Mountain Bike Con 1 Sola Card, Accedi a Oltre 100 Impianti Estivi E Scopri 12 Aree Vacanza
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BIKE FRIENDLY DOLOMITES Strutture ricettive Accommodation Unterkünfte mit speziellen specializzate per i biker, for bikers, Leistungen für Radfahrer: OURS dotate di info corner, kit per with info corner, repair kit for Informationsecke, Werkzeugset für MTB T piccole riparazioni, bike wash e minor fixes, bike washing area kleine Reparaturen, Waschplatz und TOUREN bike room videosorvegliata con and bike deposit with video videoüberwachter Fahrradraum mit MTB allarme (o se in appartamento la surveillance system and alarm Alarmsystem (bei Ferienwohnungen YOUR BIKE I possibilità di portare la bicicletta (or for guests of apartments Möglichkeit das Fahrrad in der EXPERIENCE ITINERAR con voi in alloggio). Possibilità di possibility to take the bycicle Unterkunft abzustellen). Kostenlose escursioni gratuite (o a prezzo inside the facility). Free or oder ermäßigte Touren mit MTB IN THE scontato) con guide MTB oltre che discounted tours with MTB guides Guide sowie Vergünstigungen in DOLOMITES N ad agevolazioni per il noleggio. and special prices in bike rentals. verschiedenen Bike-Verleihen. MOUNTAI BIKE MOENA ADLER FAMILY ALLE ALPI CENTRAL HOTEL MARIA & WELLNESS BEAUT Y & REL AX HHHH GARNI HHHH CLUB RESIDENCE HHHH HHHH RTA Strada de Sèn Pelegrin, 3 Strada de Moene, 67 Strada L. Heilmann , 4 Strada de Sèn Pelegrin, 1 38035 MOENA 38035 MOENA 38035 MOENA 38035 MOENA Tel. +39 0462 574144 Tel. +39 0462 573194 Tel. +39 0462 573228 Tel. +39 0462 573265 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.clubres.com www.hotelallealpi.it www.centralhotel.it www.hotelmaria.com PASSO SAN PELLEGRINO SORAGA DI FASSA SAN GIOVANNI DI FASSA CRISTALLO AVISIO PARK HOTEL RENATO NATURE VAL ACIA HHH S HHHH & WELLNESS RC HHHH HHHH Sèn Pelegrin, 22 Stradon de Fascia, 8 Strada de Solar, 27 - Vigo Strada de Ruf de Ruacia, 42 - Pozza 38035 MOENA 38030 SORAGA DI FASSA 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 0462 573342 Tel. +39 0462 768130 Tel. +39 0462 764006 Tel. +39 0462 764875 Tel. +39 338 6237722 Tel. +39 339 8819558 Tel. +39 335 5949958 Tel. +39 335 7702999 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.hotel-cristallo.com www.hotelavisio.it www.hotelrenato.it www.hotelvalacia.it X ALP HOTEL AL PICCOLO HOTEL L AURINO ALPINE TOURING HHHH HHH S PARK HOTEL HOTEL HHH S HHH Strada Jumela, 35 - Pera Strada Neva, 70 - Vigo Strada de Meida, 41 - Pozza Troi de Vich, 72 - Pozza 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA 10 CONSIGLI PER VIVERE 10 TIPS TO LIVE THE Tel. +39 0462 764205 Tel. +39 0462 764217 Tel. +39 0462 764125 Tel. +39 0462 763268 BEST BIKE EXPERIENCE Tel. +39 370 1337560 AL MEGLIO LA VOSTRA Tel. +39 329 4047763 10 TIPPS FÜR IHR [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] ESPERIENZA IN BICI MOUNTAINBIKE-ERLEBNIS www.xalphotel.it www.alpiccolohotel.it www.hotellaurino.it www.touringhotel.info Andate piano, godetevi il panorama ed il silenzio. CAMPITELLO DI FASSA Enjoy the ride, the landscape and the silence. Hetzen Sie nicht, sondern genießen 1 Sie das Panorama und die Ruhe. 3 2 Adattate il vostro stile di guida alle Pianificate il tour in base alle caratteristiche ed allo stato del terreno. vostre capacità ed al meteo. Adapt your riding to the characteristics Plan your tour according to and conditions of the ground. your skills and the weather. Eignen Sie Ihren Fahrstil den Eigenscha-f Planen Sie Ihre Tour aufgrund ten und Bedingungen des Geländes an. Ihrer körperlichen Kondition und informieren Sie sich über CHALET AL ASKA SAS MORIN TRENTO GRAN CHALET die Wetterbedingungen. Affidatevi alle HHH HHH HHH SOREGHES 4 guide bike. Rely on bike guides. HHHH Wenden Sie sich an die Bike Guides. 5 Strada Larséch, 11 - Pozza Strada Donato Zeni, 6 - Pozza Strada Dolomites, 58 - Pozza Strèda de Pènt de Sera, 18 Indossate abbigliamento ed marameolab.net equipaggiamento adeguati. 6 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA 38031 CAMPITELLO DI FASSA Wear suitable clothes and equipment. Rispettate l’ambiente che vi circonda Achten Sie stets auf die passende e chi ci vive portando a valle i rifiuti. Tel. +39 0462 764091 Tel. +39 0462 764419 Tel. +39 0462 764279 Tel. +39 0462 750060 Kleidung und Ausrüstung. Respect the environment around you and its inhabitants. Bring back your Tel. +39 335 8118895 rubbish. Schützen Sie die Umwelt. Nehmen Sie Siate prudenti in Ihre Abfälle wieder mit nach Hause. [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] ciclopedonale. Rispettate il sentiero e 8 Be cautious on cycle- www.hotelalaska.net www.sasmorin.it www.hoteltrento-dolomiti.it www.hotelsoreghes.com evitate quelli vietati alle bici. pedestrian ways. Respect the trail and avoid 7 Seien Sie vorsichtig the forbidden ones. auf dem Fahrrad- Bleiben Sie auf den Mountain- und Fußgängerweg. bike-Trails und halten . Garbolino Sie Fahrverbote ein. oto: E 10 F Se incontrate pedoni ed escur- sionisti, avvisateli del vostro arrivo e riducete la velocità. 9 If you meet pedestrians and hikers, warn them of your Aiutate chi ha approach and reduce your speed. - 2021 bisogno di aiuto. Nehmen Sie Rücksicht auf die Help those in need. Wanderer und kündigen Sie Ihre Leisten Sie im Vorbeifahrt rechtzeitig an. Redu- Notfall Hilfe. zieren Sie Ihre Geschwindigkeit. LA MAGGIOR PARTE DEI BIKER GIÀ SEGUE QUESTI CONSIGLI! GRAN PARADIS FLORA ALPINA LADINA ALPI MOST BIKERS ALREADY FOLLOW THESE TIPS!DIE MEISTEN BIKER BEFOLGEN BEREITS DIESE TIPPS! Concept: HHHH HHH S HHH S HHH ApT Val di Fassa U翿 ci Sport Check Point +39 0462 609500 Canazei [email protected] [email protected] Campitello [email protected] www.fassa.com San Giovanni [email protected] Info aggiornate sugli itinerari percorribiliMoena [email protected] www.fassasport.com Aktuelle Infos über mögliche Routen | All updates on possible routes Strèda Dolomites, 6 Strèda Dolomites, 8 Strèda de Pecei, 3 Strèda Dolomites, 24 38031 CAMPITELLO DI FASSA 38031 CAMPITELLO DI FASSA 38031 CAMPITELLO DI FASSA 38031 CAMPITELLO DI FASSA Tel. +39 0462 750135 Tel. +39 0462 750233 Tel. +39 0462 750501 Tel. +39 0462 750400 www.fassa.com Tel. +39 333 6761984 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.granparadis.com www.hotelfloraalpina.it www.hotelladina.it www.hotelalpi.it CANAZEI DOLOMITES www.fassa.com/bike I contenuti della presente cartina Die Inhalte dieser Karte können The contents of this map may potrebbero variare per adeguamento aufgrund der Anpassung an gesetzliche vary due to adaptation to rules a normative legislative volte al Bestimmungen zur Einschränkung der aimed at preventing the Covid- contenimento della pandemia da Covid-19 Pandemie, die nach dem 19 pandemic, released after Covid-19 emanate successivamente Druck erlassen wurden, Änderungen printing. Updates are available alla stampa. Informazioni ed unterliegen. Aktuelle Informationen in at the tourist information aggiornamenti negli uffici turistici o den Fremdenverkehrsämtern oder auf offices or on www.fassa.com su www.fassa.com www.fassa.com ASTORIA CÈSA T YROL CIRELLE SUITE & SPA CROCE BIANCA HHHH HHHH HHHH GARNI LEISURE & SPA HOTEL HHHH Strèda Roma, 98 Strèda de la Cascata, 2 Strèda de Costa, 129 - Alba Strèda Roma, 3 38032 CANAZEI 38032 CANAZEI 38032 CANAZEI 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601302 Tel. +39 0462 601156 Tel. +39 0462 602086 Tel. +39 0462 601111 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.astoriacanazei.eu www.hotelcesatyrol.com www.cirelle.it www.hotelcrocebianca.com Scalpel The new cutting edge. DOLOMITI SCHLOSS L A CACCIATORA L A PERL A RITA HOTEL CANAZEI UHC HHHH HHHH RC HHHH HHHH . cannondale.com Strèda Dolomites, 80 Strèda de Contrin, 26 - Alba Strèda de Pareda, 22 Strèda de Parèda, 16 38032 CANAZEI 38032 CANAZEI 38032 CANAZEI 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601033 Tel. +39 0462 601411 Tel. +39 0462 602453 Tel. +39 0462 601219 Tel. +39 0462 601106 Tel. +39 340 9222459 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.unionhotelscanazei.it www.lacacciatora.it www.hotellaperla.net www.hotelrita.com SCALPEL HI-MOD 1 IN FOTO: La Scalpel è la mtb più avanzata nella categoria XC racing. Sospensioni rivoluzionarie,aggressive geometrie e leggerezza record ti fanno andare a tutta fin dalla partenza. Incollati alaltri terreno scivolano. dove gli Attacca dove gli altri mollano. Domina dove gli altri esitano AL SOLE HOTEL & CRISTALLO CHALET PINETA SOREGHINA CLUB RESIDENCE HHH S HHH HH HHH S 020_Can_Scalpel_ad_IT_210x275+5.indd 1 16.07.20 15:51 Strèda de Col da Ronch, 29 Strèda Dolomites, 40 Strèda del Ciuch, 74 Strèda Roma, 19 38032 CANAZEI 38032 CANAZEI 38032 CANAZEI 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 600073 Tel. +39 0462 601317 Tel. +39 0462 601162 Tel. +39 0462 601140 Tel. +39 339 7435053 SUPERSUMMER [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] CARD 2021 www.clubres.com www.hotelcristallo.net www.chaletpineta.com www.soreghina.it 13/05/2021 - 07/11/2021 CAMPEGGI/CAMPSITES/CAMPINGPLÄTZE APPARTAMENTI/APARTMENTS/FERIENWOHNUNGEN Esplora le Dolomiti a piedi o in mountain bike con 1 sola card, accedi a oltre 100 impianti estivi e scopri 12 aree vacanza. Erkunden Sie die Dolomiten zu Fuß oder mit dem Mountainbike mit nur 1 Ticket, nutzen Sie über VIDOR FAMILY & MIRAVALLE MASON L A ZONDRA APPARTAMENTI 100 Sommerlifte und erleben WELLNESS RESORT HHH CLEVA Sie 12 Ferienregionen. HHHH Explore the Dolomites by hiking or mountain biking with just 1 card, Strada de Ruf de Ruacia, 15 - Pozza Strèda de Grèva, 39 Strada de Coltura, 1 - Vigo Strèda del Ciuch, 9 use over 100 summer lifts and 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA 38031 CAMPITELLO DI FASSA 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA 38032 CANAZEI experience 12 holiday regions.