ASTRAZENECA – ÅRSREDOVISNING MED INFORMATION FRÅN FORM 20-F 2008 INLEDNING 2 AstraZeneca och året i korthet 2 Utvecklingen i sammandrag 2 Ordföranden har ordet 4 Koncernchefens översikt 5 FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 8 FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 8 Inledning 8 Omvärldsanalys 9 Strategi, mål och mätetal 12 > Mäta våra resultat 14 > Vår utveckling – Ekonomiska och övriga nyckeltal 15 Resurser, kompetenser och möjligheter 16 > Läkemedel 16 > Forskning och utveckling 17 > Forsknings- och utvecklingsportfölj den 29 januari 2009 22 BOKSLUT 98 > Försäljning och marknadsföring 25 >6 Immateriella rättigheter 2 > Varuförsörjning och produktion 27 > Medarbetare 28 Ekonomisk översikt 31 > Rapporteringsprinciper 31 > Verksamhetsbakgrund och viktiga händelser 2008 32 > Kortfattad analys av perioden jan–dec 2008 33 > Finansiell ställning , inklusive kassafl öde och likviditet – 2008 35 > Omstrukturerings- och synergi- RAPPORT OM ERSÄTTNINGAR 174 kostnader 36 > Kapital och aktieavkastning 37 > Framtidsutsikter 37 > Kortfattad analys av perioden jan–dec 2007 38 > Finansiell ställning, inklusive kassafl öde och likviditet – 2007 40 > Hantering av fi nansiella risker 41 > Viktiga redovisningsprinciper och bedömningar 43 > Övrig redovisnings information 47 YTTERLIGARE INFORMATION 190 VIKTIG INFORMATION FÖR LÄSARE som var tillgänglig vid utarbetandet av denna Användandet av redovisad utveckling, fasta AV DENNA REDOVISNING årsredovisning med information från Form 20-F och valutakurser och ekonomiska mått för kärn- företaget åtar sig inget ansvar för att uppdatera dessa verksamheten framåtriktade kommentarer. Vi identifi erar framåtriktade I förvaltningsberättelsen och i avsnittet Utvecklingen i Risker beträffande framåtriktade kommentarer kommentarer genom ord som till exempel ”förutse”, sammandrag på sidorna 2 och 3 hänvisas till följande Syftet med denna årsredovisning med information från ”tror”, ”förväntar”, ”avser” och snarlika uttryck i sådana mått: Form 20-F är att tillhandahålla information till företagets kommentarer. Det fi nns betydelsefulla faktorer som kan intressenter. För att bland annat uppfylla kraven enligt leda till att de faktiska resultaten avsevärt avviker från > Redovisad utveckling. Redovisad utveckling beaktar ”safe harbor provisions” intagna i US Private Securities vad som uttrycks eller antyds i dessa framåtriktade alla faktorer (inklusive sådana som vi inte kan Litigation Reform Act från 1995 och brittiska kommentarer, varav vissa ligger utanför vår kontroll. Det påverka, i första hand valutakurser) som har Companies Act från 2006, lämnar vi följande inkluderar bland annat de faktorer som behandlas i påverkat resultatet av verksamheten så som detta information: Denna årsredovisning med information avsnittet Huvudsakliga risker och osäkerheter på återspeglas i koncernens bokslut så som detta från Form 20-F innehåller viss framåtriktad information sidorna 74-82 i detta dokument. Inget i denna upprättats i enlighet med International Financial om koncernens verksamhet, resultat och ekonomiska årsredovisning med information från Form 20-F är Reporting Standards så som dessa antagits av ställning. Även om vi anser att våra förväntningar avsett att uppfattas som en vinstprognos. Europeiska unionen och så som de utfärdats av baseras på rimliga antaganden kan framåtriktade International Accounting Standards Board. kommentarer, på grund av sin art, involvera risker och osäkerheter samt påverkas av faktorer som kan leda till > Ekonomiska mått för kärnverksamheten. Detta är att det faktiska resultatet och utvecklingen blir avsevärt ett mått som inte överensstämmer med god annorlunda än vad som förutspåtts. Den framåtriktade redovisningssed eftersom det, i motsats till informationen avspeglar den kunskap och information redovisad utveckling inte kan härledas direkt ur INLEDNING FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE BOKSLUTRAPPORT OM ERSÄTTNINGAR YTTERLIGARE INFORMATION 1 Geografi sk översikt 48 Vinster och förluster redovisade direkt Viktigare dotterbolag 164 > Nordamerika 48 mot eget kapital för året som slutade Revisionsberättelse för moder bolaget > Övriga världen 50 den 31 december 100 AstraZeneca PLC 165 Översikt över terapiområden 53 Koncernens balansräkning Moderbolagets balansräkning 166 > Hjärta/kärl 54den 31 december 101 Redovisningsprinciper 167 > Mage/tarm 57Koncernens kassafl ödesanalys för året Noter till moderbolagets bokslut 168 som slutade den 31 december 102 >9 Infektion 5 1 Långfristiga placeringar 168 Redovisningsprinciper 103 >1 Neurovetenskap 6 2 Övriga skulder 168 > Grunder för redovisningen och 3 Lån 168 > Cancer 64 upprättandet av den ekonomiska > Andningsvägar & i nfl ammation 67 informationen 103 4 Reserver 169 Övrig verksamhet 70 Noter till bokslutet 108 5 Avstämning av förändringar i eget kapital 169 Miljö 71 1 Rörelseresultat 108 6 Aktiekapital 170 En del av det globala samhället 72 2 Finansiella intäkter och kostnader 108 7 Åtaganden och Risk 74 3 Skatter 109 > Riskhantering, huvudsakliga risker ansvarsförbindelser 170 4 Vinst per aktie om nominellt 8 Lagstadgad och övrig och osäkerheter 74 0,25 USD 111 > Huvudsakliga risker och osäkerheter 76 information 171 5 Information per område 111 Översikt för koncernen 172 Organisation och bolagsstyrning 83 6 Försäljning per produkt 113 > O rganisation 83 7 Materiella anläggningstillgångar 114 STYRELSENS RAPPORT > Styrelsen den 31 december 2008 84 8 Goodwill 115 OM ERSÄTTNINGAR 174 > Koncernchefen , delegering av 9 Immateriella tillgångar 116 ansvar samt koncernledningen 86 10 Övriga placeringar 118 YTTERLIGARE INFORMATION 190 BOKSLUT 98 11 Varulager 118 12 Kundfordringar och andra Aktieägarinformation 190 kortfristiga fordringar 119 Information om företaget 197 Styrelsens ansvar beträffande 13 Kassa och bank 119 upprättande av bokslut 98 Hänvisningar till Form 20-F 198 14 Räntebärande lån och krediter 119 > Styrelsens ansvarsförsäkran enligt Ordlista 199 DTR 4 98 15 Mål och principer för fi nansiell riskhantering 120 Styrelsens ansvar för och rapport om den interna kontrollen avseende 16 Finansiella instrument 122 ekonomisk rapportering 98 17 Leverantörsskulder och Revisorernas rapport om bokslutet andra skulder 127 och om den interna kontrollen 18 Avsättningar 127 avseende ekonomisk rapportering 19 Kapital och reserver 128 (Sarbanes-Oxley Act section 404) 99 20 Moderbolagets aktiekapital 129 Revisionsberättelse för koncernen 21 Utdelning till aktieägare 129 AstraZeneca PLC 99 22 Förvärv av affärsverksamhet 130 Koncernens resultaträkning för året 23 Pensionsförmåner 133 som slutade den 31 december 100 24 Personalprogram och optionsprogram för anställda 138 25 Åtaganden och ansvarsförbindelser 144 26 Leasing 163 27 Ersättning till revisorer och övrig information 163 informationen i koncernens bokslut. Måttet har I denna årsredovisning anges tillväxttakt i fasta intäkter under denna period. Om inte annat framgår justerats för att utesluta vissa väsentliga poster, t ex valutakurser om inte annat anges. anges tilläxttakt och försäljning i fasta valutakurser. I kostnader och avsättningar för omstrukturerings- och denna årsredovisning, om inte annat framgår, avser synergiprogrammen, avskrivningar och nedskrivningar Uttalanden om konkurrenssituation, hänvisningar till världsmarknaden för läkemedel och eller i samband med företagsförvärv och de som hör tillväxttakt och försäljning liknande uttryck, de 52 länderna i IMS Health MIDAS samman med nuvarande och framtida arrangemang I denna årsredovisning med information från Form 20-F Quantum-databas, vilken omfattar ca 95% (i värde) av för att avsluta samarbetet med Merck i USA, samt baseras, om inte annat framgår, siffrorna för marknads- de länder som granskas av IMS. andra särskilda poster. En avstämning mellan redovisat information avseende ställningen för vår verksamhet resultat och resultat för kärnverksamheten fi nns på eller våra produkter i förhållande till konkurrenter, på AstraZenecas hemsidor sidan 34. publicerad statistik eller information för tolvmånaders- Information på eller åtkomlig via våra hemsidor, perioden som avslutades 30 september 2008. Denna astrazeneca.com, astrazeneca.se, > Tillväxt i fasta valutakurser (CER). Inte heller detta mått statistik har erhållits från IMS Health, en ledande astrazenecaclinicaltrials.com, medimmune.com och överensstämmer med god redovisningssed. Detta leverantör av statistiska data till läkemedelsindustrin. För cambridgeantibody.com, utgör inte en del av detta mått eliminerar effekter av valutakursförändringar USA, är uppgifterna för expedierade nya eller totala dokument. (genom omräkning av årets siffror till föregående års förskrivningar hämtade från IMS Health National valutakurser, justerat för andra valutakurseffekter, Prescription Audit för året som slutade den 31 Externa eller tredje parts hemsidor inklusive valutasäkring). En avstämning av redovisat decem ber 2008. Om inte annat framgår har mark- Information på eller åtkomlig via externa eller tredje resultat korrigerat för effekten av valutakurseffekter nadsandelen och branschdata från IMS Health tagits parts hemsidor utgör inte en del av detta dokument. fi nns på sidan 33. fram genom att jämföra våra försäljningsintäkter med konkurrenternas och hela marknadens försäljnings- ASTRAZENECA – ÅRSREDOVISNING MED INFORMATION FRÅN FORM 20-F 2008 2 ASTRAZENECA OCH ÅRET I KORTHET ASTRAZENECA ÄR ETT AV VÄRLDENS INOM MARKNADSFÖRING FÖR ATT UPPNÅ EN LEDANDE LÄKEMEDELSFÖRETAG MED ETT LÅNGSIKTIGT HÅLLBAR UTVECKLING AV VÅR BRETT SORTIMENT AV LÄKEMEDEL VERKSAMHET. VI STRÄVAR EFTER ATT FÖRSE FRAMTAGNA FÖR ATT BEHANDLA MARKNADEN MED NYA LÄKEMEDEL SOM ÄR SJUKDOMAR