SüdEIFELTour Sonntag, 24. Juni 2007 Arzfeld – – 5. Raderlebnistag Enztalradweg Attraktionen vor Ort: (mineralgebundene ARZFELD Deckschicht) Pfarrkirche 10.30 Radlermesse mitahrr F adsegnung. 6,5 km Am Radweg Richtung Neuerburg Eifeler Spezialitäten; insbesondere Buchweizenknödel und geräucherte Bachforellen, Getränke, Kaffee und Kuchen. Am Nachmittag: Musikalische Unterhaltung und Kinderanimation. DRK: Sanitätsdienst und Aktionsprogramm (Kistenklettern). … mit Isi & Beko Parkmöglichkeiten: auf Südeifel-Tour Auf demA usstellungsgelände am ehemaligen Bahnhof. Neurath Zweifelscheid Essen- und Getränke, Kinderbelustigung. Am Samstagabend,23.06.2007 : Vorabend-Fete mit musikalischer Unterhaltungc hdur den MV Arzfeld. En z ZWEIFELSCHEID Feuerwehrgerätehaus 10.00 Uhr: Radler-Frühstück, kleines Festzelt und Spielplatz, Radler-Cocktails, reichhaltiger 5 km Mittagstisch, Frühschoppenkonzert des Musikvereins , Volkstanzgruppe . Nachmittags: Musik, Kaffee und Kuchen.

K 58 NEUERBURG Freizeitanlage Tag der offenenTür mitAktionsprogr amm und freiem Eintritt Neuerburg im Erlebnisfreibad „Aqua-Fun“, Essen undTrinken. Stadtpark R 9.30 Uhr: Radler-Familien-Gottesdienst mitahrr F adsegnung. Tränkstraße/Graf-Dietrich-Straße Essen undT rinken, Spaß und Unterhaltung, Info-Stand Deutsches Rotes Kreuz (u.a. kostenlose Blutdruckmessung). Marktplatz Ab 11.00 Uhr: Live-Musik und Unterhaltung imavillon, P L4 Eifeler Spezialitäten, Biergarten mit Musik, Eisbar, Kinderprogramm, Kaffee und Kuchen. Pannen-Service undahrr F adausstellung mit Zweirad „Miss Pedalo“ (Service-Hotline: 0175-7307657 oder 0171-5716176). 16.00 Uhr: Zieleinfahrt derair-Pla F y 6 km „Tour d´ Europe“ mit rund 250Teilnehmern. Samstag,23.06.2007 : Johannisfest mit Essen,Trinken, Fahrradcorso, Spiel, Spaß und Musik. Marktstraße/Landfleischereihmitz Sc Schwenker vom Holzkohlegrill. euvea Freizeit- undTagunshotel Behindertengerechte Freizeiteinrichtung, Getränkestand, R Essen vom Grill, Kaffee und Kuchen, Kinderprogramm, Hüpfburg. Auto Tieltges, Bitburger Straße 7 Präsentation der neuenAuto werkstatt, Leckeresom v Grill, Bierstand,

4 Eis, Musikalische Unterhaltung, WC, Pannen-Service. L

3,5 km / SINSPELT

0 Verein zur Förderung onv Tradition & Kultur in der SüdeifelV .e. auf 5

der Enztalwiese an der L 4 B Keltenfest:K eltisches Leben, Wohnen,K ochen, altes Handwerk, Streiten, Kinderanimation für kleine Kelten,Verkaufsstände, Musik, Essen undT rinken nach keltischer Art. Samstag,23.06.2007 (ganztags): Keltisches Leben im Zeltlager. Hotel Auberge Altringer Fahrradmenü: Vorspeise: Zwiebelsuppe oder Fleischbrühe METTENDORF Hauptgang: Auto-Theis (Gewerbegebiet) 4 km Fischfilet mit Kräuterkruste, Kartoffeln und Salat Fahrrad-Pannenservice,ahrr F ad-Ausstellung, oder Essen undT rinken, Hüpfburg. Bauernschnitzel mit Pommes frites und Salat. Dorfplatz Gasthaus „Bei Margret“ Ab 11.30 Uhr: Musikverein Mettendorf und Eifeler Schinkenplatte, Hausmacherplatte mit Blut- und Jugendorchester Körperich-Mettendorf Essenstände, L4 Leberwurst, Fleischwürstchen mit Kartoffelsalat Salatbar, Bierstände, Kaffee und Kuchen, (Terrassenbedienung). Eis, Kinderprogramm, Kaninchen-Ausstellung, Kletterwand. Dorfplatz Hotel „Im Fronhof” Getränkestand, Pizza-Brötchen, Hamburger, Terrasse und Sommergarten, Kaffee, Kuchen undW affeln, Musik, spezielle Radlermenüs, Grillspezialitäten. Kinderspiel- und Bastelecke, 4,5 km behindertengerechte ENZEN Toilettenanlage. Enzbrücke Bierstand, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, Eis, Hüpfburg, Kinderprogramm, Pannenservice ahrrF adshop Schuler. Samstagabend,23 .06.2007: Radler-Treff und gemütliches Beisammensein. Auf dem „Blauen Berg“ (Bergrücken zwischen Enzen und Peffingen) P r Erfrischungsgetränke. ü m

PEFFINGEN E Frauengemeinschaft Peffingen n Getränke und Essensstand, Kaffee und Kuchen, Würstchen, z Pizza aus dem Pizzaofen. 2 km

HOLSTHUM Hotel Europa Land der Riesenschnitzel. Gasthaus an der Brücke Biergarten. Gasthaus Oberbillig Gasthaus-Terrasse; Spezielle Radlermenüs, Eis, Kaffee und Kuchen. Festplatz an der Irreler Straße/DRK-Ortsverein Irrel DRK-Station, 3,5 km L4 Versorgungs- undV erpflegungsstand.

PRÜMZURLAY Prümbrücke/Freiwillige Feuerwehr in Zusammenarbeit mit Hotel Haus am Berg Essens- und Getränkestand, Grillstation mit Spießbraten undatwurst. Br Prümzurlay

IRREL P r Touristinformation Irrel ü 11 – 16 Uhr geöffnet. m Hotel Koch-Schilt 3 km Durchgehend warme Küche mit speziellen Radlermenüs, Kinderhüpfburg, ab 16 Uhr Konzert des Musikvereinsyra L Irrel. Gemeinde- und Bürgerhaus Irrel "Neue Mitte" Grillstation undTerr assenkaffee – Römer-Gastronomie. Prümzurlayer Straße Irrel Pannenservice Fahrrad Gruss, Liegerad-Erlebnisstation.

Medizinische Versorgungsstellen in Arzfeld, Neuerburg, Mettendorf, Holsthum und Irrel, Tel. 0 65 64 -19222 Pannendienst: Neuerburg (Auto Tieltges und Marktplatz), Mettendorf (Autohaus-Theis), Enzen (Enzbrücke), Irrel (Prümzurlayer Str.) Autofreie Aktionsstrecke (Enztalradweg Arzfeld-Zweifelscheid, K58, L4, L10, B50)

R Behindertengerechte Toilettenanlagen: Neuerburg (euvea-Hotel), Sinspelt (Dorfgemeinschaftshaus)