TAC_Oval 25.06.2018.pdf 1 19.06.18 11:08

Österreichische Post AG DIE FLOTTESTE COUNTERZEITUNG – JEDEN MONTAG IM REISEBÜRO WZ 04Z035875 W Postfach 555 1008 Wien

25. Juni 2018 | Nr. 685 Wohn- und Campmobile USA & Kanada

bereits buchbar für Sommer 2019 und Winter 2019/2020 !

DIE ZEITUNG MIT DER ZITRONE – WWW.TOPTOP.AT Mallorcas Highlights live entdeckt Eine der TUI LIVE erleben Touren © TUI im Frühjahr führte vor kurzem rund 20 Reisebüroagents aus Salzburg, Innsbruck, Linz und Wien nach Mallorca. Beglei- tet wurden sie von THOMAS MÜLLER, Verkaufsleitung Süd bei TUI Österreich. Auf der Ba- leareninsel wurde die Altstadt von Palma auf dem Drahtesel erkundet, die Agents entdeck- ten zudem den Almudaina-Pa- last, die imposante Kathedrale Palmas und versteckte Innenhö- fe. Bei einem abwechslungsrei- chen Ausflug mit Bus, Bahn und Schiff wurden auch viele weite- re schöne Winkel Mallorcas ent- deckt, besichtigt bzw. getestet wurden auch , u. a. das Riu San Francisco, das Riu Fes- tival, das Sensimar Aguait, der Robinson Club Cala Serena, das TUI Blue Rocador sowie weitere Hotels aus dem TUI Portfolio. ** NEWSFLASH *** NEWSFLASH **

Wie ihr wisst, gelten für Buchungen ab 1. Juli 2018 die Vorschriften des neuen ENTSPANNT NÄCHTIGEN WIE FREDDIE MERCURY Pauschalreisegesetzes. Als Unterstützung hat die OÖ Fachgruppe gemeinsam mit dem Fachverband der Reisebüros ein Online-Webinar mit einer Übersicht für Mit Interhome ins "Duck House" Counter-MitarbeiterInnen aufgezeichnet. Das Video dauert ca. 1 Std 17 Min. und findet sich unter www.reisebueros.at/pauschalreiserichtlinie. FERIENHAUS-IDYLLE AM UFER DES GENFERSEES Auf www.wko.at findet ihr zum Pauschalreisegesetz eine „Praxisanleitung für Counterkräfte“ in PDF-Form. Der Link ist mega lang, am besten ihr gebt in Google Freddie Mercury war immer wieder in Montreux zu Besuch, das durch ihn bekannte den Suchbegriff „PRG Info für Counterkräfte“ ein, dann erscheint das PDF im Nu. „Duck House“ liegt direkt am Ufer des Genfersees und ist neu bei Interhome buchbar. Die 5-Zimmer-Villa (1 Wohnzimmer à 60 m², vier Schlafzimmer sowie zwei Badezim- FLASH *** NEWSFLASH *** NEWS mer) wird von einem 1.800 m² großen Garten umgeben, viele der Möbel sind noch Originale aus den 70er Jahren und stammen somit aus den ersten Aufenthalten von Queen. Eine Woche im 4-Sterne-Ferienhaus für maximal sieben Personen ist ab sofort SOMMERLOUNGE AUF DER SUMMERSTAGE WIEN ab e 3.934 buchbar. Mehr Infos unter www.interhome.at/CH1820.5.1 Heuer steht alles unter dem Motto "Nostalgie" Bitte pünktlich am Montag den 25.6.2018 zustellen an: Corpse Touristique Austria, der Dach- "Nostalgie: Rückblickend in die Zukunft verband von 35 internationalen Fremden- eilen" ist für Getränke, gutes Essen und verkehrsämtern, die am österreichischen stimmungsvolle Musik (Oldies & Goldies) Markt tätig sind, möchte euch auch heuer gesorgt, ihr müsst also nur gute Stim- für die gute Zusammenarbeit danken und mung mitbringen. Anmeldungen unter lädt deshalb am 4. Juli 2018 zur "Som- [email protected] sind er- merlounge der Destinationen" in der forderlich, mehr Details findet ihr auch in Summerstage Wien. Unter dem Motto unserer Timeline auf Seite > 8. TOP-Hotline: 0664 / 595 47 66

seite_1.indd 1 20.06.2018 15:06:53 hot & news

hot & news AM COUNTER NEWS IN KÜRZE – 8 SEITEN SIND GENUG! MEHR GIBT’S UNTER WWW.TOPTOP.AT flashTOP +++ „The Total London Experience“ hat Groundline im Programm, das Ticket inkludiert im Rahmen einer Panoramafahrt sechs Top-Sehenswür- digkeiten in der Stadt. Buchbar ab e 139,70 für Erwachsene, ersparen sich eure KundInnen so das Anstellen an den Kassen vor Ort. +++

+++ Nach ihrer Taufe ist die Norwe- gian Bliss ab sofort von Seattle aus Kurz mal weg, die Sonne genießen und den Alltag zurück lassen – ungefähr zu siebentägigen Alaska-Kreuzfahrten so lässt sich der Gewinn im Rahmen des Gewinnspieles von DER | Muttertag SAUDIA VERBINDET VIE auf. In der ersten Wintersaison kreuzt beschreiben. Acht Agents hoben Ende Mai mit Dertour Austria und myAustrian die Norwegian Bliss ab Miami in die Holidays nach Rhodos ab, nach einer Stadtführung in Rhodos Stadt und einem MIT RIAD & DSCHIDDA Karibik und im Winter 2019 von New Abendessen mit Sonnenuntergang ging es nach 14 Stunden wieder zurück nach Vier wöchentliche York nach Florida, auf die Bahamas Wien. Mit dabei waren TANJA RÖMER (Mondial, Wien), APRI CITA (Tri- und in die Karibik. +++ dent Reisen, Wien), KARIN STROPEK-HOCHMANN (RUEFA, Wien), ANITA Frequenzen aufgelegt PANHOLZER-THUNSHIRN (Sela Tours, Wien), ELISABETH GESSL (Raiff- Die größte Airline Saudi Arabiens in Wien eisen Reisen, Hollabrunn), IRMGARD WENZEL (Raiffeisen Reisen, Wolkers- +++ Bis 28. Juni 2018 wurde die verbindet ab sofort Wien mit Dschidda, dorf), IRIS STUMBERGER (Restplatzbörse, Wiener Neustadt), ALEXANDRA Frühlings-Aktion von Jet Airways die wichtige Hafenstadt und die saudische ZINGERLE (Alex Reisen, Strass in Tirol) und die Begleitungen ALEKSANDRA verlängert, bei der ab VIE bis zu Hauptstadt Riad werden von Saudia vier- FIGLUS-KACZKOWSAKA (myAustrian holidays) und CLAUDIA STAINDEL e 200 Ermäßigung auf Economy mal pro Woche mit einem Airbus A320 be- sowie JÖRG FERMÜLLER (Dertour Austria). Fares nach Indien locken. Gültig für dient. Konkret führen die Frequenzen von die Buchungsklassen W, O und V, sind Wien über Riad nach Dschidda. Jeweils alle Durchgangstarife via CDG/AMS NEUZUGÄNGE FÜR DIE TUI LIFESTYLE HOTELMARKE am Dienstag, Donnerstag, Samstag und mit den Airline Partnern AF/KL in den Sonntag hebt eine Maschine um 07:40 Reservierungssystemen geladen. +++ Mehr „Blues“ auf Mallorca und in der Türkei Uhr aus Dschidda ab und landet um 09:20 Aktuell zählen zehn Häuser zum Portfolio das TUI Blue Marmaris (4-Sterne) hat im Uhr in Riad. Der Weiterflug aus Riad er- +++ Emirates verteilt während der der Lifestyle-Hotelmarke TUI Blue, seit Mai seine ersten internationalen Gäste folgt um 10:10 Uhr aus Riad mit Landung Sommerreisezeit Gratis-Eis am Dubai kurzem sind das TUI Blue Rocador auf begrüßt. Die 279 Zimmer an der türki- in Wien um 14:40 Uhr. Der Rückflug aus International Airport an ihre Gäste. Mallorca sowie das TUI Blue Marmaris schen Marmaris-Bucht verteilen sich auf Wien hebt um 16:00 Uhr ab. Reisende, die bis zum 31. August an der türkischen Ägäis neu dabei. Das zahlreiche Wohnvillen im Landhausstil in- 2018 von oder über den Dubai neu eröffnete TUI Blue Rocador (4-Sterne) mitten eines naturbelassenen Pinienwal- MODESCHAU AN BORD International Airport fliegen, können liegt unmittelbar am Sandstrand einer der des. Beide Hotels legen einen Fokus auf DER QUEEN MARY 2 sich in den Abflugs- und Transitbe- Buchten von Cala d’Or im Südosten Mal- Erwachsene und Paare und sind für Gäste reichen in Terminal 3 über die süße lorcas und verfügt über 211 Zimmer. Auch ab 16 Jahren buchbar. Reise führt zu mehr Überraschung freuen. +++ ZWEITES HAUS DER DESIGN PLUS HOTELS ÖFFNET Fashion in New York +++ Ein neues Angebot hat airBaltic Zum bereits dritten Mal bricht die Queen vorgestellt: Bucht ihr eine Gruppe, Neue Akzente an der türkischen Ägäis Mary 2 Anfang September vom briti- zahlt der Reiseführer nur die Taxen. In Alaçati eröffnet Ende Juni 2018 der Teil davon verfügt über Meerblick – wur- schen Southampton aus zu einer Mode- Das Angebot gilt für jede Gruppenbu- zweite Vertreter der Hotelmarke Design den natürliche Materialien und Farbtöne Kreuzfahrt auf. Ziel der „Transatlantik Fas- chung ab 11 Personen, die ab sofort Plus. Direkt am Strand gelegen, bietet integriert, die die Architektur und Stim- hion Week“ ist auch in diesem Jahr New bis zum 30. September 2018 für den das Seya Beach 190 elegante Zim- mung Alaçatis widerspiegeln. Im neuge- York, wo das Schiff rechtzeitig zur dorti- Reisezeitraum von 1. August 2018 bis mer und Suiten, verschiedene Restaurants stalteten Außenbereich können sich eure gen Internationalen Modemesse eintref- 31. März 2019 gebucht wird. Der Rei- mit gehobener Küche sowie das „la brise KundInnen an der Snack- oder Sunset-Bar fen wird. Während der einwöchigen Reise sezeitraum von 20. Dezember 2018 spa“ mit Wellness Anwendungen, Dampf- sowie im A-la-Carte-Restaurant im Taver- (2. - 9.9.) steht das Bordprogramm ganz bis 15. Jänner 2019 ist vom Angebot bad und türkischer Sauna. „Ich freue mich nen-Stil verwöhnen lassen. Zum Relaxen im Zeichen neuer Bekleidungstrends, die ausgeschlossen. Bei GDS Buchungen sehr, dass wir das zweite Haus unserer laden Strandbetten, ein großer Pool und im Rahmen verschiedener Modenschauen tragt ihr am besten ein SR Remark jungen Designmarke an einer der schöns- über das Wasser ragende Holzstege mit präsentiert werden. Dabei spannt sich der (SR OTHS ZZ-FREE TG OFFER AT) ein. ten Buchten der türkischen Ägäis eröff- Sonnenliegen ein. Ein DJ sorgt tagsüber Bogen von Prêt-à-porter bis Haute Cou- e Bei eventuellen Rückfragen wendet nen“, erklärt ROULA JOUNY, CCO und und am Abend für lässige Vibes. „Reisen- ture. Buchbar ist die Reise ab 790 pro ihr euch am besten an resBT- Managing Director der FTI Group. de, die das Hotel noch als Labranda-Haus Person in der Doppelkabine, auf Wunsch [email protected]. +++ Bei der Innengestaltung von Lobby, Res- kennen, werden es nach dem Redesign ist auch ein An- und Abreisepaket mit Flü- taurant sowie den Zimmern – der größte nicht mehr wiedererkennen“, so Roula. gen und Transfers erhältlich.

8 SEITEN SIND MEHR ALS GENUG! MEHR GIBT´S AUF WWW.TOPTOP.AT

seite_2.indd 1 20.06.2018 10:33:49 TOP- © TUI LAUSCHANGRIFF

In wenigen Tagen tritt das neue Pauschalreisegesetz in Kraft. Ein be- sonders heikler Punkt dabei sind die „verbundenen Reiseleistungen“. Die sorgen nicht nur in der Branche für Verwirrung, wie sich unser diesmal als Erste-Hilfe-Koffer getarnter TOP Agent X überzeugen konnte … *)

Sanitäter (Rotes Kreuz): „Hi, ich komme wegen der Erste-Hilfe-Kurse.“ König (Fachverband Reisebüros): „Die haben wir doch erst im Vorjahr absolviert.“ Sanitäter: „Ich gehe davon aus, dass alle regelmäßig ihr Erste-Hilfe Wissen auf- frischen.“ Peterleithner (ÖRV): „Davon bin ich überzeugt.“ Sanitäter: „Aber jetzt geht’s nicht ums Auffrischen, sondern um die neue Geset- zeslage.“ Mitte Juni lud der TUI Österreich Vertrieb seine Reisebüropartner zu den TUI Magic Hirner (ÖVT): „Bitte wie? Bitte was?“ Life Summer Vibes an die Neue Donau in Wien ein, und bedankte sich für die gute Sanitäter: „Das sollten Sie eigentlich wissen: Am 1. Juli tritt das neue Pauschal- Zusammenarbeit sowie die Unterstützung im Verkauf. Um die 100 Agents trotzten reisegesetz in Kraft.“ der Regenvorhersage und feierten mit TUI Magic Life in der Strandbar „Wake-up“. Hirner: „Das wissen wir. Zieht uns allen den letzten Nerv.“ Bei Barbecue, chilliger Musik und spritzigen Cocktails wurden viele unterhaltsame Sanitäter: „Dann passt ja alles. Gehen wir’s gleich an?“ Gespräche geführt. Als Highlight wurde eine Woche Urlaub für zwei Personen im TUI Peterleithner: „Sorry, aber was hat das neue Pauschalreisegesetz mit Erste-Hilfe Magic Life Jacaranda inklusive Flug von myAustrian verlost. Kursen zu tun?“ Sanitäter: „Viel. Sehr viel sogar: Da gibt’s doch als neue Kategorie die ‚verbunde- nen Reiseleistungen‘.“ König: „Äh … ja … aber …“ Sanitäter: „Kein aber. Wir zeigen ihnen, wie sie Verbände richtig anlegen.“ Youtube Cruise Competition Hirner: „Wozu soll das gut sein?“ K r e u z f a h rta uss c hus s Sanitäter: „Damit Reiseleistungen auch richtig verbunden werden?“ Peterleithner: „Soll das ein Witz sein?“ Sanitäter: „Das müssen Sie den Gesetzgeber fragen.“

*) Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig und auch die Handlung ist frei erfunden! powered by Hamburg Tourismus, AMERON Hotels und Austrian Airlines 4 YOUR EYES ONLY Volle Kraft voraus für den tollen DERTOUR BRINGT ZUKUNFT AN DEN COUNTER Wettbewerb des ÖRV Kreuzfahrtausschuss! Einiges schon für Winter 2019/20 buchbar Bei Dertour und den beiden Schwes- hobenes All Inclusive für Familien) in der Eure Kreativität ist gefragt! Die originellsten Youtube-Videos gewinnen! Was ihr termarken Meier’s Weltreisen und Karibik sowie zahreiche Hotels in den darin tun müsst? Auf witzige Art die vielen Facetten einer Kreuzfahrt von heute ADAC Reisen sind bereits viele Reisen USA und Kanada. vorstellen – von der Go-Kart-Bahn über Wasserrutschen und Kletterwände, Eis- für die kommende Wintersaison zur Bu- In Nordamerika sind bei Dertour zudem und Akrobatikshows bis zu Formel 1 Simulatoren. chung freigeschaltet. Doch nicht nur das: viele Wohn- und Campmobile für den Som- Teilweise stehen schon Angebote bis 31. mer 2019 und den Winter 2019/20 buch- l Dauer eures Youtube-Videos max. 60 sec. Dezember 2019 zur Verfügung, wie z. B. bar. In Afrika und Asien stehen jeweils rund l Datenvolumen max. 80 MB die 16 Sandals (gehobenes All Inclusive 400 Hotels und ausgewählte Rundreisen l Einreichungen bis 30. September an [email protected] für Paare) und drei Beaches Resorts (ge- bis 31. Oktober 2019 zur Wahl. l Kennwort „Youtube Cruise Competition“

BEI OLIMAR KANN DER WINTER SCHON KOMMEN Die EinsenderInnen der drei besten Einreichungen gewinnen … Bereits 900 Hotels im Sortiment vertreten l Teilnahme am Hafengeburtstag Hamburg 10. bis 12. Mai 2019 inkl. Für die kommende Wintersaison hat KundInnen die Auswahl aus vielseitigen l Hin/Rückflug VIE-HAM-VIE mit Austrian Airlines Olimar schon 900 Hotels im Sortiment, Erlebnis- sowie Rundreisen. Kulturinter- damit hat das Unternehmen die Anzahl essierte, Naturliebhaber, Gäste, die über- l NF im AMERON Hotel Speicherstadt der Häuser im Vergleich zum Vorjahr um wintern möchten, Aktivreisende und Gol- l Hamburg CARD insgesamt 50 ausgebaut. Das Sortiment fer kommen ebenso auf ihre Kosten. l Einladungen zu diversen Branchen-Events rund um den Hafengeburtstag umfasst neben , Spanien, Italien Für den Winter 2018/19 hat der Veran- Hamburg und auch die Kapverden. Flüge und Ho- stalter einige Neuheiten im Angebot – da- tels sind bereits ebenso buchbar wie Pau- runter Wellness im neu renovierten Galo Also: Leinen los, Film ab und volle Fahrt Richtung ÖRV Youtube Cruise schal- und Rundreisen. Resort auf Madeira sowie im MacDonald Competition Champion! Schwerpunkt des Winterprogrammes sind Monchique Resort & Spa an der Algarve. Madeira mit Santo, die Kanaren, Darüber hinaus sind u. a. neue Mietwa- die Kapverden sowie die Algarve. Neben gen-Rundreisen mit Übernachtungen in Erholungs- und Badeferien haben eure den Pousadas de Portugal verfügbar.

FÜR MEHR POWER AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT

seite_3.indd 1 20.06.2018 16:16:32 people & events

NEU IN DER BRANCHE ODER JOB people & talk GEWECHSELT? UNTER REDAKTION@ TOPTOP.AT ODER WWW.TOPTOP.AT AM COUNTER KÖNNT IHR UNS DAS MITTEILEN

Seit bereits 2004 im Unternehmen tätig, bekleidet BERNHARD BOHN ab sofort die Position des Head of Trade Sales & Key Accounting Österreich - Costa Kreuzfahr- ten und AIDA Cruises. Bernhard übernimmt zusätzlich zu seinen bisherigen Key Ac- count-Agenden die Leitung des Außendienst-Teams, und ist gemeinsam mit den vier regionalen Sales-Managern für eure Anliegen da. Dazu ULRIKE SOUKOP, Gene- ral Manager Austria & Emerging Central Europe: „Bernhard Bohn ist seit Jahren, dank seiner exzellenten Fach- und Marktkenntnisse, eine große Stütze bei der Aufgabe, den Wachstumskurs unserer bei- den Marken Costa und AIDA voranzutreiben. Ich freue mich sehr, dass der Sales-Bereich ab sofort in seinem Tätigkeitsbereich liegt und wünsche ihm und seinem Team viel Erfolg.“

Nach Bodrum lud FTI rund zehn Expedienten Ende Mai ein, die TeilnehmerInnen reisten dabei aus Wien, Vorarlberg, Oberösterreich sowie Slowenien und der Slo- wakei an. Das Besondere dieser Reise war der ausgewogene Mix im Programm aus Hotelbesichtigungen (u. a. von Labranda Häusern) sowie dem Erleben von Land und Leuten. Übernachtet wurde im Baia Bodrum Resort und im 5-Sterne-Resort LUX* Bodrum. Nach dem Besuch der Altstadt von Bodrum konnten die TeilnehmerInnen Das jüngste Mitglied der AIDA Flotte, die AIDAnova, wird ab Dezember 2018 über die im Yacht Marina Club die Stars der türkischen Jazz-Szene live erleben. Ebenfalls Weltmeere fahren. Ihr Lächeln erhält das Schiff derzeit in der Meyer Werft in Papenburg. ein Highlight war die „Blaue Reise“, ein Segeltörn entlang der ägäischen Küste. Die Außenbemalung mit Kussmund, Auge und Lidstrich sowie Welle wird wie bei allen Abgerundet wurde der Trip von Insider-Tipps des FTI Bodrum Experten GÜRKAN AIDA Schiffen nach der Idee des Rostocker Künstlers Feliks Büttner umgesetzt. Ab De- TASKIRAN, Team Manager District Sales & Key Account & CEE. zember 2018 startet die AIDAnova dann in ihre Premierensaison mit Reisen rund um die Kanaren, und ist übrigens das weltweit erste Kreuz- fahrschiff, das komplett mit umweltfreundlichem Flüssi- gerdgas (LNG) betrieben werden kann. An Bord werden wie gehabt Erlebniswelten geboten – wie etwa das Theatrium, das Brauhaus, der Beach Club oder das Four kuss Elements, aber auch neue Angebote. DER WOCHE

Von Julia Markon, Raiffeisen Reisen, Hollabrunn TOP An Sabine Gastager, Dertour AROUND THE WORLD Mein Kuss der Woche geht an Frau Gastager von Dertour. Sie hat mir bei einem fehlerhaften Thailand-Angebot sehr geholfen, in ý Bereits in vollem Gange ist die Fußball WM in Russland, auch wenn eure KundIn- 40 Minuten am Telefon geduldig ein tolles Angebot zusammen- nen verreisen, müssen Sie auf kein Spiel verzichten, denn in den Hotels von TUI Blue, TUI gebastelt und mir viele Fragen beantwortet – nun habe ich eine Sensimar, RIU, TUI Family Life und Best Family sowie den Clubs von TUI Magic Life und Fixbuchung und glückliche Kunden. Vielen lieben Dank für Ihre Robinson werden alle Spiele live übertragen. In den türkischen Hotels von TUI Blue wird Hilfe und Ihre Geduld! das Amphitheater zum Public Viewing genutzt. In den Clubs von TUI Magic Life haben große und kleine Fußballbegeisterte die Möglichkeit auf dem Hobby-Fußballplatz selbst zu kicken. Während der Fußballübertragungen gibt es zu jedem Spiel passende Snacks. Von Bettina Kunst, Ruefa Reisen, Mistelbach Gezeigt werden diese unter anderem in entspannter Atmosphäre in den Strandbars. Eine An Simone Uhler, Jumbo Woche im Juni im TUI Blue Sarigerme Park an der türki- schen Ägäis kostet mit Flug und All Inclusive ab e 1.139 Mein Kuss der Woche geht an Simone Uhler von Jumbo! Danke pro Person im Doppelzimmer. Eine Woche im Juni im TUI für deine unendliche Geduld und stets herzliche und freundliche Magic Life Marmari Palace auf Kos wiederum kostet mit Art auch nach unzähligen Mails und Telefonaten! All-Inclusive-Verpflegung und Flug ab e 1.179 pro Per- son im Doppelzimmer. © TUI Küsse? ý Seien es die mystischen Highlands, die Geheimnisse des „Lebenswassers“ oder das [email protected], www.toptop.at sagenumwobene Loch Ness – mit Prima Reisen erforschen eure KundInnen im August im Rahmen von Rundreisen bequem die Highlights Schottlands. Für die 8-tägige Reise belohnt die Küsse im Juni! „Highlands, Whisky & Loch Ness“ sind aktuell noch wenige Restplätze verfügbar, ab/bis Wien geht es mit dem myAustrian Direkt-Charterflug nach Glasgow (samstags, 4. bis Thomas Cook Austria verlost unter allen Kuss-Empfänger- 25. August 2018), neben dem bunten Programm, dem umfangreichen Service und der Innen und -SenderInnen sechs „Der-Sommer-kann-kommen“- Betreuung vor Ort ist auch die Teilnahme am bekannten Pakete, bestehend aus einem Liegestuhl, Badehandtuch und „Military Tattoo Festival“ optional möglich. Die Termine € 20 Thalia Gutschein. werden garantiert durchgeführt, ihr profitiert von der maximalen Provision laut Agenturvertrag. Buchbar sind Die TOP am Counter Redaktion drückt die Daumen! die letzten Restplätze inklusive Halbpension um € 1.698 im Doppelzimmer.

WIE HEISS IST DER KUSS DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT

seite_4.indd 1 20.06.2018 10:26:57 TOP-Hotelbewertung der Woche powered by

together & events Von Valentina Hanusch, Ruefa Reisen, Amstetten ®®®®®® 4,1 bei 1 Rating VON DER MINIGOLFBAHN ZUR HEURIGENJAUSE

Zum Minigolfen traf sich vor kurzem eine kleine, feine Runde von Reiseexperten beim Touristik.Treff.Hall. Mit viel Spaß wurden trotz teilweise leichten Regens alle 18 Bahnen bespielt, nach einem spannenden Kampf standen die Sieger fest: Dritte beim Minigolf Insotel Club Tarida Playa // Ibiza // Spanien wurde BRIGITTE LEITER von Dietrich Touristik in Telfs. Der weitest angereiste Teil- nehmer DIETER ZINGERLE von Dieters Reisewelt aus Reutte belohnte sich mit dem Valentina meint: Tagessieg vor PHILIP MOOSBRUGGER von Lampe Reisen in Hall. Als Belohnung „Die Zimmer sind sehr groß. Es gibt ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer mit für alle TeilnehmerInnen gab es eine gemütliche Heurigenjause beim Buschenschank jeweils einem Fernseher, das Bad ist ebenfalls sehr geräumig. Pro Liege/Schirm sind am Minigolfplatz, wo die Gespräche bis zur Sperrstunde andauerten. Präsentierten e 9 zu zahlen, der Strand ist sehr schön, liegt in einer größeren Bucht. Allgemein hat den Touristik.Treff: ALOIS GENNER / Europäische Reiseversicherung, CHRISTIAN das Hotel für ein Familienhotel zu viele Stufen, es gibt keinen Lift zu den Zimmern.“ MÖSSLER / Dertour, EVELYN CASTLUNGER / SMS Flughafentransfer, SISSY Mehr über das TUI Best Family Tarida Playa auf www.clubvision.at HOHL / Bedsonline und CHRISTIAN HARRER / Jahn Reisen Diese und weitere Bewertungen für mehr als 1.250 Hotels exklusiv von Agents für Agents findet ihr auf www.clubvision.at. Dort könnt ihr euch auch mit 3.200 KollegInnen aus ganz Österreich online austauschen. Noch nicht angemeldet? Dann rasch auf www.clubvision.at nachholen! TOPTOPSpotlightSpotlight Italo-Flair mit Schmalspurbahn

Die Altstadt von Cagliari wird Castello genannt und befindet sich auf einer Hü- gelspitze, von der aus man den gesamten Golf von Cagliari überblicken kann. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt zählt die Bastione San Remy, die 1901 gebaut wurde. Auf dem Dach befindet sich eine große Terrasse, deren Cafés zum Ver- weilen einladen. Authentischere und günstigere Cafés befinden sich aber unter den Arkaden entlang der Via Roma, der vielbefahrenen Hauptstraße Cagliaris. Erreichbar ist die größte Stadt Sardiniens wie folgt:

Verkehrstag Flugnummer Rotation Periode 6 OS 9423/24 VIE - CAG - VIE 26.05. - 29.09.2018 Gregor Wechner, Philip Moosbrugger, Sarah Braunegger, Christian Mössler, Tatiana 7 OS 9423/24 VIE - CAG - VIE 03.06. - 30.09.2018 Schibaev-Grimm und Evelyn Castlunger Die Strecke wird mit Maschinen des Typs A320 sowie E95 bedient und kann von euch über myholidays.austrian.com, CETS/Toma, das Callcenter, CRS sowie TUI und Christo- phorus Reisen gebucht werden. Für das leibliche Wohl der Passagiere wird eine Auswahl zwischen zwei warmen Menüs sowie kostenfreie Getränke (Tee, Kaffee, Säfte, Softdrinks, Wein, Bier und Frizzante) angeboten. Prak- tische Tipps zu Cagliari hat NICOLE SCHWENK von myAustrian Holidays für euch zusammengestellt: Nicole Schwenk

Die Insel ist erheblich vielschichtiger, als es auf den ersten Eindruck wirkt. Unweit Christian Harrer, Ermahan Heufler, Elena Glösl und Sabrina Vögele-Fender von bekannten Küstenorten gilt es hier viel Ursprüngliches zu entdecken. Wer die Schönheit der sardischen Landschaft in aller Ruhe genießen möchte, soll- te sie mit dem Trenino Verde erkunden. Die Schmalspurbahnen fahren von der Küste über drei kurvenreiche Strecken in das Landesinnere. Wenngleich sich die Landschaft auf den ersten Blick spröde und herb zeigt, findet das geschulte Auge eine Vielzahl an selten gewordenen Pflanzen und Tieren in dieser faszinierenden Bergwelt. So weit das Auge reicht strecken vornehmlich im Nordosten der Insel Korkeichen ihre Äste in einen Himmel von wolkenlosem Blau. Was auf den ers- ten Blick idyllisch aussieht, ist ein ertragreiches Unternehmen, das jedoch Zeit braucht. Rund 15 Jahre dauert es, bis der Baumstamm den für die erste Schälung erforderlichen Durchmesser erreicht.

Alois Genner und die Sieger: Brigitte Leiter, Philip Moosbrugger und Dieter Zingerle [email protected]

DIE ERSTE ZEITUNG MIT VIRTUELLER REDAKTION – WWW.TOPTOP.AT

seite_5.indd 1 20.06.2018 10:27:42 12 offers & pep’s Sonne und Strand auf weitere dates alltours Dinnerparty AM COUNTER Mallorca AM COUNTER Sommer 2019 AVISO

Das vor kurzem Mo., 15. 10. | Bregenz | Casino 9 Erholung neu eröffnete Boutique-Hotel Bregenz auf der Caprice Alcúdia Port im Norden DERTOUR Webinar Di., 16. 10. | Innsbruck | Casino Zugspitze Mallorcas bietet sowohl für “Sport Live“ Innsbruck Badeurlauber als auch für In- Mi., 17. 10. | Salzburg | Das Sentido selentdecker einen idealen Aus- Di., 18. 9. Sheraton Grand Hotel Zugspitze Berghotel Hammersbach gangspunkt. Der beliebte Mittel- Beginn: 8:15 Uhr Fr., 19. 10. | Wien | Palais ist ein gemütliches 4-Sterne meerstrand „Playa de Alcúdia“ Hansen Hotel im Landhausstil und liegt liegt nur drei Gehminuten vom Anmeldungen an: Mo., 22. 10. | Graz | Casino direkt an den Wanderwegen in Hotel entfernt. Drei Übernach- vertrieb@ Di., Graz Grainau, ca. 7 km von Gar- tungen inkl. Early Check-In dertour.at 18.9. Di., 23. 10. | Velden | Casino misch-Partenkirchen entfernt. (12:00 Uhr) und Late Check-Out Velden In der Außenanlage befinden (15:00 Uhr), Frühstück u.v.m. Mi., 24. 10. | Linz | Casino Linz sich die Panorama-Terrasse und sind für den Reisezeitraum 27. 10 die Liegewiese mit Liegen und Juli bis 4. November 2018 ab Weitere Informa- Schirmen. Im Zuge des Aufent- e 179 pro Person buchbar. JAHN tionen folgen! 7 halts werdet ihr in Top-Lage am Reisen Roadshow Termine höchsten Berggipfel Deutsch- Mehr Infos: www. Dominikanische ab Republik lands mit traditioneller Küche pepxpress.com E und einer aufsehenerregenden 179 13 Jahn Reisen präsentiert mit Eu- Spa-Landschaft verwöhnt. Cunard rowings, Bahia Principe Hotels Schiffsbesichtigungen & Resorts und Europäische Rei- Das Angebot mit drei Übernach- Inselfeeling seversicherung Neuigkeiten und tungen und Frühstück ist ab mit der Schiffsbesichtigungen inkl. Produkthighlights zum Hotspot sofort bis 8. 8. und vom 13. 8. bis Deliziosa Präsentation & 3-Gänge Menü. 29. 9. ab E 154 p. P. buchbar. Dominikanische Republik. Einen Abstecher Mo., 24. 9. | Wien | Novomatic Di., 16. 10. | Hamburg | Mehr Infos: www. zu den griechischen Inseln Forum Queen Mary 2 sunpromotions. ab könnt ihr im Juli mit der Costa Di., 25. 9. | Graz | Restaurant com Beginn: jeweils 9.15 Uhr E 154 Deliziosa machen. An Bord Carl erwartet euch nicht nur viel De- Mi., 26. 9. | Linz | Flughafen Anmeldungen im Agentenbe- sign, auch bei der Unterhaltung Do., 27. 9. | Salzburg | reich auf www. Flughafen wird viel geboten – vom großen cunardline.at Di., Golfen vor Theater über drei Ebenen bis hin Beginn: jeweils 18.30 Uhr 16.10. dem Felsen zum spektakulären 4D-Kino,von von Gibraltar der PlayStation Unterhaltung Anmeldungen an: bis hin zum exklusiven Golf-Si- events@ 4 14 Der 4-Sterne mulator mit Putting Green an jahnreisen.co.at Termine Club Aldiana Costa del Sol Deck. Entspannung garantiert BENTOUR COMEDY liegt im Süden Spaniens in der das Samsara Spa, wo ihr auf NIGHT mit Alain Frei Nähe von Gibraltar und bietet 3.500 m² absolute Ruhe vorfin- 11 als „andalusisches Dorf“ einen det und mit Wellness-Anwen- Katalogpräsentation, Reise- besonderen architektonischen dungen entspannten könnt. ÖRV messe, Ausflugsprogramm und Reiz. Der Club gilt als Akademie 2018-2019 Gala-Abend mit Alain Frei als Golfdestination für hohe Ab Venedig führt die Reise nach Künstler für die Comedy Night 2018. Die Pauschalkosten Ansprüche mit vielen Golf- Bari, Korfu, Santorin, Mykonos Do., 27. bis Sa., 29. 9. | Dyna- betragen E 89 p. P. im Dop- plätzen ganz in der Nähe, und Dubrovnik, ehe das Schiff mische Führung im Reisebüro pelzimmer bzw. E 129 p. P. im die teilweise direkt am Meer wieder in Venedig anlegt. Inklu- Do., 8. bis Sa., 10. 11. | Mar- Einzelzimmer bei max. zwei liegen. Auch im Club gibt es diert sind Vollpension an Bord, keting – anders Denken bringt TeilnehmerInnen pro Agentur. viele sportliche Möglichkeiten die Sport-Angebote, der Besuch neue Kunden und zur Entspannung Wellness der Shows, die Trinkgelder an Do., 17. bis Sa., 19. 1. 2019 | Mi., 28. 11. - Sa., 1. 12. | und zwei Außenpools. Dieses Bord, u.v.m. Sieben Nächte (von Umsetzung mit Methode Antalya | Belek Angebot ist p. P. ab sofort bis 22. bis 29. Juli 2018) sind p. P. Do., 14. bis Sa., 16. 2. 2019 | 13. 7. ab E 90 und vom 14. 7. in der Innenkabine ab e 329, in Effizientes Krisenmanagement Anmeldungen bitte bis 1. Sep- 2018 bis 25. 8. 2018 ab E 100 der Außenkabine ab e 359 und Do., 14. bis Sa., 16. 3. 2019 | tember unter: pro Übernachtung mit mit Balkon ab e 389 buchbar Aktiver Verkauf durch Vorbild- www.bentour.at/ AI im DZ buchbar. (jeweils bei Doppelbelegung). 4 wirkung comedy-night Tage Mehr Infos: Mehr Infos: www. Details folgen. www.pep-reise.at ab pepxpress.com ab 5 E E www.oerv.at 90 x Termine Mehr Termine auf Seite 8

DIE ERSTE ZEITUNG MIT VIRTUELLER REDAKTION – WWW.TOPTOP.AT

seite_6.indd 1 20.06.2018 13:33:45 OHNE BESSERE HÄLFTE LASSEN WIR SIE NICHT IN DEN URLAUB.

Wenn es um die Auswahl unserer Mietwagen- partner geht, sind wir streng und prüfen immer wieder deren Qualität. Denn nur so können wir besten Sunny Cars Service garanti eren.

Buchen Sie ganz einfach über CRS, Veranstaltercode: SCAR; www.sunnycars.at/buchung oder unter 0800 / 50 10 25. Messen, Workshops, Präsentationen Medieninhaber und Herausgeber: TOP Verlags GmbH, FN 256360a, LG Korneuburg dates & timeline Postadresse: TOP Verlags GmbH, Steinrieglstraße 181, 3400 Klosterneuburg Schulungen, Weiterbildung Geschäftsführerin: Ines Norden, Chefredakteur: Bernd Grünwald AM COUNTER Redaktion & Anzeigenverwaltung: www.toptop.at Events, Fun, Verschiedenes [email protected], [email protected] Timeline TOP-Hotline: 0664 / 595 47 66

1 1 1 1 2 3 3 4 5 6

25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

JUNI JULI

1 3 5 7 Camper, Bike & alltours Event: Jetboot DERTOUR Regional Cars Roadshow Travelport Austria Roadshow: USA FTI 2018 alltours lädt euch zum Classroom Trainings jährlichen Jetboot-Event ein, DERTOUR lädt gemeinsam mit Euch erwarten an einem ab- Las Vegas Board, Hilton Im Juni bietet die Travelport bei dem ihr auch anregende wechslungsreichen Abend Gespräche mit KollegInnen aus Hotels und Resorts und British Austria Akademie wieder ver- u. a. nützliche Informationen schiedene Schulungen an. der Touristik führen könnt. Airways zu Infoabenden über von Vermietern und Partnern. die Vereinigten Staaten von Camper, Wohnmobile, Luxury- Sa., 7. 7. | Wien | Marina Di., 26. - Mi., 27. 6. | Galileo Amerika. Cars und Motorräder können Kuchelau - Alternativtermin bei Basic (garantiert) direkt vor Ort besichtigt Schlechtwetter: Sa., 21. 7. Mo., 27. 8. | Velden Do., 28. - Fr., 29. 6. | Galileo werden. Abgerundet wird das Advanced Di., 28. 8. | Wels Programm mit Barbecue in Beginn: 13:00 Uhr Mi., 29. 8. | St. Pölten Lagerfeueratmosphäre und Do., 30. 8. | Wr. Neustadt Ort: Wien | Travelport Austria | Live-Musik. Anmeldungen an: Dresdner Str. 81-85 / 1. Stock guenther.gross@ Sa., Beginn: 18.30 Uhr Mi., 4. 7. | Innsbruck | COME alltours.at Anmeldungen unter: Do., 5. 7. | Salzburg | Fuxn 7.7. Anmeldungen an: https://bit.ly/ vertrieb@ 2s3daBa 2 Anmeldungen auf: 4 Termine www.ftigroup- dertour.at 2 6 Termine service.at Termine TUI Ticket 2 Shop und 8 Aegean 4 Airlines Comedyabend Corps „Mamma Mia 2 - here Marokko P&O Cruises we go again“ Schiffsbesichtigungen Touris- tique Summerlounge FTI lädt zum Comedyabend im Do., 19. 7. | Wien | Lugner Kino Zeichen Marokkos. Geboten P&O Cruises lädt zur Schiffs- werden kulinarische Highlights, besichtigung inkl. Präsentation Corps Touristique lädt zur 10. 18:30 Uhr: Treffpunkt in der marokkanische Beats und eine des P&O-Kreuzfahrtenpro- Summerlounge der Destinatio- Lugner Lounge des Lugner Kinos lockere Networking-Atmosphä- gramms und anschließendem nen unter dem Motto „Nostal- & Begrüßung re im Kreise der KollegInnen. Mittagessen. gie“ ein. Für Getränke, gutes 19:00 Uhr: Präsentation aller Essen und Musik ist gesorgt. Do., 6. 9. | Linz | Courtyard by Produktnews Mi., 27. 6. | Warnemünde | Marriott Linz Mi., 4. 7. | Wien | 19:30 Uhr: Filmstart des Kino- Britannia Summerstage | U4-Station films „Mamma Mia 2 - here we Beginn: 18.30 Uhr Roßauer Lände go again“ Beginn 9:45 Uhr ca. 21:45 Uhr: Ende der Veran- Anmeldungen: Beginn 18.00 Uhr staltung bit.ly/2JCbv0o Do., Anmeldungen im Agentenbereich Anmeldungen an: Anmeldungen an 6.9. auf www. corps-touristique@ Mi., Mi., events@tuiticket- Do., pocruises.at hotmail.com shop.at 27.6. 4.7. 19.7. Mehr Termine auf Seite 6

DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – [email protected]

seite_8.indd 1 20.06.2018 13:32:50