enjoyGargano Uomo. Ambiente. Arte. Cultura nella Montagna Sacra CAGNANO VARANO CARPINO ISCHITELLA ISOLE TREMITI LESINA MANFREDONIA MATTINATA MONTE SANT’ANGELO PESCHICI RIGNANO GARGANICO RODI GARGANICO SAN GIOVANNI ROTONDO SAN MARCO IN LAMIS SAN NICANDRO GARGANICO VICO DEL GARGANO VIESTE APRICENA / SERRACAPRIOLA 2 enjoyGargano enjoyGargano 3 Il Gargano prima della Puglia Nel 2000 una straordinaria scoperta apriva una La piattaforma apula costituiva uno degli estesi banchi nuova pagina della Paleogeografia del nostro Paese: carbonatici intraoceanici simili in una cava nei pressi di Borgo Celano (San Marco agli attuali banchi delle Bahamas. in Lamis), un gruppo di ricercatori del Dipartimen- The Apula platform was an to di Scienze Geologiche e Paleontologiche dell’U- extensive intra-ocean carbonate bank similar to the present day niversità di Ferrara scopriva la presenza di nume- banks of the Bahamas. rose impronte di dinosauri. Qualche mese più tardi, l’eccezionale scoperta ve- niva ripetuta al molo di Mattinata e, successiva- mente, a quello di Peschici: sui frangiflutti, prove- nienti da cave garganiche, si riconosceva la presen- za di orme di dinosauri. Nei vari casi la datazione delle rocce sarebbe da collocare nel Cretaceo infe- La piattaforma apula è stata per brevi periodi interessata riore (circa 130 milioni di anni fa), e testimoniereb- da parziali emersioni con be l’emersione della Piattaforma Carbonatica Apu- formazione di vaste paludi e acquitrini attraversate da la e il suo collegamento con l’Africa. grossi animali terrestri, come testimoniato dal ritrovamento Le impronte e le controimpronte, quasi una sorta di numerose orme di dinosauro di calco naturale, apparterrebbero a grossi dino- nell’area garganica e nelle Murge. sauri bipedi tridattili, sicuramente i più antichi For short periods, the Apula “visitatori” del Promontorio. Successivamente, la Platform partially emerged giving rise to vast swamps ricerca ha dato un ulteriore contributo alla cono- and marshes crossed by large scenza di questi primitivi vertebrati: nei pressi di land animals, testified by the discovery of many dinosaur Apricena sono state trovate tracce di piante fossili footprints in the Gargano and on risalenti a 80 milioni di anni fa, forse riconducibi- the Murge plateau. li alla “dieta” consumata dai giganteschi rettili, che fanno luce anche sull’habitat nel quale si muovevano, paragonabile agli odierni perti originali, diorami e ricostruzioni in dimen- paradisi tropicali, con zone lagunari e sioni reali che consentono di fare un viaggio nel piane di marea, isole con spiagge bian- tempo e immergersi nell’atmosfera di milioni di chissime e barriere coralline. Oggi, anni fa. grazie all’allestimento del Museo Pa- leontologico dei Dinosauri presso The Gargano In the year 2000, an extraordinary discovery opened Borgo Celano (san Marco in La- before Apulia a new chapter in the Palaeogeography of Italy: in a mis), un vero e proprio Jurassic quarry near Borgo Celano (San Marco in Lamis), Park garganico, tutte queste infor- a team of researchers from the Department of Ge- mazioni sono accessibili al pubblico, ological and Palaeontological Sciences of the Uni- anche dei più piccoli, attraverso re- versity of Ferrara discovered the presence of a large number of dinosaur footprints. 4 enjoyGargano enjoyGargano 5 Il Gargano, Parco Nazionale A few months later, the amazing discovery was Mare, boschi, laghi e zone umide si alternano a bor- repeated on the pier in Mattinata and, subsequent- ghi e centri storici dove ancora si respira un’atmosfera ly on the pier in Peschici: on the breakwaters, com- autentica e pregna di devozione, grazie agli antichi e prising rocks quarried in the Gargano promontory, moderni santuari che hanno fatto di questa zona un cro- dinosaur footprints could be recognised. In these cevia di culti e culture. various examples, the rocks date back to the Low- Il Parco nazionale del Gargano è tutto questo: una terra modellata dall’uomo e dalla natura, un territorio varie- er Cretaceous period (about 130 million years ago), gato, ricco di biodiversità e dalla bellezza paesaggisti- testifying the surfacing of the Apulia Carbonate ca inimitabile, che merita di essere visitato tutto l’anno. Platform and its connection with Africa. Il logo del Parco Nazionale del Gargano con al centro Per coglierne a pieno il fascino e le mille sfumature, The footprints and counter-prints, almost natural l’uomo circondato dalla diventa importante affidarsi ad una guida che con la rappresentazione dei beni giusta visione illustri e racconti questa destinazione al casts, appear to belong to huge three-toed bipedal L’orma di dinosauro esposta ambientali. dinosaurs, certainly the oldest “visitors” to the a Peschici nei giardini antistanti lettore, in modo da spingerlo a visitare il nostro Par- promontory. Subsequently, research made a further l’ingresso del centro storico. co e magari a ritornarci. Perchè soltanto raccontando A dinosaur footprint exhibited contribution to the knowledge of these primitive nel migliore dei modi un territorio si può stimolare il in the gardens opposite desiderio, accendere l’immaginazione, creare imme- vertebrates: near Apricena, traces of plant fossils the entrance to the historic centre of Peschici. desimazione e anticipare, o prolungare, il piacere del were found dating back 80 million years ago. They viaggio, inebriato di saperi e sapori. may have been a source of food for giant reptiles, Questa è la guida ideale per compiere un tour immagi- which also reveals the habitat in which they moved, nifico o - se preferite - virtuale tra i 18 Comuni del no- comparable to the tropical paradises of today, stro Parco, per passeggiare a caccia delle ottanta specie with lagoon areas and tidal flats, islands with pure di orchidee spontanee censite, per respirare aria pulita white beaches and coral reefs. Today, thanks to ex- ed incontaminata nel polmone verde della Foresta Um- hibits at the bra, per ammirare la meravigliosa costa calcarea, per individuare alcuni esemplari tra i tanti uccelli (sono più Museo Paleontologico dei Dinosauri (Palaeonto- di centosettanta) che nidificano a ridosso dei laghi di logical Museum of Dinosaurs) in Borgo Celano Lesina e Varano e nell’Oasi Lago Salso di Manfredo- (San Marco in Lamis), a real Jurassic Park in the nia (la più grande zona umida del Sud Italia). Gargano, all this information is made available to Il Parco del Gargano è un caso emblematico di natura the public, including children. Original artefacts, antropizzata e mistica dove San Michele Arcangelo e dioramas and full-scale reconstructions allow vis- San Pio vigilano e custodiscono gli ancestrali segreti itors to make a journey through time and be im- della miniera di selce della Defensola, dell’antichissi- mersed in the atmosphere of one million years ago. mo e prezioso giacimento di Paglicci, dei terrazzamen- ti, delle distese di ulivi, dei muretti a secco e dei pa- gliai, in una testimonianza di secolare convivenza del lavoro dell’uomo con la natura ed il paesaggio. E allora, cari lettori, cari visitatori, non resta che partire ... Good trip and Enjoy Gargano Stefano Pecorella Presidente del Parco Nazionale del Gargano 6 enjoyGargano enjoyGargano 7 The Gargano Un patrimonio ambientale unico National Park Dalle formazioni carsiche, alle foreste, ai laghi The sea, woods, lakes and wetlands alternate with “Dove in Europa un’altra regione che offre dei con- villages and historic centres, where you can still feel trasti più stupefacenti di questa montagna, piena di a genuine atmosphere steeped in worship and where leggende e di misteri, in cui giardini di agrumi si ancient and modern sanctuaries have made this area rannicchiano ai piedi di una cupa foresta nordica, a crossroads of religions and cultures. e dove costoni desolati ed abbandonati agli armen- The Gargano National Park is all this: a land shaped ti nomadi simili agli altipiani del Carso in Dalma- by man and nature, a varied territory, rich in biodiver- sity and the incomparable beauty of its landscapes, zia finiscono in riva all’Adriatico, in una cornice which deserve to be visited all year round. To fully tanto lussureggiante e tanto profumata quanto la The logo of the Gargano National riviera di Sorrento?” Émile Bertaux Park, depicting man in the centre appreciate its charm and varied facets, it is important surrounded by symbols to use a guide, which has the right perspective in or- La felice posizione biogeografica del Gargano, pro- of environmental heritage. der to illustrate and describe the Gargano to readers, teso tra la regione atlantica e quella balcanica, è encouraging them to visit our Park, and perhaps even return. Only by describing a territory in the best pos- all’origine della ricchezza di ambienti che hanno sible way can we rouse desire, fire the imagination, favorito un concentrato straordinario di biodiver- create empathy and anticipate or prolong the pleas- sità. Valloni rocciosi, terrazzamenti, steppe aride, ure of a journey, fascinated by traditions and tastes. foreste e aree umide compongono un mosaico eco- This is the ideal guide if you want to go on an imagi- I molteplici aspetti native tour or – if you prefer – a virtual one of the 18 del paesaggio all’interno municipalities of our Park, walking and discovering del promontorio. eighty species of wild orchids, breathing clean un- The many features of the inland area of the contaminated air in the green “lung” of the Foresta Gargano promontory. Umbra, admiring the beautiful limestone coast, identifying some examples of the many species of birds (over one hundred and seventy) that nest near the lakes of Lesina and Varano and in the Oasi Lago Salso in Manfredonia (the largest wetland area in the south of Italy). The Gargano National Park is an example of a man- made and mystic natural landscape, where St. Mi- chael the Archangel and St. Pius watch over and preserve the ancestral secrets of the Defensola flint mine, the ancient and precious Paglicci cave, ter- racing, olive groves, dry stone walls and haystacks, where the age-old co-existence of human activity with nature and the landscape can be observed.