Hausschlachterei Herbert Lafrenz Marken Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Sommer Angebote gültig bis 13. 7. 2013 gem. Hackfleisch Sale kg ¤ 5,25 Dicke Rippe kg ¤ 3,95 Sommermode Schmetterlings- Bis 70% reduziert Steaks (gewürzt) kg ¤ 7,95 Krakauer 100 g ¤ 0,88 10. Juli 2013 • Nr. 28/2013 Grützwurst kg ¤ 4,65 + Wir schlachten, zerlegen, Entwässerung Der Ihlbecker Schleu- Natur Mehr zum aktuellen Veranstal- Jubiläum Das Hamburger Schmidt verwursten und räuchern senverband sorgt für trockene Füße bei tungsprogamm des NABU Niedersach- Theater feiert sein 25-jähriges Bestehen. Hemmoor Große Dammstr. 3 • Bahnhofstraße ☎ (04756) 632 den Mitgliedern. Mehr auf Seite 3. sen gibt es auf Seite 7. Was es zu sehen zu gibt Seite 25. www.modehaus-schroeder.de

ANTIK &TRÖDEL

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Telefon (04751) 3559 Heilende Kräfte Öffnungszeiten Mo.–Fr.bisFreiEndetag9.00unbisNovemberd Samstag18.00 Uhr Sa.Mo.–Sa.,9.009.00bisbis18.0014.009–18UhrUhr Der Johannisbrunnen lebt in der Erinnerung weiter Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff 20. Juli, 19.00 Uhr: Konzert der „26. Cadenberger Musik- und Orgeltage“ Kulturkreis Am Dobrock St.-Nicolai-Kirche, Cadenberge Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Ihr Partner für Versicherungen, , Aalftrift 13 Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635 Vorsorge und Vermögensplanung

Landgasthof am Wasser Terrasse LVM-Servicebüroin Cadenberge &Hemmoor am Hadelner Kanal Michael Diehr immer einen Besuch wert Telefon (04777) 80 06 57 Forelle & Scholle frisch aus [email protected] dem Meer. Wir empfehlen uns für Ihre Feierlichkeiten. , Tel. (04756) 850943

DiscofahrtenAllen meinen Gästen,•BestrahlungsfahrtenFreunden und Bekannten Die Lage des legendären Heilbrunnens lässt sich alten Karten entnehmen. wünsche ich ein friedvolles Weihnachtsfest, Nach 1820 ist der Brunnen leider versiegt. Foto: Tonn Kurierfahrteneinen guten•FlughafentransferRutsch und einKranken-Dialysefahrtengesundes, erfolgreiches neues Jahr. WINGST. Das Zwitschern Spuren des Wunderquells längst mit seinem Ruhm der Vögel begleitet mich in begeben. Erwähnt wurde durch manches Land ge- Telefon (04777) 1499 Inh. Michael Wobser •21781 Cadenberge die Kühle des Waldes. Dunst der Brunnen mit dem drungen“, heißt es dort in hängt zwischen den Bäu- Wunderwasser vom Hadel- altertümlicher Sprache. ... auch in men, die Luft schmeckt rein. ner Superintendent Roth- Nicht nur die Bewohner der Telefon (04773) 8882188 Hier, am Südwesthang des bart erstmals 1613 als „Je- umliegenden Marsch ka- Silberbergs, der höchsten hannisbrunnen“. men hierher. Esgibt viele Cafés, undesgibtden Taubenhof: Erhebung der Wingst, soll Heilung suchende ka- LandfrauenMarkt sich einstmals ein Brunnen Mit seinen Ruhm durch men aus Hamburg, Hanno- Taubenhof Gut Cadenberge , Alte Meierei befunden haben, dessen manches Land gedrungen ver, Celle, Braunschweig Café, Kunst, Kultur & Schöne DingeDo-So 14-1800 „Leckeres zum Grillen“ Wasser Wunder spendende und Magdeburg. Im nahe : Fr. 12.07. 13–18 Uhr Kräfte nachgesagt wurden. Der Dichter und spätere gelegenen Wirtshaus „Hei- 12.Juli Studiokino: „Willkommen in der Bretagne“ Eine erfrischende Sommerkomödie um weibliche Widerständler Sa. 13.07. 10–16 Uhr Bremer Domkantor Nico- dekrug“ kehrten viele von Das Café ist an den Markttagen im Kampf fürdie Krankenhaus-Babystation. 1930 /7€. sowie jeden Sonntag von Krüppel ließen ihre Krü- laus Bär, Pastorensohn aus ihnen ein. 21.Juli: Taubenhof-Sonntagsfrühstück(bitteAnmeldung) 14 -18 Uhr geöffnet. cken am Brunnen stehen, Oppeln, veröffentlichte Dem Wasser wurde Hei- Ab 0930 feines großes Buffet(13,50 €) www.landfrauenmarkt.de um gesund und frisch von 1705 in der „Gottgeheilig- lung bei leiblicher Krank- ou un petit déjeuner français avec un caféaulait et viennoiseries (5,50 €) dannen zu ziehen. Aus ten Brunnen-Andacht“ ein heit, so wie bei Besessen- Telefon 04777-800272 und 0160-96464731 Holland und England ka- Gedicht über den Wunder- heit durch den Teufel zuge- [email protected], www.taubenhof-cadenberge.de Das komplette Bad men die Besucher. 1820 ist brunnen: „Der Brunn im sagt. in nur 3Tagen. der Brunnen versiegt. Joa- Herzogthum der in der Lesen Sie bitte weiter auf ELEKTROSMOG . RUTENGEHEN Ohne Dreck und Baustelle. chim Tonn hat sich auf die Wingst entsprungen, ist der Seite 6.jt Zum Sparpreis ab 3.500€. Alexander Natterer

Ihr altes Bad gefällt Ihnen nicht mehr oder läßt sich nicht Geo- und elektrobiologischer Berater mehr reinigen? Großbaustelle Badezimmer muss nicht sein! Ihr Spezialist für Sanitär-Renovierung mit über 20 Jahren Erfahrung modernisiert Ihr komplettes Bad: Böden, Fliesen, Schipperslüd - Schiffergeschichten Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681 Wanne, WC, Waschbecken und Armaturen. Ohne Staub und Schmutz zum Festpreis. Rufen Sie an. Wirberaten Sie gerne! Bad-Technik Ausstellung im Heimatmuseum läuft noch bis 10. August reparieren statt austauschen Badstudio Röndigs Besuch Trennung/Scheidung? Telefon: 04141-63055 +Beratung § www.badtechnik-bremerhaven.de kostenlos GEVERSDORF. Am Wochen- ende wurde die neue Ausstel- Nicht ohne Ihre lung „Schipperslüd, Gevers- Fachanwältin für Schießen um dorfer Schiffergeschichten“ Siegerpokale eröffnet. Bis Sonnabend, 10. Familienrecht August, haben Besucher die . Das 38. Dorfgemein- Möglichkeit, jeweils donners- Rechtsanwältin C.-C. Warnke schaftsschießen der Gemein- tags bis sonntags in der Zeit Lamstedt, (04773) 891265 de Belum fand auf dem von 14 bis 17 Uhr vorbeizu- Schießstand des Kehdingbru- schauen. cher Schützenvereins statt. Es kämpften 22 Mannschaf- Interessant, spannend, ten um die Siegerpokale. Die unterhaltsam, zuweilen aber Schützenfest zum 111. Mal Kehdingbrucher Schützen auch traurig sind die Texte, nutzten ihren Heimvorteil Bilder und Exponate, die im HEMMOOR. Der Schützen- beginnt bereits am Freitag, und gewannen mit 192 Rin- Rahmen der Ausstellung im verein Ahrensfluchtermoor- 19. Juli, mit dem Grünholen gen knapp vor dem Kehding- Heimatmuseum gezeigt wer- Hemmoor feiert am Wo- ab 15.30 Uhr und dem brucher Sportclub (191) und den. Einfach Geschichten, so chenende 20. und 21. Juli Kranzbinden ab 18 Uhr im dem DRK Belum (187). hg wie sie das Leben schrieb. ts sein 111. Schützenfest. Es Schießstand. ku/ts 2 KURIER Stadt & Land 10. 07. 2013

BLICKPUNKT Schon im Jahre 1904 errichtet Blutspenden Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Das Mausoleum von Weißenmoor im Dörphuus WINGST. In der aktuellen Ku- halten wird. Für die Öffent- zwischen 1820-1846 dem gens in der Försterei Eller- . Am Don- rier-Serie stellt Ludwig Bade- lichkeit ist es nicht zugäng- staatlichen Besitz zuge- bruch, heute Holzhof der nerstag, 11. Juli, veran- nius Geschichten und Origi- lich, fragt man aber auf dem schlagen wurden. von der Wense’schen Forst- staltet der DRK-Ortsver- nale aus dem Landkreis vor. Hof nach dem Schlüssel, ist Diese damals noch mit verwaltung. ein Nordleda im „Dörp- Heute: Das Mausoleum in oft eine Besichtigung mög- Heide und Stühbusch be- huus“ seinen nächsten Weißenmoor. lich. In dem 1904 errichteten wachsenen Flächen wurden Die eigene Begräbnisstätte ist Blutspendetermin. Alle Mausoleum sind der herr- als Weide für Vieh und für rechtens gesunden Einwohner ab Am Friedhof in Wingst- schaftliche Forstmeister Stü- den Plaggenhieb genutzt 18 Jahre sind eingela- Weißenmoor führt von der ve und seine Frau bestattet. und waren durch Jahrhun- Ihm wurden zu seinem den, daran teilzuneh- Wingst Chaussee, der Kreis- derte dauernde Übernutzung Witwensitz bei der Teilung men. Gespendet werden straße 23, ein Weg Hang Bei der Aufforstung große völlig ausgelaugt und nur der Allgemeinheit gut drei kann zwischen 17 und aufwärts, links dieses Weges Verdiente erworben mit großen Anstrengungen, Morgen Land und später das 20 Uhr. Anschließend liegt das Anwesen des Land- aber auch nach vielen Fehl- Recht zugestanden für sich wird ein Imbiss gereicht. wirts Stelling. Frostmeister Stüve erwarb schlägen wieder für den und seine Frau eine eigene Hinter diesem Hof liegt sich große Verdienste bei Forstbetrieb nutzbar zu ma- Begräbnisstätte zu errichten, ein Mausoleum, dass zu dem Aufforstung der Flächen, die chen. das Mausoleum. Dort ruhen Beilagenhinweis Hof gehört und durch den bei der Teilung der Wingster Der Fortmeister Stüve Das Mausoleum von Wei- er und seine Frau noch heu-

Heute finden Sie in unserer Ausgabe Hofeigentümer instand ge- Allgemeinheit in den Jahren hatte seinen Dienstsitz übri- ßenmoor. te... die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- auflage oder in Teilauflage bei. Orgelkonzert am Dienstag Gottesdienst auf dem Campingplatz

BELUM. Bei einem Konzert WINGST. Die Kirchenge- am Dienstag, 16. Juli, um 19 meinde Cadenberge-Wingst Uhr in der Kehdingbrucher und die katholischen Urlau- St. Jürgen-Kirche wird die berseelsorge laden am kom- im Jahr 2003 restaurierte menden Sonntag, 14. Juli, zu Wilhelm-Orgel wieder im einem Familiengottesdienst Mittelpunkt stehen. Organist auf dem Campingplatz in bei diesem „sommerlichen der Wingst ein. Er beginnt Konzert“ wird Martin Schul- um 18 Uhr am beziehungs- Schauen Sie bitte hinein ze (Foto) aus Frankfurt/Oder in der Kehdingbruch Kirche weise im Zelt der Urlauber- sein, der lange Zeit als Kir- vor allem Werke norddeut- seelsorge im oberen Bereich. so Gemeindeglieder, die zu- werden den Gottesdienst chenmusiker in Otterndorf scher Meister des Barock Der Gottesdienst soll beson- sammen mit den Gästen den musikalisch begleiten. Im Impressum tätig war. vortragen. Der Eintritt ist ders die Urlauber in der Gottesdienst feiern möchten. Anschluss ist ein gemeinsa- Schulze wird auf dem fast frei. Spenden werden am Wingst ansprechen. Herzlich Bläser des Wingster und Ca- mes Grillen (Grillgut bitte 200 Jahre alten Instrument Ausgang erbeten. ku willkommen sind aber eben- denberger Posaunenchores mitbringen!). ku Fahrt in die Heide „Manchmal einfach nur da sein...“ CADENBERGE. Der DRK Orts- Mensch der Woche / Heute: Carsten Neuber verein Cadenberge lädt ein Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land zu einer Fahrt in die Lüne- KREIS . Auf Ge- gen(in) des Vertrauens“. Die- Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage burger Heide am Dienstag, von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage fühle, sagt er, kann man sich Carsten Neuber, ser Job verlangt eine gesunde mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 20. August. Abfahrt ist um 8 nicht vorbereiten; in der Hos- Härte gegen sich selbst. Mo- Exemplare. Uhr auf dem Marktplatz. Es Helfer im Kinder- pizarbeit fallen die Masken. natliche Praxistreffen helfen geht nach Niederhaverbeck, hospiz Cuxhaven- Herausgeber und Verlag: Hier ist alles echt. Manchmal, Bremerhaven. durch Austausch von Gefüh- Cuxhaven-Niederelbe wo der Bus zu einer kleinen wenn es zu arg kommt, hilft len und Erfahrungen und Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Rundfahrt startet, die nach Foto: Tonn Kaemmererplatz 2 Carsten Neuber, Helfer im stabilisieren die „Seelenla- 27472 Cuxhaven Undeloh zum Gasthof „Hei- Kinderhospiz Cuxhaven-Bre- ge“. derose“ führt, wo es ein le- Verleger: Herbert Huster (†) merhaven, der Gedanke, dass Ausgleich findet Carsten Geschäftsführung: Hans-Georg Güler ckeres Mittagessen gibt. Da- man nicht alleine ist. beim Radfahren. Seine beruf- Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- nach warten schon die Kut- Christian Winters, Herwig V. Witthohn liche Perspektive sieht er im schen, die zu einer 90-minü- Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Wenn Kinder aus Ver- sozial-kaufmännischen Be- Druck: Druckzentrum Nordsee tigen Ausflugsfahrt durch die zweiflung weinen, stößt er an reich - mit direktem Bezug Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Heide einladen. Anmeldung Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von seine Grenzen. Er hat gelernt: zum Menschen. BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste bei Herma Fick unter Telefon Manchmal hilft gut zureden, „Hospizarbeit schärft den Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsan- (0 47 77) 14 39. ku spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- manchmal einfach nur da zu Blick auf das Wesentliche; lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- sein. seiner Obhut hatte, tobte, Eigenspan- nung, die sich man lernt, „die Dinge posi- würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- Seit 2012 ist der gelernte schlug wild um sich, riss ei- in äußerst schmerzhaften tiv“ zu sehen. Die Cuxhave- schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung Preisschießen Bürokaufmann ehrenamtli- nen Feuerlöscher samt Halte- Krämpfen äußert: „Auch für ner sind ganz gut darin, Din- des Verlages. cher Kinderhospizhelfer und rung aus der Wand. die Familie ist das eine uner- ge schlecht zu reden“, ist Telefon: (04751) 901- als Vorbereitung „Pate“ im Kinderhospiz Cux- „Meine Kollegen und ich trägliche Situation. Mit den Neuber aufgefallen. „Wenn Anzeigenannahme: -110 haven-Bremerhaven, nach- haben da einiges einstecken Familien gehen wir ein Penny zumacht, geht die Redaktion: -360 E-Mail: [email protected] Vorbereitungen dem er über mehrere Monate müssen.“ Die Begleitung der ‚Bündnis’ ein, wie es im Hos- Welt unter; keiner freut sich für das Schützenfest. Im dafür ausgebildet wurde. Den betroffenen Kinder findet pizdeutsch heißt. Bei Freund- über die zwei, drei guten Rahmen des Schützenfestes ambulanten Kinderhospiz- entweder im Hospiz statt schaften würde die nötige Nachrichten, die es täglich in Armstorf können Schüt- dienst kann jede Familie mit oder innerhalb der Familien: Distanz fehlen, obgleich es gibt. Im Kinderhospiz Cux- zen am Sonntag, 14. Juli, ab einem schwerstbehinderten „Wenn ein Kind gerne Auto natürlich nicht ohne Empa- haven-Bremerhaven arbeiten 18 Uhr in der örtlichen Kind oder Kind mit einer „das fährt, fahren wir ein bisschen thie, ohne Zuwendung geht. ehrenamtlich etwa 45 Helfer; Schützenhalle auf die Jahres- Leben verkürzenden Erkran- Auto mit ihm oder wir spie- Auch muss man sehen, was das Einstiegsalter ist 16; eh- Ihr direkter Draht besten-Scheibe schießen. Auf kung“ im Landkreis Cuxha- len. Ansonsten ist es auch el- der Familie des Patenkindes renamtlich kann man bis ins Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven die Preis- und Pokalscheibe ven und in Bremerhaven in terliche Routine, wie füttern gut tut.“ hohe Alter arbeiten. Viele und Nordholz kann vorgeschossen werden. Anspruch nehmen. und wickeln.“ Familien wissen noch gar Herwig V. Witthohn (hwi), Erstmalig dürfen auch die „Wenn ich für ein Paten- Carsten Neubers „Beglei- nicht, dass es so was gibt,“ Tel. (04721)585 -393, Mitleiden – damit ist doch E-Mail: [email protected] Kinder ab sechs Jahre ab 18 kind mehr Lebensqualität tungen“ und die seiner Kolle- keinem geholfen sagt Neuber. Uhr am Pokal/ Preis Schie- schaffen kann, bin ich froh. ginnen und Kollegen sind Wer Hilfe braucht oder das BördeLamstedt, Am Dobrock,Hemmoor, ßen teilnehmen. Karten wer- Es ist beglückend zu erleben, Kinder jeden Alters, darunter Professionell sachlich fügt Hospiz als ehrenamtlicher Nordkehdingenund umzu ThomasSchult(ts), den bis 21 Uhr verkauft. Am wie wenig ein Kind braucht, auch Jugendliche mit unheil- er hinzu: Mitleiden - damit Helfer unterstützen möchte, Tel. (04721)585 -220, Mittwoch 10. Juli bittet der um sich zu freuen - einfach baren Tumorerkrankungen, ist doch keinem geholfen, sollte mit Andreas Smyk, E-Mail: [email protected] Vorstand ab 18 Uhr um Mit- mit ihm schaukeln ist die bis zu ihrem friedvollen den betroffenen Kindern dem Koordinator des Kinder- Land Hadeln hilfe beim Herrichten des manchmal schon genug.“ Ende begleitet werden oder nicht und den Familien hospiz Kontakt aufnehmen, Joachim Tonn (jt), Schießstandes und der Gleich am Anfang erlebte der Kinder mit Spastiken. gleich gar nicht. Manchmal Telefon (0 47 21) 59 13 91, Tel. (04721)585 -314, Schützenhalle. Zusätzlich junge Cuxhavener die Praxis Durch eine Schädigung nimmt er Dinge, die „an die Hotline (0800) 62 63 2 52 E-Mail: [email protected] findet jeden Dienstag um als harte Bewährungsprobe: des Gehirns oder des Rücken- Nieren gehen“, mit nach oder mail@kinderhospiz- www.cnv-kuriere.de www.cuxhaven-kurier.de 19.30 Uhr das Jugendtrai- Ein autoaggressives Kind, marks steht deren Skelett- Hause; zur Partnerin, in die cuxhaven.de. www.hadlerkurier.de ning in der Schießhalle statt. das er während der Ferien in muskulatur unter erhöhter Familie oder zum „Kolle- jt 10. 07. 2013 Stadt & Land KURIER 3

Der Norden trifft sich in Tarmstedt

seit 1949

n·familiär ·moder vielfältig 12.bis 15.Juli

Landwirtschaft, Landtechnik Haus &Garten,Tierschau Freizeit &Touristik ErneuerbareeE Enernergien

nendem it span im …m ramm wprog ch! Sho uberei Tierscha www.tarmstedter-ausstellung.de Ausstellungs-GmbH Tarmstedt, [email protected], Tel. 04283-329

Orientteppich Ulrich Gerdes, Manfred Knust, Jürgen Tiedemann, Klaus Zimmermann, Uwe Plate, Klaus Küver und Lennard Hahn freuen sich darüber, dass der Engpass am Ihlbecker Kanal beseitigt wurde. Fotos: Schult Reinigungund Reparatur ab 8.90 E Aktionswoche vom 10. bis 12. Juli und an weiteren Folgetagen in der Hans-Clausen-Str. 17, Haus Nordseebrandung, Sahlenburg Cuxhaven. Zum Angebot gehö- „Das Wasser muss in die “ ren Orientteppiche aus den be- kanntesten Provinzen des Ori- ents, Der Ihlbecker Schleusenverband sorgt für trockene Füße bei den Anwohnern stark reduziert, wie etwa Keschan, Bidjar, Täbris, Isfahan und Gohm-Seide mit bis zu 1,5 Millionen Knoten pro Qua- KREIS CUXHAVEN. Er ist eine mitglieder auch froh, dass dratmeter. Der Kunde kann zwi- Zweckgemeinschaft und jeder sie Ende letzten Jahres eine schen klassischen und auch Anwohner in seinem Einzugs- große Schwachstelle in ih- modernen Mustern wählen. gebiet ist Zwangsmitglied rem Entwässerungssystem Der Inhaber M. Lalee verfügt beim Ihlbecker Schleusenver- beseitigen konnten. Bei Sa- über eine 30-jährige Berufser- band. Denn Entwässerung nierung der Eisenbahnbrü- fahrung. Großen Wert legt er und Schutz vor Hochwasser cke über den Ihlbecker Kanal auf eine kompetente Fachberatung sowie hohen Service. ist eine Gemeinschaftsaufga- im Jahr 2002 sei sehr viel Ein Orientteppich benötigt, so der Inhaber, eine fachmännische be, der sich niemand entzie- Schotter ins Wasser ge- Pflege, damit er lange Freude macht. Daher bietet das Teppichhaus in einer Aktionswoche einen Spezialservice an: die hen kann. rutscht, wie Verbandsvor- Orientteppich-Reparatur und -Reinigung ab 8,90 Euro. steher Manfred Knust erläu- Orientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen, Seit mehr als 100 Jahren tert. Dadurch habe sich der zudem findet eine Rückfettung, Imprägnierung, Mottenentfernung sorgt der Ihlbecker Schleu- Querschnitt stark verringert, sowie nicht zuletzt eine Kanten- und Fransenerneuerung statt. senverband dafür, dass die was erhöhte Pumpkosten zur Hierfür ist lediglich ein Anruf unter Tel. 04721/6710062 nötig. Menschen in den Gemein- Folge hatte. Außerdem Bis 70 km wird zudem ein kostenloser Abhol- und Bringservice an- den Bornberg, Hackemüh- Am Schöpfwerk Ihlbecker Kanal läuft das Wasser konnte die Uferböschung geboten. len, Ihlbeck, Kleinwörden, zusammen und wird in die Oste gepumpt. nicht vom Mähboot aus frei Wir reinigen Teppiche aller Art. (Spezialwäscherei für Seiden- und antike Teppiche) Klint, Lamstedt, Laumühlen, gehalten werden Rahden, Wohlenbeck und Kilometer Ihlbecker Kanal, gab es nur das natürliche Teilen von Basbeck keine der beim Schöpfwerk in die Gefälle Richtung Oste, wo Zähes Ringen mit der Bahn nassen Füße bekommen, Oste mündet, für diverse Ki- das 1934 errichtete Schöpf- um Kostenübernahme wenn es stark regnet. Denn lometer Gräben zweiter und werk steht. Es beherbergt Mein Traumhaus ... ihr Siedlungsgebiet liegt bis dritter Ordnung, die über zwei große Pumpen mit ei- Zehn Jahre habe der „Dia- auf wenige Ausnahmen insgesamt drei Polder- ner Förderleistung von je log“ mit der Deutschen Bahn ... gefunden auf den rund einen halben Meter un- schöpfwerke das Wasser aus 1250 Litern pro Sekunde gedauert, ehe sich beide Par- ter Normalnull. Ohne funk- dem Hinterland in den Kanal und einer Förderhöhe von teien einigen konnten, wer »Marktplatz-Seiten« im tionierende Entwässerung transportieren. 3,50 Metern. Betrieben wird die Kosten für die Räumung wäre hier weder eine land- es vom Unterhaltungsver- des Schotters übernehmen wirtschaftliche Nutzung Aktive Entwässerung erst band Untere Oste, der die muss. Erst danach konnte noch Wohnen möglich. seit der Sturmflut 1962 Kosten dafür dem Ihlbecker die Firma Hahn aus Hecht- Etwa 930 Hektar umfasst Schleusenverband in Rech- hausen anrücken und hatte das Verbandsgebiet, rund Diese aktive Entwässe- nung stellt. Genauso wie die das Problem innerhalb we- 320 Mitglieder sind bei- rung des Gebietes ist erst für die Pflege der Gewässer niger Tagen aus der Welt ge- Telefon (04771) tragspflichtig. Zuständig ist nach der Sturmflut von zweiter Ordnung. Darum schaffen... der Verband für etwa sieben 1962 entstanden. Vorher sind die Schleusenverbands- Thomas Schult 642130 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de Speiseplan Lamstedts Schützen feiern ab Freitag „Essen auf Rädern“ – Freitag, 12. 7., Samstag, 13. 7. Restaurant – Abholer – Heime & Sonntag, 14. 7. 2013, v. 15. Juli bis 21. Juli 2013 LAMSTEDT. Der Höhepunkt ihr Kommen mit ihrem mo- haus beginnen die Schieß- nigsquartieren garantieren MONTAG von 17.00 bis 21.00 Uhr des Lamstedter Schützenjah- bilen Armbrustschießstand wettbewerbe und das Kö- die Showband Jork und die Würstchengulasch mit Reis, Früchte 4,40 ¤ DIENSTAG Frische res steht an: Von Freitag, 12. angekündigt. nigsschießen. Abends sorgt Kapelle Popp. Anschließend Dicke Rippe in Soße mit Schwarzwurzeln in Juli, bis Montag, 15. Juli, Kirmesstimmung versprü- DJ Jan Nova auf der Hallen- wird das Schießen auf allen Rahm und Salzkartoffeln, Pudding 4,40 ¤ Pfifferlinge wird im Bördezentrum das hen Autoskooter, Kinderka- fete für Stimmung. Ständen fortgesetzt. In der MITTWOCH Gebratene Pfifferlinge mit Speck Linseneintopf mit Fleischeinlage und und Zwiebeln dazu Rührei 107. Volks- und Schützenfest russell und bunte Buden. Hauptmann Rolf-Dieter Bördehalle startet der Kin- Bockwurst, Rhabarberkompott 4,40 ¤ und Bratkartoffeln gefeiert. Nach einem schönen Re- Müller lässt am Sonntag um dernachmittag mit lustigen DONNERSTAG Rinderleber in Apfel-Zwiebelsoße und 9,50 ¤ „Unser Fest ist eine Ver- gentschaftsjahr müssen die 11 Uhr die Grünröcke beim Spielen und Überraschun- Kartoffelpüree, Götterspeise mit Vanille- (weitere Leckereien rund um den anstaltung für alle, nicht nur amtierenden Würdenträger Gasthaus Stelling antreten, gen für die Jüngsten. Der soße 4,40 ¤ Pfifferling auf unserer Karte) für die Schützen. Wir laden die Insignien der Macht ab- um das Königspaar Merle Montag ist der Tag der Ent- FREITAG ✷✷✷✷ Jung und Alt, herzlich ein, geben. Vor dem Amtswech- Wegner und Markus Ehlers scheidungen. Die Königsfa- Gebratenes Schollenfilet auf Kerbelsoße mit Öffnungszeiten Boccoli und Salzkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤ Frühstück à la carte: mit uns an diesem Wochen- sel wollen sie sich jedoch einzuholen. Die Jungschüt- milie 2013 sowie der Mon- Alternativ: Pfifferlingsrührei mit Bratkartof- Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr ende zu feiern“, so Präsident noch einmal von ihren Un- zen marschieren zu Jacque- tags- und der Feuerwehrkö- feln und Salat der Saison (Bitte a. Donners- Frühstücksbüfett: tag b. 14 Uhr vorbestellen!) Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr Günter Kaul. An allen Tagen tertanen feiern lassen. Be- line Voss und Kevin Pingel, nig werden ermittelt. Am (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung SAMSTAG für unser Frühstücksbüffett!! wird ein bunter Mix von reits am Sonnabend erwartet während die Jungen und Nachmittag werden das Kin- Hähnchenbrustfilet „Florentiner-Art“ mit Mittagstisch: Tanz und Unterhaltung, von das Seniorenkönigspaar Ma- Mädchen von Jaqueline Lü- derkönigs- und das Prinzen- Spinatfüllung und Béchamelkartoffeln, Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Obst 4,40 ¤ Abendgeschäft: der Ü-25-Fete über Light- rie-Anne Tiedemann und neburg und Martin Meyn paar gekürt. Wem legt Präsi- SONNTAG Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr und Videoshow bis hin zum Hanno Beese die „ältere reichlich mit Cola, Brause dent Günter Kaul Königsket- Saftiger Schweinenackenbraten in Soße mit ✷✷✷✷ abschließenden Königsball Schützengeneration“ zum und Knapperzeug versorgt te und -schärpe um? Diese Rosenkohl und Kartoffelklößen, Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach geboten. Die Schützenge- Umtrunk. Nach dem tradi- werden. Für tolle Stimmung Frage wird gegen 19 Uhr be- Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ sellschaft Kühlungsborn hat tionellen Empfang im Rat- unterwegs und in den Kö- antwortet. ho Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 4 KURIER Stadt & Land 10. 07. 2013

Leckeres zum Grillen Alles vom Fleisch bis zur Beilage

IHLIENWORTH. Am Freitag, Broten und Brötchen, an der 12. Juli von 13 bis 18 Uhr, richtigen Adresse. An der Eine Feinschmecker-Pizza und am Sonnabend, 13. Juli Milchtheke gibt es, zusätz- von 10 bis 16 Uhr, erhalten lich zu vielen anderen Sie auf dem Landfrauen Schlemmereien, passend Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Markt allerlei „Leckeres zum zum Thema Kräuter- und Grillen“. Knoblauchquark. In der heutigen Ausgabe un- Kerstin Tiedemann hat serer „Profi-Küche“ möch- Somit steht der Grill von eingelegtes Gemüse und be- ten wir Ihnen zusammen mit Herbert Lafrenz außerhalb schwipste Früchte im Ange- Wirths PublicRelations ein der Alten Meierei im Mittel- bot. Für die Leckermäul- italienisch angehauchtes punkt des Geschehens, an chen, die es süß mögen, bie- Gericht zubereiten: Die dem Sie sowohl mit Brat- tet das Café, das zu den Feinschmecker-Pizza. würsten und Krakauern als Marktzeiten, sowie jeden auch mit Spießen, Grillfa- Sonntag von 14 bis 18 Uhr ckeln und gefüllten Fleisch- geöffnet ist, appetitliche ZUTATEN taschen verköstigt werden. selbstgebackene Torten und Wer lieber zu Hause grillt, Kuchen. Für die Dekoration Für die „Feinschmecker- kann die tierisch guten und der Tafel und den anschlie- Pizza“ benötigen wir für selbst marinierten Grillwa- ßenden Abwasch bekommen vier Personen: ren auch in der Markthalle Sie auf diesem Markt auch 300 g Mehl, 20 g Hefe, am Fleischtresen erwerben. handgewebte Stoffe, Tisch- 125 ml lauwarmes Was- Ein absolutes Muss ist ein und Handtücher. Möchten ser, 1/2 TL Salz, 2 EL Oli- Besuch des Stands von Fa- Sie nach der Mahlzeitenviel- venöl, 250 g passierte To- milie Biermann. Dort gibt es falt ruhen, so ist eine Kahn- maten oder Pizzasauce, 2 neben köstlichen Senf-Va- fahrt auf der Medem emp- Fleischtomaten, einige riationen, Essigen und Chut- fehlenswert, wollen Sie je- Champignons, 1/2 gelbe neys dieses Wochenende doch lieber 1000 Schritte Paprikaschote, 1/2 grüne auch Salate und Grill-Dip- tun, erkunden Sie den Paprikaschote, 1 Gemüse- Gemüse zum Mitnehmen. Milchweg, das Milchmu- zwiebel, 100 g magerer, Wenn Sie beim Grillen nicht seum oder die St. Wilhadi- durchwachsener Speck, auf Kohlenhydrate verzich- Kirche. Weitere Informatio- 250 g Mozzarella, weißer ten wollen, sind Sie bei Hel- nen und Termine finden Sie Pfeffer aus der Mühle, 1 ma Tiedemann, mit ihren im Internet unter www.land- EL frisches Basilikum, fein einen Esslöffel Olivenöl Backblech legen. Die Piz- salzen und pfeffern und schmackhaften Baguettes, frauenmarkt.de ku gehackt und zehn schwarze Oliven. zugeben und einen glatten, zasauce auf die beiden Bö- das Basilikum darüber aber nicht zu festen Hefe- den verteilen. Tomaten, streuen. Die Oliven auf den teig schlagen. Den Teig auf Champignons und Papri- beiden Pizzen verteilen Schützen feiern Das Mehl in eine Schüs- einer bemehlten Arbeits- kaschoten waschen und und das restliche Olivenöl sel sieben und eine Vertie- fläche kräftig durchkneten. putzen. Die Zwiebel schä- darüber träufeln. Im vorge- fung anbringen. Die Hefe Zugedeckt ca. 30 Minuten len. Paprika und Zwiebel in heizten Backofen bei 200 KREMPEL. Das Schützenfest Ort. Die auswärtigen Vereine hinein bröckeln und mit gehen lassen. Den Teig hal- Stücke, Tomaten, Champi- ˚C 15 bis 20 Minuten ba- startet am Sonnabend, 20. und weitere Gäste holen die dem Wasser verrühren. Mit bieren, zwei Teigkugeln gnons, Speck und den ab- cken. Jetzt nur noch ser- Juli, um 14. Uhr mit dem Vorjahreskönige ein. Mit da- etwas Mehl bedecken und daraus formen, diese zu getropften Mozzarella in vieren und schon sind wir Schießen auf allen Ständen. bei sind dann der Musikzug zehn bis 15 Minuten gehen zwei Pizzaböden ausrollen Scheiben schneiden. Den fertig. Na dann, guten Ap- Die Königsfamilie wird in Cuxhaven und der Spiel- lassen. Dann das Salz und und auf ein gefettetes Hefeteig damit belegen, petit! hwi/Foto: Wirths PR diesem Jahr auf den Holzad- mannzug Elsfleth. Die Pro- ler ermittelt. Am Sonntag, klamation der neuen Kö- 21. Juli, gibt es ab 11 Uhr nigsfamilie ist um 20 Uhr, Die Küche ist die schönste Zier des Hauses! Erbsensuppe aus der Gu- danach kann beim Festball laschkanone. Um 12 Uhr be- ordentlich das Tanzbein ge- Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven GMBH ginnt der Umzug durch den schwungen werden. fs Telefon 04721 - 74410

Mit der Gondel zur Biennale Irische Nacht in der Wingst Drittes Konzert der Reihe“Sommernacht im Park“ Neuer Baedeker Reiseführer Venedig ist erschienen

OSTFILDERN. „Il Palazzo En- ohne in den Genuss des ob- neben den bereits genannten WINGST. Am Freitag, 12. Juli, ciclopedico“ (Der enzyklopä- ligatorischen „O sole mio“ Illustrationen beispielsweise findet um 19.30 Uhr das drit- dische Palast) ist das Motto zu kommen. Dafür liefert der die wichtigsten Hintergrün- te Konzert der Reihe „Som- der 55. Biennale in Venedig Baedeker in einer Infografik de zur Stadt im Wasser und mernacht im Park“ im Kur- 2013. Im Gegensatz zu die- alles Wissenswerte zum zur ehemaligen Seemacht park in der Wingst statt. An sem utopischen Museums- Aufbau einer Gondel. Wem Venedig. Die Grafiken wer- diesem Abend wird die Band Projekt des Italo-Amerikaners das nicht genügt, scannt mit den exklusiv vom besten In- „Larry Matthews Blackstone“ Marino Auriti, in dem das ge- dem Smartphone den aufge- fografiker Deutschlands für den Gästen ein Programm aus samte Wissen der Menschheit druckten QR-Code und in- den Verlag produziert: Jan Irish Rock´n Folk bieten. aufbewahrt werden sollte, formiert sich bei der Innung Schwochow mit seinem sind die alten Palazzi der La- der Gondelbauer. Büro „Golden Section Gra- Larry Mathews stammt gunenstadt ganz real. Weiter gibt es Specials phics“ in Berlin. von der Südwestküste Ir- über die Königin der Kanäle Wo bekomme ich die ech- lands. Er ist Musiker, Sänger Der neue Baedeker Reise- und die Entwicklung der te Cucina veneziana oder und Songwriter in einer Per- führer Venedig greift Biennale, darüber finde gar authentische Baca- son. Er spielt die Geige „like die Archi- hinaus alles Wis- ri, um mit einem Glas Haus- the speed of the wind“. Seine ger Bassisten Björn Beutler Andi kam Bernd Hasenen- tektur dieser senswerte von A – wein und einfachen Häpp- unglaubliche Stimme gibt gründeten sie die Band „Lar- der, ein erfahrener und in Paläste in ei- Z über Venedig chen, den Cicheti, die Bien- den Songs ein „raw and rus- ry Mathews Blackstone“, be- der Folkszene bekannter ner anschau- und seine Inseln. nale-Eindrücke zu rekapitu- tic feel“, das ihres gleichen nannt nach einer Brücke Percussionspieler in die lichen Info- Die größte lieren? Welche Hotels sind sucht. Als Mitglied der be- über den Fluss Caragh im Band. grafik auf, Kunstschau des empfehlenswert, wo lässt kannten irischen Folkband County Kerry, Larry’s Hei- Harmonische Arrange- welche die un- Jahres hat am sich prima shoppen und was „Spailpin“ gelang Larry zu- mat. Nach dem Ausscheiden ments und packende Rhyth- terschiedlichen 1. Juni begon- mache ich mit Kindern? Das dem eine vordere Position in von Björn trat Andi Schmidt men, gepaart mit einem tra- Baustile erklärt. nen und endet zentrale Baedeker-Kapitel den Charts. Seit 2005 wird in die Band, der bereits in ditionellen bis modernen Am schönsten am 24. No- Erleben und Genießen war- Larry von dem norddeut- verschiedenen Rock- und Sound zeichnen die Band sind die Palazzi vember 2013. tet mit fundierten Tipps für schen Ralph Bühr, einem der Heavy Metal Bands gespielt aus. Weitere Infos unter vom Canal Gran- Erstmals in einen abwechslungsreichen besten Gitarren- und Man- hat. Andi ist wohl der einzi- www.larrymathews.de. Für de aus zu sehen. einem Rei- Städtetrip auf. Außerdem dolinenspieler der Szene, ge Bassist, der sowohl mit das leibliche Wohl der Gäste Wer hierbei die seführer er- enthält der Reiseführer 3-D- begleitet. Ralph wird auch klassischen Stücken wie von sorgt wieder das Spielpark Kunstform des klären innovative In- Darstellungen, die Baede- wegen seines exzellenten Johann Sebastian Bach als Restaurant. Der Eintritt ist Gondelfahrens live erle- fografiken ausgewählte Be- ker-Tipps der Autoren sowie Gitarren- und Mandolinen- auch mit Heavy Metal und frei. Weitere Informationen ben möchte, ist tagsüber mit sonderheiten des Reiseziels. einen Cityplan zum Heraus- spiels „Mister flying finger“ Irish Folk gleichermaßen zur Veranstaltung unter 80 Euro dabei – allerdings Im Baedeker Venedig sind nehmen. ku/hwi genannt. Mit dem Hambur- vertraut ist. Zeitgleich mit (0 47 78) 81200. ku/ts 10. 07. 2013 Stadt & Land KURIER 5 Abwechslungsreiches Theaterprogramm Der neue Spielplan des Stadttheaters Cuxhaven liegt nun vor

CUXHAVEN. Mit dem neuen Mit einem anspruchsvol- 2013/2014 wollen wir die 2014. Keine Geringere als erleben. Auch zwei Stücke Theaterspielplan für die len Mix aus Klassikern, mo- Kehrtwende einleiten“, so die Schauspielerin Suzanne von Shakespeare befinden Spielzeit 2013/14 will dernen Stücken und großen Schlechter. von Borsody, sie geht übri- sich im Programm: Das Dra- die städtische Kultur- Schauspielernamen versu- Wer einen gründlichen gens das erste Mal auf Thea- ma Othello wird am 20. Ok- abteilung das Ruder chen sie, beim Publikum zu Blick in die aktuelle Theater- tertournee, spielt die Haupt- tober und die Komödie rumreißen. Nach- punkten. Die Abonnenten Broschüre wirft, die seit rolle in dem Stück, dass in- „Ende gut, alles gut“ wird dem die Zahl der des Bespielungstheaters Donnerstag unter anderem teressante Parallelen zum am 16. Februar 2014 auf den Abonnenten in Cuxhaven wurden bereits in der Kulturinformation im Leben von Liz Taylor und Theaterbrettern zu erleben denvergangenen vor einiger Zeit angeschrie- Schlossgarten zu bekommen Richard Burton aufweist. sein. Jahren stetig ben und konnten wie jedes ist, wird die Hoffnungen der Den männlichen Part ver- Komische Momente ver- zurückgegan- Jahr ihre Vorauswahl tref- Programmgestalter teilen körpert übrigens der Mime spricht den Zuschauern auch gen ist, haben fen. Die ersten Rückmeldun- können. Im Bereich des Guntbert Warns. die Komödie „Auf ein Neu- der Leiter des gen verheißen Gutes. „Wir Abonnement-Theaters gibt es“, in der Marion Kracht die Fachbereichs können uns schon zu diesem es insgesamt 21 Stücke, die Katja Ebstein wird mit ihrem weibliche Hauptrolle spielt. Kultur bei der frühen Zeitpunkt über 18 allesamt gute und an- Soloprogramm gastieren In einem Klassiker der Welt- Stadt Cuxhaven neue Abonnenten freuen spruchsvolle Unterhaltung literatur ist zudem Horst Günther Schlechter und das, obwohl wir noch versprechen. Doch das sind nur zwei Jansen in Cuxhaven zu erle- und sein Team sowie gar keine Werbung gemacht „Wir freuen uns, den der Stücke, die an dieser ben. Am 23. März 2014 der Theaterbeirat ein haben“, informiert Günther Theatergängern diesmal Stelle unbedingt Erwähnung spielt er in dem Schauspiel abwechselungsrei- Schlechter und kommt noch auch zwei Premieren bieten finden müssen. Den Auftakt mit Musik nach Ernest He- ches Programm auf die einmal kurz auf die zurück- zu können“, verrät Günther der neuen Spielzeit gestaltet mingways Erzählung „Der Beine gestellt. liegende Spielzeit zu spre- Schlechter. Gemeint ist zum am 15. September Katja Eb- alte Mann und das Meer“. chen. einen das Schauspiel „Die stein. Die Darstellerin war Alle weiteren Stücke aus In der vorigen Spielzeit Wahrheit“. Bei dem Stück bereits öfter mit Solopro- dem Bereich Abonnement waren lediglich fünf Stücke aus der Feder von Florian grammen an der Nordsee- finden Sie oben links auf ausverkauft. Zwei weitere Zeller handelt es sich um küste zu erleben. Diesmal dieser Seite. Informationen Michaela hatten eine Auslastung von eine Wiederaufnahme, die kommt sie mit ihrem Solo- gibt es auch im Netz. jp Schaffrath über 90 Prozent und sechs am 14. Dezember im Stadt- Programm „Sister Class“ ins spielt in der Stücke lagen bei über 50 theater ihre Premiere erlebt. Stadttheater. KARTEN Komödie Prozent. Sieben Stücke wa- Die Hauptrollen spielen Hel- Ein Wiedersehen beschert Der Kartenvorverkauf für „Zärtliche ren nicht einmal zur Hälfte mut Zierl und Karin Boyd. den Theatergängern auch die neue Spielzeit hat be- Machos“ an ausverkauft. „Das zieht den Ein weiterer Höhepunkt der Schauspieler Hans-Jür- gonnen. In der Kulturinfor- der Seite von Besucherschnitt natürlich auf den Cuxhavener Thea- gen Bäumler. Gemeinsam mation im Schlossgarten Hans-Jürgen nach unten. Diese Entwick- terbrettern wird mit Sicher- mit Michaela Schaffrath ist können für alle Stücke Ti- Bäumler. lung wollen wir stoppen. Mit heit die Tournee-Premiere er am 25. September in der ckets erworben werden, unserem attraktiven Pro- des Schauspiels „Der letzte Komödie „Zärtliche Machos“ Telefon (0 47 21) 62213. gramm für die neue Spielzeit Vorhang“ am 1. Februar von René Heinersdorf live zu

Das sensenspräsensaationelletionelletiert Doppelkonzert

NORDDEUTSCHES PHILHARMONISCHES AKKORDEON-ORCHESTER International Markus Stockhausen & Premieream24.08.2013 – 22€* Kugelbakehalle Cuxhaven 19€* 19:00 Einlass // 20:00 Beginn *Vorverkauf: Kategorie I22€&Kategorie II 19 € www.npao.de

✻ Werke von Bach, Mozart und Bruckner –Leitung: Gil Raveh (Israel) ✻ „Ein Glasperlenspiel“ –Konzert für Solo-Trompete, Harfe und das Norddeutsche Philharmonische Akkordeon-Orchester International

Premiere am 24. August in der Kugelbakehalle Cuxhaven! Auszug aus der Presse: Wo immer es auftritt, reißt es die Zuschauer zu Beifallsstürmen hin und auch expert Bening präsentiert das Norddeutsche Philharmonische Stockhausen, ist das Orchester eine einzigartige Erscheinung die Musikkritiker sind begeistert: Akkordeon-Orchester International und Star-Trompeter Mar- in der deutschen Musiklandschaft und bereits über Deutsch- kus Stockhausen in einem berauschenden Doppelkonzert! lands Grenzen hinaus bekannt. „Klänge wie Perlen im Wind […] das Orchester verwandelte den Spiegelsaal in einen Kirchenraum, ...das Publikum war fasziniert“ (Wolfsburger Nach- In der ersten Hälfte des Konzertabends spielt das Orchester Lassen Sie sich einfangen von dem beeindruckenden richten) Werke von Bach, Mozart und Bruckner.Inder zweiten Hälf- Sound des Orchesters und dem virtuosen Spiel des Star- „Orchestrale Klangfarbenfülle, […] die Musiker zogen alle Register ihres Kön- te wird „Ein Glasperlenspiel-Konzert für Solo-Trompete, Harfe Trompeters Markus Stockhausen. Ein Erlebnis, das Sie nens, […] ganz neue Klangwelten […] begeistert applaudierte Höhepunkte und Akkordeon-Orchester“seine Premiere in Cuxhaven erleben. nicht vergessen werden! […]“ (Cuxhavener Nachrichten) In seiner internationalen Besetzung mit 30 Profimusiker/ Kartengibtesab19€inIhrerexpertBeningFilialeCuxhaven. „Musikalischer Vollrausch […] ekstatische Klangwucht, […] ließen das Publi- -innen aus 12 Nationen, dem Dirigenten Gil Raveh aus Israel Natürlich nur solange der Vorratreicht! kum jubeln […]“ (Verdener Nachrichten). sowie dem Trompeten-Solisten und Komponisten Markus "Weltklasse" (Wilhelmshavener Zeitung)

✻✻✻ Jetzt Tickets sichern:expert Bening Cuxhaven·Abschnede 205 ✻✻✻ Online unter:www.nordwestticket.de ✻✻✻ 6 KURIER Stadt & Land 10. 07. 2013

BBS Cadenberge bei Senioren Sommerfest beim Pari Kinder erlebten einen tollen Tag Pflegeassistenklasse gestaltet Nachmittagsprogramm HEMMOOR. Kürzlich fand im gendlichen. Hierzu reisten JUZ beim Paritätischen in auch Mannschaften von den CADENBERGE. Die Lehrerin- Mensch ärgere dich nicht, Hemmoor das große alljährli- Jugendzentren aus Bad Be- nen Frau Ute Allers und Bir- Fotos erkennen - was ist che Sommerfest statt. Oliver derkesa, Cadenberge und gitt Schneider sind die Initia- richtig oder falsch?, Sprich- Wachtel und sein Orgateam Nordholz an. Für das leibli- toren, die mit den Schülern wörter erraten oder Domino hatten sich wieder allerlei che Wohl war ausreichend der Pflegeassistentenklasse 1 gespielt. Die Stimmung war tolle Dinge für die Kinder und gesorgt. Es gab an der Cock- der BBS Cadenberge einen ausgelassen und mit viel Jugendlichen einfallen lassen. tailbar alkoholfreie Geträn- schönen Nachmittag für die Freude waren alle bei der ke und leckere Sachen vom Bewohner des DRK-Senioren- Sache. So gab es im Innenbereich Grill sowie hausgemachte heims Haus Am Dobrock or- Als besondere Überra- des Paritätischen viele tolle Salate. Bis in die Abend- ganisierten. schung erhielten die Senio- Spiele wie zum Beispiel Erb- stunden hatten die Kinder ren die von den Schülern senschlagen, Pizzaschach- und Jugendlichen viel Spaß Damit Jung und Alt eine und Lehrern hergestellte teln stapeln. Billard, Dart, bei dem toll organisierten schöne Zeit miteinander Spiele als Geschenk mit in Singstar und wer Herr der Sommerfest. In den Som- verbringen konnten, wurden das Haus Am Dobrock. Ringe ist musste man beim merferien ist das JUZ in die Tische liebevoll ge- Nachdem die Zeit langsam Ringe werfen beweisen. Es Hemmoor Dienstags, Don- schmückt und Kuchen selbst fortgeschritten war, wurde gab tolle Preise zu gewin- nerstags und Freitag in der gebacken. Dann wurden die der Heimweg mit Begleitung nen. Im Außenbereich gab Zeit von 13 bis 19 Uhr für Bewohner aus dem Haus Am der Schüler angetreten. Alle es dann ein großes Straßen- alle Kinder und Jugendli- Dobrock abgeholt - jeder herzlich und dann wurde ge- Umgang und die Ansprache waren glücklich, einen so fußballturnier für die Ju- chen geöffnet. ku/ts hatte einen Jugendlichen an mütlich Kaffee getrunken mit den älteren und teils ge- schönen Nachmittag erlebt seiner Seite. Gemeinsam trat und köstlicher Kuchen ge- handicapten Mitmenschen zu haben und freuen sich man mit den Rollstühlen den gessen. erlernt. Nachdem alle ge- schon auf das nächste Tref- Poolparty des JUZ Spaziergang vom Senioren- Mit viel Zuwendung küm- stärkt waren, wurden die im fen. Vielleicht wird der eine heim zur BBS Cadenberge merten sich die Berufsschü- Unterricht hergestellten oder andere Schüler ein HEMMOOR. Pünktlich zum nige Vereine und Verbände an. Der Schulleiter Herr ler um die Bewohner - im Spiele angeboten. So wurde Praktikum im Seniorenheim Ferienauftakt wurde es für hatten im Außengelände für Ansgar Cudok begrüßte alle Unterricht hatten sie den gemeinsam Memory, absolvieren? ku/ts rund 150 Kinder aus Hem- Überraschungen gesorgt. moor und Umgebung sehr Die evangelische Jugend un- nass. Das JUZ vom Paritäti- ter der Leitung von Detlev schen Hemmoor unter der Dormeier hatte ein Beach- SOVD und DRK fuhren nach Wiesmoor Sommerfest Leitung von Oliver Wachtel volleyballfeld aufgebaut. der Schützen hatte eingeladen ins Hallen- Beim ASV Angelsportverein und Freibad Hemmoor zur Hemmoor konnte das Ziel- OBERNDORF. Unter dem großen Poolparty. Im Hal- werfen mit einer Angel ge Motto „Schwein gehabt“ lenbad Ostewelle wurde übt werden. Außerdem ver- steht das Sommerfest des dazu wieder eine große sorgte der ASV Hemmoor Schützenvereins Bentwisch. Wasserrutsche aufgebaut die Hungrigen mit Brat- Es steigt am Sonnabend, 13. und es gab laute Discomu- wurst. Weiterhin nahmen Juli, 18.30 Uhr im Schützen- sik. Eine Cocktailbar mit das Jugendrotkreuz Hem- haus. Die Grünröcke laden nichtalkoholischen Geträn- moor und das Mehrgenerati- zum traditionellen Spanfer- ken wurde ebenso genutzt onshaus teil. Für Sicherheit kelessen ein.Das Schwein wie die Liegeflächen in den und Ordnung sorgten das wurde wiederum von den Ruhezonen. Auch das Heide- Team des Hallenbades Hem- Mitgliedern gestiftet. Grill- strandbad wurde von den moor, die DRK Bereitschaft OSTEN. Zum 1. Mal unter- DRK-Mitglieder starteten am es zu einer Fahrt durch die meister „Bulli“ garantiert Wasserratten eifrig genutzt Hemmoor und die DLRG. In nahmen der SOVD und das frühen Morgen nach Wies- Baumschule. Den Abschluss wieder einen deftigen Braten. obwohl es an diesem Tag gar den Ferien hat das JUZ DRK einen Ausflug gemein- moor. bildete der Besuch des Blu- Jedermann ist herzlich zum nicht so warm war. Das Hemmoor Dienstag, Don- sam. Die beiden 1.Vorsitzen- Dort angekommen starte- menreiches inkl. Blumen- Essen, Klönen, und Kennen- Wasser hatte aber eine Tem- nerstag und Freitag von 13 den Jürgen Hein (SOVD) und ten die Ostener zu einer klei- halle und Gartenpark, der lernen eingeladen. ho peratur von fast 18 Grad. Ei- bis 19 Uhr geöffnet. ku/ts Marianne Tank (DRK) waren nen Schifffahrt auf dem wunderschön war und zu ei- mit dem Ergebnis zufrieden Nordgeorgsfehnkanal, bei nem ausgiebigen Spazier- und erwägen einen erneuten der sie durch Mithilfe ein gang einlud. Kaffee getrun- Ausflug im nächsten Jahr Patent erwerben konnten. ken wurde im Blumenhal- Andacht an der Quelle gemeinsam zu machen. 17 Nach dem Mittagessen im lenkaffee mit seiner herrli- SOVD-Mitglieder und 30 Restaurant Friesengeist ging chen Gestaltung. ku/ts Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1

WINGST. Seine volle Wirkung sollte das kühle Nass in der Johannisnacht vom 23. auf den 24. Juni entfalten. Ca- denberger Pastoren hielten an diesem Tag dort Andach- ten. Mitunter war der An- drang der Besucher so groß, dass es zu Raufereien kam.

Daraufhin wurden Num- mernkarten ausgegeben, Aufseher sorgten für die Einhaltung der Reihenfolge. Geschäftstüchtige Bauern sollen den Besuchern mit Wo einst der Quell sprudelte, wächst heute der giftige Fin- Ochsenkarren entgegenge- gerhut. Foto: Tonn fahren sein, die mit großen Fässern voll des köstlichen in der Nähe des Heidekruges nalienläden allerorten. Ge- Wassers beladen waren. eine neue Quelle. bete und Gesänge würden Auch tschechische Hopfen- Sollte sich die Johannis- durch den Wald hallen, lieferanten, die ihren Hopfen quelle verlagert haben? Die Menschen mit Frohlocken in Der Weg war das Ziel ... nach brachten, sol- Magie der ursprünglichen den Gesichtern durch den len auf der Heimreise ihre Waldquelle indes blieb uner- Forst wandeln. Von alldem ARMSTORF. Einmal im Jahr alle Kaffee und Kuchen im schen Dorf. Die Armstorfer Fässer vollgefüllt haben. reicht. ist die Wingst verschont ge- gönnen sich die Mitglieder Cafe‘ „Kiek mol in“. In Fahr- genossen mit der 1. Vorsit- Als 1848 in der Nordsee Wäre es anders gekom- blieben. des DRK-Ortsvereins Arms- gemeinschaften setzte sich zenden Margret Söhl den ein starkes Seebeben men, wäre die Wingst heute Die Quelle hat ihre Schul- torf einen zünftigen Ausflug. der Trupp aus der Südbörde Ausblick auf Wiesen und herrschte, versiegten mit ei- ein gefragtes Heilbad, des- digkeit getan, wurde zur Le- Unter dem Motto „der Weg bei wenig gutem Wetter in Felder und ließen sich im se- nem Schlage alle Quellen sen Rhythmus vom Zug der gende. Die gerechte Beloh- ist das Ziel“ plante Marlies Bewegung. Trotz der durch- niorengerechten Ausflugslo- des Waldes. „Wallfahrer“ bestimmt wäre: nung für den Suchenden Jenk eine Tour nach Nordle- wachsenen Wetterverhältnis- kal beköstigen. Während alle anderen Im Stundentakt würde der fällt denn auch ernüchternd da in den Familienbetrieb se ließen sich die Armstorfer „Dat wör mol en feinen Quellen nach einigen Tagen Metronom Heilungssuchen- aus: kein Wasserloch weit Petersen. Dreißig Anmeldun- die Stimmung nicht verder- Dach“, war die Meinung aller wieder zu sprudeln began- de ausspucken, Reisebusse und breit. Nur etwas Morast, gen nahm die Organisatorin ben und verbrachten einen Beteiligten am Ende der nen, blieb die Johannisquel- sich durch den Luftkurort in dem sich Insekten tum- entgegen und bestellte für interessanten Tag im idylli- Tour. mor/Foto: Morjan le versiegt. Später entstand quälen. Hotels und Devotio- meln. jt 10. 07. 2013 Stadt & Land KURIER 7

Man dürfte erkennen, woher die braune Langohrfledermaus ihren Namen hat. Die Wasserfledermaus gehört zur Familie der Glattnasen. Fotos: NABU Mit dem NABU zur „Apotheke am Wegesrand“ Auch Führungen zu den großen Weidetieren in der Küstenheide gibt es im neuen Veranstaltungsprogramm

LANDKREIS. Pünktlich mit rand“ über Führungen zu der NABU Kindern und El- gogen und Fledermausex- sowie die in meist vierzehn- hältlich im NABU-Umwelt- Beginn des neuen Quartals den großen Weidetieren in tern auf spielerische Weise perten Lars Nißen gewinnen tägigem Abstand stattfin- zentrum Cuxhaven sowie in legt der NABU sein aktuelles der Cuxhavener Küstenheide diese faszinierende Säuge- konnte, bildet am 23. August denden Treffen der NAJU, der NABU-Geschäftsstelle Veranstaltungsprogramm und Wanderungen in wie- tiergruppe näher bringen die „Nacht der Fledermäuse“ der Jugendorganisation des Bremerhaven oder kann te- „Natur erleben zwischen Elbe dervernässten Mooren bis zu möchte. im Rahmen der Europäi- Naturschutzbundes, an. lefonisch beim NABU unter und Weser“ für Juli bis Sep- Vogelzugbeobachtungen im schen Fledermausnacht. Für Telefon (0 47 41)15 96 ange- tember 2013 mit vielen na- Nationalpark Wattenmeer. Die „Nacht der Fledermäuse“ Kinder und Jugendliche bie- Programm steht als Download fordert werden. Das Pro- turkundlichen Führungen vor. Neu im Programm ist die ist am 23. August tet der NABU nach einer zur Verfügung gramm ist außerdem auf der Veranstaltungsreihe „Die Pause in den Sommerferien Internetseite www.nabu- Das Spektrum reicht von Welt der Fledermäuse - ein Den Abschluss der Reihe, ab August wieder den mo- Das neue Veranstaltungs- cuxhaven.de als Download der „Apotheke am Weges- Leben im Dunkeln?“, mit der für die der NABU den Päda- natlichen NABU-Kindertreff programm ist ab sofort er- verfügbar. ku/hwi

Anzeigen-Sonderthema mer Nachtschwär

Es lässt sich gut leben wechselnde Events jeden Geschmack im Cuxland, aber lässt und Highlights. An etwas geboten, sich auch gut feiern? jedem Samstag heißt zu später Stunde Natürlich, denn wer es Tanzen, Flirten und geht in dieser sich mit Freunden tref- Feiern! Charts, House, Disco so richtig fen und Party machen Dance, Trance, Black die Post ab. will, der kommt hier und Party bestimmen Gemäß dem auf seine Kosten. den ultimativen Roes- Motto: Die Mix der DJ’s. Getränke Nacht ist So zum Beispiel im von Longdrinks bis nicht zum Cadenberger Marc 5, Fassbier werden an Schlafen dem Haus voller zehn Tresen angebo- da! Leben, in dem Freizeit- ten, riesig ist die Aus- vergnügen groß ge- wahl an der Die irische Seele öff- schrieben wird. Man Cocktailbar. Und wer net sich im neuen Irish hat Spaß in der mariti- Hunger hat, wird an Pub »at the sea« in men Kneipe mit dem der »Pommes-Ranch« Duhnen. Es gibt Pints besonderen Flair, in satt. Zurzeit ist Som- mit Murphy's Stout, der täglich Cocktail- merpause, aber ab Murphy's Irish Red time angesagt ist und September geht’s wie- und Newcastle Brown Bowling, Kegeln, Bil- der rund! Ale vom Fass, Cider, lard und Dart auf die Malt Whisky und eine Gäste warten. Seinen festen Platz in Speisekarte mit typi- der Cuxhavener Party- schem Pub-Food und Seit über 45 Jahren Szene hat zweifellos Spezialitäten von der präsentiert die Disco- der Club Hanseat im Insel. Und einmal im thek Roes Lintig in der Herzen der Stadt. Mu- Monat sogar Live- Main Disco ständig sikalisch wird für Musik. 8 KURIER Stadt & Land 10. 07. 2013

NEZ-Ticket Service

Deichbrand (Tickets auf Bestellung) 18. bis 21. Juli 2013, Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz Ina Müller & Band Sonntag, 21. Juli 2013, 19.30 Uhr, Seebäderkaje, Bremerhaven Torfrock Freitag, 26. Juli 2013,18.30 Uhr, Kurpark, Cuxhaven Profiboxen Samstag, 27. Juli 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Junges Philharmonisches Orchester Niedersachsen Donnerstag, 1. August 2013, 20 Uhr, Reithalle am Funkturm, Otterndorf Instant Impro Freitag, 23. August 2013, 20 Uhr, Schulzentrum, Otterndorf Nicht nur die jüngeren Golfer haben ihren Spaß in Neuhaus. Wer treffen will, braucht Augenmaß und Geschick. Glück hilft na- Fünf vor der Ehe türlich auch ein bisschen. Fotos: Tonn Freitag, 30. August 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Stimmen Europas Mittwoch, 25. September, bis Sonntag, 29. September 2013, Familienspaß mit Augenmaß verschiedene Veranstaltungsorte in Otterndorf Ralf Schmitz Am Jachthafen Neuhaus liegt der Adventure Fungolfpark Freitag, 27. September 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven NDR 1 Niedersachsen Oldie-Show NEUHAUS. Ein Segelschiff ze Familie ist bei fast jedem Samstag, 26. Oktober 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven gleitet mit gebauschtem Vor- Wetter geöffnet. Auf dem segel durch die Wiesen. Die Spielplatz fordern und för- WATTS UP - Indoor-Festival Fallen klackern gegen den dern Tischtennisplatten den Samstag, 28. Dezember 2013, 18 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Mast. Der Wind trägt das Ge- Freizeitsport. Am Kiosk mit räusch bis hierher: Gerade Snacks und Getränken tankt NENA mal hundert Meter vom Oste- man Kraft für die nächste lauf entfernt, direkt am Runde. E-Biker hängen sich Samstag, 28. Dezember 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Jachthafen Neuhaus liegt der an die Ladestation, die Ste- Simple Minds Adventure Fungolfpark. fan Eichsteller für sie einge- richtet hat. Joachim Tonn Freitag, 7. Februar 2014, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Platzbetreiber Stefan Weitere Veranstaltungen Eichsteller war 35 Jahre lang auf Anfrage „Profi-Minigolfer“ gewesen INFO Tickets erhalten Sie hier: und hat diese Spielvariante in Holland entdeckt: „Ad- Verschiedene Bahnen sorgen für verschiedene Schwierig- Mehr Infos zum Naturgolf venture-Golf ist ein Mix aus keitsgrade. unter www.adventure- Mini-Golf und klassischem golf-neuhaus.de. Golf. Gespielt wird auf natu- lichst wenigen Schlägen schick und natürlich Glück Öffnungszeiten: März, ridentischem Kunstrasen in einzulochen; „putten“ heißt kommt jeder ans Ziel vom NEZ-Ticketservice: April, Oktober, November eigens dafür angelegten der entscheidende letzte Spiel: reichlich Spannung, 13 Uhr - bis Einbruch der Telefon (0 47 51) 90 11 31 Gartenlandschaften“, erklärt Schlag in der Golfer-Spra- Spaß und „Arbeit“ für Bewe- Dunkelheit. Mai bis Sep- der Platzherr. Bewegung che. gungsmuffel. Beim Billard- Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr tember: 10 bis 21 Uhr. und Blick wandern dabei golf im Fungolf Park, einer Dezember bis Februar nach über 18 Bahnen, wo wie Mischung aus Minigolf und Diese Bahnen dürfen sogar telefonischer Vereinba- NEZ ...immer gute Karten beim „großen“ Golf. Bunker, Billard, sind Hindernisse auf betreten werden rung. mit Sand gefüllte Senken die Tische montiert; gespielt Anschrift: Adventure- und Wasserhindernisse war- Adventure-Golfer dürfen, wird mit einem Queue. Hier Fungolfpark Neuhaus ten auf die Spieler. Auch was für Mini-Golfer tabu ist: zählen räumliches Vorstel- (Oste), Am Yachthafen, Brücken und Steinfindlinge Die Bahnen betreten und be- lungsvermögen und ein Mi- 21785 Neuhaus (Oste), Te- heißt es, geschickt zu um- gehen. Sieht kniffliger aus, nimum an „Ballgefühl“. Der lefon (0 47 52) 84 47 8 51. spielen und dabei mit mög- als es ist; mit normalem Ge- Spaß-Golf-Platz für die gan- Sechste „Soccer-Night“ Blues & Oldies „Pio & Ampire“ rockten Lamstedt auf Krautsand DROCHTERSEN. Jan de Grooth ist am Sonnabend, LAMSTEDT. Traditionell zum 13. Juli, zu Gast im „Art Start in die Saisonvorberei- Café“ auf der Elbinsel Kraut- tung veranstaltete der Fuß- sand,. Um 20 Uhr spielt der ball-Förderverein Lamstedt Sänger und Musiker auf der seine „Soccer-Night“ auf Gitarre Blues und Oldies, da- dem Sportplatz Hertas Höhe. runter auch Songs von den Neue Trikots für die U9 Dabei stehen Spaß und Sport Beatles. Karten für acht Euro im Mittelpunkt. im Vorverkauf (Abendkasse BALJE. Über einen komplett dem bedankte sich die zehn Euro) gibt es im Art neuen Trikotsatz durfte sich Mannschaft ganz persönlich Zum festen Bestandteil Café (0 41 43) 53 63. ts kürzlich die F-Jugend (U9) bei den Sponsoren Helmut der Soccer-Night gehört des TSV Geversdorf freuen. und Phillip Kaiser. Mit dieser auch immer die Band „Am- Gesponsert wurde dieser Tri- Motivation wird die Mann- pire“ mit ihrem Frontsänger kotsatz von der Firma Kaiser, schaft versuchen, im nächs- Roman Piotrowski. Die weit Spezialist für Elektro,- Sani- ten Jahr viele, viele Tore zu über die Kreisgrenzen hi- fanden rund 500 Fans der schaften mit gut 100 Akti- tär,- und Heizungsinstalla- erzielen. Das Foto zeigt das naus bekannte Cover-Band Band den Weg nach Lam- ven an einem Fußballturnier tionen und Reparaturen aus Team mit ihren Trainern An- unterhält ihr Publikum mit stedt, feierten friedlich und beteiligt. Bei den Damen ge- Balje. dreas Greinke und Hans Röp- fetzigen Rocksongs bis hin ausgelassen bis zum Son- wann der TSV . Die Mannschaft nahm die ke-Schnurr zusammen mit zu gefühlvollen Balladen. nenaufgang. Bei den Herren gewannen Kleidung voller Stolz und den Sponsoren Helmut und Trotz der nicht gerade som- Zuvor hatten sich elf Her- die „Allianz Büffel“. großen Jubel entgegen. Zu- Phillip Kaiser. ku/hwi merlichen Temperaturen ren und fünf Damenmann- ku/Foto: privat 10. 07. 2013 Stadt & Land KURIER 9 Sommerkino Studiokino zeigt: „Willkommen in der Bretagne“

CADENBERGE. Das Studioki- kommen bei den Sch’tis“ der le Mention-Schaar stehen: no im Taubenhof präsentiert Nord-Süd-Gegensatz den Einem Film über unbeugsa- am Freitag, 12. Juli, 19.30 Handlungshintergrund dar- me Kämpferinnen in einer Uhr, die herzerfrischende stellt, geht es in „Willkom- kleinen Gemeinde in der Gute-Laune-Komödie „Will- men in der Bretagne“ um die Bretagne, die sich gegen die kommen in der Bretagne“. Diskrepanz zwischen Haupt- Schließung der Kranken- stadt und Provinz - der Pro- haus-Babystation zur Wehr Die Geschichte spielt in vinz im Generellen und der setzen.Eindringling ist in Carhaix, einem kleinen Dorf Bretagne im Besonderen. diesem Fall Personalmana- in der Bretagne, eben dem Zum Inhalt: Ganz Gallien gerin Catherine, die von Pa- allerletzten Zipfel Frank- sei besetzt, heißt es auf der ris aus anreist, um das Kran- reichs, der Region Finistère, ersten Seite des Kult-Comics kenhaus in der Provinz rent- also am Ende der Welt. Die Asterix. Ganz Gallien? Aber abler zu machen, sich aber Bretonen selbst sprechen nein, das wissen wir seit lan- auch mit einer Gruppe von Auch Cuxhaven Kurier und Hadler Kurier erfreuen sich großer Beliebtheit. Montage: Wienzek von „Penn ar Bed“, was als gem: „Ein von unbeugsamen Bowling-Spielerinnen an- Anfang der Welt übersetzt Galliern bevölkertes Dorf freundet, die im selben werden kann, und da wird hört nicht auf, dem Ein- Krankenhaus arbeiten. Ca- schon das bretonische dringling Widerstand zu therine wird schließlich Mit- Anzeigenblätter sind „in“ Selbstverständnis deutlich, leisten.“ Dieser Satz könnte glied in deren Team und das immer wieder auch im auch über der Geschichte muss sich am Ende entschei- Fast 40 Millionen regelmäßige Leserinnen und Leser Film anklingt. Während bei- von „Willkommen in der den, auf welcher Seite sie spielsweise im Film „Will- Bretagne“ von Marie-Castil- kämpfen möchte. ku/ts KREIS CUXHAVEN. Die aktu- Bevölkerung ab 14 Jahre, darauf hingewiesen, dass die elle Allensbacher Markt- und teilte der Bundesverband große Mehrheit der Bevölke- Werbeträger-Analyse (AWA) Deutscher Anzeigenblätter rung print-affin ist. weist 39,68 Millionen regel- (BVDA) in Berlin mit. „Die mäßige Anzeigenblatt-Leser weiterhin hohen Reichweiten Nutzung von Online und Print in der deutschsprachigen Be- bestätigen die herausragende schließt sich nicht aus völkerung ab 14 Jahre aus. Stellung der Anzeigenblätter als Informationsbroker im Wenn mittlerweile drei Der Weiteste Leserkreis Lokalen“, sagte BVDA-Ge- Viertel der deutschsprachi- (WLK) liege bei insgesamt schäftsführer Dr. Jörg Eg- gen Bevölkerung ab 14 Jahre 58,30 Millionen. gers. Im Vergleich zu den- online sind, dann zeigen letzten Jahren könne mit die- rund 40 Millionen regelmä- Herausragende Stellung als sem Ergebnis von einer na- ßige Anzeigenblatt-Leser in lokale Informationsquelle hezu stabilen Entwicklung diesem Kontext, dass sich die gesprochen werden. „Bei der Nutzung von Print und On- Dies entspreche 82,9 Pro- Vorstellung der AWA im ver- line nicht ausschließen“, so zent der deutschsprachigen gangenen Jahr wurde bereits Dr. Jörg Eggers. ku SSV www.hammer-heimtex.dewww.hammer-heimtex.de NUR BIS ZUM 17.08.2013

7Zonen-Komfort- schaum-Matratze„Lotus”, 10 Kernhöhe16cm, extrem punkt- Jahre GARANTIE genaue Körperanpassung, hoher Auch in den Feuchtigkeitstransport, abnehmbarer Größen 155x200 und 155x220 cm undwaschbarerDoppeltuch- erhältlich! bezug, mitKlimafaser versteppt.

MICROFASER SPAREN SIE JETZT

BIS ZU 39.99 349.- AUCH IN XXL je 99 ERHÄLTLICH! je ca.140x200 cm Seersucker-Bettwäschegarnitur, 19. 549.-459.- 249.- 100% Polyester, 2-tlg.,best. aus: 70 % 1Kissenbezug,ca. 80x80cmund ca.135x200 cm Preisgleich in den Größenca. 80x200,90x190, 1Bettbezug,ca. 135x200cm. 90x200 und100x200 cm.

Sensationelle ...weil ich schöner wohnen will! Vorteile Jetzt für die ganze t Couponhef 27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 10 Familie! mit vielen unkten Aktion bis 29.09.2013 Zusatz-P Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 und Rabatten 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 holen! Mo-Fr: 9. -20. Uhr •Sa: 9. -18. Uhr Mo-Fr: 9. -20. Uhr •Sa: 9. -18. Uhr Mo-Fr: 9. -20. Uhr •Sa: 9. -18. Uhr www.deutschlandcard.de HS28a_13

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 10 KURIER Stadt & Land 10. 07. 2013

Die wunderschöne Lagune von Tetiaroa ist meist menschenleer. Fotos: A. und H. Witthohn Tahuna Iti, die Vogelinsel, wo sich Fregattvögel und andere Sturmvögel tummeln. Marlon Brandos Trauminseln Der Hollywood-Star erfüllte sich seinen eigenen Südsee-Traum

Türkisblaues Wasser in einer Walter Williams vermacht. („Maimiti“) verliebt. Die bei- laufen und nicht jede Insel zauberhaften Lagune, Pal- Nach Abschluss der Drehar- den waren 43 Jahre lang ist zu betreten. Zur Zeit wird men, exotische Schönheiten beiten zu dem Film „Meute- verheiratet und hatten die auf Brandos Hauptinsel ein und unzählige bunte Fische – rei auf der Bounty“ erwarb Luxushotel erbaut, das als wer das Paradies sucht, könn- sie Marlon Brando, dessen „Brandos“ eröffnet werden te es in Französisch Polyne- Familienname früher Bran- soll. sien finden. Die Kurier-Re- dau hieß, da diese aus der Das gesamte Atoll liegt in daktion stellt dieses Traum- Pfalz nach Amerika einge- geschützter, bevorzugter ziel in vier Teilen vor. Heute wandert waren. Lage und verfügt über eine Teil 4: Tetiaroa. hinreißende, glitzernde La- Mit dem Beiboot zu den Atollen. Spaß nach vier Stunden Während der Filmarbeiten in gune mit feinem hellen Sand Segeltörn. Frühmorgens um 6 Uhr Tahita verliebt Korallenformen. und türkisfarbenem Wasser. läuft die „l’Escapade“ aus Die meisten der kleinen In- dem Hafen von Papeete aus. Brando hatte sich wäh- Kinder Teihotu (Brandos seln beheimaten ganze Vo- Die Segeljacht hat ein bun- rend der Dreharbeiten zu Sohn ist der einzige Bewoh- gelkolonien, besonders das tes Völkchen an Bord. Italie- dem Film „Meuterei auf der ner von Tetiaroa) und Chey- Vogelparadies Tahuna Iti, ner, Franzosen, Engländer Bounty“ in seine Filmpart- enne. Brando kehrte immer die Vogelinsel, wo sich und auch zwei Deutsche. nerin, die tahitianische Tän- wieder nach Dreharbeiten schwarze Fregattenvögel mit Das Ziel ist in rund vier zerin Tahita Tumi Teriipaia nach Tetiaroa zurück, wo er rotem Brustgefieder, Tro- Stunden zu erreichen: Tetia- das ruhige Leben genoss und penvögel wie Brauntölpel roa. Wem der Name nichts seiner Leidenschaft, der und andere Sturmvogelarten sagt: Bei den 42 Kilometer Funkerei, frönte. Erst 1995 ungehindert tummeln und vor Tahiti gelegenen 13 In- erfuhr er, das Tetiaroa von vermehren. Die Insel kann selchen handelt es sich um den Kernwaffentests, die erstaunlicherweise umrun- die Inseln eines (leider ver- Frankreich seit 1966 im be- det werden. storbenen) Hollywood-Su- nachbarten Mururoa-Atoll Auch die Unterwasserfau- perstars: Marlon Brando. durchführte, betroffen war. na und die wunderschönen 1904 hatte die königliche Doch davon merkt man malvefarbenen Korallen der Familie von Tahiti die Inseln nichts. Tetiaroa wird nur Lagunen sind einen Ausflug Im Hintergrund Marlon Brandos Insel, auf der nun ein 6 dem Zahnarzt Johnston Ein Einsiedlerkrebs. von wenigen Jachten ange- wert. Herwig V. Witthohn Sterne-Öko-Hotel entsteht.

Blutspende am Donnerstag

GEVERSDORF. Der DRK Orts- jeder gesunde Erwachsene verein Geversdorf veranstal- ab 18 Jahren zur Blutspende tet am Donnerstag, 11. Juli, eingeladen. Im Anschluss seinen nächsten Blutspende- wartet auf die Spender eine termin in der Ostehalle. In Stärkung am reichhaltigen der Zeit von 17 bis 20 Uhr ist Büfett. ku

Für die Leser und Freunde unserer Zeitung

Zwischen Elbe und Weser, zwischen Aller, Lüneburger Heide und Nordsee, dort liegt UNSER LAND mit seinen Städten, Häfen, Fähren, Seen und Mooren. Dieser wunderbare Bildband braucht auf seinen 200 Seiten nicht viele Worte, denn das Auge des Fotografen hat wunderbare Bilder erfasst, die beredt genug daherkommen. IG Rauher Berg Hemmoor unterstützt Jugenfeuerwehr 24,95 ¤ HEMMOOR. Die Interessen- tersode der Öffentlichkeit be- Der Träger der IG ist die sem Jahr die Jugendfeuer- gemeinschaft Rauher Berg ist kannt zu machen. Samtgemeinde Hemmoor, wehr aus Althemmoor. Die Erhältlich bei der ein loser Zusammenschluss Hierzu findet alljährlich die Erlöse aus den Veran- Aktiven durften sich kürz- von Geschäftsleuten, Privat- ein Frühlingsfest mit ge- staltungen gehen zu 100 lich über einen Scheck in personen und Vereinen, mit werblichen Ausstellern, Prozent in kulturelle und ju- Höhe von 405 Euro freuen, Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf, der Zielrichtung, die gewerb- Aufführungen von Vereinen gendfördernde Maßnahmen den der Sprecher der IG, Telefon (04751) 901142, Fax (04751) 90 1149 lichen und kulturellen Höhe- und eine Musik- und der Samtgemeinde Hem- Hannes Wesch (Foto), per- Lieferung auch über unsere Zusteller möglich punkte von Hemmoor-Wes- Abendveranstaltung statt. moor. Nutznießer ist in die- sönlich übergab. ts 10. 07. 2013 Stadt & Land KURIER 11

■ ■

Qualität zu kleinen Preisen Am Ferienpark 1, 21755 Hechthausen-Klint Unsere Top-Angebote: Telefon (04774) 3619008 fr. Flunder kg 2,90 10. 7. 2013, ab 18.00 Uhr fr. Bruchfischfilet kg ab 4,90 Bratenbuffet fr. Schellfisch ohne Kopf kg 5,50 p.P. 11,80 ¤ fr. Rotbarschfilet kg 8,90 Kinder bis 14 J. 0,80 ¤ pro Lebensj. fr. Lachsfilet-Endstücke kg 9,90 14. 7. 2013, ab 14.00 Uhr 150 g +, super zum Grillen Kuchenbuffet p.P. 8,40 ¤ Neue holländ. Matjes Kinder von 4–14 J. 4,20 ¤ ganz Stück 1,00 15. 7. 2013, ab 18.00 Uhr Doppelfilet Stück 1,20 ■ ■ Pizzaabend jede 26er Pizza 6,30 ¤ 17. 7. 2013, ab 18.00 Uhr Grillbuffet p.P. 11,80 ¤ Kinder bis 14 J. 0,80 ¤ pro Lebensj. 27. 7. 2013, ab 18.00 Uhr Fischbuffet p.P. 14,60 ¤ Kinder bis 14 J. 1,00 ¤ pro Lebensj. 29. 7. 2013, ab 18.00 Uhr Im Fünfminutentakt passieren die die schweren Sandlaster auf der schmalen Behelfsstraße den Fährkrug in Brobergen. Für Bella Italia Gegen Vorlage dieser Anzeige Eintritt frei Pizza, Pasta und Salat Radfahrer und Fußgänger ist die Strecke daher bis Ende September gesperrt. Foto: Schult bis 0 Uhr für 2 Personen. p.P. 10,90 ¤ Kinder bis 14 J. 0,70 ¤ pro Lebensj. Es gibt wieder Bitte reservieren Sie an allen Tagen einen Tisch!!! Durchfahrt verboten! neue Kartoffeln www.restaurant-raubritter.de Wo? Bei Günter Fastert, Westerhamm 69, Wingst.

Strecke am Deich zwischen Brobergen und Laumühlen ist gesperrt Unsere Kartoffeln bekommen Sie auch BROBERGEN. Die Verkehrs- bergen begonnen. Seitdem ten und somit den Baustel- sen ausgeschildert. Die an der Team-Tankstelle, Otterndorf, schilder sprechen eine ein- fahren LKWs täglich im lenverkehr nicht zu behin- zweite Möglichkeit: In Bro- an der Esso-Tankstelle, Lamstedt, bei der Gärtnerei Janssen, Neuhaus deutige Sprache: Durchfahrt Fünfminutentakt Sand aus dert. bergen mit der Fähre über- und Odisheim, verboten für Fahrzeuge jegli- Hechthausen-Klint zur Bau- Außerdem gebe es zwei setzen, dann am Deich ent- bei der Bäckerei Buck, Bülkau, cher Art. Und das gilt auch stelle. Auf der schmalen Be- mögliche Alternativen. Zum lang bis Kranenburg fahren und im Kiebitzmarkt Cadenberge. für Fußgänger. helfsstraße hinter dem Oste- einen ist eine Umleitungs- und von dort nach vorheri- deich gibt es keine Aus- strecke von Brobergen über ger telefonsicher Anmel- Vor zwei Wochen haben weichmöglichkeiten. Darum Nindorf, die Straße „Zum dung unter (0 47 74) 512 die Bauarbeiten am Teil- bittet der Ostedeichverband Seth“ und dann weiter über mit dem Püttenhüpper zu- „Ich halt mich fit“ stück des Ostedeichs zwi- als Bauherr darum, das die L116 nach Laumühlen rück über die Oste nach schen Ostendorf und Bro- Durchfahrtverbot zu beach- beziehungsweise Hechthau- Hechthausen. ts Erlebnistag für Hollener Kinder

HOLLNSETH. Kühe, Kälber, Futtergang aus und fütterten Katzen und Kaninchen - und die Wiederkäuer. Und sie er- alles zum Anfassen. Ein erleb- fuhren, wie Silo gemacht Laden „Ditt und Datt“ ist Erfolgsmodell nisreicher Tag liegt hinter den wird. In der hauseigenen Jungen und Mädchen des Molkerei verfolgten sie die Erlöse kommen gemeinnützigen Zwecken zugute Hollnsether Kindergartens. Herstellung und Abfüllung von Fruchtjoghurt. Dann Im Rahmen des Projekts durften die Kids in der Kü- IHLIENWORTH. Seit einem „Ich halt mich fit“ besuchten che selbst Hand anlegen. Sie Jahr besteht der kleine Laden sie den Milchhof Kück in schüttelten die Gläser mit „Ditt und Datt, von all’ns Langenhausen. Beim ge- Sahne so lange, bis sie zur watt“ des Landfrauenverein meinsamen Frühstück stärk- Butter wurde. Sietland als Zusatzangebot zu ten sich die Kinder mit ei- Der Milchshake mit Him- den Landfrauenmarkttagen. nem Milchmixgetränk. Im beeren schmeckte natürlich In dieser Zeit wurden viele Bauernhofklassenzimmer besonders gut. Das galt Dinge, bei denen es sich aus- verfolgten sie den Weg der ebenso für die leckeren Ba- schließlich um gespendete Milch vom Gras ins Glas. guettes mit Kräuterbutter. Sachen handelt, verkauft. Wir wird die Kuh gemolken? Im Waldlehrpfad gingen sie Diese Frage wurde praktisch auf Erkundungstour und Die Erlöse des Lädchens beantwortet. entdeckten so manches Teil, kommen gemeinnützigen Die kleinen Gäste probier- das in der Landwirtschaft Zwecken zugute. Schon ein- ten das Milchgeschirr aus. gebraucht wird - vom Trans- mal wurden verschiedene Mit roten Köpfen vor Aufre- ponder über Mini-Trecker Einrichtungen mit einer Zu- gung und ein wenig An- und Kälbernuckel bis zum wendung bedacht und jetzt strengung fegten sie den Besen. ho konnten erneut Spenden vergeben werden. Das waren im Einzelnen: Diakonisches Werk Cadenberge, acht Ju- Projektwoche in der Kita gendfeuerwehren, Kinder- garten Bülkau/Bovenmoor, Pflegten einen regen Austausch: Gisela Buck-Wiese, Heike Horeis, Elke Kettelhodt, Elke Mark- LAMSTEDT. „Rund um’s fanden mit viel Fantasie ei- Skaterinitiative Ihlienworth, graf-Lührs, Katja Osterholz, Imme Koch, Diana Ahlff, Kerstin Fitter-Hess, Elke Tessmer, Marina Buch“ lautete das diesjähri- gene Geschichten. Sie erleb- Spendenaktion für Fluthilfe Becker, Ulrike Zimmermann und Inge Roggenkamp (v.l.). Foto: hü ge Motto der Projektwoche ten ein Bilderbuch-Kino, in und Bepflanzung Blumen- in der DRK-Kindertagesstät- dem während des Vorlesens beet in der Mitte von Ihlien- Spende zum Anlass, um Landfrauen, die sich auch diensten und in der Konfir- te Lamstedt. Da die Einrich- Bilder auf einer großen worth. Auch die Evangeli- sich, auch im Namen der über die Aufgaben der mandenarbeit und wie wich- tung zu den ausgewählten Leinwand zu sehen waren. sche Jugend Region Nord- Kinder, zu bedanken und kirchlichen Kinder- und Ju- tig es sei, Kinder in ihren Le- „Bücherkindergärten“ im Die Samtgemeindebücherei west profitierte jetzt von den mehr über die Arbeit der eh- gendarbeit informierten. benswelten ernst zu nehmen Landkreis zählt, ist momen- wurde von ihnen besucht, Verkäufen. Die in diesem renamtlich tätigen Frauen Imme Koch berichtete über und christliche Werte auf tan das Interesse an allem die ihnen Büchereileiterin Bereich tätige Diakonin zu erfahren. Es entstand ein verschiedene Aktivitäten in spielerische und kreative Art was mit Büchern zu tun hat Ute Wichern vorstellte. Sie Imme Koch nahm diese reger Austausch mit den Kinder- und Jugendgottes- zu vermitteln. hü besonders groß. nahmen sogar Bilderbücher Um den Kindern das The- mit zum Picknick, um auch ma mit eigenem Erleben und den Wissensdurst zu stillen. Erfahren zu vermitteln, hat- Außerdem fanden sich die Eine Tropennacht im Wingster Zoo ten die Erzieherinnen ein kleinen Leseratten in Grup- umfangreiches Angebot auf pen mit wechselnden Erzie- WINGST. Am Freitag, 19. ner besonderen Seite. Der tino“, karibischen Tänzen, tig können auch die meisten die Beine gestellt: Die Jun- herinnen zusammen. So Juli, ab 19.30 Uhr zeigt sich Förderverein bietet Besu- Feuershow und Cocktailbar Gehege besichtigt werden. gen und Mädchen gestalte- sammelten sie Erfahrungen der Zoo in der Wingst mit der chern ein außergewöhnliches zwischen Raubtiergehegen Der Eintritt ist frei, um eine ten mit großer Kreativität und meisterten Herausforde- Tropennacht wieder von ei- Programm mit der Band „La- und Streichelzoo. Gleichzei- Spende wird gebeten. ku Bilderbücher selbst und er- rungen. ho 12 KURIER Spaß & Freizeit 10. 07. 2013

„Re-Art t(W)oo“ Rätselauflösung der letzten Ausgabe 50 Künstler aus zehn Ländern sind zu Gast

IHLIENWORTH. Zuerst die Probleme mit Wasser, das in Dieses „erkenntnisgesteuer- gute Nachricht: Die Recyc- die Halle drückt“, so Fleiner. te“ Horn kann von den lingkunst-Ausstellung „Re- Nicht nur die Sponsoren Kunstfreunden per Compu- Art t(W)oo“ findet statt. Die ziehen sich zurück, auch mit ter zum Tuten gebracht wer- Immer bestens schlechte: Die Ihlienworther Fördergeldern sieht es den. informiert und Schau wird in diesem Jahr unterhalten ... weniger üppig und interna- tional ausfallen als eigentlich geplant. Weil die Sponsoren- gelder deutlich spärlicher fließen als in den vergange- nen Jahren, steht die diesjäh- rige Ausstellung des Kurators Samuel J. Fleiner auf wacke- ligen Füßen.

Ohne Sponsoren läuft im Kulturbetrieb fast nichts. Wie schwer es ist, Partner WochenHoroskop vom 10. 7. bis 16. 7. 2013 für eine Kulturveranstaltung zu finden, bekommt Samuel  $ ) J. Fleiner in diesem Jahr in Samuel J. Fleiner während der Eröffnung der Ausstellung &+%&++ &+&++ &+ &+" besonderem Maße zu spü- „Art and Vielfalt“ (2011). Foto: Mangels (!! !-;4!(-#+<44! 48(,,!- (! (!! <8!- (! 4(& (!4! .&! =.3 (!! &3 &3,-8!4 &!+- (! ren: „Die Sponsorengelder +(!!=.++ 4&##!- !(-!-;$-$ @; (#!34;&8 ;- =.34&-!++!- - +;-' !(-+ !- !- !48!- !(- +!(&8#<%($!3 !- 3#8!- !4 -8!3!>;448!-2 (! $!-2 (! 4.++8!- 4 !@(!&;-$4#;- ' -$ ,&!- *+3 (! >.++!- )!8@8 sind im Vergleich zur ver- schlecht aus. Wer Fleiner Blaublütigen Glanz bringt !4(8@!- !- (!!4@;!3" ,!-8 4&.-!-2 -(&8 ++!(- &!3;,4(8@!-" gangenen Ausstellung um kennt, weiß, dass er sich Iris Caren Herzogin von !4;- &!(8 . !(-!- 1.4(8(=!-(.' !4;- &!(8 !*8(4&! !(8!-" 3*!-' !4;- &!(8 !34;&!- (! (- -&48!3 3&?8&,;4 &!- (! -(&8 ++! $!2 -!- (! 3!&8@!(8($ &3! 3!-@!-2 &3 !(8++! *3(8(4&!- (8;8(.-!-;- 50 Prozent zurückgegan- trotz der schwierigen finan- Württemberg in die Re-Art- !3#!- (! ;--/8($!- ++48  483' /31!3 >(3 !4 &-!- -*!- >!-- )!$+(&!- 83!44 ;# !(- (- !48,% gen“, sagt der Ausstellungs- ziellen Situation nicht ent- Halle. Die gebürtige Pforz- 8!- (! -!;! *8(.-!-2 (! (&- -(&8 <!3!-413;&!-2 @; 3! ;@(!3!-2 macher aus der Nähe von mutigen lässt. „Wir werden heimerin verbindet Dich-  ) ' ' Heidelberg. „Es herrscht trotz alledem eine sehens- tung, Kunst und Perfor- &&+"&&+! &%+!&%+  &+ &%+ Mangel ohne Ende.“ werte, spektakuläre Ausstel- mance und wird persönlich (!! -&,+ (48 !(- 83!(8 (! (!! (! 8!3-! 4($-+(4(!3!- 41.-' (!! ;, +<* (! &8!3&-' Das fängt bei der Ver- lung mit vielen Überra- anwesend sein bei der Eröff- !48! ! (@(- #<3 (! (!!2 . 3;4' 8-!4 +<* ;- 1.4(8(=! !334&;-' #&38 !3 !#<&+! (48 =.3!348 =.3!(2 pflichtung von internatio- schungen auf die Beine stel- nung. Ein alter Bekannter in $!4!8@8 !( ! 38!(!- *.,,!- !( $!-2 (8 (-$! $!+-$!- (! (- !- (! 8!3-! 483!(&!+- (! >.&+>.++!- ;43!(&!- @;, ;$!2 (!8!- (,,!+2 ,(8 4<%!- 83&+!-2 nalen Künstlern an und en- len“, erläutert er. 50 Künst- Ihlienworth ist der Solar- !4;- &!(8!>!$;-$ ;- 1.38 !4;- &!(8 (! 4(- #(8 *8(= ;- !4;- &!(8 .4(8(=! 83&+!-" (! !' 4(- !(- >!(8!4 !+ ;- #<3 )! !- $;82 +!(48;-$4#&($2 (! ,<44!- 4(& -(&8 #(- !- 4(& ;# $-@ 4(&!3!, ;34 det bei der Gestaltung des ler aus zehn Ländern werden und Schrottplastiker Odo  */--!- (! &3! <!34&<44($! 4!&3 4&.-!-2 .& 83!44 ;- !*8(* ;- #<&+!- 4(&*/31!3+(&;- 4!!' Ausstellungskataloges. Die- mit ihren Werken vertreten Rumpf aus Leverkusen. Sei- -!3$(! +.&-!- (-=!48(!3!-2 >(3*!- >(! 483*!4 (#82 +(4& $-@ &!3=.33$!- 2 ser wird in diesem Jahr – sein. „Es sind Künstler, die ne fotovoltaisch angetriebe- weil ein Grafiker einfach zu aus Weggeworfenem Kunst, nen Solarvögel bewegen     ($* teuer ist – von den Künstlern aber auch Gebrauchsgegen- sich fast lautlos und anmu- &+&%+ &+&& &%&& (!! 44!- (! 4(& -(&8 (33(8(!3!- (!! +8!- (! 4(& (- !3@!-4#3' (!! .,,!- ! .&! -(,,8 (! selbst gestaltet. stände machen. Die Dinge tig, so lange die Sonne >!-- &3! !$!(48!3;-$ -(&8;-!' $!- - )!,- !- !3 4888 .38!- ' ;1(8!3 ;-8!3 4!(-! (88(&! (! #<&+!- Doch es gibt auch gute wieder zum Leben erwecken, scheint. Noch einmal zurück (-$8;# !$!-+(!! 48/%82 (- !3' 8!- 413!&!- +4482 (! (-&+8!8*8(' 4(& >.&+ ;- $!.3$!-2 3.$3,, 4;& ,&8 *+<$!32 *!3+(8@!- +44!-" ;-=!3$!44+(&! 8;- !-" Nachrichten: Es wird wieder die anderen Ortes bereits zum Thema Sponsoring: Re- !4;- &!(8 3!8!- (! *<3@!3!3 !4;- &!(8 (! 8!3-! $!!- &-!- !4;- &!(8 . 3!;$!- ,(8 $!483*8!- abfallpädagogische Mit- ausgesegnet waren.“ gionale Firmen haben die +44!- (! 83.8@ !, ,1# 23!4' 4 !48! 3#8#;88!32;8@!- (! !- >!&3*3#8!-" -$3(##(48 (! !48! 4!- (! -(&84 (- 4(& &(-!(- =!3+$!3- 1+-!83(4&!- -!3$(!483.,;,!8' !38!( ($;-$2 -- >(3 &-!- *!(-! mach-Workshops für Schul- Eines der spektakulärsten Möglichkeit während der (! (! &>!31;-*8!2 >4#<3 4(& @; 8;-2 -#!*8(.- @;4!8@!-2 klassen und Kindergärten Objekte wird der Schweizer „Re-Art t(W)oo“ als „Spon- geben. Die Finanzierung da- Künstler Antoine Zgraggen sor des Tages“ aufzutreten. $        für ist gesichert. Ebenfalls präsentieren. Aus Edelstahl, Eine gute Möglichkeit, um &&&&++ &++& &++&&++% positiv: Die Samtgemeinde das ursprünglich für die an einem Ausstellungstag in (!! .3$!- (! 4&-!++ #<3 13(*!+-' (!! &3 !+48>!38$!#<&+ >;3 ! !8' (!! ++! !(&!- 48!&!- ;# (!!2 ! >!&4+;-$!- (- &3!3 !@(!' >4!!(-83&8($82 &##!- (! 4(& - !- 3,!- &3!4 38-!34 >!3 !- Land Hadeln hat in die Re- Herstellung von Kochtöpfen der Re-Art-Halle Flagge zu &;-$2 +!(&#/3,($! .;8(-! (48 (#8 !(- -$!-!&,!3!4 +(, ;, !4 .38 (! &(-3!(%!- 4(--+(&2 .3$!- (! Art-Halle investiert und das für die Schweizer Armee zeigen. Die Ausstellungser- #<3 !3.8(4&! !#<&+!2 >(! !3 ;#@;;!-2 #<3 44 !3 !(8 &8" !4;- &!(8 4 $(8 $!  ,/&8!- !4;- &!(8 ;##++($ 4(- &3! +!(&8 !4;- &!(8 (8 $!++8!3 *.4,(4&!3 dortige Feuchtigkeitspro- vorgesehen war, baut öffnung findet am Sonn- (! , +(!48!- $3-(&8 ;4 !, <!34831@(!38!- !3=!-2 4 *.&8 .>!3 ,&!- (! 4(& -4 $>!3*2 blem beseitigt. „Wir erwar- Zgraggen das größte abend, 3. August, statt. !882 (! 8!3-! 48!&+!- &-!- @;48@' ;- 3. !+8 (- &-!-2 !&!- (! 3;4 (! 8!3-! &!+#!- ,(8 4 -,/$' +(& !- !48 .8(=8(.-2 #3(4&! ;#8 8,!-" +(&! ,/$+(& @; ,&!-2 ten also in diesem Jahr keine Schiffshorn aller Zeiten. Jens-Christian Mangels 13!44! 4!3=(! :A09

Tidenkalenderfür Cuxhaven und Otterndorf HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 10 Mi 3:18 15:29 9:58 22:26 10 Mi 3:46 15:57 10:21 22:49

11 Do 3:51 16:01 10:31 22:57 11 Do 4:19 16:30 10:55 23:21

12 Fr 4:22 16:31 11:01 23:26 12 Fr 4:51 17:00 11:25 23:50

13 Sa 4:55 17:05 11:33 13 Sa 5:23 17:33 11:56

14 So 5:32 17:44 0:00 12:09 14 So 6:00 18:11 0:24 12:32

15 Mo 6:12 18:24 0:39 12:48 15 Mo 6:39 18:51 1:03 13:10

16 Di 6:53 19:06 1:16 13:27 16 Di 7:19 19:32 1:41 13:49 Quelle: BSH Anzeigen-Sonderthema TSV Wanna von 1910 e.V. – Abteilung Fußball

Freitag, 12. Juli –Freitag, 19. Juli Es lädt ein: – TSV Wanna Fußball Abteilung 9. Mahrenholz- und der Förderverein Cup 2013 ...mehr als Fenster und Türen Fußball-Pokal-Turnier

Grußwortdes Niedersächsischen Grußwort Fußballverbandes e.V. Gruppe A Gruppe B der Gemeinde Wanna und der Kreis Cuxhaven Samtgemeinde Land Hadeln zum 9. Marenholz-Cup 2013 Die SG Wanna/Lüdingworth veranstaltet in die- FC Eintracht Cuxhaven TSV Altenwalde sem Jahr zum neunten Mal die Austragung des Zum diesjährigen Mahrenholz-Cup in Wanna Fußballturnieres um den Mahrenholz-Cup. FC Neuenkirchen/Ihlienworth SG Wanna/Lüdingworth übermitteln wir allen Sportlernund Gästen un- Rot-Weiss Cuxhaven FC Sparta Bremerhaven sere herzlichsten Grüße. Wirfreuen uns sehr, Diese herausragende Sportveranstaltung hat im dass dieseVeranstaltung zum festen Bestand- Bereich des Fußballs seine Bedeutung weit über teil unseres Sportsommers geworden ist. die Gemeinde bzw.Kreisgrenze hinaus erreicht. Spiel 1: Spiel 2: Durch die Teilnahme von Mannschaften (Landes- Bei dem Mahrenholz-Cup dreht sich alles um liga, Bezirksliga) aus dem Kreis Cuxhaven bzw. Freitag, 12. Juli 2013 Freitag, 12. Juli 2013 das Eine –den Fußball! Wohl kein anderer aus der Stadt Bremerhaven, wird dieses be- 18.30 Uhr: 20.15 Uhr: Sportzieht weltweit so viele Anhänger in sei- sonders deutlich. nen Bann, kein anderer Sportübt eine solche SG Wanna/Lüdingworth – FC Eintracht Cuxhaven – Faszination aus. Gerade junge Menschen sind Es ist eine Freude, festzustellen, dass sich ein en- FC Sparta Bremerhaven FC Neuenkirchen/Ihlienworth mit Begeisterung dabei, wenn es gilt, das gagiertes Organisationsteam, unter der Leitung Runde in das Eckige zu lenken. Und so ist der von Michael Heinsohn, gefunden hat, welches für Begriff »VolkssportNr. 1« für diese Form des einen reibungslosen Ablauf dieser Veranstaltung Spiel 3: Spiel 4: Wettkampfes sicher angebracht. sorgen wird. Damit werden wir auch in diesem Jahr ein interessantes und abwechslungsreiches Montag, 15. Juli 2013 Montag, 15. Juli 2013 In derGemeinde Wanna gibt es zahlreiche am- Turnier erleben. Eine gute Mischung von span- 20.15 Uhr: bitionierte Fußballmannschaften in allen Alters- nenden Fußballspielen sowie bester Unterhal- 18.30 Uhr: gruppen. Fast das ganze Dorfist dem Fußball tung wird den Teilnehmernund den Zuschauern FC Neuenkirchen/Ihlienworth – TSV Altenwalde – verbunden. in diesem Turnier geboten. Der Sportplatz in Rot-Weiss Cuxhaven Wanna wird während dieses Turnieres wieder SG Wanna/Lüdingworth Der Fußballabteilung des TSV Wanna und dem einmal zum Mittelpunkt der gesamten Ge- Förderverein danken wir für das große Enga- meinde. gement zum Gelingen dieses Turniers. Es ist Spiel 5: Spiel 6: dem verantwortlichen Organisationsteam er- Allen Mannschaften wünschen wir viel Erfolg und Mittwoch, 17. Juli 2012 Mittwoch, 17. Juli 2012 neut gelungen, ein sehr starkes Teilnehmerfeld einen angenehmen Aufenthalt. einzuladen. Wirsind fest davon überzeugt, 18.30 Uhr: 20.15 Uhr: dass jedes der teilnehmenden Teams sein Be- Der Vorstand des NFV –Kreis Cuxhaven e.V.– Rot-Weiss Cuxhaven – FC Sparta Bremerhaven– stes gebenwird, um am Endeden Siegerpokal wünscht der SG Wanna/Lüdingworth ein gutes FC Eintracht Cuxhaven in denHänden zu halten. Gelingen. TSV Altenwalde In diesem Sinne wünschen wir den Veranstal- Walter Kopf (Kreisvorsitzender) tern, den aktiven Teilnehmernund den Zu- schauernein erfolgreiches, faires und spannendes Turnier. Montag, um 19.15 Uhr,findet ein Elfmeter- schießen zwischen den Bürgermeistern Maik Schwanemann der Samtgemeinde Land Hadeln und dem Gemeindedirektor der Gemeinde Wanna Geschäftsführer der Firma Mahrenholz, Herrn Hinrich-Otto Nadermann, statt! Hans-Hermann Peters Bürgermeister der Gemeinde Wanna

Finalspiel: Harald Zahrte Samtgemeindebürgermeister der Spiel 7: Freitag, 19. Juli 2013 Samtgemeinde Land Hadeln Spiel um Platz 3: 18.30 Uhr: Zweiter Gruppe A– Zweiter Gruppe B Finalspiel: Spiel 8: Freitag, 19. Juli 2013 Endspiel: 20.15 Uhr: Sieger Gruppe A–Sieger Gruppe B Danach findet die Sieger- ehrung statt. ¤ 14,95

Lehrreiches für ¤ 6,99 Memospiel Alles Drehglobus inkl. Batterie

6,95 ¤ ABC- Schützen Büchern mit diesen ¤ 5,95 der Schulstart macht ¤ 2,95 ¤ 6,95 Freude!

Holz- Bausatz 147 Teile

5,95 ¤ möglich! ¤ 7,99 Zusteller unsere über Belieferung Niederelbe-Zeitung,Otterndorf, 4,95 bei der 1, 21762 ¤ Erhältlich 901146, Fax (04751) Herbert-Huster-Straße901-142, (04751) [email protected] Tel. E-Mail: den Annahmestellen und in (Druckpartner),53, Hemmoor Straße Stader Schreibwaren, Treudler, Lamstedt Elfriede 2, 21769 und bei Straße Basbecker

aktuell, und ¤ 3,95 weltoffen heimatverbunden Anzeigen-Sonderthema

Hans-Joachim Puhl, Obermeister der Kfz-Innung Cuxhaven-Land Hadeln: Rauf auf die Hebebühne, Gut gelaunt in fertig, los! den Urlaub 2013!

Man kann in den Ferien Pech haben und Pleiten erleben, eine Autopanne lässt sich hingegen weitgehend vermeiden. Vorausgesetzt, das Fahrzeug wird mit einem Urlaubscheck in der Werkstatt für den Hochleistungssport ordentlich vorbereitet. Hans-Joachim Puhl, Obermeister der Kfz-Innung Cuxhaven-Land Hadeln, über WOLKE, Bordwerkzeug und Servicestationen.

1. Frage: n Andreas Kunitzsch Ralf Müller Löhberger Straße 1 Dorf39 Beekenende 7 Worauf kommt es beim Urlaubs- 21755 Hechthausen, 04774-992006 21782 Bülkau, 04754-831078 21770 Mittelsnahe, 04773-396 Check in der Werkstatt an? Welche Teile gehören unbedingt auf den Prüfstand? Langbehn GmbH Heinrich-Evers-Weg4 Otto-Peschel-Straße 1 21769 Lamstedt, 04773-892113 21745 Hemmoor,04771-58080 Über der Braake6,27478 Cuxhaven, 04722-494 Wir nennen es die »WOLKE«:W(Wasser), O (Öl), L(Luft), K(Kühlmittel), E(Elektrik). Auf Kfz-Mechanikermeister, den Sichtprüfstand kommen ebenso Brem- Reinhard Geisler Norderende 1a sen, Beleuchtung, Reifen und Stoßdämpfer. Norderende 19 21782 Bülkau, Alter Weg35, 21775 Odisheim, 04756-303 04754-808688 27478 Cuxhaven, 04722-684 Alfey Automobile Helmut v. d. Lieth Hauptstraße 42 Bahnhofstraße 29 Stader Straße 22 Am Mühlenberg4 21755 Hechthausen, 04774-440 21781 Cadenberge, 04777-808221 21745 Hemmoor-Basbeck, 04771-609792 21762 Otterndorf, 04751-90726 Stefan Angermair Michael Habben Lührs-Reisen GmbH Esso-Station, Papenstr.71, Neufelder Schanze 1 Molkereistraße 7 Zum Schönenfelde 1 27472 Cuxhaven, 04721-22426 27472 Cuxhaven, 04721-500780 21789 Wingst 21775 Ihlienworth, 04755-296

Niedersachsen, Grodener Chaussee 67-69, 3. Frage: Autohaus, Stader Straße 67a 5. Frage: 27472 Cuxhaven, 04721-26016 21762 Otterndorf, 04751-2087 Waskann die Werkstatt, was in Wasbleibt für den Autofahrer? Eigenregie nicht möglich ist? Eine ganze Menge. Er kann die Reifen testen: Niedersachsen, Raiffeisenstraße 1 Die Werkstatt hat einerseits die Fachkompe- auto-center,Wernerstraße 11 Ist die Seitenwand beschädigt? Gibt es un- 21762 Otterndorf, 04751-2004 27472 Cuxhaven, 04721-55880 tenz, den Zustand des Autos zu prüfen, zu gleichmäßige Abnutzung? Stimmt der Luft- bewerten und notwendige Arbeiten auszufüh- druck? Der Packesel verträgt 0,3 bar mehr als ren, andererseits natürlich das dafür entspre- üblich. Wie ist das Profil? Drei Millimeter sind Volkhard Bier,AmQuerkamp 24-26 chende technische Know-how.Bremsen, Autohaus, Papenstraße 126 Minimum. Der kritische Blick gilt außerdem 27474 Cuxhaven, 04721-5908888 Stoßdämpfer oder Reifen lassen sich eben 27472 Cuxhaven, 04721-7370 Beleuchtung, Karosserie und Wischergum- bestens auf der Hebebühne checken, die Kli- mis. Ist soweit alles in Ordnung, müssen Papenstraße 57a noch Verbandkasten, Warndreieck und Warn- 27472 Cuxhaven, maanlage nur mit entsprechendem Gerät Edgar Marquardt prüfen, reinigen und füllen. westen an Bord. 04721-27666 Kfz-Technikerbetrieb, Langenstraße 70 21781 Cadenberge, 04777-332 Stephan Heinecke Sven Maske Detlef Schlichting Bergstraße 19a Christoph Bremer,AmQuerkamp 8 Westersoder Schulstraße 14 Papenstraße 127 21781Cadenberge, 04777-1007 27474 Cuxhaven, 04721-554581 21745 Hemmoor,04771-65020 27472 Cuxhaven, 04721-72190

2. Frage: HenryHelck Brigitte Materna Fritz Schütt Basbecker Straße 7 Osterende 58 Dorfstraße 1 21769 LAmstedt, 04773-342 21745 Hemmoor,04771-7601 Da hilft vielleicht vorher der Blick 27478 Cuxhaven ,04724-358 in den Inspektionsplan? Chr.Hellström 4. Frage: Richtig. Diese Arbeiten beinhalten auch die Kfz-Mech.-Meisterin, Cuxhavener Straße 27 Große Ortsstraße 43 planmäßige Inspektion. Wenn die kurz nach 21745 Hemmoor,04771-7356 Urlaubs-Check, alles gut? War`sdas 21762 Otterndorf, 04751-5898 demUrlaubsowieso ansteht,macht ein vor- dann für die Tour? zeitiger Termin dafür Sinn. Gleiches gilt natür- Dennis Janke lich auch für die fällige Hauptuntersuchung. Alte Industriestr.13 Keinesfalls. Der Urlaubs-Check ist eine Mo- Gottlieb-Daimler-Straße 1 27472 Cuxhaven, 04721-399230 mentaufnahme, die den Autofahrer nicht 21745 Hemmoor,04771-88840 davon entbindet, unterwegs an der Tankstelle Bremmenkamp &Partner den WOLKE-Test vorzunehmen. Zwischen- Süling +Zuhldorff GbR, Mike Kapplusch zeitlich kann sich im Auto beispielsweise ein Karl Vetter Kranenweide 4 KFZ-Sachverständigen-Büro, Auefeld 1 Marder ausgetobt haben. Inh. HarryVetter,Hauptstraße 70 21756 Osten, 04776-252 21789 Wingst, 04754-899007 27478 Cuxhaven, 04723-3320 Karl-Heinz Brütt Karkutsch Manfred Mau Olaf Wackhusen Hauptstraße 10 Gewerbestraße 1 Stader Straße 121 Altenwalder Chaussee 111 21775 Ihlienworth, 04755-356 21781 Cadenberge, 04777-1777 21745 Hemmoor,04771-4777 27474 Cuxhaven, 04721-23441 Autohaus Buck Klasen &Birkholz Hartmut Mester Inh. Hans-Peter Buck, Hauptstraße 1 Karrosseriefachbetrieb, Abschnede 197 Am Querkamp 16 21769 Armstorf, 04773-7951 27472 Cuxhaven, 04721-714885 27474 Cuxhaven Höden 2, 21789 Wingst, 04778-581 Autohaus Bütje Torsten Koch Katrin Möller Lars Wichmann Drangstweg 84 Hauptstraße 2a Ahlfstieg 38 Schleusenstraße 46 27474 Cuxhaven, 04721-26001 27478 Cuxhaven, 04723-4100 21789 Wingst, 04778-258 21762 Otterndorf, 04751-909222 Autohaus W. Mrusek Autohaus Winkler Tankstellen und Autoservice oHG, Bundesstraße Ihlienworth, Mühlenweg 1 Stader Straße 28 Raiffeisenstraße 18 20a, 27637 Nordholz, 04741-7309 21775 Ihlienworth, 04755-91330 21781 Cadenberge, 04777-80850 21762 Otterndorf, 04751-2533 Jürgen Müller Humphry-Davy-Str.62 Cuxhaven, Abschnede 195, Osterende 49, OT Nordahn Ralf Zbikowski, Dorfstraße 79 27472 Cuxhaven, 04721-663080 27472 Cuxhaven, 04721-508000 21770 , 04773-633 21775 Odisheim, 04756-851041 Die Mitgliedsbetriebe der KFZ-Innung stehen für Qualität und Service rund um’s Auto! 16 KURIER Marktplatz 10. 07. 2013

IMMOBILIEN KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF VERKAUF VERMIETUNGEN ANKAUF VERKAUF Haus / Resthof HÄUSER 1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER mit Weide zur Pferdehaltung Wir kaufen ständig alle Renault gesucht. Ar.-Ber., Oxst., Altenwalde, 2-Zi.-Whg. Schöne 3-Zi.-DG-Whg. gebrauchten Sahlbg., Ho.-Sp., Altenwalde. DG, 72/53 m², z. 1.8.2013 od. 1. OG, in Altenwalde zu verm. Renault Twingo Mobil 0176 / 55229040 früher, 350,- ¤ + NK, Einstell- ca. 65 m², 2 x Duschbad / WC, Pkw und Lkw! Pl., Parkett, Sat., getäf. Wände, Wohnküche mit teilw. EBK, Bj. 2001, 130000 km, TÜV 2/14, VERKAUF Keller, Einb.-K., Abstellr., Gartennutzung und Tierhal- Export Cars Merachli, Cuxhaven 43 kW, schwarz, Servo, el. FH, Waschk.-Ben., k. Makler, k. tung mögl. Miete 370,- ¤ + Am Querkamp 3–5 1990,- ¤. Mobil 0174 / 9516268 Kaution, k. Abstand. 125,-¤ NK, + 2 x Monat MK. Telefon (0171) 4143134 Mobil 0151 / 17069337 oder Tel. 05143 / 665693 oder oder 04721/510940 Suzuki 1- bis 2-Fam.-Haus Tel. 04723 / 713276 Mobil 01522 / 2690787 zu verkaufen, Bj. 1936, Su. alten Mercedes Benz Suzuki Alto - Automatic Grundstk. ca. 700 m², Wfl. 127 Von Privat in Grimmershörnb. Nachmieter z. 1.8. ges. Kleinwagen, 55 PS, gepfl., 2-Zi.-Penthouse-Wohnung bitte alle anbieten. m², 5 Zi., 2 Küchen, Bad/WC, wunderschöne 4-Zi.-Whg. m. grün-met., Bj. 97, TÜV neu, Vollkeller, Garage, Partylaube, frei, neu renoviert, ca. 81 m², Elbblick, 3. OG, EBK, Laminat Tel. 04773 / 888748 1200,- ¤. Mobil 0160 / 2536711 Schuppen, Wärmedämmung mit Seeblick, Du.-Bad, u. gr. Tagesblichtbad m. Du- neu. 140.000,- ¤ VB, von privat. G-WC. An solventen Mieter. sche u. Wanne, Abstellr. für REISEMOBILE Tel. 04721 / 508580 Monatsmiete: 870,- + NK Waschmaschine, Gä-WC, gr. !!! STOP !!! Kellerr., KM 490,- ¤ + NK inkl. Cuxhaven/Altenwalde Ein-/Zweifamilienhaus Telefon 04721/53457 Hzg. 230,- ¤. Wohnmobil Mobil 0152 / 53182658 seriös und bar Mehrgenerationenhaus, Auf Fiat Ducato 14 Alkoven, Stinstedt, Börde Lamstedt. Un- Wir kaufen alle Pkws und Lkws, ob Diesel 2500, 62 kW, EZ 30. 6. Nachmieter gesucht alt od. jung, auch ohne TÜV, ser gepfl. Anwesen ist in Orts- für 2-Zi.-Whg. in Cux. Poststr. „Kuhles“ Landleben 1995, Gesamtgew. 3200 kg, randlage gelegen mit Blickfrei- renov. DHH in Ankelohe b. Be- auch mit Mängeln. TÜV bis 4/2014, 186873 km, zum 1.8. oder früher Altbau, ca. heit in die ausgedehnte Natur- 60 m², Balkon, Holzböden, Kü. derkesa zu verm., 4 Zi., Bad m. Tel.: 04723/5589831 Markise, Fahrradtr., Tempo- landschaft. Grdst. 1055 m², EG: Wanne, Gä.-WC, Küche m. Handy: 0152/53589989 mat, Fernsehantenne + Fernse- u. Bad weiß gefliest. EBK kann 5 Zi., Kü., Bad, rd. 111 m², DG: übernommen werden. 320,- ¤ EBK, teilunterkellert, ca. 120 her digital, Solar, CB-Funk, 4,5 Zi., Kü., Bad, Loggia, rd. m² Wfl. sofort frei. Radio m. CD-Player, 8000,- ¤ KM + NK. Keine Haustiere. 109 m² Nutzfläche, Teilkeller, Tel. 04765 / 1315 VERKAUF VB, von priv. Tel. 04751 / 3231 KP: Anrufen, anschauen und Tel. 04751 / 5396 ab 19 Uhr darüber reden. Anfragen: ZWEIRÄDER Tel. 04756 / 3070 oder Cux.-Stadtmitte Deichstraße 13, Cux. Resthof Mobil 0172 / 1771736 voll sanierte 2-Zi.-Whg., OG, 45 3. Etage, 3-Zi.-Whg. (mit Blick Zweifamilienhaus, sanierter m², Kü., Du., Fußbd.-Hzg., inkl. auf den Hafen), auch als WG BMW R 45 geeignet, 80 m², EBK, Laminat, Altbauwohnbereich u. modern Altenbruch, EFH Abstellr., Stellpl., Gemein- 27 PS, TÜV neu, 970,- ¤ VB; ausgebaute Wirtschaftsdiele, je sachftsgarten, keine Hunde, 520,- ¤ WM + 100,- ¤ NK, MK Kreidler Roller, 50 ccm, fahrbe- rd. 120 m². Stallgebäude mit gr. ohne Makler zu verkaufen. 260,- ¤ + NK + MS., ab 1.10. frei. 1240,- ¤, sofort frei. Unser gesamter reit, 170,- ¤ VB; Aprilia Roller Stellfläche, 2 Garage, Grdst. ca. Tel. 04722 / 910060 ab 18 Uhr Mobil 0162 / 8958506 Mobil 0172 / 4322201 Fahrzeugbestand unter Leonardo 125, TÜV neu, guter 27000 m², umgeben von altem www.junge-autos.de Zustand, 650,- ¤ VB. Baumbestand. Kaufanfragen Reihnehaus i. Otterndorf Wagnerstraße: Tolle Oberwohnung Tel. 04745 / 6986 unter Tel. 04756 / 3078 ruhige zentrale Lage, Winter- Gut geschnittene 2,5-Zi.-Woh- sehr schöne Einliegerwohnung Daewoo Nubira garten, Garage, Teilkeller, Wfl. nung im DG, ca. 51 m², EBK, mit 2 großen Balkonen, 88 m², Roller zu verkaufen! Von/an privat - RMH 95 m², Grdst. 250 m², kein In- 3 Zi., 1 Treppe, Dachschrägen, EZ 11/04, 36 tkm, mintgrün, Teppich, renoviert, weißes Bad Kymco Yager 125 GT, 125 ccm, Cux.-Groden zu verk. Wfl./ standhaltungsstau, von privat und Kabelanschl., mit Keller, Blick in die Wiesen, günstige Klima, CD, el. Fensterh., AHK, 8370 km, TÜV 9/14, Farbe: zu verk. VB 115000,- ¤. Miete, Hemmor-Basbeck. Benzin, geflegtes Garagenfahr- Nutzfl. 101/24 m², Grdst. ca. ab sofort für 457,- ¤ warm! schw., steuerfrei, guter Zust., 272 m², Gartenhs., Wi.-Garten Tel. 04722 / 305 oder Mobil 0151 / 11508282 Mobil 0171 / 4430100 zeug, wurde vom älteren Herrn 1600,- ¤. Mobil 0171 / 3171461 Mobil 01522 / 7722808 gefahren, 3900,- ¤. m. el. Markise, EG el. Rollläden, EBK, Bad neu, Dach 2004 neu, Tel. 04721 / 591979 1 ZKB, 2. OG DHH in Otterndorf Roller Piaggio 125 ccm VB 125000,- ¤. Kontaktaufnah- GRUNDSTÜCK – 3 Zi., 85 m², Neubau, ebenerdig, me unter CN-Z-07542 Erstbezug nach Komplettsanie- älteres Bj., m. Helm u. Anzug, VERKAUF rung, ca. 34 m², Blick auf Alte altersgerecht, EBK, ebenerdige VW Golf V 1,4 l, 75 PS Gr. 54, m. TÜV 500,-¤, ohne Dusche, 665,- + NK, zum 1. 10. EIGENTUMSWOHNUNGEN Liebe, Heizung m. 1 dänischen Bj. 12/04, TÜV neu (2015), TÜV 400,-¤. Tel. 04721 / 438793 Ofen, Treppenhaus gewöh- 2013. Tel. 04751 / 900709 198000 km, blau, sehr gut Bauplatz nungsbedürftig, Miete 200,- ¤ oder Mobil 0171 / 8143963 gepfl., Kat. u. Bremsen neu, Honda CJ 250 T Cux-Lotsenviertel/ 726 m² in Hemmoor-Warstade, (245,- ¤). Tel. 04721 / 7075990 Klima, Nebelscheinwerfer, Baumbewuchs und Zaun. Alu-Felgen, 1 Satz Wi.-Reifen, Bj. 77, TÜV 2014, Preis VB. Deichnähe, traditionsreicher, Saubere Wohnung 4999,- ¤ VB. Tel. 04756 / 786 nach 20 Uhr modernisierter Altbau sucht Tel. 04771 / 2151 Bistro-/Grillbetrieb 3 ZKBB, Parterre, in Cuxhaven Mobil 0171 / 3197652 Liebhaber, großz. 3 ZKB, 1. OG, neuw., gut angenommen, leider sofort zu verm., 430,- ¤ warm. 112 m², hohe Decken, offene VERMIETUNGEN umständehalber zu verk., evtl. Tel. 04743 / 5469 WASSERFAHRZEUGE Küche, EBK, Abstell., gr. Kel- Ford auch Mietkauf. Lamstedt, ler, Stellplatz, kein Balkon, Hauptdurchfahrtsstraße. gute Ausstattung, 135800,- ¤, Cadenberge Cux: 3-Zi.-Whg., 80 qm Conger-Jolle Tel. 04756 / 3077 direkt vom Eigentümer. Bahnhofstraße 23, 1. OG, 3 Zi., 1. Etg., ruhige Lage, 350,– ¤ Ford C-Max Ghia Bj. 76, mit Verbandszertifikat, 2 kalt, 90,– ¤ NK, + 2 MM KT, z. mit Zubehör, Trailer ohne TÜV, Tel. 0421 / 9605037 EBK, Bad, Flur, 72 m , 2,0 TDCi DPF, EZ 8/04, 130000 KM 340,– + NK Otterndorf-Stadtmitte 1.10. zu verm. 0170 / 7296877 km, 1. Hd., schw.-met., top Aus- Außenbordmotor Chrysler 5 stattung, 4900,- ¤. PS, Preis VS. Altenau im Harz Breslauer Straße 11, EG, 3 Zi., 2-Zi.-Whg. im 1. OG, ca. 45 m², Bad, EBK & Flur, ab sofort zu Wohnen auf dem Lande Mobil 0176 / 95555484 Mobil 0162 / 8327403 55 m², FeWo zu verk. für 2-6 Kü., Bad, Flur, Abstellr., Terrasse, Pers., mit Keller, Garage, gr. 84 m2, KM 350,– + NK vermieten, Miete 340,– ¤ + NK. Ihlienw., Gr. Haus, 3 Zi. eben- Schlauchboot Südbalkon m. Markis, m. Mobi- Schulstraße 9, EG, 3 Zi., EBK, Tel. 04755 / 535 erdig, EBK, Vollbad, Garten, Rotes Cabrio liar, 5 Min. zur Therme. Preis Bad, Flur, Garten, 84 m2, od. 04751 / 9142-0 keine Tierhaltung. 04755 / 1279 Youngtimer, 1. Hd., Bj. 91, Ford Quick Silver, 2,5 m lang, mit 27000,- ¤. KM 390,– + NK Yamaha-Motor, 5 PS und Slip- Mercuri Capri mit Mazda- Mobil 01520 / 8892307 Bergstraße 16, 1. OG, 2 Zi., Cadenberge 2 ZKB, Midlum Technik, TÜV neu, 3500,- ¤. vorrichtung (top Zustand), 2 750,- ¤. Tel. 04755 / 659 EBK, Bad, Flur, Keller, 73 m , Großzügige 2-Zi.-Wohnung, 75 265,- ¤ kalt + NK. Mobil 0160 / 2536711 Neuenkirchen KM ¤ 250,– + NK m², DG, EBK, Bad, Keller, Car- Tel. 04741 / 602920 Festes Schlauchboot ebenerdige ETW, ruhige Lage, Telefon (04777) 1004 port, ruhige Lage, KM 375,- ¤ + Ford KA, Mod. 2004 Bj. 95, ca. 53 m², 2 Zi., EBK, NK + KT, zum 1.8.2013 zu ver- mit Holzeinlegeboden, Länge mieten. Tel. 04777 / 8935 Wir su. Mitbewohner schw.-met., 120000 km, Euro 4, ca. 3.50 m Preis VB. 04778/7585 Diele, Du.-Bad, Abstellr., Terr., 3 ZKB für Hausgemeinschaft, 3 Zi., Klima, Servo, TÜV/AU neu, VB 59000,– ¤. 04751 / 900452 Bad, 85 m², idyllische Lage am 8fach bereift, sehr gepfl., 2690,- ca. 75 m², m. Kaminofen, zw. Neu renov. kl. Ferienhs. Hadelner Kanal, mit eig. Wohn- ¤ VB. Mobil 0151 / 55414403 KFZ-ZUBEHÖR Altenbr. u. Ott., ab 1.8.13 zu 2 ZKB, m. kl. Grdst., dir. am bereich u. Garten, 450,-¤ warm. 3-Zi.-ETW in Sahlenburg verm., Pkw-Stellpl. vorhanden, Bj. 1999, 72 m² EBK, VB Flögelner See, Südseite, langfr. Tel. 04751 / 2400 Mercedes-Benz 350,- ¤ + NK + Kt. zu vermieten. Tel. 04745 / 7543 Pkw-Anhänger „Koch“ 129000,- ¤ von privat zu verk. Mobil 0171 / 5189707 750 kg, Alu, VB 580,– ¤. Tel. 04721 / 392279 DHH in Cadenberge Merc. C180 Classic, Mobil 0151 / 21253032 Einfam.-Haus Otterndorf, Stadtrand z. 1.10. zu vermieten, Bj. 2002, HÄUSER 2 Zi.-Whg., 40 m², EBK, Db., 4Zi., EBK, 100 m², Terr., Car- Autom., innen und außen gepfl., 6 Zi., Garten, Do.-Garage, Ka- EZ 12/97, TÜV 7/14, 122 PS, Terr., KM 220,- ¤ + NK + MK. port, Garten, 500,– ¤ KM. WOHNWAGEN min, Fußboden-Hzg., traum- Tel. 04751 / 3842 Mobil 0162 / 1384358 AHK, ESHD, Tempom., neuw. Ruhig gelegener hafte, ruhige Lage in Döse, ein- Allwetterr., Winterr. ALU, km Flachdachbungalow gewachsenes Grdst., KM 700,-. 125 tsd, VB 2150,- ¤. Hanglage in Cuxhaven zu ver- Mobil 0160 / 94461544 2 ZKB Neuenkirchen Mobil 0170 / 2940726 kaufen, 150 m² Wfl., 800 m² ca. 35 m² Wfl., möbliert, 380,- ¤ bei Otterndorf: 3 ZKB, Kü., Grdst., Koi-Teich, gr. Bar, 2 Fanzenburg, 4 ZKB inkl. NK. Mobil 0170 / 1820665 Bad, Abstellräume, Carport, ab Mercedes Benz E 220 Schlafzi., 2 Kü., Preis VB. sofort frei, KM 390,– ¤ + NK. im Zwei-Fam.-Haus, ca. 86 m², Tel. 04751 / 2947 ab 20 Uhr Diesel, grau-met., SHD, Ahk., Wohnwagen Eriba Nova 491 Tel. 04721 / 396714 nach 19 Uhr gr. Terrasse, Garage, + 16 m² Cadenberge, 2 Zimmer Bj. 96, TÜV 2/2015, ca. 230 tkm, Bj. 7/1997, 1. Hd., TÜV neu, 2 ausgeb. Dachboden, 670,- ¤ EBK, Du., WC, im EG, ab sofort 1750,- ¤. Mobil 0177 / 3182632 Vorzelte, Hzg., Kühlschrank, Cux. großz. 1 - 2-Fam.-Hs. warm z. 1.10. frei. zu vermieten. Tel. 04777 / 304 Cux-Mitte Waschraum, Umsitzgruppe, v. priv., ca. 160 m², 1100 m² Tel. 04723 / 505651 helle, freundl. 3-Zimmer-Woh- Oldtimer 6000,- ¤. Mobil 0160 / 2536711 Grdst., 7 - 8 Zi., neue Hzg., WG-Zimmer frei! nung, Küche, Bad, WC, Keller, Blockhaus, usw. nur 128000,- ¤. ca. 80 m², 4. Etage o. Fahrstuhl, Su. dringend Wohnwagen oder Raum Otterndorf: Halle Cuxhaven, zentral, ab 1. 8., für WM 600,- ¤ . Tel. 04741 / 980040 Mobil 0177 / 6493888 oder 250 m², mit Wasser- und Strom- täglich 10,- ¤ inkl. aller NK. Oldtimer BMW 320i Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Tel. 04141 / 530226 6 Zyl., Bj. 83, 102000 km, 8-fach reparaturbed., 0171-3743474 anschluss, zu vermieten. Mobil 0176 / 96687615 Tel. (04751) 2676 Cuxhaven, Stadtmitte bereift (Alu) und viele Extras, Kernsan. Traumhäuschen Fr.-Carl-Str., 3-Zi.-Whg. mit VB 4000,-. Tel. 04752 / 1472 Neuhaus Balkon, Keller, Du.-Bad ca. 67 direkt am Wasserlauf in expo- Lamstedt 2 ZKB, ca. 60 m², KM 350,- + m², 3. OG, 460,- ¤ warm, frei ab Opel nierter Bestlage zu verkaufen. Wohnung zu vermieten. 100,- NK. 1.3.2014, keine Katzen und Nähere Infos www.immobilien- Mobil 0151 / 40706096 Hunde. Tel. 04721 / 34802 Scout24 ID68771400 oder Tel. 04773 / 7787 Opel Astra OPC Tel. 05136 / 3515 EZ 4/06, TÜV/AU 1/15, 123000 DHH mit Carport Hemmoor-Basbeck Altenwalde: DHH km, scheckheft, schw.-met., 177 Freistehendes EFH und kl. Garten in Neuenkirchen Neu renov. 2-Zi.-Whg. + EBK, 125 m², 4 ZKB, HWR, Gä.-WC, kW (240 PS), Vollausst., Voll- im Neubaugebiet, keine Tier- OG, 250,– ¤ kalt + NK, ab 1.8. zu kl. Garten, Carport, kl. Geräte- Mailen mit gr. Garten, Gartenhaus, haltung. Tel. 04751 / 4852 vermieten. Tel. 04777 / 1051 schuppen, frei z. Okt. 2013., KM leder, Navi, Sitzhzg., Open & Garage, Werstatt, etc. Nahe Be- Start, Tempomat, Zahnriemen 675,- ¤+ NK, 2 MMK. Tel. 04722 uns versted zu verk. 1 - 2,5 ZIMMER / 570 od. Mobil 0162 / 3399059 und Reifen vorne neu, Winter- Sie Mobil 0170 / 8088514 Möbl. 2-Zi.-Wohnung räder auf 17 Zoll Alu, schönes 50 m², eigener Eingang, neu sa- gepflegtes Auto, VB 9800,-. doch Sehr schönes freistehendes niert, Sahlenburg ab 10.8 zu GEWERBL. RÄUME Weitere Infos unter Lust auf schickes Wohnen? 2-Familien-Haus Traumhaft modernisierte 2-Zi.- verm., 350,- ¤ kalt. Tel. 0171-7588222 einfach... Tel. 04721 / 713453 (ohne Umbau als Einfamilien- DG-Wohnung. Wohn- u. Nfl. Schönes Ladenlokal haus nutzbar). 93/88 m², 1.200 ca. 63 m², offene EBK, Dusch- zu vermieten, gute Lage am Opel Corsa B m² Grdst., Bj. 1980, Gashzg. bad, Fußbodenheizung, KM Neuhaus, kleines Haus Schillerzentr./Nähe Lotsen- 125.000 km, TÜV neu, Ganzjah- Ihre Kleinanzeige zu. neu. Unverbaubarer Wiesen- 380,– ¤ zzgl. NK, sofort frei. frisch renoviert, 2 Zi., Kü., Bad, viertel, ca. 55 m², m. Neben- resreifen, Doppelairbag, sehr [email protected] blick, Hemmoor-Basbeck, Heße Immobilien Boden, Garage und gr. Garten, raum u. WC, frei ab 1.8., KM sparsam. VB 1.350,- ¤. [email protected] Sethlerhemmer Str. Telefon 04721/444056 ruh. Lage, ca. 70 m², von privat, 290,- ¤ zzgl. NK. Tel. 04771 / 6869403 Tel. 0171 - 44 30 100 [email protected] ab sofort. Tel. 04722 / 912080 Mobil 0163 / 1980080 10. 07. 2013 Marktplatz KURIER 17

IMMOBILIEN ANKAUF GESCHÄFTLICHES REISE/KUR/ERHOLUNG GOLD-ANKAUF VERMIETUNGEN MIETGESUCHE Schneiderei * TOP Hess & Mandl für Änderungen aller Art PREIS! 5 UND MEHR ZIMMER Unser Zuhause wird Kunsthandel GmbH und Verkauf von BÖHMERWALD BEGRENZTE verkauft! Daher suchen Mutter Deichstraße 9 Herrenfreizeitbekleidung

EFH in Neuenkirchen (voll berufstätig) und Tochter Cuxhaven (Gr. L–3XL) RBEFAHRT PLÄTZE ! TOLLE AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN ZUBUCHBAR: ab 01.08.13, 800 m², ca. 150m² ein kleines Haus oder Wohnung Tel.: 04721 / 500893 WE TERMIN: Wfl., EG: EBK, WZ m.Kamin, mit Garten bis 500,- ¤ warm, *KRUMAU *PASSAU & LINZ * gerne ruhiger gelegen, Tierhal- Bärbel Kuck HWR, GWC m. Dusche, kompl. EINE 31.07.-04.08.13 *BÖHMERWALDRUNDFAHRT * gefliest mit FB. OG: 4 1/2 Zim- tung sollte erlaubt sein, SG Am Aufgepasst liebe Leser! Bahnhofstraße 21

*K UNSERE LEISTUNGEN: »Fahrtimmodernen Reisebus mer, Vollbad m. Wanne u. Du- Dobrock und Umgebung. Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- Cadenberge »4xÜbernachtung im 3* Hotel Churanow »»Tanzabend mit Livemusik sche Dop.-Garag. + Sauna, teil- Tel. 04772 / 8608864 haltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,- »4xHalbpension im Hotel »Alle Zimmer mit Bad o. DU/WC, Telefon, Sat-TV

EISE »Begrüßungsgetränk »Deutschsprachige Reiseleitung » Reisepreissicherungsschein ¤. Kaufe Abendgarderobe, Richtige Telefon-Nr.: TOP*** überdachte Terasse. ANMELDUNG UND DURCHFÜRHUNG: TOPANGEBOT Kontakt: [email protected] Paar mit Hund sucht eine Nähmaschinen, Schmuck, Por- 04777–9295250 MR HOTEL ! zellan, Puppen, Bilder, Klein- RT schöne 2- b. 3-Zi.-Whg. möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle nur TAGE Sahlenburger Weg 23 zur Miete im Raum Groden, seriöse Höchstpreise. 5 REISE EBK wäre von Vorteil. vom 13. bis 20.7.2013 € Tel.: 04721 -727121 Duhnen: freist. EFH, ca. 100 m², Tel. 0471 / 93148295, S. Krause Nordersteinstraße 10 27472 Cuxhaven *ZUM SUPERPREIS*

RIGINAL 149,- 10% Rabatt auf alle Fußbodenbeläge 5 Zi., neuw. EBK im Landhaus- Tel. 04722 / 3086006 oder EINSCHLIESSLICH VIEL SEHEN -WENIG ZAHLEN ! HALBPENSION stil, Duschbad, Gäste-WC, 2 Mobil 01522 / 4202213 *O EZ-ZUSCHLAG: P.P.4€ 8,- Kaufe alte/antike Möbel wig beheizb. Keller, Garten m. Gar- H art tenhaus, Stellplatz, 800,- ¤ KM, und Gegenstände aus Haus- 100,- ¤ NK z. 1.9. zu vermieten. Suche wegen Wechsel haltsauflösung u. Nachlass, z. TIERMARKT TIERMARKT Besichtigung: 7. 7., 11 - 15 Uhr der Arbeitsstätte und Umzug B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- nach Cux. 2- bis 3-Zi.-Whg. berschmuck, Ferngläser, Uhren WANNA langfristig von privat zu mie- u. a. Bitte alles anbieten. Gute Am Marktplatz 1 2 Norweger Puterpärchen Hechthausen, DHH ten. Mobil 0176 / 53974885 oder Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 (Stute, Wallach), 13 J., aus lie- bronzefarbend gesucht. 21776 Wanna 5 Zi., mit EBK, Bad, Gä.-WC, Tel. 04721 / 665151 od. Mobil 0174 / 3829162 bev. Offenstallhaltung, aus ge- Tel. 04721 / 23134 od. Pkw-Stellplätze und Garten, Tel. (04757) 818111 sundh. Gründen nur zusammen Mobil 0151 / 15045871 von privat. Tel. 04774 / 360137 in gute erf. Hände abzugeben, Ehepaar, 54 + 55 J. Seriöser Sammler kauft Teppichböden aus unseren Sorti- derzeit nicht geritten wegen sucht Resthof oder Bauernhaus, alles aus dem 1. und 2. Welt- ment verlegen wir lose für 8 ¤ pro Schutzvertrag. Einstellmög- 2 Zwergkaninchen GEWERBLICH gern auch Alleinlage, im Land- krieg, Orden, Mützen, Unifor- Zimmer bis 40 m² (keine Flure) lichkeit für 16-jähr. Isi-Mix auf einschl. Stall preiswert abzuge- kreis Cuxhaven. men, Dolche, Stahlhelme, usw. kl. Reiterhof mit Reitunter- ben. Mobil 0152 / 27630635 Erstklassige Stadtlage Mobil 0151 / 21617275 Zahle gut! Tel. 0471 / 81716 VERLOREN/ richtsmöglichkeit, Offenstall- GEFUNDEN und Weidehaltung in kl. Her- Berner Sennen- Kirchenpauerstr./Ecke Gran- Suche in Cuxhaven oder nähe- Kaufe denverband im Raum Ott/Cux. Mischlingswelpen zu verkau- dauerstr. gegenüber Rathaus rer Umgebung ein gute Flohmarktartikel gesucht (mit Preisangabe). fen, entwurmt u. geimpft. Tel. und Grünanlage. Renovierter Kontaktaufnahme unter 04754 / 338 od. 0152 / 26412462 Altbau, EG, 161 m², Keller, kl. Haus od. Wohnung Gute Bezahlung. Portemonnaie verloren CN-Z-07533 Pkw-Pl. für gewerbliche oder mit Garten zur Miete. Tel. 0471 / 95846101 in der Beethovenallee am 4.7. freiberufliche Zwecke, evtl. Mobil 0176 / 32759878 zwischen 8:30 - 10 Uhr. Der Liebenswerter Kater ehrliche Finder soll sich bitte Riesenbrahma-Küken auch Wohnzwecke. Frei ab Su. alte Haus- u. Zi.-Türen sehr menschenbezogen! 2 J., 1.1.2014. Tel. 04721 / 45142 od. bei mir melden. Belohnung. Stück 6,- ¤. weiß m. schwarz, kastriert, od. Mobil 0172 / 7136059 od. 1 - 2,5 ZIMMER komplett mit Zarge und Beklei- Tel. 04721 / 63782 Mobil 0162 / 5147590 geimpft, bedingt hundefreund- Mobil 0177 / 3885454 dungsleisten, um die Jahrhun- lich, braucht wegen Besitzer- Älteres Ehepaar sucht dertwende sowie alte Fliesen BEKANNTSCHAFTEN 101. Vogel- und Kleintiermarkt mit Allergie dringend neuen Lieb- und Zementbodenfliesen aus Flohmarkt am Sonntag, d. 14. Juli lingsplatz. Hemmoor-Basbeck kl. Zweitwhg. Abbruch oder Renovierungsar- 2013, in Ruschwedel, von 8.00 bis Erika Brunke, Tierhilfe e.V. Gewerbefläche direkt an der in Sahlenburg od. Umgebung. beiten. Mobil 01522 / 9056859 Er, 49, sucht Sie 13.00 Uhr. Tel. 04164-88660 Tel. 04774 / 1464 B73 per sofort zu verpachten, Tel. 0175 / 9999922 od. Paar EG ca. 195 m² + OG ca. 70 m², Sammler kauft alles Mobil 0157 / 37307053 LANDWIRTSCHAFT auch teilbar. 04773 / 879678 Suche dringen Schäferhund-Berner aus dem Bereich Seefahrt, Mili- sennen-Welpen, geimpft, ent- 1 1/2- b. 2-Zi.-Whg. tär und Marine. Einzelteile bis Einsamer Er, 56 J. wurmt. Mobil 0160 / 7928493 Bestes Pferdeheu 2012 MIETGESUCHE bis 50 m², Citynähe, ab 1.9. kompl. Nachlass, auch beschä- sucht Lebensgefährtin für alles Mobil 01522 / 9133085 digt. Bitte alles anbieten. Zahle Schöne zu Zweit. Kontaktauf- Mobil 0175 / 8809398 gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. nahme unter CN-Z-07544 Kleine Katzen Berufstätige Frau 3 - 4,5 ZIMMER entwurmt u. stubenrein, suchen 4 ha Weidegras mittleren Alters sucht WG- Kaufe hochw. Kaffee- liebes neues Zuhause, gg. gerin- 1. Schnitt, zum Selbstmähen zu Naturverbundener Er ge Schutzgebühr. Zimmer oder kl. FeWo ab sofort u. Essgeschirr (Meisen, Rosen- verkaufen, in Nordholz Lehrerin sucht (52 J./185 cm/90 kg) geschie- Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr langfristig zu mieten, Raum thal, KPM, Herend usw.), Sil- den, NR, such keine Domina Mobil 0175 / 8863268 Wingst, Cadenberge, Hemmoor, helle 3-Zi.-EG-Whg. berbestecke, Uhren, Gold- und auch kein Mauerblümchen Hechthausen. in Cuxhaven, Grimmershörn schmuck. Zahle Höchstpreise. sondern genau die goldene Mit- Bengalkätzchen 1. Schnitt Mobil 0162 / 6404624 od. Döse. Mobil 0170 / 5511600 Seriös. Mobil 0177 / 2069195 te. Eine Frau für eine liebevolle reinrassig, geb. 9. 5. 2013, An- in Hemmoor-Westersode zu und harmonische Beziehung. fang August abzugeben! Die verkaufen, ca. 15 ha. GESCHÄFTLICHES Sie sollte schlank, warmherzig, kleinen lebhaften Mini-Leopar- Mobil 0175 - 5747039 treu und kuschelbedürftig sein. den sind dann entwurmt und Bin ein natürlicher Typ, häus- geimpft, 500,- VB. Besuche je- lich, pflegeleicht und koche derzeit nach tel. Absprache. Messepreise auch mal gern für Dich. Möchte Tel. 04771 / 3926 Zur Tarmstedter Ausstellung mit Dir in deinen Armen den kostenlose Probeballen. Verlo- Sonnenuntergang am Strand sung von 1 Zug Stroh. Besuchen ABVERKAUF genießen und dein Herz er- English-Springer- Sie unseren Stand H4. obern. Neugierig? Dann sende Spaniel-Welpen, braun-weiß, Cordes-Grasberg, Unsere eine SMS an Mobil 0176 / Schlafzimmerabteilung: der tolle Familienhund aus Tel. 04208 / 8287111 WEGEN 2 56748579 Antwort garantiert. VDH-Zucht, top sozialisiert, 5.000 m geimpft, gechipt und mit EU- KONTAKTE demnächst komplett Nach meiner Weltreise Ausweis, Abgabe ab 8.7. 2013. Schlafzimmer suche ich immer noch reiselu- Tel. 04771 / 887456 38. NEU! stige, kuschelige Frau, ab Ende Lust auf heißen Sex??? 82,- rbehalten. 40, die Lust hat, einem Haus Teddy Hamster, Telefon 0162 / 7647186 . BEISPIELE: vo oder einem alten Bauernhaus, ½ Jahr alt, weiß-grau-schwarz 1.9-98, .. die weibliche Note zu geben. und zahm. In liebevolle Hände Ich lade dich zum Essen ein. abzugeben. Mit Käfig, Futter WENGNWE, Kontaktaufnahme unter und vielen Extras. Preis: 40,- ¤. DANN WEG! CN-Z-07537 Tel. 04723 / 4424

rkäufe/Irrtümer Ich, m., 56, 180 cm groß ve Surf doch und korpulent, sucht Sie aus Norw. Waldkatzen- dem Raum Cuxhaven. Ich bin mischlingsbabys, geimpft, ent- ischen Kleingärtner (liebe Natur), wurmt u. stubenrein zu verkau- mal rein!

Zw gehe gerne Schwimmen und fen. Vater: Norw. Waldkater, Fahrradfahren. Bitte ruf mich Mutter: Langhaarkatze, Aus- an, ich warte auf dich. stehen wie Norw. Waldkatze www.cn-online.de reicht. Mobil 0152 / 08379967 mit Norwegerfell od. länger, m. at schönen gr. Pinseln. Raum Ot- www.nez.de rr terndorf: Mobil 0151/53358739 Vo er Hallo, warum alleine Slch amfzim der bleiben, wenn es doch zu Zweit 9,- viel schöner ist. Ich, m., 50 J., Niederelbe-Zeitung für Kinder! 88. 8 nett und humorvoll und natur-

solange verbunden suche nette Sie für - gemeinsame Zukunft.

Nur Nachrichten 4.498, Mobil 0176 / 87955302

EG, e. WNENW WEG! DANN Sie, 45 J., sucht Sie, für dich –von Ferien- 40 - 60 J. ,zum Leben, Lieben, ENDSPURT! Noch bis 13. Juli 2013 Lachen und Weinen. aktion EISBECHER Abholpreis Eis und JETZT IM Kugeln E-Mail [email protected] od. Friesischen 3 Mobil 0152 / 09553341 TAUSCH-TAGE!!! i Sahne Alles Bauernhaus mt nur1,- Das ist richtig klasse: In der Niederelbe-Zeitung gibt es Pfanne Gibt es sie noch? jetzt eine echte Kinderrubrik. Täglich auf Seite 2, ganz Crispy Steelux oder AUF Gartenmöbel- 2013 Rock und Kleid statt Jogging- leicht zu erkennen, denn unsere beiden tierischen Re- Protect Alux Eco auflagen Entdecken dakteure warten dort schon auf dich: Klaro, das je Ø24cm, * hose? Er, 53 J., sprtlich, treu 15.07. induktionsgeeignet Aktionspreis Sie unseren sucht Sie, genau Sie. Kontakt- kluge Schwein und Safaro, die Giraffe, die je Pfanne 20% riesigen aufnahme unter CN-Z-07536 immer den Überblick hat. Die Themen haben die beiden so ausgesucht, 69,95 minus Tausch- einschl. prämie für Ich, 43 Jahre, suche dass bestimmt auch etwas dabei 29,- RABATT! bis Dich, einen lieben, treuen, ehr- 39,- “Ihre Alte” 10,- ist, was dich interessiert –und *ausgenommen Shop! lichen und kinderlieben Mann. Grillspaß PUR! so geschrieben, dass du es reduzierte Ware! Gültig Mit Bild wäre nett. Kontakt- aufnahme unter CN-Z-07546 gut verstehst. maschal einrichtungs- & Möbel, Küchen &mehr... einkaufszentrum gmbh Informieredich bei Altjührdener Str. 47 GESUNDHEIT 26316 Altjührden bei Varel & Tel. 04456/9880 www.maschal.de Zahnersatz zu teuer? Es gibt Alternativen! Wohnkompetenz auf über 40.000m2 Öffnungszeiten: Täglich in deiner Mo. -Fr. 10 -19Uhr Calessco GmbH Sa. 9.30 -18Uhr Telefon (04141) 7786808 Gutenbergstraße 1•21762 Otterndorf •Telefon 04751/901–0 18 KURIER Marktplatz 10. 07. 2013

STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE djo-Jugendbildungsstätte Wir sind Ihr Job Reinigungskraft für FeWos Guter gelernter gesucht, gerne auch Rentnerehe- Fliesenleger Haus zur Sahlenburg Ab sofort suchen wir paar, Pkw und Handy erforderlich. sucht Arbeit, Anrufe ab 16 Uhr Wir suchen ab dem 01.08.2013 zur Verstärkung unseres Küchenteams FeWo-Betr. i. Duhnen ges. Büro Hillmer, Mobil 0175 / 9590279 Anlagenmechaniker/-in Telefon 04721/20340 eine(n) Beikoch/Beiköchin für 25 – 30 Std./W. auf Teilzeit, Schlüsselübergabe v. Ort, End- Berufserfahrene, motivierte Heizungsbauer/-in reinigung, Bettwäsche, langfr. sowie eine Aushilfskraft auf Basis geringfügiger Beschäftigung Zusammenarbeit. 0511 / 799280 Mitfahrer/Helfer,m/w,ab18J., ca. 500 Bürokauffrau (27 J.) (max. 400 EUR) für den Bereich Service/Spülküche. Schlosser/-in Euro wöchtl. plus Prämien! Starthilfe sucht nach Familienpause den Wiedereinstieg in das Berufsle- Wir suchen für sofort eine/n und Wohnmöglichkeit sind vorhanden. Ihr Profil: Landmaschinen- Tel. 08 00/3 37 17 33 ben in Hemmoor sowie in einem •Sie sind erfahren im Bereich Großküche und/oder Hauswirtschaft Maler/in Umkreis von ca. 35 km. Sind •Sie sind zuverlässig, kollegial und arbeitsmotiviert mechaniker/-in Sie interessiert und möchten •Sie sind verantwortungsbewusst gegenüber Kindern und Jugendlichen Schlosserhelfer/-in Wir bieten Ihnen ein abwechs- BauBeCon Service GmbH nähere Informationen, dann Wie bieten: lungsreiches und umfang- würde ich mich sehr über Ihren Wir suchen zu sofort eine/n Anruf freuen unter der In einem freundlichen und positiven Arbeitsklima erwartet Sie ein kollegiales Fachhelfer/-in reiches Aufgabengebiet mit Servicehauswart/-in Telefonnr.: 04771/6869425 Team. Neben flexiblen Arbeitszeiten haben Sie die Möglichkeit, Allgemeine Helfer/-in einer leistungsgerechten und ihre abwechslungsreiche Tätigkeit kreativ mitzugestalten. erfolgsorientierten Vergütung. nebenberuflich, auf 400-¤-Basis Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bezahlung nach BZA-Tarif Ihre schriftliche Bewerbung für die Wohnanlage in Cuxhaven Kleine Anzeige – großer Erfolg •Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung bitte an: Der ideale Mitarbeiter/in für uns wäre bis spätestens 20.07.2013 an: ein/e rüstige/r Rentner/in, der/die mit djo-Jugendbildungsstätte Haus zur Sahlenburg viel Spaß unseren Bestand von 358 Herr Tobias Bach Jürgen GmbH Wohneinheiten betreut. Hans-Claussen-Straße 1, 27476 Cuxhaven, oder per email: [email protected] 21769 Lamstedt Sollten Sie Interesse an dieser Tätig- keit haben, steht Ihnen Herr Otholt Auf den Schmaläckern 34 unter Telefon 0172 / 54 89 958 Telefon (04773) 880990 Wir suchen Tischler (m/w) für alle Fragen zur Verfügung

Friseurin in Teilzeit STELLENGESUCHE Michael Ebeling-Tischler gesucht. Bewerbung an: Friseursalon Schüler, 19 Jahre sucht Yvonne Keibel, Hauptstraße 88, 27478 Cuxhaven, Tel. 04723 / 4502 Job über die Sommerferien. Bitte •Fenster &Türen •Treppen •Zimmertüren Präsident-Herwig-StraßePräsident-Herwig-Straße 3535 melden unter •Bauelemente •Laminat &Parkett •Reparaturen 2747227472 Cuxhaven Reinigungskraft gesucht Mobil 0174 / 6165309 TELEFONTELEFON(004477221)1-696999-099-0 für priv. verm. FeWo in Duh., •Rollläden •Innenausbau •Insektenschutz Ab Montag 9.00 Uhr langfr. Zusammenarbeit, gern MFA www.personalaktiv.com Rentner. Mobil 0170 / 2359398 www.personalaktiv.com mit langjähriger Berufserfah- Alter Weg 22 •27478 Cuxhaven rung (z. B. Anmeldung, Abrech- Pizza Galaxy sucht Fahrer m. nung, Labor, DMP) sucht neuen Tel.: 04722/9108982•Fax: 04722/9108982•Handy: 0173/9274508 PIZZA & Co. Wirkungskreis in Teilzeit. eigenem PKW, Tel. 04721/690101 Mail: [email protected] sucht dringend Kontaktaufnahme unter CN-A-07545 Zuverlässige Fahrer (m/w) Nageldesignerin auf 450-¤-Basis. Sie brauchen Unterstützung in Cuxhaven gesucht, auch Bei Interesse anrufen bei Ihren Büroarbeiten, bzw. ungelernt zur Ausbildung oder im Laden vorstellen. Ihrer Anmeldung? Sparkassen- und Modelle. kauffrau würde gerne auf Große Ortstraße 2 450-Euro-Basis bei Ihnen ar- Wir suchen ab sofort zuverlässige Mitarbeiter/innen 01578-5256678 21762 Otterndorf beiten. Kontaktaufnahme unter für folgende Position: Telefon 04751-2611 NEZ-A-07535 Das Team vom Bürokauffrau/-mann Jg. kaufm. Angestellte Bitte senden Sie Ihre schriftliche aussagekräftige Bewerbung an Haushaltshilfe sucht neuen Wirkungskreis Gebr. Machulez Verwaltungs- und Beteiligungs GmbH & Co. KG 1 x Woche, 5 Std., in Altenwal- zum 1.8.2013, mögl. Vollzeit. Neue Industriestraße 5 • 27472 Cuxhaven in Duhnen de mit Vertrag. Kontaktauf- NOCH habe ich zwar wenig Be- nahme unter CN-Z-07543 rufserfahrung, aber wenn Sie sucht zur Verstärkung mir Gelegenheit geben mich zu Für Schlüsselübergabe beweisen, werde ich Sie nicht Wilfried Wichmann enttäuschen! Ich besitze eine Verkaufstalente und Endreinigung unseres Feri- schnelle Auffassungsgabe, bin Landwirtschaft und Lohnbetrieb in Teil- oder Vollzeit. enhauses in Ihlienworth, su- team-, kunden- und serviceori- chen wir zuverlässige und ver- entiert, belastbar, sicher in MS- Wir suchen ab sofort: Sie sind freundlich, trauenswürdige Hilfe. Office und besitze Kenntnisse i. flexibel und haben Freude Mobil 0157 / 77823345 oder dem Programm SAP. Kontakt- Mobil 0157 / 76099614 aufnahme unter CN-A-07534 1 erfahrenen Lkw-Fahrer und ein Gespür (Führerscheinklasse CE) für Sattelzugmaschine (Kipper) für den Verkauf von Schmuck/ Tel.: 04722 / 692 (ab Montag) Accessoires, Geschenk- artikeln und Bekleidung für Damen und Kinder? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Strandgut Duhnen Kreuzweg 21 27476 Cuxhaven

Das persönliche Geschenk 1 2 3 Mein Sicher im Weltreise Ihr (Enkel-)Kind ist der Held! Schulanfang Straßen- verkehr Das persönliche Geschenk zum Schulanfang. Dieses Kinderbuch ist einzigartig: es wird eigens für Ihren Liebling einzeln gedruckt und von Hand gebunden. Begleitet von Freund oder Freundin (auch schul- pflichtig) wird Ihr (Enkel-)Kind namentlich als Hauptperson auf jeder Buchseite im Text genannt. Die spannende und farbenfroh bebilderte •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Geschichte »Mein Schulanfang« erzählt von den ersten Tagen in der Hiermit bestelle ich zum Preis von 15,90 € je Zur Herstellung des Buches sind folgende neuen Umgebung. Das pädagogisch wertvolle Kinderbuch verstärkt Buch plus einmalige 2,90 € Versandkosten: Angaben nötig: Bitte unbedingt ausfüllen. damit die Vorfreude und nimmt Ängste von dem neuen Lebensab- schnitt. Buch 1 Buch 2 Buch 3 Rufname des Kindes weibl./männl. Für Buch Durch die von Ihnen persönlich formulierte Widmung auf der ersten Name, Vorname Seitedes Buches wird sich Ihr(Enkel-)Kindnochlange freudiganSie Für Buch 1-3 und den Schulanfang 20122013 erinnern. Straße, Hausnummer Rufname Geschwisterkind oder Freund/in weibl./männl. Mein Schulanfang Ihr persönlicher Widmungstext: Die ersten Tage eines neuen Lebensabschnitts PLZ, Ort (zwei schulpflichtige Kinder)

Sicher im Straßenverkehr Telefon für Rückfragen unbedingt angeben. nicht nur für Schulanfänger (zwei Kinder,auch Geschwister) Weltreise Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Zwei Kinder zwischen 6-10 Jahren erleben eine Weltreise auf einem flie- Konto ab. genden Teppich

NEU: Auch online bestellen unter www.verlagbuch.de/nez Bank

BLZ Kto.-Nr.

Datum, Unterschrift

Wirgehen von dem Einschulungstermin in Niedersachsen Sollten Sie weitere Coupons benötigen, aus. Sollten Sie einen speziellen Liefertermin wünschen, erhalten Sie diese in Ihrer Geschäftsstelle oder Kaemmererplatz 2·27472 Cuxhaven Herbert-Huster-Str.Gutenbergstr.1• 217621 • Otterndorf21762 Ot- so nennen Sie uns diesen bitte. rufen Sie uns unter (04751) 9010 an. Telefon (0 47 21) 58 52 22 terndorf Telefon (04751) 9010 E-Mail: [email protected] Telefon (0E-Mail:4751)[email protected] m

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10. 07. 2013 Marktplatz KURIER 19

LESERREISEN VERKAUF VERSCHIEDENES MÖBEL/HAUSRAT Seniorenschlafzimmer Antik & Trödel Kirschbaum Nachb., 1 Senio- Haushaltsauflösungen Mobil und günstig in den urlaub renbett m. el. verstellb. Latten- Ankauf & Verkauf rost, 1 Nachtisch m. 3 Schubl., 1 Maik Pigorsch, Wingst viertür. Kleiderschrank, ca. 2 x Telefon 0170/5327045 ist ein wahres Kleinod in Ostfriesland, frü­ x 2,10 m, 2 Kommoden, 2-tür., StädtereiSe emden alles sehr gut erh., nur kpl. ab- her bestimmten Meer und Hafen das Leben zugeben, 500,- ¤. Schlafzimmer, Hofflohmarkt HHHH Upstaalsboom Parkhotel in der Stadt, heute kann man bei einem ab 109,- € p. p. im dZ Birke Nachb., 2 Einzelbetten m. in -Holln, Fleitenkiel Emden Stadtbummel historische Boote im Hafen Kopf- u. Fußteil, 2 Nachttische 2, So. 14.7.2013, 11 - 16 Uhr. Leistungen bei eigener Anreise: bestaunen. Weresmoderner mag, kommt m. je 3 Schubladen, ein 2-tür. bei einer Besichtigung der Kunsthalle oder Kleiderschrank Kleiderschrank, ca. 1,20 m x Privater •2xÜbernachtung •2xFrühstücksbuffet 2,10 m, 1 Kommode m. 5 Schub- des VW­Werks auf seine Kosten. zum Selbstabbau. Scheunen-Trödelmarkt •1xWillkommensgetränk •Nutzung des Tel. 04755 / 911071 oder laden, ca. 1 m breit, nur kpl. ab- Sa., 13.7.13, 21775 Odisheim, Saunabereiches •Parkplatz Mobil 0171 / 2164825 zug., 350,- ¤. 0162 / 3450644 [email protected] Dorfstr. 52, v. 9–17 Uhr, ist aus- Die Hafenstadt Emden liegt im Nordwesten Preise pro Paket und Person in € geschildert. Info: 0171 / 7403450 Deutschlands in Ostfriesland an der Zeitraum 2013 Bett u. Schreibtisch Mündung der Ems in den Dollart. Emden ab sofort -20.12. 109,- Ich fahre für Sie Etagenbett incl. Lattenroste Transporte, Umzüge, Entrüm- und Matratzen, stabil gebaut, pelungen uvm. Citytrip Hamburg zu entdecken. Einige der berühmten in einem sehr guten Zustand, Sehenswürdigkeiten der Stadt dürfen dabei Mobil 0160 / 90924418 HHHH Hotel Hamburg City Nord incl. Leiter, umbaubar auch als nicht fehlen wie der Hamburger Hafen. Doppelbett. Preis: 130,- ¤. Gro- ab 69,- € p. p. im dZ Leistungen bei eigener Anreise: Er lockt Tagfür Tagnicht nur Einwohner, ßer Schreibtisch, incl. Regal- ZU VERSCHENKEN •1xÜbernachtung •1xFrühstück sondern auch Touristen an, wobei der aufsatz, H: 1,28 m, B: 1,40 m, Doppelbett T: 0,65 m, Preis 50,- ¤. zum Selbstabbau. Fischmarkt ein absolutes Highlight darstellt. Neben Berlin, München und Köln, ist die Tel. 04723 / 4424 Tel. 04755 / 911071 oder Ikea Regal „Ivar“ Hansestadt Hamburg eine der Millionen­ Mobil 0171 / 2164825 50 cm tief, div. Teile, Ikea [email protected] Schreibtisch zu verschenken. städte von Deutschland und bietet als Lieblingsstücke Tel. 04721 / 399657 Stadtstaat­direkt an den Bundesländern Preise pro Paket und Person in € Siemens Geschirrspüler, Br. 45 Hochwertige, neuwertige Schleswig­Holstein und Niedersachsen Zeitraum 2013 cm, 1 J. alt, 200,- ¤ (NP 500,- ¤), XXL Wohnlandschaft Röhrenfernseher gelegen ­zahlreiche Möglichkeiten ab sofort -31.10. 69,- neuw. Handöl Kaminofen, VB 800,- ¤; IKEA Tisch + 4 Stühle, inkl. Hocker, in schwarzer 70 x 55 und Geo-Hefte zu ver- Naturholz lasiert, 60,- ¤; IEKA Grobstruktur, zu verkaufen. 2 schenken. Tel. 04758 / 646 / WZ-Tisch, weiß, 20,- ¤; Natur- Jahre alt. NP 1800,– ¤. Maße: Beratung und Buchung Tel.: Sofa: T 1,20 x L 3,00 x Recamie- Veranstalter holz-Regal, H 90 cm, 80 x 40, Couchgarnitur FeriDe Reisen GmbH 20,- ¤. Tel. 04721 / 4246147 oder re rechts 1,80, Hocker: 66 x 089 -143417717tägl. 8-22 Uhr Adams-Lehmann-Str.56 3er, 2er, Sessel an Selbstabho- Mobil 0176 / 21733725 1,20. Rückenl. verstellbar. KURIER 80797 München ler. Tel. 04721 / 510900 IhreAngebotsnummer: CHK0005 Tel. 04771 / 6869425 Wegen Umzug RUND UM DEN GARTEN TELEFONEROTIK gut erhaltene Möbel etc., preis- VERKAUF wert zu verkaufen. PACK IHN AUS! Ich mach´s Dir sofort für Tel. 04721 / 690543 Feldsteine NUR 99 Cent/Min.! 0900 50 11 55 88, Mobil abw. für Gartengestaltung, Mauer- Wirverbinden auch zur Erotik-Dienst-Zentrale Auskunft Holzspalter, liegend 4 Deichbrandkarten Frag bau, Teichbau und Pflasterung. nach“Otterndorf” o.“Hemmoor” Hoerch Whirlpool mit Zubehör; (Wildcards) günstig abzugeben. 11820 Highboard, massiv Holz Tel. 04749 / 1766 Süße Mädels für Dich! 1,99€/Min. Mobil abw. Villeroy + Boch Waschtisch, Mobil 0152 / 56321898 1 1/2 J. alt, T 44 cm, H 130 cm, L Toilette, Bidet; Flaschenwagen 162 cm, NP 680,- ¤, VB 120,- ¤. für Acethylen und Sauerstoff- VERSCHIEDENES .UR Raumspartreppe, Buche Tel. 04721 / 7075968 flaschen; div. Schweißelektro- CT-IN $XVNXQIW  YHUODQJ¶ /-! den; Kompressor mit Benzin- L bis 2,86 m, B 0,54 m, Preis motor; 1 Einfahrtstor, 3 m plus 200,– ¤. Mobil 0170 / 7296877 Stehlampe Hallo Leute, heute! 1 m Gartentor plus 10 m Gar- Riesen Porzellan-Flohmarkt in Kühltresen altdeutsche Art, neuer Wand- Otterndorf, Stader Straße 10, tenzaun, verzinkt u. schwarz Haushaltsauflösung strahler. zum Selbstabbau. gestrichen; 1 Pkw-Anhänger, Sa./So., 6./7.7., und am Sa./So., 13.7., 10 - 14 Uhr, Freiherr- Tel. 04721 / 26771 Tel. 04755 / 911071 oder 2700 kg, mit 2 Auffahrrampen. vom-Stein-Str. 47, EG. 13./14. 7., immer v. 10-18 Uhr Mobil 0171 / 2164825 Mobil 0160 - 94406518 Tel. 04721 / 444369 [email protected] Neuw. gepolst. Eckbank Biete günstig Kurzzeitpflege Bauerntruhe Kicker-Tisch FAHRRÄDER 1,40x1,80, m. ausziehb. Tisch, von „Kühne“ zu verk. Samm- Preis Vhs. Tel. 0151 / 21253032 in meinem Privathaus oder Puppensammlung (Porzellan- lerobjekt, neu und unbenutzt. auch bei Ihnen Zuhause an. Bit- kopf, handgemachte und Pier- Div. Marken-Fahrräder, te rufen Sie an: 0176 / 96175908 Tel. 04721 / 61787 rotpuppen) zu Flohmarktprei- Herren-Trekkingrad, 28er, Da- 2 teilg. neuw. EBK sen; schw. Eisenbett, 1,40 x m menräder, 28er, 24er u. 26er braun/beige (2,30 m und 1,40 Garagenflohmarkt 2,00 m mit neuen Lattenrost, 2 Wildfleisch, vom Jäger m) zur 31. KW zu verkaufen. Mountainbike, zu verkaufen, am 13.7.2013, 10 - 16 Uhr, Alex- Nachtkonsolen mit Glasplatte; aus eig. Revier! Hirsch, Reh + VB von 40,- ¤ - 150,- ¤. 1 An- Geschirrspüler, Dunstabzug, 1 Wohnzi.-Schr., Buche, 2,50 m Ceranherd, Kühlschr., Mikro- Kirchhof-Weg (Altenwalde) in Wildschwein, küchenfertig!!Ab hänger f. Leichtkraftrad, Preis 3 - 5 Garagen. Haushaltswaren, mit 2 Glasvitrinen; 1 Gardro- 5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten! VB, Mobil 0151 / 55321084 welle, VB 500,- ¤. Gr. Gefrier- benschr., 1,00 m, mit Spiegel, truhe, 50,- ¤. Tel. 04721 / 31238 Elektroartikel, Baby-, Kinder-, Mobil 0171 / 1772772 + Tel. Damen- u. Herrenbekl., Spiel- gelaugt. Wegen Umzug Preise 04722 / 2211 + 04721 / 714474 oder Mobil 0176 / 53074835 VB. Tel. 04751 / 909730 26er Damenfahrrad zeug. 3-Gang, ND, neuwertig, VB Haushaltsauflösung Haushaltsauflösung 125,- ¤. Fehlkauf Wir führen von A-Z, Sa., 13.7., u. So., 14. 7. Mobil 0174 / 1648236 hochwertige Matratze 1 x 2 m, am Sa., 6. 7. 2013 in Hemmoor, Ihre Pflasterarbeiten 2013, 8 bis 17 Uhr, Otterndorf, 600,- ¤ oder VB, Modell Dorma- gut und günstig aus. Klinkerbogen 11, von 12 bis 18 Johann-Pieper-Str. 24. bell CL fest. Tel. 04721 / 53925 Uhr. Tel. 04774 / 672 FÜR DAS KIND Tel. 04751 - 9995034 Tel. 04751 / 913613 Geschäftseinrichtung DinoCars, neuwertig 2 Lattenroste, neu Achtung Hemmoorer! von Schneiderei + Bekleidung Schutzgas Schweißgerät Deutz Agrotron m. 3-Gang- 1 x 2 m, 50,– ¤; u. 1 Waschma- Ü 30-Partygänger? Bei Interes- zu verkaufen. Tel. 04721/52204 kompl., günbstig anzugeben. Schaltung, NP 800,– ¤, Preis schine, Toplader, „Candy“, 20,– se melden! Mobil 01577 / oder 0162/7705105 Tel. 04723 / 3342 jetzt Vhs. Mobil 0170 / 5352529 ¤, zu verkaufen. Tel. 04777 / 208 5172359 oder 01525 / 9582265

' 21 +A'#+: 71# ;1 %1 /1'=7 1:$+A'# A:* %:)+ +#          2, '+ % :+ ,1'#'+)) #17:)'1+ ' %1* ,%+ %11 "            % &) .   ,). ,%71 %1+ +()('+1+ 12%'+:+#27# '27 ,+++ .B0 :#:27 9B.8  %+ ) +   1:+ ,1 1:+'+     .+ !$  +)  7+('+1+ ,1 2%>'271+ +A'#+&1-$  .B .!        A:* %:)+ +#          9B             +A'#+7?7        

 "B** 5.&2/)7'# .B       1 %+:+#271# ;1 '2+A'#2,)) =,+ *'+* ,+7, #:%7 >1+     !   #"       <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< +( +()'7A%) ,+7,& 10

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<    ,1+*  * <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< !  !  $  71$ ,%+,17   !        <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ) ,+ 7:* +712%1' 7 '+ 7+7+7   ,:/,+ '77 '+2++ ,1 '+ :+21+ 2% 7227))+ #+3  4B** 5.&2/)7'# .!  "B** 59&2/)7'# 9B ,1 1: + ' :+2 +   "/'*!# *** % "/'!# /!!!/$ )27=127+)'% (-+++ ' :+2 %1+ +A'#+: 71# :% /1 ? 1 +A'#+2%):22 ;1 ' :2# * .B0 :#:27 9B.8 '27 * +,+@* : ##+ +A'#+ >1+ +'%7 =1- +7)'%70 1 1)# %)7 2'% A:* =,1 ?7 A: +1+ ,1 ' ,1 & ') A:2++  - "/'*!# ** % "/'!# /!!  ,++127# 0 :#:27 9B.8 .90BB %10 1- +7)'%:+# A:)%++ >++ 2' ##+ 27A =127,$+0   . +- $ % . .$$ {} Sie Sucht ihn Sie, 53 J., 178 cm, sportl., attr., schlank u. eine Stimme humorv., mit viel Sinn für Natur, wünscht sich GROßEN, WUNDERBAREN Ihn (ca. 53-63 J.) mit Charakter! Wenn du auch Spaß am Tanzen hast, wäre dies super! TEL.-MAILBOX 8221337 Ich möchte einen Partner, der sich für Kul- ab Für die Liebe tur, Natur, Reisen u.v.m. interessiert u. es ge- meins. mit mir erleben möchte, finden. Bin 64 J., sportlich u. nett. TEL.-MAILBOX 3809494 Hab wirklich schon überall nach dir gesucht... bend, tierlieb, viels. interess.:Tanzen, An- 39-jähriger, männlicher Single, 185 cm, Gibt es die treue Seele als Mann, 70-75 J., mit Wo um alles in der Welt steckst du bloß? Bin geln…, wünsche mir eine aufrichtige u. auf- schlk., NR, ohne Kinder, sportinteress., mag Ki- der ich durch dick +dünn gehen kann? Boden- 44/165, blond, vollschlank -XL, fröhlich, op- geschl. Partnerin. TEL.-MAILBOX 1888292 no, Musik..., sucht eine aufrichtige, treue Frau, ständige Witwe mit viel Humor, 72/168/75, timistisch +treu. Mag Reisen, Theater, Kino, zw. 33-45 J., auch mit Kind, für einen gemeins. unternehmungsl., häusl., tanzfreudig, orts- Garten. TEL.-MAILBOX 0612315 Liebst du auch das Landleben, bist ca. bis 169 Neuanfang. TEL.-MAILBOX 4795335 Foto geb., mit Pkw sucht... TEL.-MAILBOX 7120088 cm klein, tierlieb u. temperamentvoll? Dann Ich, 47/172, mit rot-bld. Haaren u. norma- melde dich bei mir: sympath. Lausbub, Anfg. Hallo! Ich bin 43 J., gesch., habe eine 6-jähr. Romantische Steinbock-Frau, 47/167, Ich bin eine Rubensfrau, 64/159, mich freuen, wenn du dich meldest. ler Figur, suche auf diesem Weg einen netten 50 J., tätowiert, sportl. aktiv, geschieden, Tochter, fahre gerne Motorrad, suche eine lie- schlank, vorzeigbar, mit Köpfchen, sucht blond, NR, immer ehrlich und in vie- TEL.-MAILBOX 5767089 Foto Partner. Ich mag Wochenendreisen an Nord- handwerkl. begabt. TEL.-MAILBOX 8130016 be, treue, spontane Partnerin zum Verlieben. Ihn bis 50 J., mit Niveau und gepfl. Äuße- len Dingen eine sehr stürmische, impulsi- u. Ostsee. Warte auf ein Zeichen von dir... TEL.-MAILBOX 6271535 ren, sportl. bis chic, für eine feste Beziehung. ve Person. Ich bin anspruchsvoll, intelli- Reisen, Tanzen, Spaß haben! Dafür suche ich TEL.-MAILBOX 2044170 Was muss ich noch tun, um dich kennen TEL.-MAILBOX 8515465 gent u. engagiert. Suche pass. Gegenstück. einen sympathischen Partner zwischen 52 und zu lernen? Er, 33/183, schlk., sucht Sie zw. TEL.-MAILBOX 5448121 Foto 62 Jahren. Wenn die Chemie stimmt, vielleicht Junge, nette, lebenslustige, treue, ehrliche 25-35 J., tageslicht- u. alltagstauglich, hu- Ich, 59/175/85, berufst., bodenst., sportl., un- dann auch für mehr... TEL.-MAILBOX 5728454 Frau, 26 J., sucht passendes Gegenstück. morvoll, gerne mit Kind, für Neubeginn. ternehmungsl., spontan, treu, eigentlich nor- Hallo, ich bin solo und suche den Mann Ich weiß auf wen du den ganzen Winter ge- TEL.-MAILBOX 4920267 TEL.-MAILBOX 7534923 mal, suche liebe Partnerin, 50-60 Jahre, für ge- fürs Leben. Wenn du auch solo bist, ca. wartet hast: Auf den Frühling: F-rech, R-eise Ich, 43 Jahre, bin naturverbunden und tier- meinsames Miteinander. Meine Hobbys: Feuer- 24-34 J., dann trau dich u. melde dich... gern, Ü-bermütig (manchmal), H-umorvoll, L- lieb. Gehe gerne ins Kinde, bleibe aber auch Unkomplizierte Endfünfzigerin sucht eben- Einsamer Wochenendpapa, noch 46 wehr, Sport, Tanzen. TEL.-MAILBOX 9101167 TEL.-MAILBOX 7066046 iebevoll, I-ntelligent, N-ett, G-radlinig. Neu- mal zuhause. Ich suche hier einen zuverläs- solchen Partner bis 63 J. Bin 170 cm, schlk., J., 185/78, dkl., kurzes Haar, br. Augen, gierig? Bin 53 J. TEL.-MAILBOX 9282880 sigen, ehrlichen Mann zw. 40-49 Jahren. dkl.-hrg., immer gut gelaut, Tierfreund hoch wünscht sich eine liebev., ehrl., schlk. Part- Wochenend-Papa, 46/198, NR, schlk., Hallo, bin 44 J., flexibel, lustig, liebe die Na- TEL.-MAILBOX 7867672 Foto drei, mag Fitness, Lesen, Musik, Tanzen... Mel- nerin bis ca. 53 J. für den Rest des Lebens. gesch., sucht eine nette, ehrl., treue, tierliebe tur, Tiere und Camping. Wer mag kann auch Wo ist die Schulter zum Anlehnen? Bin 57/160, de dich einfach mal! TEL.-MAILBOX 9460510 TEL.-MAILBOX 7066537 Partnerin zw. 38-50 J. zum Aufbau einer har- mehr erfahren. Würde mich freuen. Kinder blondgelockt, lebens-u. unternehmungslustig Zu zweit macht alles mehr Spaß! Ich, ei- mon. Zukunft. TEL.-MAILBOX 5059818 willkommen. TEL.-MAILBOX 2404451 Foto mit gr. Kultur- u. Reisehunger, suche Pendant ne mit beiden Beinen im Leben stehende, Gemeinsam gute Gespräche führen, Konzer- Gibt es wirklich keine Frau zw. 60-68 J., die mit männl. Souveränität, Bildung +Humor, wohl geformte Sie mit 2-fachem Samtpfo- te und Natur genießen u. optimistisch in die mein Herz erwärmt? Bin Optimist, 65/178, Unternehmungslustige u. sportliche Sie, Sympathischer Landwirt, 50/172, schlk., NR, 50-65 J. TEL.-MAILBOX 9682813 Foto tenanhang, 32 J., wünsche mir einen Partner Zukunft blicken. Das möchte ich, 53 J., 173 cm, schlk., sportl., NR/NT, viels. interessiert, mag dkl.-hrg., humorv. +fröhl., gesch., 63/170, NR, schlank, blaue Augen, sucht mit Humor und Unternehmungslust, NR/NT. schlank, braune Haare mit einem Mann zw. 45 Radfahren und fühle mich nicht immer ganz einen ebensolchen +humorvollen Part- passionierter Jäger, sucht eine le- Sie, 66/164, NR, sportl.-schlk., dkl., kurze TEL.-MAILBOX 6751697 u. 58 J., ab 180 cm. TEL.-MAILBOX 3976037 erwachsen. TEL.-MAILBOX 1572464 bensl., naturverb., tierliebe Frau bis ner bis 65 J., NR, für gemeinsame Unter- Haare, sucht einen Partner bis ca. 68 J., sportl.- nehmungen. Bei Sympathie gerne mehr! 50 J. für eine Beziehung mit Zukunft. schlk., NR, für gemeins. Unternehmungen - Bin 170 cm, wiege 72 kg, bin sympath., lange Junggebl. Endfünfziger sucht nette Sie für tEL.-MAILBoX 4013669 TEL.-MAILBOX 0510659 Foto Radfahren, Wandern, Klassik, Reisen. Bei Sym- dkl. Haare, bin Russin, lebe aber schon seit 11 {} Sie Sucht Sie Freizeit, evtl. mehr. Bin mollig, trotzdem sportl. pathie gern mehr! TEL.-MAILBOX 9429148 J. in Deutschland. Bin lustig, romant., treu. SU- +aktiv. Mag Motorrad fahren, golfen, tanzen, Zweisamkeit leben u. Gemeinsamkei- CHE: Echten Mann, 39-50 J., ca. 185 cm. MIT: Kleine Nichtraucherin, 54 J., die sehr ger- reisen. Möchte auch bei schönen Essen klö- Die Freizeit zusammen verbringen +sich da- ten entdecken. Ich, W, jung gebl. 72 J., ver- Liebe und Glück nicht auf morgen verschie- Job, HHH. TEL.-MAILBOX 9363726 ne spazieren geht, mit dem Fahrrad unter- nen, lachen, usw. TEL.-MAILBOX 6542789 bei evtl. näher kommen. Ich, 44/192, sportl.- wit., 160/NR, vorzeigbar, viels. interess., ben! Wo hast du dich versteckt? Bin schlank, wegs ist und auch noch andere Sachen unter- schlk., mit Haaren auf dem Kopf, mag gute wünsche mir humorv. Partner für harmon. sportlich, 165 cm und suche mein passendes Single-Mann gesucht, 56-65 J., ab 180 cm, nimmt, sucht Sie, zwischen 45 und 59 Jahren. Der Frühling kommt, die Liebe auch! Land- Musik, Kunst, Natur +viell. bald dich, schlk. bis Miteinander bei getrennten Wohnungen. Gegenstück bis 63 J. TEL.-MAILBOX 3462886 gepflegt, finanz. unabhg., tierlieb, mit Interes- TEL.-MAILBOX 0362639 wirt, 43/180, sportl.-schlk., wünscht sich ei- mollig, ca. 44-54 J. TEL.-MAILBOX 6139015 TEL.-MAILBOX 8563783 se an Garten u. Reisen, von junggebl. 62-Jäh- ne ganz natürl., schlanke, berufstätige Part- Suche sympathischen, humorvollen, mit bei- rigen, berufl. engagiert, für gute Gespräche u. träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum! nerin bis 45 J. für gemeins. Gefühle u. Pläne. Steinbock, 67/185, NR, verwit., blaue Au- Endfünfzigerin, 163 cm, weibliche Fi- den Beinen im Leben stehenden Mann, bis ca. Gemeinsamkeiten. TEL.-MAILBOX 5752242 Suche Sie, um nicht länger träumen zu müs- TEL.-MAILBOX 3261673 gen, mit kl. Hund, sucht eine naturverb., sym- gur, kurze Haare, vielseitig interessiert, 75 J., um das Leben zu genießen. Bin 71/171, sen. Bin 49 J., vielseitig interessiert, tierlieb u. path. und gut auss. Frau bis 170 cm, NRin, für sucht einen ehrlichen Partner bis ca. 65 mit fraulicher Figur, vielseitig interessiert. Moin, moin! Witwe, 61/180/R, schlk., mit mit Herz und Verstand. Freue mich, dich bald Ich, 48 Jahre, NR, 181 cm, mittelschlk., reise- ein Leben zu zweit. Ich freue mich auf deinen J., Nt, für eine gemeinsame glückliche TEL.-MAILBOX 2324313 kleiner Hündin, Interesse an Spaziergänge, kennen zu lernen. TEL.-MAILBOX 7539334 freudig, sportl. interess., habe noch Hoffung, Anruf! TEL.-MAILBOX 2394982 Zukunft. tEL.-MAILBoX 3912670 Radfahren, Schwimmen, sucht einen netten dass es für mich eine treue, ehrl., nette Part- Warum alleine bleiben? Flotte Endsechzige- Partner zw. 60-70 J., da das Leben zu zweit Hallo, hast du auch so viel Lust wie ich, je- nerin bis 45 J. für eine feste Beziehung gibt. Getrennt wohnen -gemeinsam erleben! rin, 170/59, tierlieb mit Hund, ortsgeb., sucht mehr Spaß macht. TEL.-MAILBOX 1861049 manden kennen zu lernen, um für ihn da zu TEL.-MAILBOX 1384853 Gesucht: Er, zw. 49-59 J., der viele Interes- Sympathischer Mann mit wenig Ansprüchen, Partner, ca. 64-72 J., ab 175 cm, der ehrl. sein, spazieren zu gehen u. vieles mehr, dann sen hat u. keine Langeweile kennt! Bin ei- 78/170, NR, wünscht sich eine häusl., lie- u. anständig ist, gerne für feste Beziehung. Hallo, ich bin 65/168, habe kurze dunk- bist du bei mir genau richtig. Ich bin 46/162, Hallo! Suche dich, den Sonnenschein, auf den ne sportl. Frau im besten Alter, bin gerne bev. Frau zw. 60-78 J. für feste Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 9902317 le Haare und normale Figur, mag Theater, bld., u. tierlieb. TEL.-MAILBOX 8081934 ich mich jeden Tag neu freuen kann. Ich bin in der Natur u. interessiere mich für Musik. TEL.-MAILBOX 0581125 TEL.-MAILBOX 5229445 Oper, Kino u. andere schöne Sachen, sin- 53/184, verwitw., bl. Augen. Bist du 41-49 J., Blume sucht lieben Schmetterling, ca. 60/180, ge im Gospelchor u. male gern. Und du? Late Bloomers, 50 J., mollig, 172 cm, mit erw. schlk. u. liebst es zu kuscheln? Dann melde Humorvolle Frau, 60/172, NR, schlk., sportl., schlank, für eine gemeinsame Zukunft. Bist du TEL.-MAILBOX 2498814 Kindern. Wenn dich das nicht abschreckt, fin- dich! TEL.-MAILBOX 5712186 Witwer, kultivierte Erscheinung, 72/176/71, reisefr., sonnenhungrig, berufst., mit Spaß am es?? Dann melde dich einfach mal bei mir. dest du eine warmh., fröhl., spontane, hu- Natur u. Kultur liebend, sucht Sie, zw. 60-72 Leben, sucht einen aufgeschl., humorv. Part- Freu mich. TEL.-MAILBOX 0578932 Wirklich wohl fühle ich mich nur zu zweit! Bin morv., etwas verrückte Frau, die sich verlieben Aufgeschlossener, 40-jähr. Mann, 180/NR, J., mit guter Allgemeinbildung, humorv. u. ner zw. 60-70 J., NR, finanz. unabhg., für ni- humorvoll, spontan, lebenslustig, 71/165 und möchte. TEL.-MAILBOX 6383266 grüne Augen, sportl., ehrl., treu, aufmerksam, parkettfest, für gemeins. Freizeitgestaltung, veauv. Miteinander. TEL.-MAILBOX 3330832 Getrennt wohnen, gemeins. nette Frei- suche einen treuen Mann bis 73 J. und ab 170 ohne Kind, aber kinderlieb, sucht für gemeins. bei Sympathie mehr. TEL.-MAILBOX 9983219 räume gestalten, Freude am Leben spü- cm, NR, spontan und verlässlich, zum Leben, Vielleicht suche ich ja genau dich! Habe kei- Neuanfang eine treue, ehrl., pfiffige Frau, ca. Moderne, jugendliche Sie mit sehr weibl. Fi- ren -das möchte ich, 63/158/60, quirlig Lieben und Lachen. TEL.-MAILBOX 7973850 ne Lust mehr, alleine durchs Leben zu gehen. 38-45 J., NR. TEL.-MAILBOX 4309449 Netter Er, 58/176, schlank, sucht auf die- gur, 49/176, Gelegenheitsraucher, viels. inter- +spontan, mit einem richtig, besten Part- Du, 32-40 J., auch nicht? Dann melde dich sem Wege eine nette, charmante Part- ess. +unternehmungsl., sucht ebenfalls viels. ner, gerne naturverb., bodenst., NR, bis 68 J. Kinderlieber, liebev., treuer, ehrl., humorv. schnell! TEL.-MAILBOX 6471648 Hallo, ich bin ein schlanker, lebensl., treu- nerin für ein harmonisches Miteinander. interess. Mann, ca. 45-55 J., ab 185 cm, gerne TEL.-MAILBOX 8053262 Partner, 58-68 J., ab 178 cm, von ebensol- er, neugieriger Mann, 52/178, der a. d. Wege Freue mich auf deine Antwort. Nur Mut! kräftig gebaut. TEL.-MAILBOX 6657814 cher Sie, 59/173, alleinerz., wesentl. jün- die Frau fürs... na, mal sehen, kennen lernen TEL.-MAILBOX 5687736 Lebensfrohe u. postiv eingestellte Sie, ger auss., für den Rest des Lebens gesucht... {} er Sucht ihn möchte. Ich mag Kochen, Spaziergänge, Le- Verrücktes Huhn (31) mit kleinem Küken (8) 61/165, NR/NT, sucht einen Partner ab 180 TEL.-MAILBOX 7061545 sen, Motorradfahren. TEL.-MAILBOX 2905973 cm, schlk., sportl., jugendl., zw. 55-62 J., für Rentner, 75/180/80, NR, humorv., un- Möchtest du auch wieder Geborgenheit u. suchtHahnzumGlücklichwerden.Wenndukin- Nähe spüren? Er, 52/186/86, Dipl.-Ing., NR, derlieb bist und uns auch mal Freiheiten lässt, den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX 9267467 Stierfrau, 67 J., mollig, sucht netten Partner ternehmungsl., naturverb., sucht ei- Allein erziehender, liebevoller Papa, für gemeinsame Freizeit. Wenn du mit zwei o. nen lieben, stark gebauten Partner 44/180/70, naturverbunden und humorvoll, zuverl., treu, ehrl., naturverb., mit Interesse sprich uns nicht an die Leine legst, dann melde für Oldtimer u. Garten, sucht attr. Sie, 42-60 dich!!! TEL.-MAILBOX 8168243 Foto Vielleicht habe ich a. d. Wege mal Glück! Bin drei Reifen unterwegs bist, dann lass uns doch bis 60 J. zum Kennenlernen, für ge- sucht eine schlanke, liebevolle, treue Frau, 72/160 u. suche ehrl., humorv. Partner bis 75 zusammen eine Runde drehen. Freue mich auf meins. Unternehmungen u. evtl. mehr. gerne mit Kind, zum Kennenlernen und even- J., 165-175 cm, NR. TEL.-MAILBOX 4474751 J., zw. 172-176 cm groß, gerne mit Pkw, für deine Antwort! TEL.-MAILBOX 8834636 tEL.-MAILBoX 2858928 tuell Weiteres. TEL.-MAILBOX 1976040 Sich sehen u. verstehen -Gemeinsamkei- den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX 8576966 Er, 53/180, mag Tanzen u.v.m., sucht mollige ten entdecken. Alles was schön ist, ist zu Charmante, attr. Frau, 43/164/52, dkl. lange Für eine ehrliche, treue und dauerh. Freund- Er, 51/173, NR, schlk., bld. Haare, mag Tan- Sie mit Herz u. Verstand für eine ernst gemein- zweit noch schöner. Witwe, 67/170, sucht Jetzt oder nie! Ich möchte mich wieder ver- Haare, grüne Augen, mit sehr viel Herz, lacht schaft/Beziehung suche ich, Ende 60/190/90, zen, Kino, Spaziergänge am Meer etc., sucht ei- te Beziehung. TEL.-MAILBOX 8819470 großen, starken Wegbegleiter bis 73 J. lieben u. dieses Mal für immer. Attraktive Sie, so gerne und sucht attr., niveauvollen Partner. aufgeschlossen, jugendl. Typ, einen netten, ne Partnerin ab 35 J. TEL.-MAILBOX 1381216 TEL.-MAILBOX 3134595 Mitte 40/165, sucht zuverl., ehrl., intell. u. kin- TEL.-MAILBOX 8178988 jüngeren Mann zw. 25-65 J., Nationalität egal. Jürgen, 61/184/98, berufst. als Handwerker, derlieben Partner mit Niveau, zw. 39-47 J., TEL.-MAILBOX 1208150 Gut gelaunter Er, 50/188, schlk., gut auss., Irgendwo muss es dich doch geben... Bin 48 verwit., ehrl. Typ mit Herz, bodenst., mag Na- gern Akademiker. TEL.-MAILBOX 3042359 Herz zu verschenken! Jung gebliebene Wid- mit Interesse für Landleben, Natur u. Tiere, tur, Garten, Schwimmen, sucht eine pass. Part- J., 164 cm groß, schlank und suche einen einfa- der-Frau, Anfg. 50/167, mittelschlk., möchte Rainer, 47 Jahre, sucht eine liebevolle und sucht schlk., humorv. Sie bis 48 J. für gemeins. chen Mann zwischen 45-55 J., um gemeinsam nerin zw. 50-60 J., aufgeschl., selbstst., häusl., Wünsche mir einen Partner, ca. 57 J., mit sich neu verlieben in einen liebev., unterneh- ehrliche Frau für´s Leben. Bist du zwischen Zukunft. TEL.-MAILBOX 5772444 zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 3662105 etwas aufzubauen. TEL.-MAILBOX 9773711 dem ich ein Leben mit und in der Natur, mit mungslustigen Ihn zw. 48-56 J., mit sympath. 40-50 Jahren? Dann melde dich! Gerne mol- Musik +Stille leben kann. Mit Nähe, Wärme + Ausstrahlung. TEL.-MAILBOX 1775378 lig und mit anderer Nationalität. Trau Dich! Du allein, ich allein -zuzweit könnte es doch Sportliche 63-jährige Sie, NR, sucht sympa- Zuverlässigkeit, aber ohne zu krallen und ge- TEL.-MAILBOX 4493759 viel schöner sein! Reiselustiger, romantischer Jung gebliebener Er, Sternz. Fische, thischen Herrn mit Herz u. Verstand. Hobbys: krallt zu werden. TEL.-MAILBOX 2868151 Jung gebliebene 50-Jährige, mit Hirn, Mann, 46/180, mag Schwimmen, Musicals 57/178, schlank, ehrl., treu u. humorv., Kultur, Wandern, Gartenarbeit u. evtl. Tanzen. Herz und Humor, möchte wieder Schmet- Bauer, 57/186/116, sucht lieben Bauern, der und gemeinsame Abende zu zweit, sucht pas- möchte sich wieder neu verlieben in ei- TEL.-MAILBOX 3212861 Endfünfzigerin, R, klein, mollig, viels. in- terlinge im Bauch spüren. Ich bin 164 cm, mit Stallklamotten +Gummistiefeln etwas sende Partnerin. TEL.-MAILBOX 6619167 ne schlk. Sie, 45-55 J., für die Ehrlichkeit, teressiert, sucht lieben, ehrlichen, zuver- schlank und freue mich auf deinen Anruf. anfangen kann. Entsprichst du, ca. 50-70 J., Treue +Respekt keine Fremdworte sind. ... auf ein Neues...! Ich, selbstst., im Schicht- lässigen Mann für eine feste Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 1597322 dem, hast Interesse an Landwirtschaft, Tieren, Junger Mann vom Land, 36/180, NR, leicht TEL.-MAILBOX 4235216 Foto dienst arbeitende, viels. interess. Frau, 54 J., TEL.-MAILBOX 3947493 Natur, melde dich! TEL.-MAILBOX 2792532 mollig, kinderlieb, sucht eine nette Partnerin, 165 cm, 77 kg wiegendes Wesen. Tanze, unter Attraktive Vorzeigefrau mit Witz, Charme/ 25-45 J., gerne mit Kind/ern, für eine harmoni- Gefühlvoller, attr. Mann, 42/175/75, sportl., anderem, sehr gern! Wer mag mit mir zum Tan- Wünsche mir einen aufrichtigen, sympathi- Esprit, Hirn, Verstand, 46/174/66, will dich Bin 47/172/60, kurze, dunkle Haare, sportlich, sche Zukunft. TEL.-MAILBOX 0877245 br.-hrg., bl. Augen, mit viel Humor, möchte mit zen gehen?? TEL.-MAILBOX 1034796 Foto schen, rauchfreien und berufstätigen Mann. um den Verstand bringen. Sehnst du dich gehe gern shoppen und essen... Du bist groß dir zw. 30-40 J., schlk., gut auss., stil- u. hu- Bin 55 J., mollig und lebensfroh... Melde dich! nach Unruhe in deinem Leben, Zusam- und dir gefällt das? Dann melde dich bei mir, Unkomplizierter, ausgeglichener Stein- morv., die Liebe u. das Leben neu erleben. Zeit für einen Neuanfang! Welcher liebev. TEL.-MAILBOX 0402485 mensein, ein Wir?Wenn du ähnlich bist... für gemeinsame Unternehmungen und gerne bock, 54/180, stattliche Erscheinung, berufs- TEL.-MAILBOX 8733233 Mann möchte mit mir den zweiten Frühling ge- TEL.-MAILBOX 3717690 mehr. TEL.-MAILBOX 9705097 tätig, christl. eingestellt, sucht tierl. Sie, zw. nießen? Jung gebl., sportl. Sie, 64/172, mittel- Für schöne gemeinsame Jahre sucht Sie, 40-60 Jahren, zum Leben, Lieben und Lachen. schlk., verwitw., möchte gerne tanzen, reisen, 70/170, NR, mit kl. Freund auf 4Pfoten, Herzklopfen, Lachen u. Geist sind mir wich- TEL.-MAILBOX 0859438 Flirts finden mit radeln u.v.m. TEL.-MAILBOX 4217156 jg. gebl., modern, verwit., pass. männl. tig, ehrlich musst du, 35-45 Jahre, in erster {} er Sucht Sie amio-SMS-Chat! Gegenstück, NR, bis 75 J., ab 180 cm. Linie zu dir selbst sein. Bin 168 cm, schlank, Ich bin ein sportlicher, 183 cm großer, TEL.-MAILBOX 4916067 blonde lange Haare und suche dich als Part- Ruhiger u. junggebl. Mann, 74/175/NR, ver- 57-Jähriger, lache gern, bin bodenstän- Antworten – ner. TEL.-MAILBOX 7322452 witwet u. ortsgeb., sucht passendes Gegen- dig, viels. interess. u. ohne Altlasten. Ich Jung gebliebene Witwe in den 70er Jahren, stück, gerne schlk., zw. 60-70 J., für einen wünsche mir eine nette Frau zum Kennen- Senden so geht’s: iI NR, kulturell interessiert, reisefreudig u. auf- Hi, suche auf diesem Wege neuen Partner, der gemeinsamen Neubeginn auf Augenhöhe. lernen u. für eine gemeinsame Zukunft. geschlossen allen Dingen gegenüber, möchte tierlieb und ehrlich ist. Bin 25 Jahre, blond und TEL.-MAILBOX 5085248 TEL.-MAILBOX 8047538 Foto Sie jetzt Wählen Sie täglich gepflegten Herrn pass. Alters kennenlernen. normal gebaut. TEL.-MAILBOX 9670244 von 9-22 uhr: TEL.-MAILBOX 8173991 Ich, 51/194 NR, bin eher ein häusl. Typ, ge- Mann, 60 Jahre, sucht f. d. zweite Lebens- ab CUXHAVEN Das bin ich: 66/163, teils berufst., vielseitig he gern zu Konzerten (Jazz, Klassik etc.) o. ins hälfte eine Parnerin, die es ehrlich meint. 0180-525 13 68 313 Nette Sie, 37 J., sucht netten Partner zw. 40- interessiert, möchte mich gerne neu verlieben Theater. Weitere gemeins. Aktivitäten wären Bin geschieden, 192 cm groß, habe kur- an die 0,14 EUR/Min. Festnetz, 50 J. für eine gemeins. Zukunft. Treue u. Ehr- und so meinem Leben wieder Sinn verleihen. für mich kein Problem. Ich suche eine feste Be- ze, dunkelblonde Haare, grau-blaue Au- Handy max. 0,42 EUR/Min. lichkeit sind mir sehr wichtig. Liebe Grüße, An- Bist du, bis Anfang 70, humorvoll und aufge- ziehung. TEL.-MAILBOX 2840799 gen, trage eine Brille und bin Raucher. 86111 ja. TEL.-MAILBOX 0181256 schlossen, der Sinn? TEL.-MAILBOX 7239373 TEL.-MAILBOX 6144651 Nach einer kurzen Anmeldung Silvio, 44 Jahre, 168 cm, sucht eine humor- können Sie auf jede Anzeige Rothaarige Frau, 47/170, mit Herz u. Kur- Für eine gemeinsame Zukunft suche ich, volle, liebevolle und warmherzige Frau. Mel- Begeisterter Motorradfahrer sucht nette So- Nach der Anmeldung zu normalen SMS- ven, kulturell interess., sucht Mann mit 67/165, sportl. Typ, verwit., mag Rei- de dich, dann wird man sehen was wird... zia/Bikerin, für gemeinsame Touren. Ich bin Gebühren, können Sie sofort losflirten. antworten. Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl. Ecken u. Kanten für die Dinge des Lebens. sen, Schwimmen, Garten +Natur, Nord- TEL.-MAILBOX 4748199 Witwer, 53/173, spiele gern Golf. Wenn du 45- 0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung. Oder wählen Sie: TEL.-MAILBOX 2145153 u. Ostsee, einen seriösen Partner, 67-70 53 J., dich angesprochen fühlst, freue ich mich Und jetzt viel Spaß! J., NR/NT, der gerne tanzt u. humorvoll ist. Ich, 49 J., junggebl., freundl., liebev., selbst- auf deine Nachricht! TEL.-MAILBOX 2207320 09003-201 049 Der Frühling kann jetzt kommen und zwar TEL.-MAILBOX 3330614 st., gepfl., gehe gern ins Konzert oder tanzen 1,49 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. vielleicht mit Dir? Ich, 64 J., mollig, nicht orts- und suche eine liebev. Partnerin. Ich suche geb., mag Schwimmen, Reisen..., sucht lie- Frau, 57 J., 168 cm, noch berufstätig, sucht dich, 150-170 cm groß und gerne mit frauli- Hier können Sie direkt ohne bensw. Partner, NR, finanz. unabhg., zum liebevollen, ehrlichen und humorvollen Part- cher Figur. TEL.-MAILBOX 5813535 Foto Auch mit dabei sein – Anmeldung antworten. Kennenlernen! TEL.-MAILBOX 8151426 ner, der mit mir durch dick und dünn geht. Bit- noch mehr Singles aus Ihrer te melde dich! TEL.-MAILBOX 6519924 Ich heiße Dieter, bin 48 Jahre, 174/79 so geht‘s: tanzfreudige Sie, 58/175, sucht einen u. suche eine nette Frau, die das Landle- () Region hören Sie unter: ebensolchen Partner, 50-65 J. Fahre au- Bin eine humorvolle Sie, mit der man Pfer- ben mag... Freue mich auf deine Nachricht! i einfach bei uns anrufen, 09003-909 047 ßerdem gerne Fahrrad, liebe meinen Gar- de stehlen kann und ich suche einen TEL.-MAILBOX 6350310 ten +die Natur, wandere sehr gern. Beach- Mann, der so wie ich das Herz am rech- inserieren und den richtigen Partner finden: 0,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. te aber, dass ich mit Tanzschuhen 180 cm bin. ten Fleck hat. Bin 50/162 und vollschlank. Bin ein einsamer, gut aussehender Löwe, TEL.-MAILBOX 8763445 TEL.-MAILBOX 8880526 der in seinem Dschungel eine Löwin mit Herz Täglich von 9-22 Uhr unter: und zwischen 30-40 Jahren sucht. Interesse? Foto anfordern –bei Allein erziehende Mutter 41/168, mit 2 Ich, 39/172/80, R, bld., bl. Augen, 3Kids, TEL.-MAILBOX 1568853 Kids 7+15 J., vielseitig interessiert, sportlich, wünsche mir wieder liebev., ehrl., treuen Part- 0180-525 13 68 313 Kk allen Anzeigen schlank, sucht kindenlieben, unternehmungs- ner bis 55 J. Hast du den Mut, es mit uns auf- Ich, Ostsee-Liebhaber aus Hamburg, bin 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. mit FOtO-Kennzeichnung: lustigen Parter zw. 35-60 J., zum Kennenler- zunehmen? Dann verstecke dich nicht länger 70/170/85, sportl., Hobbys: Tennis, Golf, Ver- nen. TEL.-MAILBOX 9475022 vor mir u. melde dich. TEL.-MAILBOX 4100865 reisen u.v.m., suche dich, normale Figur, mit Senden Sie eine SMS mit dem Wort ähnl. Interessen, für eine Partnerschaft!? Mel- oder per Mail: [email protected] FOTO, gefolgt von den Buchstaben Gesucht: Finde ich endl. mein Glück hier Ich, 50/164, suche einen bodenständigen, be- de dich. TEL.-MAILBOX 9911503 Noch mehr Singles finden Sie online: GN und der Tel.-Mailbox-Nr. an die +bist du ein lieber, netter Mann, der sich rufstätigen Mann zw. 48-52 J., NR, der ger- eine harmon. Beziehung wünscht? Falls ne sauniert, tanzt u. Spaß am Leben hat -zum Bist du auch schon zu lange allein? Ich, www.cn-online.de 84384 (1,99 EUR/SMS dies auf dich zutrifft, würde ich, 47/158, Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 7041767 64/180, normale Statur, auf dem Lande le- inkl. T-Mobile Transportleistung) Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Beispiel :FOTOGN7890923 Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de. 21 KURIER Stadt & Land 10. 07. 2013 „Was für eine Ehre“ Patrizia Margagliotta gewinnt den Bad Hersfeld-Preis

BAD HERSFELD. Die Bad Hersfelder Festspiele haben einen hohen Stellenwert in der deutschen Theaterland- schaft. Und wer in Bad Hers- feld zu den Preisträgern ge- hört, der hat schon etwas ge- schafft. So wie die Neu-Cux- havenerin Patrizia Marga- gliotta. Sie wurde am Sonn- tag mit dem Hersfeldpreis 2013 ausgezeichnet.

Der Große Hersfeldpreis 2013 ging an Stephan Schad Erfolge und neue Trikots für die U8 für seine Ausgestaltung der Titelrolle in Lessings „Na- CUXHAVEN. In der Früh- Über die tolle Saison haben Ingo Pannhorst, Nic Plehn, than der Weise“. jahrsrunde konnte die U8- sich die Kinder gemeinsam Sponsor Kristian Tiedemann, Mit dem Großen Fußballmannschaft des TSV mit ihren Eltern und dem Tim Justin Knitt, Bennet Hersfeld-Preis Altenwalde in der Kreisklasse Trainergespann sehr gefreut. Streckenbach, Pascal Sturm, werden Darstelle- Staffel Nord in zehn Pflicht- Zum Ende der Saison gab es Taylor Reichenbecker, Diego rinnen und Dar- spielen insgesamt sieben Sie- für die U8 dann noch einen Margaca, Leon Kühlke, Jan steller ausge- ge erringen, bei zwei Unent- neuen Trikotsatz, den die Bä- Schwiemann und Co-Trainer zeichnet, die die schieden und einer Niederla- ckerei Tiedemann, Altenwal- Finn Kluth. Untere Reihe: Ja- weiträumige Bad ge. Die Tabellenführung in de, gesponsert hat. Die U8 son Matthèe, Joshua Augus- Hersfelder Fest- der Staffel Nord wurde von des TSV Altenwalde bedankt tinovic, Leonie Pannhorst, spielstätte in Spiel Anfang an übernommen. sich herzlich bei Kristian Tie- Keno-Lasse Bontjer, Julius und Sprache beherr- Die Neu-Cuxhavenerin Patrizia Margagliotta gewann den Schon vorzeitig konnte sich demann und seiner Familie. Tiedemann, Marlon Voß, schen und die sich in ihr als begehrten Hersfeld-Preis. die U8 die Meisterschaft in Auf dem Foto freuen sich Theo Politis und Emil Magie- rollenausschöpfende Schau- der Staffel Nord sichern. (obere Reihe, v.l.): Trainer ra. ku/hwi spielerpersönlichkeiten er- für seine Rolle als D’Artag- Patrizia Margagliotta er- weisen. nan in Volker Lechtenbrinks hielt den Hersfeld-Preis aus Der Hersfeldpreis 2013 Inszenierung der „Drei Mus- den Händen einer Fernseh- geht an Patrizia Margagliot- ketiere“. Legende. ta für ihre Rolle als Luftgeist Ernst Stankovski (85, Mo- Ariel in Shakespeares „Der Durch die eigene Leistung für derator der beliebten Sen- Sturm“, inszeniert von Ja- den Preis profiliert dung „Erkennen Sie die Me- nusz Kica. lodie“ und selbst preisge- Der Hersfeld-Preis wird an krönter Schauspieler) über- Beeindruckende Präsenz auf Darstellerinnen und Darstel- reichte der Ehefrau des Cux- der Bühne ler vergeben, die sich durch havener Kindermusical-Ma- ihre Leistung profiliert ha- chers Christian Berg und Die Begründung der Jury: ben, wobei die Auszeich- Neu-Cuxhavenerin Patrizia Patrizia Margagliotta ver- nung insbesondere auch den Margagliotta die Auszeich- fügt über eine beeindru- Nachwuchs-Schauspielern nung. ckende Bühnenpräsenz: sie zuerkannt werden soll. Sie selbst war von der zeigt den Kontrast zwischen Im vergangenen Jahr be- Nachricht, das sie den Hers- sehnsuchtsvoller Klage und kamen Lena Vogt und Anja feld-Preis gewonnen hat, koboldhafter Leichtigkeit. Brünglinghaus den Preis für völlig überrascht. „Für mich Spannungsvoll verbindet sie ihre jeweiligen Rollen in ist es eine große Ehre, nun in beide Pole. „Das Dschungelbuch“ und einer Reihen von großen Mal ist sie stumm und „König Lear“. Kolleginnen und Kollegen spielt aus voller Seele, dann Die Preise werden von der zu stehen, die diese Aus- singt sie und spricht uns al- Stadt Bad Hersfeld und der zeichnung in ihrer Karriere Neue Trainingsanzüge für die U10 len aus dem Herzen. Patrizia Gesellschaft der Freunde der ebenfalls erhalten haben. Es Margagliotta - in kleiner Stiftsruine alljährlich verge- ist aber sicherlich auch ein CUXHAVEN. Rechtzeitig zum neue Trainingsanzüge. Die ma „Rösner Bau Gmbh & Rolle ganz groß! ben. Eine unabhängige Jury Ansporn für die Zukunft“, so ersten Heimspiel im Jahr Mannschaft, Betreuer und Co.KG“ recht herzlich für die Der Hersfeldpreis 2013 entscheidet über die Vergabe Patrizia Margagliotta ge- 2013 gab es für die U10-Ki- Trainer und möchten sich großartige Unterstützung geht auch an Jonas Minthe der Preise. genüber dem Kurier. ku/hwi cker vom TSV Altenwalde auf diesem Weg bei der Fir- bedanken. ku/hwi

B-Juniorinnen mit neuen Trikots

CUXHAVEN. Die Spielerin- terschaftsspielen bereits ge- theke), Eva Steinhorst, Lina nen und Verantwortlichen tragen wurden. Nach dem Reese, Jennifer Breier, Juline der B-Juniorinnen von Rot- Gewinn der Meisterschaft Breier, Anne Paulsen, Steffa- Weiss Cuxhaven recht herz- möchten sich die Mädchen nie Herzberg, Kelly Reyelt, lich bei Sponsor Wolfgang in ihrem neuen Outfit im Po- Yasmin Fuhrmann und Sven Neue Trainingsanzüge für die E-Jugend Kuhn von der West- Apo- kalfinale und bei den Be- Schmidt ( Trainer). Unten: theke bedanken. Wolfgang zirksmeisterschaften mit gu- Marie Kleybor, Torid Lösch, IHLIENWORTH. Einen kom- Rieper der E-Jugend-Mann- dankten sich mit einem Blu- Kuhn ermöglichte die An- ten Leistungen präsentieren. Irini Brauer, Jana Holzberg, pletten Satz neuer Trainings- schaft der JSG Bison spen- menstrauß und freuen sich schaffung der neuen Trikots, Das Bild zeigt (oben, v.l.): Rieke Schriefer, Lea Bartel anzüge hat das Autohaus diert. Team und Trainer be- schon auf die neue Saison. ts welche in den letzten Meis- Wolfgang Kuhn (West Apo- und Katharina Berg. ku/hwi 22 KURIER Tipps & Termine 10. 07. 2013

Kinoprogramm 11. 7. –17. 7. 2013 Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven -Uhrzeiten unter Vorbehalt - Wer wird „Miss Bremerhaven“? Do Fr Sa So Mo Di Mi Bayreuther Festspiele Eröffnungspremiere “Der fliegende Holländer”Live im Kino Donnerstag, 25. Juli 2013, 17.00 Uhr Die Wahl wird diesmal Online stattfinden

Kindsköpfe 2-Vorpremiere Mittwoch, 17. 7., 20.15 Uhr BREMERHAVEN. Die MGC- Bundeslandwahl. Die Zweit- Die Unfassbaren -Now you see me -Bundesstart Miss Corporation platzierte erhält den Titel 14.45 14.45 15.00 15.00 15.00 15.00 Klemmer aus Oldenburg geht pearl.tv-Model Bremerha- 19.00 19.00 19.00 20.15 22.15 22.15 auf die Suche nach der „Miss ven und qualifiziert sich zur Ich -Einfach unverbesserlich 3D Bremerhaven“. Miss Pearl.tv Wahl im De- 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 zember. 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 19.00 Die Bewerbungsphase für Die Endsiegerinnen

Taffe Mädels -Bundesstart diesen Wettbewerb läuft („Miss Bremen“ und „Miss 15.30 16.00 15.00 noch bis zum 24. Juli Pearl.tv“) nehmen an der 17.30 17.30 17.45 17.30 17.30 20.15 20.00 20.00 20.00 20.00 2013. Der Bewerbungs- Miss Germany Wahl im 22.15 22.15 bogen steht unter Europa-Park in Rust http://www.missger- im Februar 2014 teil. World WarZ3D 16.45 16.45 16.45 18.00 17.30 16.45 21.15 21,15 21.15 20.15 20.00 20.45 many.de/events/be- Die Voraussetzun- Die Monster Uni 3D werbung zum gen für die Bewerbe- 14.45 14.45 14.45 14.00 15.00 15.00 download bereit. rinnen: Sie müssen Filmkunst in Cuxhaven zwischen 16 und 28 CN Filmclub Broken Circle Montag, 15. 7., 20.00 Uhr Das Votingverfahren Jahre alt sein, die startet am 24. Juli deutsche Staatsange- hörigkeit besitzen, le- Mittwoch, 10. Juli Das Votingverfahren dig und kinderlos sein startet am Mittwoch, und dürfen keine BAD BEDERKESA 13 Uhr 24. Juli, auf missgerma- Oben-ohne oder Flohmarkt ny.de/OnlineWahlen. Nacktaufnahmen Windmühle Die Siegerin „Miss Bre- gemacht haben. geöffnet 15 bis 17 Uhr auf dem Ritzebüttler Markt- platz, 8 bis 14 Uhr mer haven Online“ qua- lifiziert sich zur jeweili- Kurkonzert gen ku/hwi BALJE mit der Pallas Showband, Natureum Niederelbe Brunnenhof-Kurpark Döse, Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Strandstraße 80, 15.30 bis 17 Uhr um 10.30 Abfahrt zur Na- Caroline Noeding ist die Miss Germany 2013. Jule Antea Walkowiak (links) wurde Vize-Miss Germany und Sifa Cakarer kam turerlebnistour zum Baljer Brunnenhof-Party auf den dritten Platz. Foto: mgc-foto.de Leuchtturm mit dem Vogel- Sommerfest mit Tanz und kieker, täglich Führungen: Unterhaltung zur Live-Mu- 13.15 Uhr Dauerausstellung sik der Pallas Showband, „Lebensader Elbstrom - Brü- Brunnenhof-Kurpark Döse, cke zwischen den Welten“, Strandstraße 80, 19.45 bis Alles dreht sich ums Wasser 14 Uhr „KüstenZoo - Ge- 22.30 Uhr meinsamer Rundgang mit Tierbeobachtung“, 15 Uhr BREMERHAVEN. Der „Zoo keit, sich mit dem Element keit jedes Einzelnen getestet wasserbar können die Besu- „Wasserland“ WANNA am Meer“ ist Gastgeber für Wasser vertraut zu machen. und vielleicht auch verbes- cher ihren Durst mit kosten- Alter Baljer Leuchtturm MoorIZ den „swb-‚Tag des Wassers“ Dass dies auf spielerische Art sert. Am Eingang des Zoos losem, klarem Trinkwasser in geöffnet von 10 bis 18 Uhr Moorleichenfahrt für Er- mit Spiel, Spaß und Wissen und Weise geschehen kann, bekommen die Kinder Teil- geprüfter Qualität stillen. wachsene und Kinder ab 10 für die ganze Familie. erlebt der Besucher bei un- nehmerkarten, mit denen sie Halbstündlich (ab 11 Uhr) ist J., 15.15 bis 17.15 Uhr Kinder und natürlich auch terschiedlichen Aktionen, durch die Aktionsstände ge- die Besichtigung einer der CUXHAVEN Erwachsene haben am Sonn- wie z. B. dem Flöße bauen führt werden und die Mög- leistungsfähigsten Meerwas- Wochenmarkt tag, 14. Juli, 11 bis 17 Uhr, oder beim Fische angeln. Da- lichkeit haben, einen Preis zu seraufbereitungsanlagen Eu- in der Beethovenallee, 7 bis einen Tag lang die Möglich- bei wird die Wassertauglich- gewinnen. An der swb Trink- ropas möglich. ku/hwi Donnerstag, 11. Juli Freitag, 12. Juli Sonnabend, 13. Juli

ALTENWALDE GEVERSDORF BAD BEDERKESA BALJE OTTERNDORF Wochenmarkt Heimatmuseum Backtag HEMMOOR Natureum Niederelbe Antik - Trödel auf dem Karl-Grothe-Platz, von 14 bis 17 Uhr in der Windmühle, 15 bis 17 Wochenmarkt Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr 8 bis 12.30 Uhr Uhr Alter Baljer Leuchtturm Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), auf dem Rathausplatz, 8 bis 9 bis 18 Uhr HECHTHAUSEN 12 Uhr geöffnet von 10 bis 18 Uhr BALJE BALJE Kranichhaus Wochenmarkt geöffnet von 14.30 bis Natureum Niederelbe vor dem Rathaus, 8 bis Natureum Niederelbe IHLIENWORTH CUXHAVEN 16.30 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 20 Uhr, 12 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr LandfrauenMarkt Wochenmarkt von 17 bis 19 Uhr „Stein- zeitabend“ - Feuer machen unter dem Motto „Leckeres in der Beethovenallee, 7 bis WISCHHAFEN LÜDINGWORTH CADENBERGE zum Grillen“, Alte Meierei, 13 Uhr durch Feuerbohren, eine Kehdinger kleine Mahlzeit am offenen 13 bis 18 Uhr Flohmarkt Führung Studiokino Taubenhof Küstenschiffahrts-Museum. Feuer zubereiten, , einen auf dem Ritzebüttler Markt- in und um die St.-Jacobi- „Willkommen in der Breta- Unterm Deich 7, 10 bis 12 Zauberstab, wie ihn früher OTTERNDORF platz, 8 bis 14 Uhr die Schamanen besaßen, Kirche mit Erläuterungen gne“, 19.30 Uhr, Anm. unter Uhr und 13 bis 18 Uhr Bücherflohmarkt schnitzen und einfach die der Kunstschätze, 11 bis Tel. 04777 / 80 02 72 Wochenmarkt 12.15 Uhr im Haus der Kirche, Mari- Lagerfeuer-Romantik ge- auf dem ehemaligen Aldi- enstr. 50, 9 bis 13 Uhr WINGST nießen CUXHAVEN Parkplatz am Sophienweg, 8 OTTERNDORF bis 12.30 Uhr Schützenfest Alter Baljer Leuchtturm Mini-Spaß des SV Dobrock in der Kranichhaus Antik - Trödel DORUM geöffnet von 10 bis 18 Uhr Kinderanimation mit hohem Schützenhalle Dobrock geöffnet von 10 bis 12 Uhr Spaßfaktor und tollen Spiel- Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), Führung (auch am Sonntag) 9 bis 18 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr und Kreativangeboten, Leuchtturm Obereversand CADENBERGE Ausstellung Waldbühne Sahlenburg, Ausstellung „Lebens- und Arbeitswelt Wernerwaldstraße, 17 bis WANNA „Die Puppenstube“, Markt- „Die Puppenstube“, Markt- der Leuchtfeuerwärter im Wochenmarkt 18.30 Uhr straße 12, 14.30 bis 17 Uhr straße 12, 14.30 bis 17 Uhr ausgehenden 19. Jahrhun- Schützenfest hinter dem Rathaus, 8 bis Live-Musik dert“, 15 bis 17 Uhr 12 Uhr des SV Süderleda im Hau- in Captain Ahab’s Culture- busch (auch am Sonntag) WANNA WINGST Club, Marienstr. 36a, 20.30 IHLIENWORTH Lottonachmittag DORUM Waldspiele für Kinder bis 23 Uhr Sommernacht LandfrauenMarkt des SV Süderleda im Festzelt im MoorIZ, 10 bis 12.30 Uhr im Kurpark, 19.30 Uhr Haubusch, 14 bis 18 Uhr Führung unter dem Motto „Leckeres Leuchtturm Obereversand Wochenmarkt DORUM zum Grillen“, Alte Meierei, „Lebens- und Arbeitswelt bei der Apotheke, 14 bis Führung WANNA 10 bis 16 Uhr der Leuchtfeuerwärter im 18 Uhr ausgehenden 19. Jahrhun- Leuchtturm Obereversand Zeltpreisskat und dert“, 15 bis 17 Uhr „Lebens- und Arbeitswelt -Fuchsfangen des SV Süder- LAMSTEDT der Leuchtfeuerwärter im leda auf dem Schützenplatz ausgehenden 19. Jahrhun- im Haubusch, 19.30 Uhr im Schützenfest dert“, 15 bis 17 Uhr Festzelt ab 12 Uhr (Sonntag ab 9 Uhr) 10. 07. 2013 Tipps & Termine KURIER 23

Ein Orgelkonzert

ALTENBRUCH. Am Sonn- send von der Orgelbauwerk- abend, 13. Juli, 18 Uhr, spielt statt Ahrend restauriert. Ma- Marinette Extermann aus rinette Extermann kommt Genf das erste Konzert der auch in diesem Konzert ih- diesjährigen Reihe an den rem Anliegen nach, die adä- historischen Orgeln in Alten- quate Musik für das jeweili- bruch/Lüdingworth. ge Instrument zu finden. Das Das Orgelkonzert findet in Programm unter dem Titel der Kirche St. Nicolai in „Ein Dialog zwischen Cuxhaven-Altenbruch statt. Schwiegervater Thunder Die Organistin, Cembalistin (1614-1667) und Schwieger- und Dozentin Extermann sohn Buxtehude (1637- besucht die von ihr sehr ge- 1707)“ umfasst Original- schätzte Klapmeyer-Orgel kompositionen der Lübecker Altenbruch zum wiederhol- Marien-Organisten Franz ten Mal. Tunder und Dietrich Buxte- Das Instrument mit Origi- hude sowie Bearbeitungen nalpfeifen aus der Gotik, der Marinette Extermanns von Renaissance und der Ba- Werken der beiden Kompo- rockzeit wurde 2004 umfas- nisten. ku/hwi

Irische Musik erklingt Peter Lund hat aus dem Roman „Der eiserne Gustav“ ein tragikomisches Theaterstück gemachtFoto: Thomas Grünholz NORDHOLZ. Der Förderverein und viele Jahrhunderte alter für Kirchenmusik & Kultur in Legenden ein. Hilarys glas- Nordholz hat die irische Sän- klarer Mezzosopran verhilft gerin, Harfenistin und Erzäh- der reichen keltischen Kultur Der eiserne Gustav lerin frecher und humorvol- zu neuem Leben. ler Geschichten, Hilary Die Organisatorin und O’Neill, für Mittwoch, 31. Vorsitzende des Nordholzer Hans Falladas Familiensaga feiert im Winterhuder Fährhaus Premiere Juli, um 19 Uhr zu einem Fördervereins, Waltraut Konzert in die neue Kirche Wagner-Joost, weist darauf „Zum Guten Hirten“ in Nord- hin, dass man sich schon HAMBURG. „Der eiserne Gus- tav 1928 weltberühmt. Zehn Nation - in ihrer Treue zum rende Familiensaga, vor al- holz eingeladen. einmal etwas Appetit auf tav“, eine Familiesaga nach Jahre nach Ende des „gro- Kaiser, im Leid des Krieges lem aber eine Paraderolle für Hilary O´Neill spricht die den Konzertabend holen dem Roman von Hans Fallada, ßen“ Krieges kutschierten er und im Verlust durch Infla- den großen Volksschauspie- Liebhaber traditioneller iri- kann, weil über 40 Titel der in einer Fassung von Peter und sein Schimmel Grasmus tion. ler Walter Plathe als „Der ei- scher Musik sowie die Ge- irischen Sängerin auf ihrer Lund, feiert am 19. Juli, nach Paris, und ganz serne Gustav“. nießer klassischer Musik Homepage im Internet ange- 19.30 Uhr, im Winterhuder Deutschland jubelte dem al- Eine tiefe Verneigung vor Die Premiere ist am 19. gleichermaßen an. hört werden können. Fährhaus Premiere. ten Mann zu. Hans Fallada „Hauptmann & Co.“ Juli, 19.30 Uhr. Laufzeit bis Die Künstlerin singt auf Konzertkarten sind im hat dem Eisernen Gustav mit 15. September 2013, täglich Englisch und Gälisch und Vorverkauf im Gästezen- Die Regie führt Martin seinem gleichnamigen Ro- Peter Lund hat aus diesem außer montags (Di.-Sa. erzählt die begleitenden Ge- trum Nordholz-Spieka, Woelffer, es spielen Walter man ein literarisches Denk- Roman ein tragikomisches 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an schichten auf Deutsch. Wurster Straße 7, Telefon Plathe, Dagmar Biener, mal gesetzt. Theaterstück gemacht, ganz ausgewählten Terminen Dabei lädt O’Neill ihr Pu- (0 47 41) 10 48, oder bei Björn Harras, Henrike von Wobei die Fahrt nach Pa- in der Tradition des natura- auch um 15.30 Uhr). blikum zu einer außerge- Waltraut Wagner-Joost, Kuick/Magdalena Steinlein ris nur Schluss- und Höhe- listischen Volkstheaters der Karten gibt es unter Tele- wöhnlichen musikalischen Dorfstraße 24, Telefon und Felix Maximilian. punkt einer deutschen Fami- damaligen Zeit. Eine Vernei- fon: (0 40) 480 680 80 , On- Reise in das Land der Feen, (0 47 41) 25 79, zu erhal- Mit nur einer Droschken- liengeschichte ist, die bei- gung vor Hauptmann & Co, line-Tickets unter www.ko- Kobolde, Zwerge, Riesen ten. thm fahrt wurde der Eiserne Gus- spielhaft ist für eine ganze eine packende und berüh- moedie-hamburg.de. ku/hwi

Sonntag, 14. Juli Montag, 15. Juli Konzert in der Reithalle

BALJE an der B 73, 14 bis 18 Uhr BALJE samer Rundgang mit Tierbe- JPON gastiert unterm Funkturm (andere Termine unter Tel. obachtung, um 15 Uhr Natureum Niederelbe 04771 / 71 40) Natureum Niederelbe „Wasserland“ - Kleinstlebe- OTTERNDORF. Am Donners- Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, IHLIENWORTH Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, wesen keschern und erfor- tag, 1. August um 20 Uhr, von 13 bis 16 Uhr „Bernstein Führungen um 13.15 Uhr schen, um 16.30 Uhr Kin- findet in der Otterndorfer schleifen“ - zum Künstler LandfrauenMarkt-Café Dauerausstellung „Lebens- der-Uni „Wasserkreislauf Reithalle zum sechsten Mal werden und aus einem Roh- Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr ader Elbstrom - Brücke zwi- und Klima“ – Wie kommt ling ein Schmuckstein ge- schen den Welten“, um 14 der Regen in den Himmel? ein Konzert des Jungen Phil- stalten, ein passendes Stück Uhr „KüstenZoo“ - Gemein- harmonischen Orchesters Bernstein wird durch OTTERNDORF Niedersachsen statt. Schleifen zu einem Anhän- Ausstellung ger geformt JPON, diese Abkürzung „Die Puppenstube“, Markt- Alter Baljer Leuchtturm straße 12, 14.30 bis 17 Uhr steht für ein ganz besonde- geöffnet von 10 bis 18 Uhr res Orchester. Das Junge Kranichhaus Philharmonische Orchester geöffnet 14.30 bis 16.30 Niedersachsen realisiert am- nefliegergeschwader 3 „Graf DORUM Uhr bitionierte symphonische Zeppelin“ übernimmt wieder Führung Johann-Heinrich-Voß-Mu- Projekte, frei von der Routi- den Transport und Aufbau Leuchtturm Obereversand seum ne des professionellen Kon- der Podeste für die Bühne. „Lebens- und Arbeitswelt Johann-Heinrich-Voß-Stra- zertbetriebs. Bis zu 120 Mu- Für das Catering ist auch in ße 8, 15 bis 18 Uhr siker treffen sich seit mitt- diesem Jahr der Reitverein Dienstag, 16. Juli lerweile 24 Jahren im Som- Otterdorf verantwortlich. mer für zwei Wochen um in Die Kreissparkasse Weser- WISCHHAFEN BALJE Frauenkreis spezieller Atmosphäre große münde-Hadeln sichert als Kehdinger symphonische Werke zu er- Hauptsponsor die Finanzie- Natureum Niederelbe der Kirchengemeinde, Ge- Küstenschiffahrts-Museum, meindehaus, 14.30 Uhr arbeiten. Im Sommer 2013 rung, sodass im August in Unterm Deich 7, 10 bis 12 Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, wird Andreas Fellner (Foto) der Reithalle Otterndorf, als Uhr und 13 bis 18 Uhr Entdeckertouren mit der die Arbeitsphase und vier atmosphärisch einmaliger „Germania“ in die Elbmün- WANNA Konzerte des Jungen Phil- Veranstaltungsort, wieder dung um 13.30 Uhr WANNA harmonischen Orchesters ein großartiges Konzert Alter Baljer Leuchtturm MoorIZ Was krabbelt denn da? Für Niedersachsen dirigieren. stattfinden kann. Auf zum Haubusch geöffnet von 10 bis 18 Uhr Wenn sich dieses besondere Auf dem Programm ste- Foto: Fenski Kinder ab 8 Jahre, 10 bis Im Rahmen des Schützen- 12.30 Uhr Orchester und ein topmoti- hen: Ludwig van Beethoven festes des SV Süderleda NEUHAUS vierter Dirigent mit einem - Symphonie Nr.1 Richard der Leuchtfeuerwärter im „Hechthausener Oste-Musi- ambitionierten Programm Strauss - Rosenkavalier- kanten“ im Festzelt, 12.30 Wochenmarkt ausgehenden 19. Jahrhun- aufeinander einlassen, wird Suite Bela Bartok - Konzert dert“, 14 bis 17 Uhr bis 16.30 Uhr bei der Kirche, 8.30 bis 12.30 Uhr Musik mit jugendlichem für Orchester. Karten gibt es Geist entstehen, die über Re- zum Preis von 15 Euro (10 HEMMOOR pertoire und Routine hi- Euro) an allen bekannten ODISHEIM nausreicht. Die Allgemeine VVK-Stellen sowie unter Deutsches Zementmuseum Technische Staffel des Mari- www.reservix.de. ku 24 KURIER Stadt & Land 10. 07. 2013

Oh Du schöne Erdbeerzeit! LAVES UNTERSUCHT ERDBEEREN KREIS CUXHAVEN. Das Proben frische Erdbeeren Der Dauerregen brachte die Erntezeit ganz schön durcheinander Landesamt für Verbrau- aus dem Einzelhandel un- cherschutz und Lebens- tersucht. Diese Proben mittelsicherheit (LAVES) stammten zum überwie- untersucht 2013 frische genden Teil aus Spanien Erdbeeren auf potentiell (18 Proben), zwei Proben krankmachende Mikroor- kamen aus Marokko. So- ganismen (Zoonose-Erre- wohl die niedersächsi- ger). Erste Zwischener- schen Erdbeeren als auch gebnisse ergaben: In kei- die Import-Erdbeeren wa- ner der bisher untersuch- ren frei von den genann- ten 38 Proben konnten ten Zoonose-Erregern. entsprechende Mikroor- Die Untersuchungen ganismen nachgewiesen werden über die gesamte werden. Sowohl Erdbee- Erdbeer-Saison fortgesetzt ren aus niedersächsischen und konzentrieren sich in Erzeugerbetrieben als den kommenden Wochen auch frische Erdbeeren insbesondere auf Erdbee- aus dem Einzelhandel ste- ren aus niedersächsischen hen dabei im Fokus. Erzeugerbetrieben. Im LAVES-Lebensmit- Als Zoonose bezeichnet tel- und Veterinärinstitut man eine durch Mikroor- Braunschweig/Hannover ganismen von Tieren auf wurden bisher 18 Proben Menschen übertragene Er- Erdbeeren aus niedersäch- krankung. Die Untersu- sischen Erzeugerbetrieben chungen im LAVES erfol- auf das Vorkommen der gen im Rahmen eines bun- potentiell krankmachen- desweiten Monitorings. den Mikroorganismen E. Dieses Zoonosen-Monito- coli, EHEC, Salmonellen, ring erhebt jährlich reprä- Campylobacter und Liste- sentative Daten über das Mit „selber pflücken“ wird es in diesem Jahr leider nichts mehr. Es hat zu viel geregnet. Fotos: Tonn rien untersucht. Bereits Auftreten von Zoonose- vor dem Start der hiesigen Erregern in Lebensmitteln, Erdbeersaison wurden 20 Futtermitteln und Tieren. ALTENBRUCH. Schön anzuse- gen fünf Uhr beginnen wir hen sind sie: Ganz in Rot mit mit dem Pflücken. So sind lustigen Pickeln auf der Haut, die Beeren immer frisch und ein grüner Kopfputz aus der schmecken am besten“, sagt Kleiderkammer für Blumen- die Erdbeerfachfrau. Auf „JANSSEN: EGO“ kinder schmiegt sich schüt- dem Cuxhavener Wochen- zend um ihr Haupt. So hängen markt werden die saftigen OTTERNDORF. Am Sonntag, Beleidigung für ihn, weil er die Erdbeeren am Stiel und Früchte feilgeboten. Außer- 14. Juli, 20 Uhr, zeigt die die gängigen Vorstellungen lachen uns freundlich an. Zu- dem gibt es die erntefrischen Stadt Otterndorf den einzig- von diesem Genre weit hinter sammen mit ihren zahlrei- Leckerbissen direkt ab Hof. artigen Film von Peter Voss- sich lässt. „JANSSEN: EGO“ chen roten Schwestern läuten Ein wahres Schlaraffenland! Andreae „JANSSEN: EGO“ in ist Komödie, Drama und Sa- sie die Zeit des Sommers ein. „Wir sind mit dem Verkauf der Stadtscheune im Rahmen tire in einem. Am 11. August bisher sehr zufrieden“, freut der Ausstellung „Horst Jans- besucht der Drucker Peter Normalerweise beginnt sich Gitta Niemczyk und sen“. Loeding das Nordseebad Ot- die Erdbeerzeit Ende Mai richtet ihren Blick gen Him- „JANSSEN: EGO“ ist die terndorf und berichtet aus 30 und endet Anfang Juli. Dies- Rein ins Körbchen, ihr frischen Früchtchen... mel. „Hauptsache, die Sonne Ein-Mann-Show eines ge- Jahren Zusammenarbeit mit mal aber machte der Dauer- bleibt uns hold.“ Die Erdbee- nialen Künstlers und provo- dem Künstler Horst Janssen. regen in Kombination zu denken. „Erd- unverzagt nach vorn und ihr re galt schon in der Steinzeit zierenden Enfant terrible - Horst Janssen war ein deut- mit Kälte den frü- beeren wachsen guter Mut zahlt sich aus: als Leckerbissen. Dabei zählt Horst Janssen. Peter Voss- scher Grafiker und Zeichner, hen Ernte- eben nicht Endlich setzt das warme sie aus botanischer Sicht gar Andreae hat den Künstler der in seinen Arbeiten so- freuden ei- nach dem Ka- Wetter ein und die Natur nicht zu den Beeren, son- und Menschen acht Jahre wohl künstlerisch-technische nen gehö- lender, son- kann das Versäumte aufho- dern zu den Sammelnuss- lang beobachtet und daraus Experimentierfreudigkeit rigen dern nach len. Zumindest für die früchten. Neben dem fruch- einen Film montiert, der ge- pflegte als auch traditionelle Strich durch der Natur; nächsten Tage sagt der Wet- tigen Geschmack sind Erd- nau so wild, aufbegehrend, grafische Elemente einbezog. die Rech- kein Jahr ist terbericht. Die Früchte wer- beeren auch noch sehr ge- intelligent und polemisch ist Die Ausstellung läuft bis zum nung. Zudem gleich“, blickt den übrigens nicht alle sund: So besitzen die Früch- wie Janssen selbst. Nichts in 6. Oktober in der Galerie in sind die Felder die Chefin des gleichzeitig reif, sodass die te pro 100 Gramm mehr Vi- diesem Film ist gestellt oder der Stadtscheune und ist von durchnässt und Erdbeerhofs an Erdbeeren jeden Tag aufs tamin C als Zitronen. Ein inszeniert; dennoch sind Be- dienstags bis donnerstags, 15 an selber ernten ist in der Heerstraße, Neue durchgegangen wer- Hoch auf so eine schöne griffe wie Dokumentarfilm bis 17 Uhr und sonntags von dieser Saison nicht mehr Gitta Niemczyck den müssen. „Morgens ge- Gabe der Natur! jt oder Künstlerporträt fast eine 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen

■ Arbeitskreis Asyl ■ Frauen- + Mädchenberatung reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, ■ Jugendhilfestation Süder-/ ■ Kinder- und Jugendtelefon: Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen im- des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, Do 14-16 Uhr, [email protected], Mo-Fr 9 - 12, Do Westerwisch, Westerwischweg Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter mer donnerstags, 20 Uhr. 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und Tel.: (04721) 579332. 15-17 Uhr 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. Tel.: 0800-1110333 nach Vereinbarung 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Kinderhospizverein Cuxhaven ■ Diakonie-/Sozialstation ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof- Tel.: (04721) 579392 nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 schen für Kinder, Jugendliche e.V. Westerwischweg 85–87, Cuxhaven Wochenendbereitschaft, fene und Angehörige im Landkreis und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tel. (0 47 21) 59 13 91, Tel. (04721) 52987. ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel Cuxhaven: psychosoziale Beratung und 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 Tag und Nacht erreichbar, Fax (0 47 21) 59 13 92 (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Suchtberatung in den Außenstellen i. Land- ■ Frauen-Beratungsstelle: u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Tel.: (04721) 579393 Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. kreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxha- ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- Tel.: (04721) 579392 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, ven, Tel.: (04721) 37067 ■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser beratungsdienst des Diakonischen nach Vereinbarung ■ Sozialberatung im Sozialver- Tel. 57950 Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cux- Werks, Marienstr. 50 (EG), ■ Telefon-Seelsorge band (früher Reichsbund) im Büro ■ Beratungsstelle des Landkrei- haven, Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl. Tel. (0 47 21) 56 04 22 ■ Jugendhilfestation Samtge- Tag und Nacht: Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. ses Cuxhaven für Kinder, abgehört, Rückruf erfolgt) Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr meinde Hemmoor u. Börde Lam- Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). (04721) 35845 Jugendliche und Eltern u. n. Vereinbarung stedt, Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, ■ Pro Aktiv Center (PACe) ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Otterndorf, Marktstr. 14, ■ Pflegestützpunkt Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 14- Cuxhaven Beratungsstelle f. ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. Silvia Martin-Troyano, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen 16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771- Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Tel.: (04721) 444893 Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- 580930 Hilfestellung für den Einstieg Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- rung. Tel. 04751-978770. tungstermine n. Vereinbarung, Tel. 04721- ■ Kontor für Altersfragen i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., 12 Uhr u. n. Vereinbarung ■ Jugendhilfestation Samtge- 662261 Diakonische Altenhilfe: ■ Beratungs- u. Interventions- Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, meinde Hadeln-Sietland u. Am Do- ■ AA Tel. (0 47 21) 50 07 34. stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- brock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Alten- des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 04751-9249012 od. o.tietjen@jhs-hem- ■ Abfallberatung Kreis walde, Tel.: 04723-4526 Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 moor.de 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 ■ Cuxhavener Formularfüchse Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus 10–13, Tel.: (04745) 7825920 ■ Abfallberater der Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträ- Altenwalde, Am Königshof 1, ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- ■ Sozialverband VdK, Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, ■ Cuxhavener Tafel e. V. gen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 04721-49922; ALAnon schutzbundes Stadt und Landkreis Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, Tel. 725712, Fax 725719 Heringskai, Tel. 04721-707494, Elterncafe der Martinskirche Cuxhaven e.V., City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, dringenden Fällen: ■ KIBIS Kontakte, Information chengemeinde Altenwalde Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Tel.: 04721/62211 Tel. (04141) 2978 und Beratung im Selbsthilfebe- Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 10. 07. 2013 Stadt & Land KURIER 25

Old Shatterhand und Winnetou diskutieren über das Feuerross. Anspielungen auf den „Shuh des Mannitou“ durften da nicht feh- Corny Littmann wird von Leila Vallio arg bedrängt und ge- len. Norbert Kohler, Manuel Lopez und Yvonne Disque.Fotos: Fantitsch (3)/Witthohn (1) nießt dies sichtlich nicht... Schmidtparade zum Jubiläum Grandioser Angriff auf die Lachmuskeln und die Stimmbänder

HAMBURG. Am 8.8. um 8 Uhr daran, dass das Schmidt- jenigen so richtig schön mit, Ensembles, dass mit diesem 8 abends feiert das Hambur- Thetaer auch eine „Wiege die nun in den Fünfzigern Applausorkan am Ende ger Schmidt Theater das 25- der Stars“ gewesen ist und sind: „Es war Sommer“, „So nicht gerechnet hatte, denn jährige Jubiläum mit einer bleibt. schön kann doch kein Mann hätte Corny Littmann, der großen Party auf dem Spiel- Ja und dann startete ein sein“ – Erinnerungen lebten selbst überraschend und budenplatz. Am Freitag star- musikalisches Feuerwerk der wieder auf, so auch an den überzeugend auf der Bühne tete die Show zum Jubiläum – 60er, 70er und 80er Jahre, Bundespräsidenten Walter sang, nicht „zum Ende die „Schmidtparade“. Und bei dem derbe Schoten, Scheel, der als niedliche gewzungen“ – die Schmidt- wie. wunderbare Anekdoten Kopf-Stoffpuppe unver- parade hätte wohl irgend- Programm-Chef Mirko Bott war bei den Medien während nicht fehlen durften. kennbar sein „Hoch auf dem wann auf den Spielbuden- der Premiere ein gefragter Mann. Die großen Stars fehlten „Kalkutta liegt am Gan- gelben Wagen“ schmetterte. platz hinaus geführt... diesmal bei der Premiere. ges“, „Pigalle“, „17 Jahr, Dann kam der 80er Jahre Grandios die Darbietung „Wir haben so viele Feier- blondes Haar, „Ganz Paris Teil und nun waren für alle und die Stimmen des En- lichkeiten, da müssen sich träumt von der Liebe“ – Lieder dabei, die kräftig mit- sembles: Tamara Bauer, die großen Namen nicht bei dazu die Pril-Blumen, die gesungen wurden. „Joana“, Yvonne Disqué, Norbert jeder Premiere die Klinke in steifen Fernsehansagen in „Fred vom Jupiter“, Skandal Kohler, Corny Littmann, die Hand drücken. Wir sind schwarz-weiß – Nostalgie im Sperrbezirk“ (wieso Manuel Lopez, Mario Sac- gespannt auf die Reaktionen pur im ersten von drei Teilen kannten die meisten immer coccio, Leila Vallio über- des Publikums“, so Schmidt- die jeweils 50 Minuten dau- noch Rosis Nummer...) und zeugten in dem von Martin Programmchef Mirko Bott erten und nur von zwei „99 Luftballons“ – um stets Lingnau und Mirko Bott zu- vor der Premiere gegenüber zehn-minütigen Pausen un- nur einige Titel zu nennen – sammengestellten Stück. dem Kurier. terbrochen wurden. Viele es hielt niemanden mehr auf Großartig die Leistung des Professor Norbert Aust Besucher verdrückten ein seinem Sitz. Und so war es Original-Tivoli-Orchesters, begrüßte die Gäste, blickte paar Tränen vor Lachen, vie- kein Wunder, dass die letz- das eine Mammutaufgabe kurz zurück auf eine wech- le konnten sogar mitsingen. ten 30 Minuten stehend, sin- glänzend löste. Diese selvolle Geschichte mit zahl- Und dies sollte sich steigern. gend, Tränen verdrückend „Schmidtparade“ muss man reichen Höhepunkten und Im 70er Jahre Block aktiv mitgemacht wurde. erlebt haben! Mario Saccoccio, Manuel Lopez und Norbert Kohler als Ge- großen Namen und erinnerte schmachteten vor allem die- Sehr zur Freude auch des Herwig V. Witthohn brüder Blattschuss: „Noch nen Tee...“.

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 Montag, Dienstag, Donnerstag: Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: ■ Zahnarztdienst ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: können Anmeldungen für Kran- 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Der Wochenendnotdienst und Notdienst 12.7., 18 Uhr, bis 19.7., 18 Uhr: kentransporte sowie Auskünfte Mittwoch und Freitag: an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und Rats-Apotheke, Reichenstr. 5, Otterndorf, zu Notdiensten der Stadt Cuxha- 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Tel. 04751 / 60 11 ven erfragt werden. Für den Samstag, Sonn- und Feiertag, Hei- Werktagen findet der eingeteilte Notdienst Landkreis können diese Informa- ligabend, Silvester: von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. ■ Raum Hemmoor und tionen unter der Tel.-Nr. 0471/ 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Sonnabend/ Sonntag, 13./14.7.: Hechthausen: 19222 erfragt werden. Dr. Kühnast, Hauptstraße 69/71, 13.7., 8 Uhr, bis 15.7., 8 Uhr: ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Altenwalde, Tel. 0 47 23 / 46 69 Apotheke Hechthausen, Hauptstr. 7, Notruf 110 oder 112 Cadenberge und Neuhaus: Mittwoch, 17.7.: ZA Dohrmann, Hechthausen, Tel. 04774 / 212 (Sprechzeiten samstags, sonn- und Schneidemühlplatz 9, Tel. 0 47 21 / 6 15 77 Opfer-Notruf und Info-Tel.: feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis ■Sozialstation Nordholz/ 01803/343434 18 Uhr) ■ für den Raum Otterndorf bis Land Wursten Polizei Sonnabend, 13.7. Hechthausen: von 10 bis 11 und Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: urlaubsgesund? Sonntag, 14.7. um 19 Uhr Sonnabend/ Sonntag, 13./14.7.: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: Mittwoch, 17.7. Sonnabend/Sonntag, 13./14.7.: Frau Petra Grube 04721/573-0 Tel. 116 117 Wir schicken Sie sicher auf Reisen: Bei uns erfahren Sie, Dr. Stefan Schön, Schützenstr. 5, Wingst, welche Impfungen für Ihr Reiseziel sinnvoll sind und wie Sie Tel. 0 47 78 / 81 10 98 ■ Freiberufliche Hebammen ■ Bereitschaftsdienstbereich ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, sich unterwegs gegen Gesundheitsrisiken wappnen können! Cuxhaven-Altenwalde: Cuxhaven, Tel. 116117 Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Wir freuen uns auf Sie! ■ Kurgastdienst Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Freiburg und Wischhafen: ZA Dohrmann, Schneidemühlplatz 9, Cuxhaven-Sahlenburg: Bereitschaftsdienstpraxis der nie- Sonnabend, 13.7.: Tel. 0 47 21 / 6 15 77 Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 dergelassenen Ärzte am Kranken- Sonntag, 14.7.: Cuxhaven-Lüdingworth: haus, Altenwalder Chaussee 10, Der diensthabende Arzt ist unter der ■ Apothekendienst Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 27474 Cuxhaven: Notrufnummer 116 117 zu erreichen. Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- Nordholz: Corinna Lück, Öffnungszeiten: Montag bis Frei- Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 Iris Kern •Konrad-Adenauer-Allee 2•27472 Cuxhaven lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- Tel. 0 47 41 / 60 23 19 tag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. Telefon 04721 398645 •Fax 04721 398662 bereit Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis www.cuxlandapotheke.de Sonnabend, 13.7.: Kaiser-Apotheke, ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr ■ Augenärztlicher Dienst Hamburg-Amerika-Straße 1, am Wochenende falls der Haustierarzt Außerhalb der Öffnungszeiten wochentags außerhalb der Sprechzeiten Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr Tel. 0 47 21 / 5 69 60 nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- der Bereitschaftspraxis gelten für sowie sonnabends, sonntags und Sonntag, 14.7.: Löwen-Apotheke, genden Woche ab Freitag 20 Uhr: den kassenärztlichen Bereit- feiertags unter der zentralen Deichstraße 10, Tel. 0 47 21 / 3 65 01 Sonnabend/ Sonntag, 13./14.7.: Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben schaftsdienst folgende Dienstzei- Rufnummer 04141-981787 Kleintierpraxis Jens Langer, Am Königshof wird keine Gewähr übernommen. ten: 42, Altenwalde, Tel. 0 47 23 / 28 51 Nurheute,Freitag,Samstag! Alle InInformformationen zuzu ununsseerreennF Filialen ererhhaalltteenn SSieie untunter wwwwww.expertbening.dee– – 28 KWKW ••1 10-07-2013 ••G Gültigbg bis 1313--0077--22001133

G) EM-FAN-TASTISCH! G) zu allen gekennzeichneten Geräten in dieser Werbung & in unseren Filialen

Kühl-Gefrier-Kombination RB 29EX “NO-FROST” •Nutzinhalt 286 Liter mit No-Frost-Technik •188 Liter Kühlraum mit 2stabilen No-Frost-Technik Glasabstellflächen +1ausziehbares Ablagefach •2Schubladen im Kühlteil davon 1x Smart Fresh+ Zone mit 0° Grad Temperatur für längere Frische von Obst &Gemüse, LED-Display elektronische Temperaturregelung mit LED-Display auf der Frontseite der Tür,hoch- effiziente Umluftkühlung im Kühl- und Gefrierteil •LED-Innenbeleuchtung •98Liter Gefrierraum mit 3großen, transparenten Schubladen •Tür-offen-Warnsystem •De- Digitaler Inverter Kompressor sign in Edelstahl-Look mit unempfindlicher Beschichtung gegen lästige Fingerspuren mit 10 Jahren Hersteller- •HxBxT:178 x60x67cm •Best.-Nr.20028701 Garantie!

G) cm 8 17 he Hö

• 80 cm (32“) • HD Ready • Aufl ösung 1.366 x 768 Pixel • 100 Hz MCI • DVB-T/-C/-S2 Empfänger mit HD-Decoder • MHL-Schnittstelle bringt HD- Energie- Inhalte vom Smartphone auf den Fernseher (Adapterkabel erforderlich) • 2x HDMI-Eingang • USB-Anschluss • CI+ Moduleinschub für PayTV • Strom- Effizienz- verbrauch im Betrieb/Standby: 39/0,3 Watt • Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 49,7 (43,7) x 73,8 x 20,7 (7,9) cm • Best.-Nr. 20080112 Klasse A Energie- Effi zienz- Klasse A VerbrauchimJahr LED Strom252 kWh 100 Hz MCI

ohne Inhalt ,- 555oder 12 Monate à46,25 €1) Barzahlungspreis REIN!« *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers •1• 1))K Keineeine Bearbeitungsgebühr.K. Keineeine zusätzlichen KoKosten.sten. Gültig ab einem Einkaufswert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%0%..L Laufzeitaufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar..V Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. ••D Druckfehler, IIrrrrtümerru und tteecchhnniisscchehe ÄÄnnderderungeungenn dderer GGeerräätete ssiinndd vvoorrbbeehalhaltteen.n. KKeeiinnee Mitnahmegarantie. SoSofferernvn veerrggrriiffffenen bebesstteellllenen wiwirru umgehend füfürrS Sie,V, Verfügbarkeit bebeiimm HeHerrsstteellllerer vorvorausgesetzt.•A. • Angebotege gültigig inun unsererenen FiFilliiaallenen CuxCuxhhaaveven, StStaadede ununddB Buxtehude.

Cuxhaven ·Abschnede 205 · Falkenrotter Straße 20 Tel.:04721-7177-0• a) Aurich ·Gewerbegebiet Extum Tel.:04941-9811-0• a) Bremerhaven ·Fachmarktzentrum Bohmsiel Tel.:0471-94733-0• a) Sie Bremervörde ·Zeppelinstraße 12 Wirbr berateneraten Sie Tel.:04761-7490-0• a) Über Jahre Buxtehude ·Ostmoorweg12 Tel.:04161-5005-0• b)

80 ·Niemeierstr.8

wegweisend im Norden! Detmold

! Tel.:05231-98104-0 • a)

wegweisend im Norden! besser we Bening GmbH & Co.KG·Abschnede 205a · 27472 Cuxhaven immer Seit 1986 Gesellschafter derexpertAG Delmenhorst ·Stedinger Str. 247 Tel.:04221-9425-0• Freies Mobiltelefon – für alle Mobilfunknetze: 29,46 Tablet-PC XE500T1C-A01DE To (11,6“) •Intel® Atom™ Prozessor Z2760 (1.80 GHz) uch-Display cm mit 1MBIntel® L2 Cache •29,46 cm (11,6“) Ohne Simlock Ohne Vertragsbindung Intel® Atom™Prozessor Z2760 HD (1366 x768) Touch LED Display •400 Nit •2GBDDR2L-Arbeitsspeicher,64GBe. (auch Congstar,o.tel.o usw.) Für alle Netze MMC Onboard •802.11 a/b/g/n (1x1) +Blu- etooth 4.0, 2x0.64 Watt Stereo Lautspre- Dünnund leicht cher HD Audio •2MPHDFrontkamera &8 MP Rückkamera •1xUSB 2.0 •1xMicro Multi-Tochscreen HDMI •bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit •Windows 8/64 Bit (Software OEM Version m LangeAkkulaufzeit nur nutzbar mit dem gekauften System) 9c •Best.-Nr.20046675 10, (4“) Android-Smartphone uch-Display To Ascend G330 •Best.-Nr.20070694

UVP* 159,99

, - ,- 12 Barzahlungspreis9 499Barzahlungspreis

Bodenstaubsauger VS 06G1666 Synchropower LED-Fernseher 50PFL3807K/02 ® •Compressor Technology mit 1600 Watt erzeugt eine vergleichbare Leistung wie ein 2400 Watt Gerät •Digital Crystal Clear für brillante Bilder •CI+ Moduleinschub für PayTV •PC-Eingang •Ethernet-Schnittstelle •Stromverbrauch lt. EU-Energielabel/ •elektronische Saugkraftregelung •Air Clean Hygienefilter mit HEPAFilterung -ideal für Allergiker •Tele- Standby: 61/<0,3 Watt •Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 71,4 (67,5) x113 x21(4,3) cm •Best.-Nr.20005535 skoprohr höhenverstellbar •umschaltbare Rollendüse •integriertes Zubehör •3Lenkrollen zur Schonung harter Fußbodenbeläge •Best.-Nr.20297732

HEPA-Hygienefilterung (50“) cm Elektr.Saugkraftregelung Flachbild 127 FullHD 1600 Watt Compressor- LED- Technologie® G) 1920x1080 LED100 Hz Qualität 3x HDMI-/2xUSB-Anschluss Perfect Motion Rate gefertigt in Deutschland SmartTV Fit für Sat- &Kabel-Empfang: Mit DigitalEmpfänger für Kabel, Satellit &DVB-T-Antenne WLAN ready P*

UV 1099,99 UVP* 169,99

Energie- - Effizienz- - , Klasse A , 77Barzahlungspreis 649Barzahlungspreis

(32“) LED-Fernseher 32LN5405 cm •8• 800c cmm( (32“)32“) ••H HDDR Readeady•y • AuflösungAufl ösung 1.366 x7x 76868 Pixel ••1 10000 Hz MCI •D• DVB-T/-C/-S2VB-T/-C/-S2 Empfänger mit HD-Decoder •M• MHL-SchnittstelleHL-Schnittstelle bringt HD- 80 Flachbild Inhalte vom Smartphone auf den Fernseher (Adapterkabel erforderlich) ••2 2xxH HDMI-EingangDMI-Eingang ••U USB-AnschlussSB-Anschluss ••C CI+I+ Moduleinschub für PayTV ••S Strom-trom- verbrauch im Betrieb/Standby: 39/0,3 Watt •A• Abmessungenbmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 49,7 (43,7) x7x 73,83,8 x2x 20,70,7 (7,9) cm •B• Best.-Nrest.-Nr..2 200801120080112 LED- Energie- Fit für Sat- &Kabel-Empfang: Passt in jede Schrankwand Effizienz-Effi zienz- Klasse A Empfang über Sat-Antenne oder Kabel ohne zusätzlichen Receiver & 2x HDMI-Anschluss G) LELEDD ohne zusätzlicheFernbedienung DVB-T/-C/-S2 Empfänger mit 101000H HzzM MCICI (Sat- und Kabel-Empfänger bereits eingebaut) HD-Decoder

»DER KOMMT FLACH REIN!« ,- Barzahlungspreis *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers •1• 1))K Keineeine Bearbeitungsgebühr..K Keineeine zusätzlichen KoKosten.sten. Gültig ab einem Einkaufswert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 00%%..L Laufzeitaufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar..V Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. ••D Druckfehler, IIrrrrtümerru und275 tteecchhnniisscchehe ÄÄnnderderungeungenn dderer GGeerräätete ssiinndd vvoorrbbeehalhaltteen.n. KKeeiinnee

Cuxhaven ·Abschnede 205 Emden ·Dollart-Center Vechta ··F FalkenrotterSr Straße2e 20 Tel.:04721-7177-0• a) Tel.:04921-9172-0• b) Tel.:04441-99944-0 • b) G) Aurich ·Gewerbegebiet Extum Leer ·Multi-Ostfriesland-Center Verden ·Conrad-Wode-Str.2 Tel.:04941-9811-0• a) Tel.:0491-92818-0• b) Tel.:04231-671-0 • a) Bremerhaven ·Fachmarktzentrum Bohmsiel Minden ·Königstraße 162 Wilhelmshaven ·Heuweg2 EM -FAN- Tel.:0471-94733-0• a) Tel.:0571-388580-0 • b) Tel.:04421-1568-0 • b) Bremervörde ·Zeppelinstraße 12 Norden ·Gewerbestraße16 Tel.:04761-7490-0• a) Tel.:04931-9300-0 • a) Buxtehude ·Ostmoorweg12 Osterholz-Scharmbeck ·AmPumpelberg9 a) Mo.-Fr.9.00-20.00Uhr Tel.:04161-5005-0• b) Tel.:04791-9653-0• b) Sa.9.00-18.00Uhr TASTISCH! Detmold ·Niemeierstr.8 Papenburg ·Zur Seeschleuse 1 b) Mo.-Fr.9.00-20.00Uhr Tel.:05231-98104-0 • a) Tel.:04961-6644-0• a) Sa.9.00-20.00Uhr G) Fürgekennzeichnete Geräte aus der aktuellen Werbung undunseren Filialen. Delmenhorst ·Stedinger Str. 247 Stade ·Hansestraße37 Nichtkombinierbar mitanderen Werbeaktionen. Tel.:04221-9425-0• a) Tel.:04141-9296-0• b) 28 KURIER Sport & Hobby 10. 07. 2013

Neues Team der Cuxhaven BasCats formiert sich langsam Der Kurier stellt die Neuzugänge vor / Heute: Maximilian Kuhle und Blanchard Obiango

CUXHAVEN. Ende September die BasCats. Mehrere Verlet- in der 1. Regionalliga für unter dem damaligen A2 beginnt für die Cuxhaven zungen setzten den Spiel- den ASC Göttingen. Seine Nationalmannschaft-Coach BasCats die bereits 10. Bun- macher außer Gefecht. Dann Bilanz: 17,2 Punkte, 3,1 As- Frank Menz berufen. In der desligasaison. Zehn Jahre in war der gebürtige Wolfen- sists, 2,7 Steals. letzten Phase vor vor dem der zweithöchsten Liga bütteler wieder vollkommen Als zweiten Akteur mit Turnier entschied sich der Deutschlands dabei zu sein, genesen und freute sich da- deutschen Pass holten die heutige aktuelle National- ist eine riesige Leistung. Die rauf, erneut das BasCats-Tri- BasCats Blanchard Obiango trainer Menz jedoch für ei- Verantwortlichen sind seit kot überzustreifen. vom Ligakonkurrenten BV nen dritten Point Guard im Wochen dabei, die Jubilä- Chemnitz 99ers an die Elbe- A2-Team. Dem BasCats- umsspielzeit akribisch zu pla- Die Verletzungsprobleme mündung. Der Deutsch- Neuzugang wird überdies nen. scheinen nun überwunden Kongolese ist aufgrund sei- eine sehr gute Arbeitsein- ner Vielseitigkeit aber auch stellung attestiert. Nachdem Besonders im Fokus steht Maximilian Kuhle, Jahr- Trotz seiner zwei gravie- Blanchard Obiango ist ein „positionsunabhängig“ ins Obiango im Februar 2010 dabei, das neue Team zu- gang 1991, ist 1,83 Meter renden Verletzungen im 2,02 Meter großer For- Visier von Headcoach Krists die deutsche Staatsbürger- sammenzustellen, um erneut groß, besetzt die Position Jahr 2011 und 2012 bekam ward, Jahrgang 1988, der Plendiskis geraten. schaft erhielt, folgte der eine leistungsstarke Mann- des Aufbauspielers und Kuhle eine Vertragsverlän- über die Crailsheim Mer- Während der 25-Jährige Sprung in die ProA zu den schaft für die Saison 2013/ kam über den ASC Göt- gerung für die Spielzeit lins und den BV Chemnitz in der Offensive auf den Po- Crailsheim Merlins. Dort 2014 zu präsentieren. Vier tingen zu den Cuxhaven 2012/2013. Doch kurz vor 99 zu den Cuxhaven Bas- sitionen drei und vier zu setzte der Basketballspät- Spieler haben die Cuxhave- BasCats. dem Start in die neue Saison Cats kam. Hause ist, verteidigt er re- starter seine positive Ent- ner bereits unter Vertrag ge- riss eine Sehne im Finger gelmäßig von der Position wicklung nahtlos fort. In nommen, weitere sollen in Der erste Neuzugang war und der Guard musste er- zum Ende 2012 aussetzen eins bis zur fünf die Gegner. Cuxhaven möchte der sym- Kürze präsentiert werden. zugleich ein Rückkehrer. neut drei Monate pausieren. musste. Im Januar 2013 2012 schaffte der 2,02 Meter pathische „Obi“ den nächs- Der Kurier stellt in der Maximilian Kuhle, der Auf- Ein zu früher Einstieg in das kehrte Kuhle auf das Parkett große Forward es auch, Dirk ten Entwicklungsschritt zum heutigen Ausgabe zwei Neu- bauspieler spielte in der Sai- Training sorgte dafür, dass zurück und absolvierte er- Bauermann auf sich auf- Starter des neuen BasCats- zugänge vor. son 2011/2012 bereits für der Rückkehrer sogar bis folgreich zehn Punktespiele merksam machen und wurde Team machen. spr

9. Mahrenholz Cup in Wanna beginnt am 12. Juli Klassenerhalt geschafft

WANNA. Auch in diesem Neuenkirchen/Ihlienworth. aufeinander. Im Anschluss gen in Wanna. Zuschauen Faustballer bleiben in der 2. Liga Jahr richtet die Fußballabtei- Montag 15. Juli, um 18.30 gegen 22.15 Uhr findet die lohnt sich alle mal. Interes- lung des TSV Wanna in Zu- Uhr FC Neuenkirchen/Ih- Siegerehrung statt. sierte Zuschauer sind zum HANNOVER. Der siebte und abend, 20. Juli, müssen die sammenarbeit mit dem För- lienworth - Rot-Weiß Cux- Die Spielzeit beträgt pro Turnier herzlich willkom- vorletzte Spieltag in der Armstorfer erneut auswärts derverein vom 12. Juli bis 19. haven und um 20.15 Uhr Partie zweimal 45 Minuten, men. Der Veranstalter TSV zweiten Faustball-Bundesliga in Leverkusen antreten. Dort Juli den Mahrenholz Cup TSV Altenwalde - SG Wan- alle Spiele werden mit einem Wanna hat beim Mahren- brachte die Wende für das treffen auf den bereits als aus. Gespielt wird in zwei na/Lüdingworth. Schiedsrichtergespann ge- holz Cup einen besonderen Armstorfer Herrenteam. Nach Meister feststehenden TV Gruppen. In der Gruppe A Mittwoch, 17. Juli, um leitet. Es werden attraktive Ruf erworben. zuletzt vier Niederlagen in- Voerde und den punktglei- spielen: FC Eintracht Cuxha- 18.30 Uhr Rot-Weiß Cuxha- Geldpreise ausgespielt. Der Bei jeder Veranstaltung folge, schafften sie es den chen auf Platz fünf liegen- ven, FC Neuenkirchen/Ih- ven - FC Eintracht Cuxha- Sieger des Turniers erhält stehen zahlreiche Ehrenamt- Hebel umzulegen, bezwangen den Team des TSV Bayer 04 lienworth und Rot-Weiß ven und um 20.15 Uhr FC außerdem den Wanderpokal liche bereit, um ihre Gäste den TK Hannover mit 3:2 und Leverkusen. Cuxhaven In der Gruppe B Sparta Bremerhaven - TSV der Samtgemeinde. Auch mit Fleisch vom Grill und den TuS Bothfeld mit 3:1. spielen TSV Altenwalde, FC Altenwalde. dem Torschützenkönig Bier vom Fass, zu versorgen. Letzter Spieltag findet in Sparta Bremerhaven und SG Am Freitag, 19. Juli, wird winkt ein lukrativer Preis. Die Anlage bietet Aussicht Nach diesen beiden Erfol- Leverkusen statt Wanna/Lüdingworth. das Turnier mit den Final- Die Turnierleitung haben über die schönen Felder und gen rangiert die Mannschaft Die Paarungen im einzel- spielen fortgesetzt. Das Spiel Walter Oelerich und Michael die hügelige Wannaer Land- von Trainer Helmut Steffens Für den SV Armstorf nen: Freitag, 12. Juli, um um Platz drei beginnt um Heinsohn. Der Mahrenholz - schaft. Für das leibliche auf Platz vier der Tabelle spielten: Tobias Buck, Björn 18.30 Uhr: SG Wanna/Lü- 18.30 Uhr Zweiter Gruppe A Cup gehört nach seiner äu- Wohl ist an allen Tagen für und hat sich aller Abstiegs- Buck, Henning Buck, Han- dingworth - FC Sparta Bre- - Zweiter Gruppe B. Im End- ßerst gelungenen Premiere Spieler und Zuschauer aus- sorgen entledigt. Als Auf- nes Buck, Söhnke Krohn, merhaven und um 20.15 Uhr spiel ab 20.15 Uhr treffen 2006 jedes Jahr zum festen reichend zu günstigen Prei- steiger hat das Team alle Er- Axel Bremer und Joshua FC Eintracht Cuxhaven - FC die beiden Gruppenersten Repertoire der Veranstaltun- sen gesorgt. fs wartungen erfüllt. Am Sonn- Brandt. ts

Gute Beteiligung beim Schießen das Wir präsentieren offizielle Firmenpokal ging an das Team von Grell’s Reisen Turnier- magazin Das offizielle LAMSTEDT. Reger Schießbe- in der Wertung Schießen/ Marten Müller kam mit 49 Turniermagazin trieb herrschte zur Saisoner- Knobeln. Tagesbeste Schüt- Ringen auf die höchste mit allen Terminen und vielen öffnung auf dem Lamstedter zin war Gerda Tiedemann Ringzahl. Präsident Günter interessanten Geschichten über Schießstand. So traten 17 vom Möbelwohnerlebnis Kaul überreichte ihm den Promis, Pferde, Reiter und Erfolge. Teams zum Firmenpokal- Steffens mit 51 Ringen. Siegerpokal. Auf die Plätze 2 schießen an. Das Jugendpokalschießen und 3 kamen Michael Bor- Das Magazin erscheint mit dem KK-Gewehr ent- nemann und Jaqueline Lü- in diesem Jahr in einer Gesamt- Es siegte das Trio von schied Dennis Hamann mit neburg mit jeweils 48 Rin- auflage von 28500 Exemplaren, Grell’s Reisen mit 147 Rin- 48 Ringen für sich. Er lag gen. Geöffnet waren auch die neben der Auslage auf dem gen vor Baugeschäft Brandt vor Patrick Thiel (46) und die Jahresbesten-, die Turnierplatz mit der Niederelbe- (146) und Molkerei I (145). Robin Wenk (45). Die aller- Schnitzel- und die Schnur- Zeitung und den Die Molkeristen gewannen jüngsten Schützen schossen scheibe. Cuxhavener Nachrichten am außerdem den Präsentkorb mit dem Lichtpunktgewehr. ho/Foto: Schiefelbein 15. August verteilt werden.

Sichern Sie sich jetzt Ihre Werbe- möglichkeit für die traditionsrei- che und hochkarätige Reitsport- veranstaltung in der Wingst. Nutzen Sie dieses Werbemedium! Anzeigenschluss ist der 24. Juli 2013 Ihre Ansprechpartner: Lothar Arndt, Tel. (04721) 585-302, E-Mail: [email protected] Eva Wirth, Tel. (04751) 901–164, Fax (04751) 901–199, E-Mail: [email protected]

Präsident Günter Kaul (von rechts)mit den Siegern des Firmenpokalschießens.