Zugestellt durch österr. Post Amtliche Mitteilung Nr. 84 | April 2019 GEMEINDEZEITUNG ARZL im PITZTAL WOADLI = SCHNELL = die schnelle Information aus deiner Heimatgemeinde ARZL · WALD · LEINS · OSTERSTEIN · RIED · BLONS · TIMLS · HOCHASTEN • Vorwort des Bürgermeisters Unser Tal • Aus der Gemeindestube Vereine • Schulen und Kindergärten Jubiläen • Mülltermine · Veranstaltungen Ehrungen • Ärztliche Notdienste · Zahnärzte · Was wurde aus? Aus früheren Zeiten • Wissenswertes · Geburten · Sterbefälle · Pfarrnachrichten Nr. 84/2019 1 © Gemeinde Arzl - Download "Arzl-Pitztal-Archiv" www.arzl-pitztal.info Aus der Gemeindestube nacht beitragen – ihnen ein herzliches sehr wichtigen Termine fleißig geprobt: Dankeschön! das Frühjahrskonzert der Musikkapelle Ich bin froh, dass wir zwei fast unfall­ Wald am Tag vor dem Palmsonntag und freie Veranstaltungen abwickeln konnten dann am Ostersonntag das Konzert der und dabei alle Sicherheitsmaßnahmen Musikkapelle Arzl. bzw. Auflagen seitens der Bezirkshaupt­ So wünsche ich euch allen ein schönes mannschaft umgesetzt wurden. Osterfest, danke und alles Gute Mein Dank gilt hier ganz besonders Euer Bürgermeister der BH Imst (Roswitha Schreiner und Emanuel Schatz), den Wagenbauern (mit ihren originellen Ideen und tollen Gestal­ tung ihrer Fasnachtswägen), den „Säckel­ Liebe Woadlileserinnen und moastern“, den sonstigen Fasnachtlern, Josef Knabl Woadlileser, aber heute auch den Musikkapellen aus Arzl und Wald, besonders meine lieben Fas­ den beiden Feuerwehren mit den Kom­ mandanten Markus Raggl und Lukas nachtler aus Arzl und Wald! Gabl für ihren Verkehrsdienst (da sind Eine Fasnacht ist ein Brauchtum die einige Stunden zusammengekommen), viele Menschen zusammenbringt, die unserer Polizei mit Postenkommandant ansonsten oftmals nicht viel miteinan­ Paul Unsinn, dem Roten Kreuz und nicht der zu tun haben und dadurch wird die zu vergessen dem ganzen Bauhof mit Gemeinschaft in einem Ort gestärkt. Capo Charly Dingsleder. Es freut mich, dass wir heuer zwei Ebenso Dankeschön allen anderen Hel­ schöne Fasnachten in unserer Gemeinde ferInnen und natürlich allen Vereinen die erleben konnten. Was wir gemeinsam bei der Fasnacht mitgearbeitet haben, es geleistet haben, ist ein wichtiger Beitrag braucht viele Unterstützer und speziell in für unsere Fasnachten und für unsere Wald mit ca. 550 Einwohnern ist man um Gemeinde. jede Hilfe froh. Ein Vergelt´s Gott den Fasnachtsob­ Ich bitte um Verständnis, wenn einige männern Tobias Raggl und Paul Neu­ Anrainer nicht so gut schlafen konnten, rurer sowie allen Ausschussmitgliedern. wie gewohnt, wir werden versuchen uns Für die Organisation so großer Veran­ das nächste Mal genauer an die Sperr­ staltungen war sehr viel Vorarbeit, aber stunden zu halten. auch viel Zusammenarbeit notwendig. Durch die Fasnachten war die Gemein­ Die detailreiche Arbeit in den Gruppen de Arzl in den Medien verstärkt präsent und der gesamten Fasnacht hat hervor­ und hat einen sehr positiven Eindruck ragend funktioniert. Dadurch konnten hinterlassen. Wir können getrost in die die äußerst zahlreichen Besucher zwei Zukunft schauen und uns schon auf die schöne Fasnachten erleben. nächsten Fasnachten in vier Jahren freu­ Nicht vergessen möchte ich auch alle en. Frauen, die ­ wie bei den Fasnachten üb­ Mittlerweile sind wir in der Fastenzeit lich ­ im Hintergrund mitarbeiten und und Ostern steht vor der Tür. Bei unseren beträchtliches zu einer gelungenen Fas­ Musikkapellen wird daher schon auf ihre IMPRESSUM: Medieninhaber und Verleger: Gemeinde Arzl im Pitztal Herausgeber: Redaktionsausschuss der Gemeinde Arzl GR Josef Knabl, GR Mag. Buket Neseli, GR Andrea Rimml, GV Mag. Renate Schnegg, GR Daniel Trenkwalder und Chronist Ing. Daniel Schwarz Redaktion, Verwaltung und Anzeigen: Barbara Trenkwalder, Elias Haueis Herstellung: Druckerei Pircher, Ötztal Bahnhof; Layout: Manfred Raggl Papier: 115 g Kunstdruck matt; Auflage: 1.350 Stück Erscheinungsweise: 3 mal pro Jahr gratis an einen Haushalt Titel: Palmsegnung vor der Magnuskapelle Arzl, 2018. Foto: Angela Plattner Namentlich gezeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder und müssen sich nicht mit der von Herausgebern oder Redaktion decken. 2 WOADLI © Gemeinde Arzl - Download "Arzl-Pitztal-Archiv" www.arzl-pitztal.info Aus der Gemeindestube Auch heuer fand wieder der Neujahrsempfang der Gemeinde Arzl im Pitztal statt. Bürgermeis­ ter Josef Knabl lud diesmal in den Gemeindesaal ein, war das Interesse im vorigen Jahr doch so groß, dass die Räumlichkeiten im Gemeindeamt nicht mehr ausreichten. Der Einladung folgten u. a. Gemeinderäte, Ehrenzeichenträger, Ehrenbürger, Vertreter aus Wirtschaft und dem Vereinswesen sowie Mitarbeiter von Büro und Bauhof. Hier einige Eindrücke des Abends. Neujahrsempfang 2019 Fotos: Daniel Schwarz Nr. 84/2019 3 © Gemeinde Arzl - Download "Arzl-Pitztal-Archiv" www.arzl-pitztal.info Aus der Gemeindestube Rechnungsabschluss 2018 m 26. März 2019 wurde in der Ge­ dem gegenüber stehen Gesamtausgaben Gesamtschuldenstand der Gemeinde Arzl Ameinderatssitzung die Jahresrech­ von € 6.317.970,78. Damit schließt zum Jahresende 2018 € 3.981.954,28. Die nung 2018 dem Gemeinderat vorgelegt. der Rechnungsabschluss 2018 mit ei­ Rücklagen der Gemeinde Arzl betragen Bürgermeister Josef Knabl berichtete, nem positiven Rechnungsergebnis von € 139.478,75. dass das Jahr 2018 ein arbeitsreiches, € 154.168,23. Der Verschuldungsgrad Zur Zufriedenheit des Bürgermeisters jedoch positives Jahr war. Die meisten 2018 erhöhte sich um 9,17 % gegenüber beschloss der Gemeinderat die Abwei­ Vorhaben konnten abgeschlossen wer­ dem Vorjahr. chungen gegenüber dem Voranschlag, den, einige Projekte mussten auf nächstes Der tatsächliche Kassabestand zum die Überschreitungen und die Jahres­ Jahr verschoben werden. Finanzleiterin 31.12.2018 weist einen Barbestand von rechnung 2018 einstimmig. Er bedankt Barbara Trenkwalder erläuterte dem € 128.496,37 auf. Bei den Darlehen wur­ sich für die gute Zusammenarbeit, der Gemeinderat die einzelnen Abschnit­ den € 37.000,00 für den Kanalbau Mag­ Einigkeit und dem Vertrauen vom Ge­ te wie Abweichungen gegenüber dem nusweg aufgenommen, somit beträgt der meinderat. Voranschlag, den Kassaistabschluss und Gesamtabschluss, den Haushaltsquer­ Verschuldungsgrad 2016 2017 2018 schnitt, die Finanzlage, die Nachweise über Rücklagen, Haftungen, Wertpapier, Summe fortd. Einnahmen 5.638.484 5.575.361 5.636.613 Beteiligungen Darlehen, den voran­ Summe fortd. Ausgaben 4.418.588 4.489.615 4.746.981 schlagsunwirksamen Gebarungen und Bruttoergebnis fortlaufende Gebahrung 1.219.896 1.085.746 889.633 die Ausgabenüberschreitungen ab dem Schuldendienst (Zins + Tilgung) 305.697 381.160 393.970 Betrag von € 1.450,00. Nettoergebnis fortlaufende Gebahrung 914.200 704.587 495.663 Die Jahresrechnung 2018 weist Ge­ samteinnahmen von € 6.472.139,01 auf, Verschuldungsgrad 25,06% 35,11% 44,28% Einnahmen im ordentlicher Haushalt 2017 2018 im ausserordentlichen Haushalt 2017 2018 Vertretungskörper u. allg. Verwaltung 36.298 31.630 Biomasse Nahwärme Gruabe 56.384 Öffentl. Ordnung und Sicherheit 43.073 46.149 Fuhrpark 223.185 Unterricht, Erziehung, Sport, Wissensch. 320.682 313.690 Neubau Kindergarten Oberdorf II 101.036 Kunst, Kultur und Kultus 28.930 29.666 Sportplatzerweiterung Arzl 305.153 Soziale Wohlfahrt 72.883 70.373 WVA Sanier. Wasserleitung BA 07 68.252 22.192 Gesundheit 54.618 51.900 Kanalbau BA 07 234.419 49.493 Strassen­ und Wasserbau, Verkehr 187.108 222.022 Wohn­ und Geschäftsgebäude 51.799 699 Wirtschaftsförderung Wohnen am Platzl 497.106 1.968 Dienstleistungen 1.849.439 1.477.819 Summe 1.480.950 130.736 Finanzwirtschaft 4.140.642 4.098.154 Rechnungsüberschuss aus Vorjahr 1.786 Fotos: Gemeinde Arzl Summe 6.735.459 6.341.403 Ausgaben im ordentlichen Haushalt 2017 2018 im ausserordentlichen Haushalt 2017 2018 Vertretungskörper und allg. Verwaltung 408.774 432.080 Fuhrpark 223.185 Öffentl. Ordnung und Sicherheit 134.254 162.852 Neubau Kindergarten Oberdorf II 101.036 Unterricht, Erziehung, Sport u. Wissens. 1.037.447 1.237.879 Sportplatzerweiterung Arzl 305.153 Kunst, Kultur und Kultus 180.002 187.787 WVA Sanierung Wasserleitung BA 07 68.252 22.192 Soziale Wohlfahrt 749.515 830.920 Kanalbau BA 07 234.419 49.493 Gesundheit 580.610 619.407 Wohn­ und Geschäftsgebäude 51.799 699 Strassen­ und Wasserbau, Verkehr 1.111.575 820.766 Wohnen am Platzl 497.106 1.968 Wirtschaftsförderung 132.819 63.211 Biomasse Nahwärme Gruabe 3.403 Dienstleistungen 1.625.976 1.528.218 Summe 1.480.950 77.755 Finanzwirtschaft 798.666 332.917 Abgang 2017 24.178 Summe 6.759.637 6.240.216 4 WOADLI © Gemeinde Arzl - Download "Arzl-Pitztal-Archiv" www.arzl-pitztal.info Ermi6lung der Finanzlage 6.000.000 5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0 Ermi6lung der Finanzlage Summe fortd. Einnahmen Summe fortd. Ausgaben Bru6oergebnis fortd. Gebahrung Schuldendienst (Zins + Tilgung) Ne6oergebnis fortd. Gebahrung 2016 5.638.484 Aus der Gemeindestube 4.418.588 1.219.896 305.697 914.200 2017 5.575.361 4.489.615 1.085.746 381.160 704.587 6.000.000 2018 5.636.613 4.746.981 889.633 393.970 495.663 Ermittlung der Finanzlage 5.000.000 2016 2017 2018 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0 Summe fortd. Einnahmen Summe fortd. Ausgaben Bru6oergebnis fortd. Gebahrung Schuldendienst (Zins + Tilgung) Ne6oergebnis fortd. Gebahrung 2016 5.638.484 4.418.588 1.219.896 305.697 914.200 2017 5.575.361 4.489.615 1.085.746 381.160 704.587 2018 5.636.613 4.746.981 889.633 393.970 495.663 Ausgaben im ordentlichen Haushalt: 2016 2017 €2018 261.515 Schuldendienst/GV Pflegeheim