Symposium Held to Honor Chancellor's Cikada Prize
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Produced by × JIU TIMES Vol. 9 SUMMER 2014 Symposium held to honor chancellor’s Cikada Prize by JIU Times Josai University in Tokyo’s Chiyoda Ward. son. The symposium titled “Expressing the The symposium was co-hosted by the Jo- Josai University Educational Corp. held Majesty of Life” featured Mizuta and other sai International Center for the Promotion of a symposium on June 7 to commemorate winners of the Cikada Prize, established in Art and Science, the Swedish Embassy, the Chancellor Noriko Mizuta’s winning of a 2004 to commemorate the 100th anniversary Japan-Sweden Society and Shichosha pub- prestigious international literature prize, at of the birth of Swedish poet Harry Martin- lishing company. At the beginning of the symposium, Swedish Ambassador Lars Vargo welcomed the panelists and audience members, not- ing that the symposium was the first ever to bring together past prize winners from overseas. He also said that the Cikada Prize, from this year forward, will be awarded every year. Over the past 10 years, there have been six recipients of the prize, with Mizuta being the sixth. Mizuta won the prize in December last year for her poetry and contributions to Japanese literature. The prize is given to East Asian poets because of Martinson’s great in- terest in literature from the region. Josai hosts Eva Vargo’s Swedish craft exhibition The following panel discussion was mod- erated in fluent Japanese by Vargo. The pan- by JIU Times at the university between May 14 and June 12. elists were two Japanese — Mizuta and haiku Swedish Ambassador Lars Vargo; haiku poet Akito Arima; Shin Kyong-rim, the fourth recipient of the Cikada Prize; Han Sung-rea, Vargo weaves crafts using paper and hemp poet Akito Arima — and three South Kore- a poet and a translator of poems between Japanese and South Korean; Moon Chung-hee, the fifth recipient of the prize; and Josai University Educational Corp. held an thread. The exhibition showed about 20 of her ans — Shin Kyong-rim, the fourth recipient Josai University Educational Corp. Chancellor Noriko Mizuta, the sixth recipient, discuss poetry at Josai University in Tokyo’s Chiyoda Ward, on June 7. exhibition displaying crafts made by the wife works made between 1998 and 2014, includ- of the Cikada Prize; Moon Chung-hee, the of the Swedish Ambassador to Japan, Eva ing neckerchiefs and some wall hangings. fifth recipient; and Han Sung-rea, a poet and Vargo, at Josai University’s Kioicho Campus The gallery was occupied by “Eva Vargo’s a translator of poems between Japanese and translation has broken language barriers and translates word for word, followed by about of the poet,” she said, adding that final trans- in Tokyo. world” in which Korean paper, washi Japa- South Korean. made it possible for poetry to reach many 10 rewrites, she said. lations often contain altered wording. The exhibition “Eva Vargo Fibers & Frag- nese traditional paper and fibers are ripped Vargo introduced the idea that “poetry is people. Some may be lost in translation, but “First of all, the words are important, but The initial panel discussion was followed ments Selected Works 1998-2014” was held at and twisted together to form shapes with new sometimes lost in translation.” the many benefits outweigh that aspect.” I also have to think about what a poet really by two others, which had poets from else- the Art Gallery of Mizuta Memorial Museum meanings. In response, Mizuta said: “It’s a fact that When Han translates poetry, she first wants to say. Then I try to become the spirit where in Asia, including China. Josai rose club Josai forms academic exchange aims to grow exchanges agreement with Walailak University by JIU Times labhorn Walailak. Walailak University has by JIU Times an enrollment of 6,000 students and is com- On May 9, the Josai University Educational prised of the following 11 schools: Agricul- The Josai Rose Club was launched in April Corporation formed an academic exchange tural Technology; Allied Health Sciences and to expand exchanges among Josai Interna- agreement with Thailand’s Walailak University. Public Health; Architecture and Design; En- tional University, its alumni and local com- As part of Josai’s midterm target of gineering and Resources; Informatics; Liberal munities while making the Seiko Mizuta Me- strengthening international exchange to cul- Arts; Management; Medicine; Nursing; Phar- morial Rose Garden a symbol of international tivate global human resources, our university macy; and Science. Participants pose at a ceremony to sign relations. has formed academic exchange agreements Upon arriving at the Tokyo Kioicho Cam- an academic exchange agreement with The rose garden was opened in October to with a number of institutions worldwide, pus, Keerath met with Chancellor Noriko Walailak University. celebrate the 40th anniversary of Josai Univer- focusing particularly on those in South- Mizuta and other Josai University Educa- sity’s Faculty of Pharmaceutical Sciences and east Asia and Central Europe. In Thailand tional Corporation executives. study, especially in the Faculty of Nursing and the 30th anniversary of Josai Base College. alone, Josai has formed a cooperative alli- Before the signing, Chancellor Mizuta pro- the Faculty of Pharmaceutical Sciences. Thus, The club will plan events promoting ex- ance with the Technology Promotion Asso- vided opening remarks, saying: “It is a great with the formation of this academic exchange, changes among Japanese and foreign stu- ciation (Thailand-Japan, October 2012), as honor for us at Josai to form an academic ex- we anticipate the beginning of many coopera- dents, creating a connection between the well as academic exchange agreements with change agreement with Walailak University. tive projects in these fields and others. university and the community through roses. Bulgarian Rose Nadia grow at the Seiko Mizuta Memorial Rose Garden Bangkok University (January 2013), Rangsit Our two universities share many common The membership fee for the club is ¥1,000 University (April 2013) and the Thai-Nichi fields of study and with this agreement we yen a year and members will receive a mem- June 13. Institute of Technology (May 2013). plan to take concrete measures toward de- ber’s badge, a “Josai” magazine and will be The university planted hanamizuki, or Josai had already established relations veloping our program of exchange.” Inside This Issue able to use the university library. flowering dogwood, which was a favorite of with Walailak University with the Asia Sum- Following Chancellor Mizuta, Keerath also The garden has Bulgarian Rose Nadia, a Josai University Educational Corp. Honorary mer Program, in which students of this uni- addressed the attendees, saying: “I would like Scene on Campus gift from the Bulgarian ambassador and Sou- Chancellor Seiko Mizuta, among other trees. versity participate every year, and used the to thank Josai for such a warm reception. Page 2 venir d’Anne Frank, a type of rose named for At the venue, a new rose species, “Nor- occasion of Walailak President Keerath San- Starting today, we will deepen our program Anne Frank and a visitor favorite. Additionally, iko Mizuta Josai 50,” was unveiled. The rose, guansai’s visit to create a formal academic of exchange with us sending exchange stu- ▶▶ Hong Kong students visit rose-related goods created by the Faculty of named after Josai University Educational exchange agreement. dents to Josai University and Josai Interna- Kioicho Campus Pharmaceutical Sciences have been popular Corp. Chancellor Noriko Mizuta, was donat- Founded in 1992, Walailak University is tional University and working together to among alumni. ed by parents of Faculty of Pharmaceutical one of 31 national universities in Thailand. develop human resources.” Also to celebrate the anniversaries, Josai Sciences students’ and will be planted in the Its name comes from the third daughter of Josai International University and Walailak Views from Abroad University held a tree-planting ceremony on garden. King Bhumibol Adulyadej (Rama IX), Chu- University share many common programs of Page 3 ▶▶ Reflecting on different Former Slovenian president lectures on future role of U.N. journeys to Japan Oxfam Trailwaler by JIU Times alongside Ambassador Helena Drnovsek with not just the group as a whole, but the “Before suggesting a course of reform, one Zorko and Minister Plenipotentiary Oto individual nation of Slovenia,” he said. must first grasp the U.N. system as a whole Page 4 On April 23, former Slovenian President Pungartnik, Turk met with Chancellor Noriko In his lecture “The Future of the U.N. Sys- and consider its structure critically and then ▶▶ In-depth look at the Oxfam Danilo Turk visited Josai’s Kioicho Campus Mizuta and other representatives from Josai tem” Turk drew on his experiences as a high- argue whether reform is necessary.” There in Tokyo, where he delivered a lecture and University. level diplomat and U.N. official to provide were many questions from students from Trailwalker charity event met with students. The Republic of Slovenia, Providing opening remarks before Turk’s an overview of the U.N. system and discuss Europe and other places overseas who are a nation in central Europe, in June 1991 de- lecture, Chancellor Mizuta said, “I’m over- its approach toward the three categories of studying at JU and JIU as well as students Former Slovenian President Danilo Turk Campus Life clared its independence, which was achieved joyed at the opportunity for Josai students to national security, development and human from JIU’s Graduate School of International (left) meets with students and other Page 5 after much suffering, marking the dissolution hear a speech from such an esteemed schol- rights. European exchange students, Josai Administration, all of which Turk answered lecture attendees. of the Yugoslavian union. ar of law and diplomat as former President University and Josai International University courteously.