<<

Charm of foods ・Kaisendon

Sushi・Kaisendon Data col

Why don’tdo you try them when they are in season?

Saury Ikura Don Having grown in the cold (Salmon Roe sea, saury is very fatty, and Rice Bowl) can be eaten raw when it is A generous amount off Sushi, Kaisendon in season. This is a delicacy salmon roe is used. Youu which can be enjoyed only should try this rice bowlwl in Hokkaido, so near the especially when salmonon roe Enjoy fresh marine products place of production. is in season.

Shisyamo smelt Ike-hokkiIke-hoh kki DDoDonn This is the best way to enjoy fresh seafood of Hokkaido! You MUST eat sushi anandd Kaisendon (rice bowl topped with Shisyamo smelt is usually (Raw Surf sashimi) in order to appreciate Hokkaido food. grilled, but it can be eaten Clam Rice Bowl) as sushi in the place of Hokki (Sakhalin surf clam) production between is normally heated before October and November, being eaten, but please try Sushi in Hokkaido Kaisendon in Hokkaido when it is in season. raw Hokki as sushi or Major place of production Donburi (rice bowl) when Today the term “sushi” is used Boiled rice is put in a bowl called 主な産 地 Mukawa Town MAP A in season. Raw Hokki can throughout the world. Sushi in “Donburi” and topped with Major place of production MAP beB eaten only in Hokkaido. Hokkaido is unique because ingredients of sushi. Kaisendon fresh seafood is used raw, is a dish which enables you to without being boiled. enjoy various marine products all at once. Let’sLets mmake your original Kaisendon that is the onlyo one in the world! Markets where you can enjoy eating fresh products “Katte“K tt Don (Rice Bowl by Choice)” in Washo Marketket You can purpurchasec your favorite seafood in various shoshopsp within the market to create You can eat fresh marine products at markets from the morning. yyourour original Kaisendon (“Katte Don”). This isis Hokkaido a fafamousmous ddishish of the market. Market Map Nijo Fish Market Location KushiroKus City MAP C (Location) Minami 3-jo Higashi 1 to 2-chome Chuo-ku, Sapporo City Rebun Airport Airport Curb Market, Sapporo Central Wholesale Market 9 493 584 ◆http://www.sta.or.jp/(Sapporo Tourist Association) (Location) Kita 11-jo Nishi 21-chome Chuo-ku, Sapporo City Rishiri Airport 9 548 177 日 英 ◆http://www.jyogaiichiba.com/ 日 英 簡 ◆http://www.welcome.city.sapporo.jp/ Monbetsu Airport (Sapporo City) 日 英 繁 簡 Sushi with a deep flavor in the northland ~ Izushi triangle market Memanbetsu Airport Airport (Location) 3-10-16 Inaho, Otaru City Nakashibetsu Airport Kushiro City (C) Izushi is a local cuisine of Hokkaido. Freshly boiled rice is mixed with fish, vegetables and malt, 164 719 530 30-minute ride from Kushiro Airport causing lactic fermentation. Fish such as Atka mackerel, salmon and herring and vegetables ◆http://otaru-sankaku.com/ 日 英 簡 Sapporo Okadama Airport such as cabbage and Chinese radish are pickled together. ◆http://otaru.gr.jp/watch/ (Otaru Tourism Association) 日 英 簡 New Chitose Airport Kushiro Washo Market Airport (Location) 13-25 Kurogane-cho, Kushiro City Donburi Yokocho Market, 149 256 361 ◆http://www.washoichiba.com/ 日 Morning Market Okushiri Airport (Location) 9-15 Wakamatsu-cho, ◆http://www.kushiro-kankou.or.jp/ Fishing lights decorating the million-dollar night view (Kushiro Tourism and Convention Association) Hakodate City Hakodate 86 072 374 Airport 日 英 繁 簡 Hakodate is famous as a town of squid. When squid fishing starts every year, lights of ◆http://donburiyokocho.com/ 日 英 繁 Legend squid-fishing boats decorate the night view of Hakodate, which is called the million-dollar view. Mukawa Town (A) Fresh squid is indispensable to sushi and Kaisendon of Hakodate. ◆http://hakodate-kankou.com/ Railway 40-minute ride from New Chitose Airport (Hakodate International Tourism Railway () Location Hakodate City MAP D and Convention Association) Expressway 日 英 繁 簡 Hakodate City (D) Tomakomai City (B) Airport 10-minute ride from 30-minute ride from New Chitose Airport

35 36