilia Hibner vote on the Article
PE498.037v01-00 84/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 93 Gaston Franco, Sophie 3 amendments - Auconie see general AM 94 Christofer Fjellner remarks above AM 95 Karlis Šadurskis AGRI 3 AM 92 Romana Jordan Falls if CONS 3 F adopted AM 89 Christa Klaß, Britta Reimers, Falls if CONS 3 F Holger Krahmer, Anja adopted Weisgerber References to "accounts for LULUCF activities" - deemed adopted/deleted if AM 193 (p.11) adopted/deleted.
See above general remarks regarding references to "grazing land management" and "cropland management" Recital 4 AM 96 Zofija Mazej Kukovic Withdrawn W Recital 5 AM 3 Rapporteur Falls if CONS 5 F adopted AM 99 Karlis Šadurskis Identical F
AGRI 4 Falls if CONS 5 or AM 3 adopted
AM 98 Radvile Morkunaite- Falls if CONS 5 F Mikuleniene adopted
Compatible with AM 3 and AM 99/AGRI 4 AM 97 Christa Klaß, Britta Reimers, Falls if CONS 5 F Holger Krahmer, Anja adopted Weisgerber Compatible with AM 3, AM99/AGRI 4 and AM 98
PV\916666CS.doc 85/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Recital 5 a (new) AM 100 Gaston Franco, Sophie + Auconie
Recital 6 AM 102 Eija-Riitta Korhola -
AM 101 Riikka Manner, Radvile Falls if AM 102 + Morkunaite-Mikuleniene adopted
AM 104 Gerben-Jan Gerbrandy, Compatible with + Corinne Lepage AM 102 and 101
AM 103 Christa Klaß, Holger Krahmer, Deemed F Britta Reimers, Anja adopted/deleted Weisgerber if AM 193 (p.11) adopted/deleted.
Compatible with AMs 102, 101 and 104 AM 4 Rapporteur Compatible with + AMs 102, 101, 104 and 103 Recital 6 a (new) AM 105 Christa Klaß, Holger Krahmer, + Britta Reimers, Anja Weisgerber Recital 7 AM 107 Christofer Fjellner - AM 106 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if AM 107 + Britta Reimers, Anja adopted Weisgerber AM 108 Corinne Lepage Compatible with + AMs 107 and 106
Recital 8 AM 109 Christa Klaß, Britta Reimers, Falls if CONS 3 F Holger Krahmer, Anja adopted Weisgerber AM 110 Radvile Morkunaite- Falls if CONS 3 F Mikuleniene or AM 109 adopted Recital 8 a (new) AM 111 Bas Eickhout, Gerben-Jan + Gerbrandy Recital 9 AM 5 Rapporteur + 46/9/0 Recital 10 AM 112 Christa Klaß, Holger Krahmer, + Britta Reimers, Anja Almost identical 31/20/0 Weisgerber AGRI 5
PE498.037v01-00 86/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Recital 11 a (new) AM 6 Rapporteur - 22/32/0
Recital 12 AM 113 Julie Girling Falls if CONS 8 F AM 114 Eija-Riitta Korhola adopted
AM 115 Christa Klaß, Holger Krahmer, DELETION Britta Reimers, Anja Deemed Weisgerber adopted/rejected AGRI 6 if AMs 261/262/263/264 and AGRI 37 (p.17)adopted AM 121 Karlis Šadurskis Falls if CONS 8 F or AMs 113/114/115/ AGRI 6 adopted AM 116 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 8 F Morkunaite-Mikuleniene or AMs 113/114/115/ AGRI 6 or AM 121 adopted AM 118 Jolanta Emilia Hibner Falls if CONS 8 F or AM 113/114/115/ AGRI 6, AM 121 or 116 adopted AM 120 Christofer Fjellner Falls if CONS 8 F or AMs 113/114/115/ AGRI 6 adopted Compatible with AM 116 and 118 AM 7 Rapporteur Identical F Falls if CONS 8 or AMs
PV\916666CS.doc 87/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote AM 119 Christofer Fjellner 113/114/115/ AGRI 6 adopted
Compatible with AM 116, 118 and 120 adopted
Split vote (EPP)
1st Part "Member State LULUCF Action Plans....Member State action"
2nd Part "Participation of....in this Decision"
(2nd part falls if 1st part falls) AM 122 Matthias Groote Falls if CONS 8 F or AMs 113/114/115/ AGRI 6, or AMs 121, 116, or 118 adopted
Compatible with AMs 120 and 7/119 AM 117 Horst Schnellhardt Falls if CONS 8 F or AMs 113/114/115/ AGRI 6 or AMs 121, 116, or 118 adopted
Compatible with AMs 120, 7/119 or 117
PE498.037v01-00 88/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks Vote CONSOLIDATED S&D, EPP, ALDE, Greens/EFA If adopted, AMs + AMENDMENT 10 and GUE/NGL 123, 124, AGRI 7, 126, 127 and Recital 13 128 fall Delegated acts Recital 13 AM 125 Eija-Riitta Korhola F AM 124 Julie Girling, Mairead Identical F McGuinness, Esther de Lange Falls if CONS 10 AGRI 7 or AM 125 adopted AM 126 Christa Klaß, Holger Krahmer, Falls if CONS 10 F Britta Reimers, Anja or AM 125 or Weisgerber 124/AGRI 7 adopted AM 123 Riikka Manner, Radvile Falls if CONS 10 F Morkunaite-Mikuleniene or if AM 125, 124/AGRI 7 or AM 126 adopted AM 127 Radvile Morkunaite- Falls if CONS 10 F Mikuleniene adopted. Compatible with AMs 125, 124/AGRI 7, 126 and 123 AM 128 Gaston Franco, Sophie Falls if CONS 10 F Auconie or AM 125, 124/AGRI 7 or 126 adopted. Compatible with AMs 123 and 127 Recital 13 a (new) AM 129 Matthias Groote + Recital 14 AM 130 Riikka Manner, Radvile + Morkunaite-Mikuleniene Recital 14 AM 131 Eija-Riitta Korhola Falls if AM 130 F adopted
IN FAVOUR AGAINST ABST
FINAL VOTE ON THE DRAFT 52 0 7 REPORT AS AMENDED
FINAL VOTE ON THE DRAFT 52 0 6 LEGISLATIVE RESOLUTION
PV\916666CS.doc 89/123 PE498.037v01-00 CS ANNEX IV
RESULTS OF THE VOTE
on the Energy roadmap 2050, a future with energy (PE489.703v01+ PE496.354v01)
Rapporteur: Romana Jordan
Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
Consolidated 1 CA 1 EPP, S & D, if adopted, AM 1 - 8 fall + Section 1 – ALDE, paragraph 1 Greens/ALE, ECR, GUE/NGL Section 1 – AM 1 Sabine Wils falls if CA 1 adopted - F paragraph 1 Section 1 – AM 8 Jolanta Emilia falls if CA 1 adopted + F paragraph 1 Hibner falls if AM 1 adopted
Section 1 – AM 4 Bas Eickhout, falls if CA 1 adopted + F paragraph 1 Yves Cochet falls if AM 1 adopted
Section 1 – AM 6 Jo Leinen, falls if CA 1 adopted + F paragraph 1 Vittorio Prodi falls if AM 4 or AM 1 adopted
Section 1 – AM 5 Corinne falls if CA 1 adopted - F paragraph 1 Lepage, Chris Davies, Gerben- falls if AM 1 adopted Jan Gerbrandy Section 1 – AM 2 Oreste Rossi falls if CA 1 adopted + F paragraph 1 falls if AM 1 adopted
Section 1 – AM 3 Holger Krahmer falls if CA 1 adopted + F paragraph 1 falls if AM 1 adopted
Section 1 – AM 7 Romana Jordan, falls if CA 1 adopted + F paragraph 1 Vicky Ford falls if AM 3 or 1 adopted
PE498.037v01-00 90/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
Section 1 – AM 9 Oreste Rossi - - paragraph 1 bis - (new) Section 1 – AM 11 Oreste Rossi - - paragraph 1 ter (new) Consolidated 2 CA 2 EPP, S & D, if adopted, AM 10, 12 - + Section 1 – ALDE, 18, 20 part 1 fall paragraph 2 Greens/ALE, ECR, AM 20 part 2 is voted GUE/NGL Section 1 – AM 10 Yves Cochet, falls if CA 2 adopted - F paragraph 1 a Bas Eickhout (new) Section 1 – AM 14 Sabine Wils falls if CA 2 adopted - F paragraph 2 Section 1 – AM 12 Oreste Rossi falls if CA 2 adopted - F paragraph 2 falls if AM 14 adopted
Section 1 – AM 16 Peter Liese, falls if CA 2 adopted - F paragraph 2 Anne Delvaux, Esther de falls if AM 12 or 14 Lange, Richard adopted Seeber, Sophie Auconie Section 1 – AM 17 Jo Leinen falls if CA 2 adopted - F paragraph 2 falls if AM 16, 12 or 14 adopted Section 1 – AM 15 Corinne falls if CA 2 adopted - F paragraph 2 Lepage, Chris Davies, Gerben- falls if AM 16, 12 or 14 Jan Gerbrandy adopted
as addition “in the event that global action is delayed“ Section 1 – AM 13 Holger Krahmer falls if CA 2 adopted + F paragraph 2 falls if AM 14 adopted
as addition Section 1 – AM 18 Jolanta Emilia falls if CA 2 adopted + F paragraph 2 Hibner
PV\916666CS.doc 91/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
Section 1 – AM 20 Bas Eickhout, falls if CA 2 adopted - F paragraph 2 a part 1 Yves Cochet, (new) Gerben-Jan “2a. Strongly regrets [...] Gerbrandy electricity prices;”
AM 20 Bas Eickhout, as addition to CA 2 - part 2 Yves Cochet, 31/31/0 Gerben-Jan “takes the view that a Gerbrandy choice should be made [...] scenario 4 (high RES);”
Consolidated 6 CA 6 S&D, ALDE, if adopted, AM 21-22 + Section 1 – Greens/EFA, and 24-30 fall 32/30/0 paragraph 3 GUE/NGL
Consolidated 3 CA 3 EPP, ECR falls if CA 6 adopted F Section 1 – paragraph 3 if adopted AM 21-30 fall
Section 1 – AM 21 Oreste Rossi falls if CA 6 or 3 - F paragraph 3 adopted
Section 1 – AM 22 Sabine Wils falls if CA 6 or 3 - F paragraph 3 adopted
falls if AM 21 adopted _____
split vote by S&D
part 1: “3. Supports [...] pathways will be very similar;” F part 2: “Calls on the Commission [...] post- 2020 policy framework;”
Section 1 – AM 24 Corinne falls if CA 6 or 3 - F paragraph 3 Lepage, Chris adopted Davies falls if AM 22 or 21 adopted
Section 1 – AM 25 Bas Eickhout, falls if CA 6 or 3 - F
PE498.037v01-00 92/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote paragraph 3 Yves Cochet, adopted Gerben-Jan Gerbrandy falls if AM 24, 22 or 21 adopted
Section 1 – AM 27 Jo Leinen, falls if CA 6 or 3 + F paragraph 3 part 1 Vittorio Prodi adopted
falls if AM 25, 24, 22 or 21 adopted
“3. Supports the conclusion ...; these investments have to be made now ... technologies;”
AM 27 Jo Leinen, falls if CA 6 or 3 - F part 2 Vittorio Prodi adopted
falls if AM 25, 24, 22 or 21 adopted
“calls on the Commission [...] by setting [...] binding targets for [...], based on [...] and renewable energy scenario;”
Section 1 – AM 28 Peter Liese, falls if CA 6 or 3 + F paragraph 3 part 1 Anne Delvaux, adopted Esther de Lange, Sophie falls if AM 25, 24, 22 or Auconie 21 adopted
“3. Supports [...] investments; calls on the Commission to create clarity and [...] for investors”
PV\916666CS.doc 93/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
AM 28 Peter Liese, falls if CA 6 or 3 - F part 2 Anne Delvaux, adopted Esther de Lange, Sophie falls if AM 25, 24, 22 or Auconie 21 adopted
falls if AM 27 part 2 adopted
“and by setting clear, ambitious and binding targets for emissions reductions, [...] for 2030;“ Section 1 – AM 29 Jolanta Emilia falls if CA 6 or 3 - F paragraph 3 Hibner adopted
Section 1 – AM 26 Romana Jordan, falls if CA 6 or 3 + F paragraph 3 Vicky Ford adopted Section 1 – AM 30 Vicky Ford paragraph 3 as addition
identical
Section 1 – OT 1 rapporteur separate vote request by + F paragraph 3 original S&D, Rule 161(2) text request falls if CA 6 or 3 adopted
request falls if any of AM 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 or 30 adopted
Section 1 – AM 23 Vladko Todorov falls if CA 3 adopted + F paragraph 3 Panayotov the words: “highlights the fact that local [...] funding support;”
as addition if CA 6 adopted, as new paragraph if OT 1 adopted
Section 1 – AM 31 Bas Eickhout, + +
PE498.037v01-00 94/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote paragraph 3 a Yves Cochet (new) Section 1 – AM 32 Jolanta Emilia + + paragraph 3 a Hibner (new) Section 1 – AM 33 Oreste Rossi deletion - - paragraph 4
Section 1 – AM 36 Sabine Wils falls if AM 33 adopted - - paragraph 4 Section 1 – AM 38 Corinne falls if AM 36 or 33 - - paragraph 4 Lepage, Chris adopted 29/30/0 Davies, Gerben- Jan Gerbrandy Section 1 – AM 41 Peter Liese, falls if AM 38, 36 or 33 + paragraph 4 Anne Delvaux, adopted Esther de _____ + Lange, Sophie Auconie split vote by S&D
part 1: “4. Calls on [...] an efficiency targets;”
part 2: “reiterates [...] + targets promptly;”
Section 1 – AM 40 Jo Leinen, falls if AM 41, 38, 36 or - F paragraph 4 Vittorio Prodi 33 adopted
Section 1 – AM 39 Bas Eickhout, falls if AM 40, 41, 38, - F paragraph 4 Yves Cochet 36 or 33 adopted
Section 1 – AM 35 Holger Krahmer falls if AM 39, 40, 41, + F paragraph 4 38, 36 or 33 adopted
Section 1 – AM 34 Romana Jordan falls if AM 33 adopted + + paragraph 4 Section 1 – OT 2 rapporteur separate vote request by F paragraph 4 original S&D, Rule 161(2) text request falls if any of AM 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40 or 41 adopted
PV\916666CS.doc 95/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
Section 1 – AM 37 Vladko Todorov the words: +? + paragraph 4 Panayotov “calls attention [...] consumption behavior;”
as new paragraph if OT 2 adopted Section 1 – AM 42 Peter Liese split vote by S&D - paragraph 4 a - (new) part 1: “4a. Is of the opinion [...] for 2020” - part 2: “(1474 million tonnes [...] 2050: 60%;” Section 1 – AM 44 Peter Liese split vote by S&D - + paragraph 4 b 33/30/0 (new) part 1: “4b. Takes the view [...] established.” - part 2: “Proposes a target [...] for 2030.”
Section 1 – AM 45 Jolanta Emilia + + paragraph 4 a Hibner (new) Section 1 – AM 46 Jolanta Emilia + + paragraph 4 b Hibner (new) Section 1 – AM 43 Toine Manders, - - paragraph 4 a Bas Eickhout, (new) Yves Cochet (ETS) Section 1 – AM 57 Jolanta Emilia + + paragraph 5 a Hibner 32/30 (new) (ETS) Section 1 – AM 47 Jolanta Emilia + + paragraph 4 c Hibner (new) (carbon leakage)
PE498.037v01-00 96/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
Section 1 – AM 19 Romana Jordan, split vote by S&D + + paragraph 4 a Vicky Ford (new) part 1: “Asks the Commission [...] outside the EU,”
part 2: “especially + assessing [...] emission reduction;”
(carbon leakage) Section 1 – AM 71 Theodoros + + paragraph 4 a Skylakakis (new) (carbon leakage)
Consolidated 4 CA 4 EPP, S & D, if adopted, AM 48-54 + Section 1 – ALDE, ECR fall paragraph 5 Section 1 – AM 49 Sabine Wils falls if CA 4 adopted - F paragraph 5
Section 1 – AM 48 Oreste Rossi falls if CA 4 adopted - F paragraph 5 falls if AM 49 adopted Section 1 – AM 52 Eija-Riitta falls if CA 4 adopted - F paragraph 5 Korhola falls if AM 48 or 49 adopted
Section 1 – AM 50 Vladko Todorov falls if CA 4 adopted + F paragraph 5 Panayotov falls if AM 52, 48 or 49 adopted
Section 1 – AM 51 Corinne falls if CA 4 adopted + F paragraph 5 Lepage, Chris Davies, Gerben- falls if AM 49 adopted Jan Gerbrandy Section 1 – AM 54 Peter Liese, identical paragraph 5 Anne Delvaux, Esther de Lange, Richard Seeber, Sophie Auconie
Section 1 – AM 53 Jo Leinen, falls if CA 4 adopted + F
PV\916666CS.doc 97/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
paragraph 5 Vittorio Prodi falls if AM 49 adopted
Section 1 – AM 55 Sabine Wils - - paragraph 5 a (new) Section 1 – AM 56 Toine Manders + + paragraph 5 a (new) Consolidated 5 CA 5 EPP, S & D, if adopted, AM 59-64, 65 + ALDE, part 1, 66 part1 and 67 - Section 1 – Greens/ALE, 69 fall paragraph 6 ECR Section 1 – AM 60 Oreste Rossi falls if CA 5 adopted - F paragraph 6 if adopted AM 61 - 69 fall
Section 1 – AM 65 Bas Eickhout, falls if CA 5 adopted - + paragraph 6 part 1 Yves Cochet, Toine Manders, falls if AM 60 adopted Gerben-Jan Gerbrandy “6. [....] sustainable and climate friendly technologies […] and inefficient use of resources;”
AM 65 Bas Eickhout, “in this regards reiterates + F part 2 Yves Cochet, its call for sustainability Toine Manders, [...] of biomass [...] Gerben-Jan energy market;” Gerbrandy
Section 1 – AM 59 Gerben-Jan falls if CA 5 adopted + F paragraph 6 Gerbrandy falls if AM 60 adopted
PE498.037v01-00 98/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
Section 1 – AM 58 Sabine Wils falls if CA 5 adopted - F paragraph 6 part 1 falls if AM 60 adopted
falls if AM 65 part 1 adopted
the word “renewable”
AM 58 Sabine Wils falls if CA 5 adopted - F part 2 falls if AM 60 or 59 adopted
the word “fossil”
Section 1 – AM 64 Eija-Riitta falls if CA 5 adopted + F paragraph 6 Korhola falls if AM 60 adopted
falls if AM 58 part 2, 59 or 65 part 1 adopted
Section 1 – AM 63 Yves Cochet falls if CA 5 adopted - F paragraph 6 falls if AM 60 adopted
falls if AM 58 part 1, 59 or 65 part 1 adopted
Section 1 – AM 62 Peter Liese, falls if CA 5 adopted - F paragraph 6 part 1 Anne Delvaux, Esther de Lange falls if AM 60 adopted
falls if AM 58 part 2 or 59 adopted
the word “in particular“
AM 62 Peter Liese, falls if CA 5 adopted + F part 2 Anne Delvaux, Esther de Lange falls if AM 60 adopted
“6. [...] consumption and, together with other market deficits, [...] hinder [...] technologies“
PV\916666CS.doc 99/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
Section 1 – AM 66 Jo Leinen, falls if CA 5 adopted F paragraph 6 part 1 Vittorio Prodi + falls if AM 60 adopted
the word “Member States“
AM 66 Jo Leinen, falls if AM 60 adopted - + part 2 Vittorio Prodi 33/29 “6. [...] priority of dispatch and [...] stable and predictable support schemes [...] consumption;“ Section 1 – AM 68 Toine Manders falls if CA 5 adopted - F paragraph 6 falls if AM 60 adopted
Section 1 – AM 69 Csaba Sándor falls if CA 5 adopted +? F paragraph 6 Tabajdi falls if AM 60 adopted
Section 1 – AM 67 Theodoros falls if CA 5 adopted + F paragraph 6 Skylakakis falls if AM 60 adopted
Section 1 – AM 61 Vladko Todorov falls if CA 5 adopted - F paragraph 6 Panayotov falls if AM 60 adopted
Section 1 – AM 70 Eija-Riitta falls if AM 65 part 2 - F paragraph 6 a Korhola adopted (new) (sustainable bioenergy)
Section 1 – AM 72 Oreste Rossi deletion - - paragraph 7 Section 1 – AM 73 Yves Cochet falls if AM 72 adopted - - paragraph 7 Section 1 – AM 75 Csaba Sándor falls if AM 73 or 72 - - paragraph 7 Tabajdi adopted
Section 1 – AM 74 Romana Jordan, falls if AM 74, 73 or 72 + + paragraph 7 – Vicky Ford adopted introductory part Section 1 – AM 76 Romana Jordan + + paragraph 7 – subparagraph 1
PE498.037v01-00 100/123 PV\916666CS.doc CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
(new) Section 1 – AM 77 Romana Jordan, + + paragraph 7 – Vicky Ford subparagraph 2 (new) Section 1 – AM 78 Romana Jordan + + paragraph 7 – subparagraph 3 (new) Section 1 – AM 79 Romana Jordan + + paragraph 7 – subparagraph 4 (new) Section 1 – AM 80 Radvile + + paragraph 7 a Morkunaite- (new) Mikuleniene Section 1 – AM 86 Toine Manders + + paragraph 7 b (new) Section 1 – AM 81 Toine Manders + + paragraph 7 a (new) Section 1 – AM 87 Jolanta Emilia + + paragraph 7 a Hibner (new) Section 1 – AM 89 Jolanta Emilia + + paragraph 7 b Hibner (new) Section 1 – AM 90 Jolanta Emilia - - paragraph 7 c Hibner (new) Section 1 – AM 82 Sabine Wils - - paragraph 7 a (new) Section 1 – AM 84 Sabine Wils + + paragraph 7 b (new) Section 1 – AM 83 Jo Leinen, + + paragraph 7 a Vittorio Prodi (new) Section 1 – AM 85 Jo Leinen, + + paragraph 7 b Vittorio Prodi (new) Section 1 – AM 88 Rolandas + + paragraph 7 a Paksas (new)
PV\916666CS.doc 101/123 PE498.037v01-00 CS Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote
+ DRAFT OPINION AS AMENDED: …..52… in favour …9.… against …2… abstentions
PE498.037v01-00 102/123 PV\916666CS.doc CS Annex V RESULTS OF THE VOTE
on Union guidelines for the development of the trans-European transport network (PE487.783 + PE492.864)
Rapporteur: Elena Oana Antonescu
Concerned AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote text ARTICLES:
Article 3 – AM 26 Antonyia Split vote by EPP paragraph 1 Parvanova 1st part: + + – point e "(e) European added value ... (until) ... intervention which is" 2nd part: "assessed and demonstrated - - to be" 3rd part: "additional to the value ... - + (until) ... economy in 2050"
Article 4 – AM 2 Rapporteur paragraph 1 + + - introduction Article 4 – AM 3 Rapporteur paragraph 1 + + – point a Article 4 – AM 4 Rapporteur paragraph 1 + + – point a a (new) COMPROMISE 2 if adopted AM 27 and 5 fall + + by EPP, S & D, ALDE, Greens/EFA, GUE
Article 4 – AM 27 Frieda Brepoels paragraph 1 + – point b Article 4 – AM 5 Rapporteur Falls if 27 is adopted paragraph 1 - – point b Article 4 – AM 6 Rapporteur paragraph 1 + + – point c
PV\916666CS.doc 103/123 PE498.037v01-00 CS Concerned AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote text Article 4 – AM 7 Rapporteur paragraph 1 + + – point d
Article 4 – AM 8 Rapporteur paragraph 1 + + – point e a (new) Article 4 – AM 9 Rapporteur paragraph 2 + + – point a Article 4 – AM 28 Frieda Brepoels paragraph 2 - - – point b Article 4 – AM 29 Frieda Brepoels paragraph 2 + + – point c Article 4 – AM 10 Rapporteur paragraph 2 + + – point e Article 4 – AM 11 Rapporteur paragraph 2 + + – point f Article 4 – AM 30 Inés Ayala paragraph 2 Sender + + – point j Article 4 – AM 31 Daciana Octavia paragraph 2 Sârbu + + – point k a(new) Article 4 – AM 32 Frieda Brepoels paragraph 2 + + a (new) Article 5 – AM 33 Frieda Brepoels introductory + + part Article 5 – AM 12 Rapporteur paragraph 1 + + – point b Article 5 – AM 34 Oreste Rossi paragraph 1 - - – point g Article 5 – AM 13 Rapporteur paragraph 1 + + – point g a (new) Article 10 – AM 14 Rapporteur
PE498.037v01-00 104/123 PV\916666CS.doc CS Concerned AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote text paragraph 1 + + – point c Article 10 – AM 15 Rapporteur paragraph 1 + + – point d
Article 10 – AM 35 Antonyia paragraph 1 Parvanova + + – point f Article 13 – AM 36 Esther Herranz paragraph 3 García – point c – - W introductory part Article 13 – AM 37 Esther Herranz deletion paragraph 3 García - – point c – W point 1 Article 13 – AM 38 Esther Herranz deletion paragraph 3 García - W –point c – point 2 Article 13 – AM 39 Esther Herranz deletion paragraph 3 García - W – point c – point 3 Article 13 – AM 40 Esther Herranz deletion paragraph 3 García - W – point c – point 4 Article 14 – AM 41 Esther Herranz point a a García - W (new) Article 17 – AM 42 Antonyia paragraph 3 Parvanova - + – point a Article 18 – AM 43 Antonyia See am.42 point a Parvanova - + Article 18 – AM 44 Antonyia See ams.42 and 43 point b Parvanova - + Article 18 – AM 45 Antonyia paragraph 1 Parvanova + + a (new) Article 29 – AM 46 Esther Herranz paragraph 2 García – point a – + + point ii a
PV\916666CS.doc 105/123 PE498.037v01-00 CS Concerned AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote text (new) Article 39 – AM 47 Frieda Brepoels introductory - - part Article 39 – AM 48 Frieda Brepoels point e a + + (new) Article 39 – AM 49 Oreste Rossi See ams 24 and 34 point g - - Article 40 AM 16 Rapporteur + + Article 41 – AM 50 Oreste Rossi See ams 49,24 and 34 title - - Article 41 – AM 51 Oreste Rossi Split vote by EPP: paragraph 1 1st part:The words "extreme - - weather phenomena"
+ + 2nd part:The words:"low temperature and cold spells"
COMPROMISE 3 if adopted AM 52, 53 and + + by EPP, S & D, ALDE, ECR 17 fall
Article 42 AM 17 Rapporteur + Article 42 – AM 52 Inés Ayala paragraph 1 Sender + a (new) Article 42 – AM 54 Antonyia paragraph 1 Parvanova - - a (new) Article 42 – AM 53 Frieda Brepoels Split vote by EPP: paragraph 1 1st part: + a (new) "1a. The text without the words "-including that concerning public participation - " - 2nd part: those words
Article 43 – AM 55 Inés Ayala paragraph 1 Sender + + COMPROMISE 4 if adopted AM 18 and 56 + + by EPP, S & D, Greens/EFA, ECR, fall ALDE Article 45 – AM 56 Oreste Rossi paragraph 2 +
PE498.037v01-00 106/123 PV\916666CS.doc CS Concerned AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote text – point c – indent 1
Article 45 – AM 18 Rapporteur Falls if 56 is adopted paragraph 2 – point c – + indent 1 Article 52 – AM 57 Frieda Brepoels + + paragraph 2 Article 52 – AM 58 Frieda Brepoels paragraph 5 - - a (new) Article 53 – AM 59 Oreste Rossi paragraph 1 - - – point e – indent 3 a (new) Article 53 – AM 60 Inés Ayala Split vote Greens/EFA and paragraph 1 Sender EPP: – point e – 1st part: + + indent 3 a "measures .....cross-boarder (new) sections" 2nd part: - + "The coordinator .... infrastructure" 3rd part: - - "In any ...... manner."
Article 53 – AM 61 Oreste Rossi paragraph 1 - - – point e – indent 4 Article 57 AM 19 + - ANNEXES:
Annex I - AM 62 Esther Herranz part 16 - García - W second map Annex I - AM 63 Esther Herranz part 17 - García - W first map Annex I - AM 64 Esther Herranz part 17 - García - W first map Annex I - AM 65 Esther Herranz part 17 - García - W second map
PV\916666CS.doc 107/123 PE498.037v01-00 CS Concerned AM Tabled by Remarks/ Comments Rapp. Vote text Annex I - AM 66 Esther Herranz part 17 - García - W second map
RECITALS:
COMPROMISE 1 if adopted AM 1 and 20 fall + + by EPP, S & D, ECR, ALDE, Greens/EFA, GUE Recital 2 AM 20 Inés Ayala Split vote by EPP: + Sender 1st part: "(2) The planning ... (until) ... low-carbon economy" - 2nd part: "and society that ... (until) ... natural disasters" Recital 3 AM 21 Esther Herranz + + García Recital 5 a AM 22 Frieda Brepoels Split vote by EPP: + + (new) 1st part: Text of the am .without the words "and must help to reduce external costs" - -
2nd part.: Those words
Recital 11 AM 23 Antonyia Split vote by EPP: + + Parvanova 1st part: the text of the am without the words:"by 60% by 2020" - - 2nd part: Those words
Recital 23 a AM 1 Rapporteur (new) + Recital 24 AM 24 Oreste Rossi - - Recital 31 AM 25 Antonyia - - Parvanova DRAFT OPINION AS AMENDED: …57… in favour ….0… against …2 abstentions
PE498.037v01-00 108/123 PV\916666CS.doc CS PV\916666CS.doc 109/123 PE498.037v01-00 CS Annex VI
RESULTS OF THE VOTE on the Introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach
on Introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach PA – PE 489.710v02-00 AM – PE492.695v03-00 Rapporteur: Andres Perello Rodriguez
Article/Para AM No Author Remarks Rapp Vote Title AM 1 Rapporteur Withdrawn W W AM 51 Yannakoudakis - Article 1 – AM 15 Rapporteur + + paragraph 2 – AM 63 Yannakoudakis Compatible + + point a Article 1 – AM 64 Klaß, Florenz - + paragraph 2 – AM 65 Wils, Liotard Falls if AM 64 is adopted + F point b Article 1 – AM 66 Zanoni + + paragraph 2 – AM 16 Rapporteur Falls if AM 66 is adopted + F point ba (new) (covered) Article 2 – AM 70 Klaß, Florenz - + point 2 AM 17 Rapporteur Compatible with AM 70 + + AM 69 Hassi Compatible with AMs 17 + + and 69 as addition Article 2 – AM 67 Wils, Liotard Vote in block (one + - paragraph 1 – concept) point 2a (new) Article 2 – AM 68 Wils, Liotard paragraph 1 – point 2b (new) Article 2 – AM 71 Yannakoudakis - - paragraph 1 – point 4
PE498.037v01-00 110/123 PV\916666CS.doc CS Article/Para AM No Author Remarks Rapp Vote Article 2 – AM 18 Rapporteur + + point 4a (new) AM 74 Klaß, Florenz - Falls if AM 18 is - F adopted - If this AM is rejected, AM 102 falls AM 73 Yannakoudakis Falls if AM 18 or 74 is + F adopted Article 2 – AM 72 Wils, Liotard - - paragraph 1 – point 6 Article 2 – AM 19 Rapporteur WITHDRAWN W W point 6a (new)
Article 3 – AM 20 Rapporteur + + paragraph 1 Article 3 – AM 76 Wils, Liotard - If adopted, the reference + + paragraph 3a in AM 75 to consultation (new) is deemed adopted - If rejected, the reference in AM 75 is deemed rejected Article 3 – AM 77 Wils, Liotard - If adopted, the reference + + paragraph 3b in AM 75 to the right to (new) take legal action is deemed adopted - If rejected, the reference in AM 75 is deemed rejected Article 3 – title AM 75 Wils, Liotard Do not vote → Deemed - + adopted/rejected depending on the outcome of the vote on AM 76-77 Article 4 – AM 78 Klaß, Florenz + + paragraph 1 – point c
PV\916666CS.doc 111/123 PE498.037v01-00 CS Article/Para AM No Author Remarks Rapp Vote Article 4 – AM 79 Wils, Liotard Deletion → If adopted, - - paragraph 1 – AMs 80 and 21 fall point d AM 80 Klaß, Florenz Falls if AM 79 is adopted + + AM 21 Rapporteur Falls if AM 79 or 80 is + F adopted Article 4 – AM 22 Rapporteur Remark: if adopted, to be + + paragraph 1 – inserted as a new point da (new) subparagraph at the end of the paragraph 1 Article 4 – AM 81 Wils, Liotard + - paragraph 1 – point e Article 4 – AM 82 Wils, Liotard - - paragraph 1 – point g Article 4 – AM 23 Rapporteur + + paragraph 2 – AM 83 Wils, Liotard Falls if AM 23 is adopted - F introductory part Article 4 – AM 24 Rapporteur 2nd part falls due to the + paragraph 2 – withdrawal of AM 19 → point b Vote on the 1st part only Split vote requested by EPP - 1st part: the whole text + except the first indent on night terminals - 2nd part: the first indent → falls due to the F F withdrawal of AM 19
AM 85 Zanoni Falls if the 1st part of + F AM 24 is adopted AM 86 Zanoni + - AM 87 Zanoni - - AM 84 Wils, Liotard Falls if the first of AM 24 + F or AM 85 is adopted Article 4 – AM 88 Wils, Liotard + + paragraph 2 – point c
PE498.037v01-00 112/123 PV\916666CS.doc CS Article/Para AM No Author Remarks Rapp Vote Article 4 – AM 89 Wils, Liotard - - paragraph 2 – point ca (new) Article 4 – AM 90 Wils, Liotard Identical - - paragraph 2 – AM 91 Hassi point d AM 25 Rapporteur Falls if AM 90/91 is + + adopted AM 92 Florenz, Klaß Falls if any of the above - F AMs is adopted AM 93 Yannakoudakis Falls if any of the above - F AMs is adopted Article 4 – AM 26 Rapporteur + + paragraph 3 Article 4 – AM 96 Wils, Liotard - - paragraph 5 AM 97 Hassi Falls if AM 96 is adopted + + AM 94 Klaß, Florenz - Falls if AM 96 is + + adopted - Compatible with AM 97 AM 95 Skylakakis - Falls if AM 96 is + + adopted - Compatible with the rest Article 5 – AM 98 Klaß, Florenz - If adopted, the - - paragraph 2 following AMs are deemed adopted: AMs 100, 119, 120 (one concept) - If rejected, the following amendments are deemed rejected: AMs 100, 119, 120 (one concept) AM 99 Wils, Liotard Falls if AM 98 is adopted - - Article 5 – AM 100 Klaß, Florenz Do not vote → Deemed - F paragraph 3 adopted/rejected depending on the outcome of the vote on AM 98 [above]
PV\916666CS.doc 113/123 PE498.037v01-00 CS Article AM Author Remarks Rapp Vote Article 5 – AM 101 Wils, Liotard Split vote requested by - - paragraph 4 S&D - 1st part: "The competent authorities ... and the representatives of local residents." - 2nd part: the rest of the + text + AM 27 Rapporteur Falls if the 1st part of + + AM 101 is adopted AM 102 Klaß, Florenz - Falls if AM 74 is - - rejected [p.2] - If the 1st part of AM 101 or 27 is adopted → vote only on the last sentence (2nd part) as addition AM 103 Yannakoudakis - Falls if the 1st part of + - AM 101 or 27 or the 1st part of 102 is adopted - Compatible with the 2nd part of AM 102 Article 5 – AM 104 Klaß, Florenz - If adopted: AM 122 is - - paragraph 5 deemed adopted - If rejected: AM 122 is deemed rejected AM 105 Wils, Liotard Falls if AM 104 is - - adopted AM 28 Rapporteur Falls if AM 104 or 105 is + + adopted Article 5 – AM 29 Rapporteur + + paragraph 6 Article 5 – AM 30 Rapporteur + + paragraph 6 – point a Article 5 – AM 106 Yannakoudakis + + paragraph 6 – AM 107 Skylakakis Vote as addition to AM + + point aa (new) 106 AM 108 Hassi Vote as a separate point - -
PE498.037v01-00 114/123 PV\916666CS.doc CS Article AM Author Remarks Rapp Vote Article 5 – AM 110 Yannakoudakis + + paragraph 7 AM 31 Rapporteur Compatible with AM 110 + + as addition AM 109 Zanoni Compatible with AMs + - 110 and 31 Article 5 – AM 32 Rapporteur + + paragraph 7a (new) Article 6 – AM 33 Rapporteur + + paragraph 4 AM 111 Hassi Falls if AM 33 is adopted + F Article 7 – AM 34 Rapporteur + + paragraph 2 Article 7a (new) AM 35 Rapporteur + + Article 8 AM 112 Fjellner + + Article 9 – AM 113 Florenz, Klaß + + paragraph 2 – point ba (new) Article 10 AM 114 Wils, Liotard Deletion → If adopted, - - all amendments to Art. 10 fall Article 10 – title AM 36 Rapporteur Falls if AM 114 is + + adopted Article 10 – AM 37 Rapporteur - Vote in block (one + - paragraph 1 concept) AM 38 Rapporteur - Falls if AM 114 is adopted AM 115 Klaß, Florenz - Falls if AM 114 is - - adopted - Falls if AMs 37-38 are adopted AM 116 Yannakoudakis - Falls if AM 114 is - - adopted - Falls if AMs 37-38 or 115 is adopted Article 11 – AM 117 Yannakoudakis - - paragraph 1 – point a
PV\916666CS.doc 115/123 PE498.037v01-00 CS Article AM Author Remarks Rapp Vote Article 11 – AM 118 Yannakoudakis - - paragraph 1 – point b Article 11 – AM 119 Klaß, Florenz Do not vote → Deemed - F paragraph 1 – adopted/rejected point c depending on the outcome of the vote on AM 98 [p.4]
Annex AM No Author Remarks Rapp Vote Annex I AM 120 Klaß, Florenz - Do not vote → Deemed - F adopted/rejected depending on the outcome of the vote on AM 98 [p.4] - Deletion → if adopted, all amendments tabled to Annex I fall Annex I – AM 39 Rapporteur Falls if AM 120 is + + Indicators – adopted point 1 Annex I – Noise AM 40 Rapporteur Falls if AM 120 is + + management adopted information – AM 121 Zanoni - Falls if AM 120 is + + point 1.1 adopted - Vote as addition to AM 40 Annex I – Noise AM 41 Rapporteur Falls if AM 120 is + + management adopted information – point 1.3 Annex I – Noise AM 42 Rapporteur Falls if AM 120 is + + management adopted information – point 1.4.3
PE498.037v01-00 116/123 PV\916666CS.doc CS Annex AM No Author Remarks Rapp Vote Annex I – Noise AM 43 Rapporteur Falls if AM 120 is + + management adopted information – point 1.4a (new) Annex I – Noise AM 44 Rapporteur Falls if AM 120 is + + management adopted information – point 1.4b (new) Annex I – Noise AM 45 Rapporteur - Falls if AM 120 is + + management adopted information – - The expression point 2.1 "eventual creation of night terminals" falls due to the withdrawal of AM 19 → vote on the rest of the text Annex I – Noise AM 46 Rapporteur Falls if AM 120 is + + management adopted information – point 2.3 Annex I – Noise AM 47 Rapporteur Falls if AM 120 is + + management adopted information – point 3.1 Annex II AM 122 Klaß, Florenz - Do not vote → Deemed - F adopted/rejected depending on the outcome of the vote on AM 104 [p.5] - Deletion → if adopted, all amendments tabled to Annex II fall Annex II – title AM 48 Rapporteur - Falls if AM 122 is + + adopted Annex II – AM 49 Rapporteur introductory - Vote in block (one paragraph concept) Annex II – AM 50 Rapporteur - Identical + + points AM 128 Wils - Falls if AM 122 is adopted
PV\916666CS.doc 117/123 PE498.037v01-00 CS Annex AM No Author Remarks Rapp Vote Annex II – AM 123 Wils, Liotard Falls if AM 122 is - + paragraph 1 – adopted point 4a (new) Annex II – AM 124 Wils, Liotard Falls if AM 122 is + + paragraph 1 – adopted point 4b (new) Annex II – AM 125 Wils, Liotard Falls if AM 122 is + + paragraph 1 – adopted point 4c (new) Annex II – AM 126 Wils, Liotard Falls if AM 122 is + + paragraph 1 – adopted point 4d (new) Annex II – AM 127 Wils, Liotard Falls if AM 122 is + + paragraph 1 – adopted point 4e (new) Annex II – AM 130 Wils Falls if AM 122 is + + paragraph 2 – adopted point 3 AM 129 Skylakakis - Falls if AM 122 is + + adopted - Vote as addition
Recital AM No Author Remarks Rapp Vote Recital 1 AM 52 Yannakoudakis + + Recital 2 AM 53 Zanoni Falls if AM 86 is rejected + F [p.3] AM 2 Rapporteur Falls if AM 53 is adopted + + (covered) Recital 4 AM 3 Rapporteur + + AM 54 Yannakoudakis Vote as addition + + Recital 5 AM 4 Rapporteur Falls if AMs 47 and 48 + + are both rejected [p.8] Recital 6 AM 55 Yannakoudakis + + AM 5 Rapporteur + + Recital 6a AM 6 Rapporteur + + (new) Recital 6b AM 7 Rapporteur + + (new)
PE498.037v01-00 118/123 PV\916666CS.doc CS Recital AM No Author Remarks Rapp Vote Recital 6c AM 8 Rapporteur + + (new) Recital 7 AM 9 Rapporteur Identical + + AM 57 Hassi Remark: "shall" in the text of AM 9 reads as "should" AM 56 Zanoni Vote as addition + + Recital 8 AM 10 Rapporteur + + Recital 9 AM 11 Rapporteur Falls if AMs 37 and 114 + F are both rejected [p.6] AM 58 Yannakoudakis Falls if AM 11 is adopted - - Recital 10 AM 59 Klaß, Florenz - + AM 60 Wils, Liotard Falls if AM 59 is adopted - F AM 12 Rapporteur - Falls if AM 59 is + F adopted - Falls if AM 60 is adopted (covered) Recital 11 AM 61 Klaß, Florenz - - Recital 12 AM 13 Rapporteur + + Recital 16a AM 14 Rapporteur + + (new) AM 62 Wils, Liotard Vote as a separate recital + +
+ - 0 FINAL VOTE ON THE DRAFT OPINION AS AMENDED 54 3 3
PV\916666CS.doc 119/123 PE498.037v01-00 CS ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Carl Schlyter
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Martina Anderson, Elena Oana Antonescu (1), Kriton Arsenis (1), Sophie Auconie (1), Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi(1), Sandrine Bélier (1), Sergio Berlato (1), Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Martin Callanan (1), Nessa Childers (1), Yves Cochet (1), Chris Davies, Bas Eickhout (1), Edite Estrela, Jill Evans (1), Karl-Heinz Florenz (1), Elisabetta Gardini (1), Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez- Cortines (1), Satu Hassi (1), Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach (1), Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer (1), Jo Leinen, Peter Liese, Linda McAvan, Zofija Mazej Kukovič, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (1), Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov (1), Gilles Pargneaux (1), Antonyia Parvanova (1), Andres Perello Rodriguez (1), Mario Pirillo (1), Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt (1), Kārlis Šadurskis (1), Daciana Octavia Sârbu (1), Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis (1), Bogusław Sonik (1), Claudiu Ciprian Tănăsescu (1), Salvatore Tatarella (1), Thomas Ulmer (1), Åsa Westlund (1), Glenis Willmott (1), Sabine Wils, Marina Yannakoudakis (2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Erik Bánki (1), Christofer Fjellner, Gaston Franco (1), Adam Gierek (1), Julie Girling (1), Esther Herranz García (1), Romana Jordan (1), Filip Kaczmarek (2), Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik (1), Vittorio Prodi (1), Michèle Rivasi, Christel Schaldemose (1), Alda Sousa (1), Csaba Sándor Tabajdi (1), Rebecca Taylor, Eleni Theocharous (2), Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Anna Záborská (1), Andrea Zanoni
187 (2)
193 (3)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Boro Grubišić
PE498.037v01-00 120/123 PV\916666CS.doc CS Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 10.10.2012 (2) 11.10.2012
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
DG SANCO: Patricia Brunko, Lenita Lindström, Rada Chehlarova COM SG: Elaine Cordina, Jörg Stephan, Guy Bromley DG ENER D4.: Augustin Janssens DG AGRI: Antoine Kopp, Helena Vangby DG ENV: Michail Papadoyannakis, Bjorn Hansen, Stephen White, Barbara Steffner DG ENTR: Philippe Jean Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EMA Guido Rasi, Prof Giuseppe Nistico, Martin Harvey ECDC Marc Sprenger
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Edmund Stoiber, Chairman of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PV\916666CS.doc 121/123 PE498.037v01-00 CS PPE Gölz, Roig, Lejko, Gersony S&D Schöner, McCone, Dimitrakoudi ALDE Burhoi, Bargum, Diana Gierstorfer ECR Cassidy, Darke Verts/ALE Lehtonen, Singhoffen, Hundsdorfer GUE/NGL Manta, Lopriore EFD NI
PE498.037v01-00 122/123 PV\916666CS.doc CS Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Anette Schenk
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES Heleanna Vlastara, Geraldine Frechauth DG IPOL DG EXPO DG COMM Baptiste Chatain DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
A.Huber, Amanatidis, Aramina, Della-Faille, Dizdarevic, Duch, Eneva, Findlay, Fuchs, Goosseens, Imperoni, Kovacheva, Laky, Leraillez, Oyrer, Romano, Schmidt, Vervloet
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Patyi-Horvath
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PV\916666CS.doc 123/123 PE498.037v01-00 CS