ANNEXE3. Tableaux Tableau 1. Durée d’écoute moyenne par individu (2003) Classement par durée

Durée d’écoute moyenne par adulte,

Lundi-Dimanche (minutes par jour) Serbie et Monténégro 278 Hongrie 274 Macédoine 259 Croatie 254 Pologne 250 Italie 245 Estonie 239 Royaum-Uni 239 Slovaquie 235 Roumanie 235 Turquie 224 Allemagne 217 République tchèque 214 France 213 Lituanie 210 Lettonie 207 Bulgarie 185 Slovénie 178 Albanie NA Bosnie Herzégovine NA Moyenne (18 pays) 219

Source: Comité International de marketing, IP176

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 139 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 2. L’équipement des ménages Classé par population Ménages équipés de télévision (MET) (avec au moins un poste de télévision) Nombre de chaînes Population Ménages Part du total des terrestres reçues par 70% (milliers) (milliers) Total ménages de la population (milliers) (%) Allemagne 82,537 38,720 34,370177 91.1 25 Turquie 71,271 16,460 10,789 97.9 15 France 61,684 24,870 23,750 95.0178 7 Royaume-Uni 59,232 25,043 24,482 97.8 5 Italie 55,696 21,645 21,320 98.5 9 Pologne 38,195 13,337 12,982 97.3 6 Roumanie179 21,698 7,392 6,763 91.5 3 République tchèque 10,230 3,738 3,735 97.6 4 Hongrie 10,117 3,863 3,785 98.0 3 Serbie et Monténégro180 8,120 2,700 2,300181 98.0 6 Bulgarie 7,845 2,905 2,754 94.8 2 Slovaquie 5,379 1,645 1,628 99.0 4 Croatie 4,438 1,477 1,448 97.5 4 Bosnie Herzégovine182 3,832 NA NA 97.0 6 Lituanie 3,463 1,357 1,331 98.1 4 Albanie183 3,144 726 500 68.8 1 Lettonie 2,331 803 780 97.2 4 Macédoine 2,023 564 467 83.0 7 Slovénie 1,964 685 673 98.0 5 Estonie 1,356 582 565 97.1 3 Source: Comité international de Marketing IP,184 Rapports nationaux EUMAP; Recherche EUMAP

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 140 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 3. Le marché audiovisuel de l’Union européenne par type d’opérateur (1998–2002)

Part des Ressources totales nettes Evolution ressources nettes (en millions d’euros) 2002/2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 (%) (%) Total 50,213 56,961 63,269 66,259 65,387 -1.3 100 Opérateurs publics (radio et télévision) 23,353 25,689 26,896 28,549 27,769 -2.7 42.5 Opérateurs commerciaux (télévision) 14,548 16,640 18,713 18,187 17,349 -4.6 26.5 Opérateurs commerciaux (radio) 3,302 3,302 3,893 3,898 3,935 1.0 6.0 Sociétés de télé-achat 727 1,034 1,297 1,518 1,730 13.9 2.1 Télé-banques 2,989 3,320 3,569 3,784 3,915 3.5 6.0 Bouquets de télévision 3,671 4, 956 6,485 7,410 7,722 4.2 11.8 Chaînes thématiques 1,623 2,019 2,416 2,912 2,967 1.9 4.5

Source: Observatoire européen de l’audiovisuel185

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 141 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 4. Les 10 premières chaînes de télévision européennes (2003) Classées par ressources d’exploitation non consolidées

Ressources Principales d’exploitation non Rang Société Pays Type (public/privé) activités consolidées (en millions d’euros) 1 British Sky Broadcasting Royaume-Uni TV privé 4,242.1 2 BBC Home Service Royaume-Uni TV+Radio public 4,214.1 3 RAI Italie TV+Radio public 2,736.7 4 RTI Italie TV privé 2,008.2186 5 ZDF Allemagne TV public 1,778.4187 6 TF1 France TV privé 1,596.2 7 RTL Television Allemagne TV privé 1,589.0 8 Canal+ France TV privé 1,585.0 9 France 2 France TV public 1,573.5 10 France 3 France TV public 1,416.0 Total – – – 22,739.2

Source: Observatoire européen de l’audiovisuel188

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 142 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 5. Concentration des audiences nationales (2003) Classement par part d’audience

Trois premières chaînes Part d’audience agrégée des (en termes de part d’audience) 3 premières chaînes (%) Allemagne RTL, ARD, ARD 3 43.4 Bulgarie bTV, Kanal 1, Nova TV 84.2 Croatie189 RTL Televizija, HTV 1, Nova TV 83.8 Estonie TV3, Kanal 2, ETV 59.9 France TF 1, France 2, France 3 66.9 Hongrie RTL Klub, TV2, MTV 1 75.7 Italie RAI 1, Canale 5, RAI 2 59.4 Lettonie LNT, TV 3, LTV 1 52.2 Lituanie LNK, TV 3, LRT 63.4 Macédoine A1 TV, MTV 1, Sitel 60.0 Pologne TVP 1, TVP 2, Polsat 62.6 République tchèque TV Nova, ČT 1, Prima TV 86.1 Roumanie Roumanie 1, Pro TV, Antena 1 57.5 Royaume-Uni BBC 1, ITV 1, BBC 2 61.7 Serbie et Monténégro Pink, RTS 1, BK 51.8 Slovaquie Markíza TV, STV 1, Joj 72.9 Slovénie Pop TV, SLO 1, SLO 2 64.2 Turquie Kanal D, Show TV, ATV 43.0

Source: Calculé par l’EUMAP, à partir des données du Comité international de marketing IP190

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 143 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 6. Part d’audience des chaînes leaders (2003) Part d’audience Part d’audience Type de Pays Chaîne (adultes) Type de chaîne Pays Chaîne (adultes) chaîne (%) (%) Klan TV 21.5 Privé LNK 27.0 Privé Albanie191 Lituanie TVSH 17.1 Public TV3 23.9 Privé RTL 15.0 Privé A1 28.9 Privé Allemagne Macédoine ARD 14.5 Public MTV1 16.9 Public Bosnie FTV 23.8 Public République TV Nova 43.4 Privé

Herzégovine192 HRT Zagreb 10.5 Public (Croatie) tchèque ČT 1 22.1 Public RTL Televizija 39.5 Privé Roumanie 1 28.4 Public Croatie193 Roumanie HTV1 31.8 Public Pro TV 15.6 Privé TV3 22.1 Privé BBC 1 26.3 Public Estonie Royaume-Uni Kanal 2 19.8 Privé ITV 1 24.3 Privé TF1 31.8 Privé Serbie et Pink TV 21.2 Privé France194 France 2 20.5 Public Monténégro RTS 1 20.4 Public RTL Klub 29.5 Privé Markíza 45.9 Privé Hongrie Slovaquie TV2 29.4 Privé STV 1 15.7 Public RAI 1 24.2 Public Pop TV 29.0 Privé Italie Slovénie Canale 5 23.2 Privé SLO 1 24.9 Public LNT 22.2 Privé Kanal D 15.0 Privé Lettonie Turquie TV3 15.1 Privé Show 14.4 Privé Source: Etude EUMAP, fondée sur des données du Comité de marketing international IP et de l’Observatoire européen de l’Audiovisuel195

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 144 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 7. Panorama des instances de régulation de l’audiovisuel Source: Rapports nationaux EUMAP

Nbre de membres Qui peut les Mandat Nbre de Pays Nom Statut officiel Qui les nomme Financement dans le démettre (années) mandats conseil • Part de la redevance • Revenus des candidatures aux Conseil national de la Parlement – sur la proposition autorisations radio et la télévision Organe de du: Max. 2 d’émission (Këshilli Kombëtar i régulation 7 • Président de la république (1) Parlement 5 consécutifs • 5% de la l’impôt sur Radios dhe indépendant • Comité parlementaire des (échelonnés) les bénéfices annuel Televizioni, – KKRT) média (6) payé par les Albanie opérateurs • Budget de l’Etat • dons

Entité de régulation des télécommunications Organe de • Président de la république (1) Institution qui • Budget de l’Etat (Enti Rregullator i régulation 5 • Conseil des Ministres (2) 5 Max. 2 les nomme • Revenus propres Telekomunika- indépendant • Parlement (2) cioneve – ERT)

15 autorités Président ou • Par l’Assemblée (Président) • Assemblée régionales • Directeur + • Par les représentants des (Président) Généralement (Landesmedienanstalt) renouvelable Assemblée groupes sociaux concerés • Groupes pour chaque Land, Organisation de (Président) Allemagne (le nb de ses (Assemblée) sociaux 4-8 % de la redevance excepté pour Berlin et service public • Renouvelable membres • La répartition des sièges des concernés Brandebourg qui ont (membres de varie de 11 à différents groupes est spécifiée (membres de un régulateur l’Assemblée) 50) dans le droit des Länder l’Assemblée) commun

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 145 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Nbre de membres Qui peut les Mandat Nbre de Pays Nom Statut officiel Qui les nomme Financement dans le démettre (années) mandats conseil • Parlement – sur propositions • Redevances Autorité de régulation Agence du Conseil des ministres techniques payées des communications indépendante 7 (membres du conseil) Bosnie Institution qui par les opérateurs de (Regulatorna agencija d’Etat, (+ Directeur • Le Conseil des ministres 4 Max. 2 Herzégovine les nomme télécom. et za komunikacije – Institution à but général) nomme le Directeur général, audiovisuels RAK) non lucratif sur proposition du conseil • Subventions et dons RAK Conseil pour les média Institution Conseil pour les Max. 2 • Assemblée nationale (5) électroniques(Svet za indépendante 9 média 6 consécutifs Budget de l’Etat • Président de la république (4) elektroni medii – spécialisée électroniques (échelonnés) CEM) Bulgarie Commission de • Parlement (3) – élus régulation des • Président (1) Institution qui Max. 2 communications Entité légale 5 5 Budget de l’Etat • Conseil des ministres les nomme consécutifs (Komisia za regulirane (Président) na sobsceniata – KRS) Conseil pour les Organe de Parlement – sur média électroniques Parlement – sur proposition Max. 2 Taxe sur les régulation 7 proposition 5 (Vijeće za elektroničke du Gouvernement (échelonnés) opérateurs indépendant Gouvernement medije – CEM) • 5% de la redevance audiovisuelle Croatie Agence des • Taxe sur l’utilisation Télécommunications des adresses postales Autorité de Parlement – sur crate Parlement – sur proposition et numéros de régulation 5 proposition 5 Non spécifié (Hrvatska agencija za du Gouvernement téléphone. indépendante Gouvernement telekomunikacije – • 0.2% du revenu CTA) annuel brut des fournisseurs de services télécom.

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 146 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Nbre de membres Qui peut les Mandat Nbre de Pays Nom Statut officiel Qui les nomme Financement dans le démettre (années) mandats conseil Ministère de la culture (Kultuuri Ministeerium) Ministère – – – – – Budget de l’Etat Media Division Autorité de Parlement – sur proposition du Conseil de l’audiovisuel régulation rendant 9 Comité parlementaire des Parlement 5 Pas de limite Budget de l’Etat (Ringhäälingunõukogu) des comptes au Estonie affaires culturelles Parlement Institution d’Etat Bureau d’Etat des subordonnée au communications Ministère des – – – – – Budget de l’Etat (Sideamet) affaires économiques • Président de la république (3) Autorité Conseil supérieur de 9 • Président du Sénat (3) 6 ans France administrative Ne peuvent l’être Max. 1 Budget de l’Etat l’audiviosuel (CSA) commissaires • Président de l’Assemblée (échelonnés) indépendante nationale (3) • Président de la république et Commission Premier ministre ensemble Entité nationale de la radio (Président) indépendante Au moins 5 Ne peuvent être Pas de limite Hongrie et télévision (Országos • Élus par le Parlement, sur 4 Budget de l’Etat supervisée par le membres révoqués (échelonnés) Rádió és Televízió propositions des groupes Parlement Testület – ORTT) parlementaires des partis politiques (autres membres) • Président de la république Autorité garante des Autorité (Président) – sur avis du indépendante avec communications Premier ministre et en accord Organisme qui • Budget de l’Etat des compétences (Autorità per le avec le Ministre des les nomme sur • Taxes payées par les Italie sur les 9 7 Max. 1 Garanzie nelle télécommunications, télécommunications proposition de opérateurs de • Comunicazioni – l’audiovisuel et Chambre des représentants l’AGCOM télécommunications AGCOM) l’édition (4) • Sénat (4)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 147 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Nbre de membres Qui peut les Mandat Nbre de Pays Nom Statut officiel Qui les nomme Financement dans le démettre (années) mandats conseil Conseil national de la radio et télévision Autorité Max. 2 Parlement, sur proposition Lettonie (Nacionālā radio un administrative 9 Parlement 4 consécutifs Budget de l’Etat d’au moins 5 parlementaires televīzijas padome – indépendante (échelonnés) NRTP) Durée de la • Parlement (3) Commission de la Ne peuvent être législature du • Président de la république (1) radio et télévision de révoqués(sauf en Parlement, de la • Les autres (9) sont nommés Max. 2 Part du revenu des Lituanie Institution cas de problèmes présidence, des Lituanie 13 par des associations consécutifs opérateurs (Lietuvos Radijo ir indépendante de santé, organes professionnelles (i.e. peintres, (échelonnés) audiovisuels privés Televizijos Komisija – démission, dirigeants des cinéastes, écrivains, acteurs, LRTK) condamnation) associations qui journalistes, églises, éditeurs) les nomment Ne peuvent être révoqués sauf • Part de la redevance s’ils • Part des droits démissionnent, Conseil Autorité de administratifs que ou s’abstiennent Max. 2 Macédoine audiovisuel(Sovet za régulation 9 Parlement 6 les diffuseurs privés de participer (échelonnés) radiodifuzia – SRD) indépendante payent pour pendant plus de l’utilisation de la 6 mois ou bien license d’émission en cas de condamnation

•

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 148 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Nbre de membres Qui peut les Mandat Nbre de Pays Nom Statut officiel Qui les nomme Financement dans le démettre (années) mandats conseil Conseil National de l’Audiovisuel • Chambre des Députés (4) Par l’institution (Krajowa Rada Etat institution 9 • Sénat (2) 6 (échelonnés) 1 seulement Budget de l’Etat qui les nomme Radiofonii i Telewizji • Président de la république (3) – KRRiT) Pologne Bureau de régulation des Postes et Bureau Télécommunications d’administration Président de Premier Premier Ministre 5 Non spécifié Budget de l’Etat (Urząd Regulacji du l’URTiP Ministre Telekomunikacji i Gouvernement Poczty – URTiP) Conseil pour la Radio Premier Autorité Proposés par la Chambre des 6 et la Télévision, (Rada ministre, sur administrative 13 députés et nommés par le (non Max. 2 Budget de l’Etat pro rozhlasové a televizní proposition de la indépendante? Premier ministre échelonnéés) vysílání – RRTV) Chambre. République Bureau des tchèque Gouvernement télécommunications Autorité Gouvernement (sur (sur proposition 5 ans tchèques (Český administrative 5 proposition du Ministre de Non spécifié Budget de l’Etat du Ministre de (échelonné) Telekomunikační Úřad indépendante l’informatique) l’informatique) – ČTÚ)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 149 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Nbre de membres Qui peut les Mandat Nbre de Pays Nom Statut officiel Qui les nomme Financement dans le démettre (années) mandats conseil Parlement – sur proposition Conseil national de Parlement sur de: l’audiovisuel Autorité proposition de • Président (2) Non spécifié (Consiliul Naţional al publique 11 Commissions 6 (échelonnés) Budget de l’Etat • Gouvernement (3) par la loi Audiovizualului – autonome parlementaires • Chambre des députés (3) CNA) spécialisées • Sénat (3) Roumanie Inspection générale pour l’information et Direction de la technologie de l’IGCTI l’information Institutionpubliq Non spécifié par Non spécifié Non spécifié Revenus propres (Vice- Premier ministre (Inspectoratul General ue autonome la loi par la loi par la loi (services techniques) président et pentru Comunicaţii şi Président) Tehnologia Informaţiei – IGCTI) De plusieurs origines: Direction196 • Redevance télévision (9 membres – • Redevance radio 6 membres • Taxes non-exécutifs • Ministres, sur la base des administraticves 197 Organisme dont le principes de Nolan Secrétaire d’Etat pour les réseaux statutaire, Président + 3 (membres non-exécutifs) pour la culture, électroniques, les Bureau des indépendant du membres • les média et les services et Royaume- Secrétaire d’Etat à la culture, communications Gouvernement, exécutifs, sports 5 (Président) Non spécifié infrastructures Uni aux média et au sport et (OFCOM) responsable dont le Secrétaire d’Etat au Secrétaire d’Etat associés devant le Président commerce et à l’industrie au commerce et à • Financement pour Parlement exécutif (Président) l’industrie couvrir les coûts d’Ofcom et 2 • Direction d’Ofcom d’exploitation membres de d’Ofcom pour la l’exécutif gestion du spectre d’Ofcom) (aide du gouvernement)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 150 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Nbre de membres Qui peut les Mandat Nbre de Pays Nom Statut officiel Qui les nomme Financement dans le démettre (années) mandats conseil Agence républicaine Parlement – sur proposition de l’audiovisuel Régulateur des personnalités politiques, Redevance Serbie (Republička 9 Parlement 4-6 ans198 Echelonnés indépendant académiques, ONG, media et audiovisuelle radiodifuzna agencija organisations professionnelles – RBA) Parlement Conseil pour (en cas de l’audiovisuel et la Parlement – sur proposition manquement Organisme Max. 2 Slovaquie199 retransmission 9 d’élus et d’organisations aux règles de 6 Budget de l’Etat indépendant (échelonnés) (Rada pre vysielanie a issues de la société civile compatibilité, de retransmisiu – RVR) condamnation, etc.) Agence pour les postes et communications électroniques Organisme (Agencija za pošto in Directeur Gouvernement Gouvernement 5 Max. 1 Budget de l’Etat indépendant elektronske komunikacije Slovénie Republike Slovenije – APEK) Conseil audiovisuel Parlement –sur proposition de la République de de l’Université de Slovénie, Slovénie (Svet za Organisme 7 des Chambres de la culture et Parlement 5 Max. 2 Budget de l’Etat radiodifuzijo indépendant du commerce, des Republike Slovenije – associations de journalistes SRDF)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 151 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Nbre de membres Qui peut les Mandat Nbre de Pays Nom Statut officiel Qui les nomme Financement dans le démettre (années) mandats conseil

Ministère de la Autorité d’Etat – – – – – Budget de l’Etat culture

• Revenus annuels des opérateurs privés Conseil suprême de la Parlement – sur proposition de: • Taxes sur les revenus radio et télévision • Partis politiques au de la publicité des Autorité de Ne peuvent être (Radyo ve Televizyon 9 gouvernement (5) 4 Non spécifié opérateurs privés régulation démis Üst Kurulunun – • Partis politiques dans • Amendes sur les Turquie RTŰK) l’opposition (4) opérateurs privés • Part du budget de l’Assemblée Autorité des Ressources propres Autorité télécommunications 5 Conseil des ministres Non spécifié 5 Non spécifié (plus subventions de indépendante (TK) l’Etat si nécessaire) Organe Haut conseil de la d’approbation Les membres sont des représentants du communication pour les 5 – – – Gouvernement (HYK) politiques des communications

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 152 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 8. Les organes régulateurs de l’audiovisuel – Domaines d’action et pouvoirs Source: Rapports EUMAP

Domaine Pays Nom Principaux pouvoirs de régulation Principaux pouvoirs de sanction d’action

• autorisation d’émission • avertissements • définition des normes pour la production et la • amendes Conseil national de la radio et Opérateurs programmation • suspension ou réduction de la télévision (KKRT) publics et privés • contrôle des programmes d’information des opérateurs autorisations • Albanie audiovisuels nationaux, et parfois locaux révocation de l’autorisation

Entité de régulation des Opérateurs du • injonction de remédier à la situation • inspection technique de l’opérateur télécommunications (ERT) câble • révocation de l’autorisation

• autorisation d’émission Autorités fédérales de • contrôle de la concentration des média • amendes Allemagne Opérateurs privés régulation (15) • supervision du contenu des programmes • révocation de l’autorisation • étude sur les média • avertissements • autorisation d’émission pour les opérateurs privés Bosnie Autorité de régulation des Opérateurs • amendes • contrôle du respect par les opérateurs de leurs obligations Herzégovine communications (RAK) publics et privés • suspension d’émission contractuelles et de la réglementation de la RAK • révocation de l’autorisation

• autorisation d’émission • surveillance des programmes • amendes • • Bulgarie Conseil les média électroniques Opérateurs élection et révocation du Directeur général des opérateurs révocation du Directeur général des (CEM) publics et privés publics opérateurs publics • approbation des organes dirigeants des opérateurs publics • révocation de l’autorisation • organisation et conduite de recherches sur l’audiovisuel

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 153 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Domaine Pays Nom Principaux pouvoirs de régulation Principaux pouvoirs de sanction d’action

Commission de régulation des Régulateur • gestion du spectre des fréquences • révocation de l’autorisation à la communications (KRS) technique • autorisation des services de télécommunications demande du CEM

• autorisations d’émission Conseil pour les média Opérateurs • avertissements • surveillance du respect par les opérateurs des dispositions électroniques (CEM) publics et privés • révocation de l’autorisation légales et obligations contractuelles Agence des Croatie Régulateur Télécommunications croate • gestion du spectre des fréquences • révocation de l’autorisation technique (CTA) • surveillance du respect de la loi par les opérateurs Ministère de la Culture Tous opérateurs • avertissements audiovisuels

• autorisations d’émission des opérateurs privés • amendes Opérateurs • surveillance du respect par les opérateurs des conditions • suspension de l’autorisation(pour 14 Ministère de la Culture publics et privés d’exercice et du Traité audiovisuel (Département des média jours) au Ministère de la culture) • révocation de l’autorisation

Estonie Opérateurs • peut révoquer la direction de Conseil de l’audiovisuel • principal organe pour la surveillance des opérateurs publics publics l’opérateur public

Bureau d’Etat des Régulateur • gestion du spectre des fréquences • amendes communications technique • supervision technique

• autorisation d’émission • surveillance du respect par les opérateurs des obligations de • avertissements Conseil supérieur de Opérateurs programmes et de production France • amendes l’audiovisuel (CSA) publics et privés • nomination des directions des opérateurs publics • réduction ou retrait de l’autorisation • avis sur les décrets relatifs à l’audiovisuel • gestion des fréquences • autorisation d’émission • avertissements Direction nationale de la radio Opérateurs • supervision générale du secteur • suspension de l’autorisation Hongrie et la télévision (ORTT) publics et privés • commentaires sur les projets de loi sur la gestion des • amendes et pénalités fréquences • impossibilité d’émettre

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 154 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Domaine Pays Nom Principaux pouvoirs de régulation Principaux pouvoirs de sanction d’action • établissement des normes su secteur l’industrie, Opérateurs • supervision du marché et suivi des positions dominantes publics et privés • autorisation d’émission (en coopération avec le Ministère des Autorité garante des Italie (régulateur de télécommunications) • amendes communications (AGCOM) communications • proposition de lois et politiques sur l’audiovisuel intégrées) • gestion du spectre des fréquences • contrôle du respect de la loi par les opérateurs • autorisation d’émission • formulation d’une stratégie nationale pour l’audiovisuel • études et recherches • avertissements Conseil de l’audiovisuel Opérateurs • surveillance de l’audiovisuel • suspension de l’autorisation (jusqu’à 7 Lettonie (NRTP) publics et privés • nomination du Directeur général de la télévision publique et jours) approbation de son conseil administration • révocation de l’autorisation • détermination des normes de base des opérateurs publics • préparation du budget de la télévision publique • avertissements • autorisation d’émission • amendes pour les cadres de la Commission de la radio et Opérateurs Lituanie • surveillance du respect par les opérateurs des dispositions télévision commerciale et publique télévision de Lituanie (LRTK) publics et privés légales et obligations contractuelles • suspension de l’autorisation • révocation de l’autorisation • avertissements • assistance le gouvernement pour les autorisations d’émission • propositions faites à l’Inspection Conseil de l’audiovisuel Opérateurs • surveillance des contenus de l’audiovisuel pour s’assurer de compétente pour administrer des (SRD) publics et privés leur conformité avec les obligations contractuelles des amendes aux opérateurs, ou au opérateurs gouvernement pour la révocation de l’autorisation Macédoine • amendes • révocation de l’autorisation • révocation de fréquence • autorisation d’émission (après consultation du Conseil de Gouvernement Opérateurs privés • (Inspections compétentes au sein du l’audiovisuel) Ministère de la culture, du Ministère de l’économie et du Ministère des transports et communications)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 155 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Domaine Pays Nom Principaux pouvoirs de régulation Principaux pouvoirs de sanction d’action • autorisation d’émission • nomination du Conseil supérieur de l’audiovisuel public Conseil national de Opérateurs • sanctions financières • surveillance du respect des lois par les opérateurs publics l’audiovisuel(KRRiT) publics et privés • révocation de l’autorisation d’émission • surveillance du respect des conditions d’émission par les Pologne opérateurs privés Bureau de régulation des postes Régulateur et télécommunications • gestion du spectre des fréquences • Aucun technique (URTiP) • autorisations d’émission • surveillance du respect par les opérateurs des dispositions • avertissements Conseil de l’audiovisuel Opérateurs légales • amendes République (RRTV) publics et privés • surveillance de la programmation audiovisuelle • retrait de l’autorisation tchèque • participation à l’élaboration de la politique des médias Bureau tchèque des Régulateur • gestion du spectre des fréquences • aucun télécommunications (ČTÚ) technique • admonestations pour réparer les • Autorisation d’émission pour les opérateurs privés Conseil de l’audiovisuel Opérateurs entorses faites à la loi • surveillance du respect des lois par les opérateurs publics national (CNA) publics et privés • amendes • recommandations sur la politique audiovisuelle • révocation de l’autorisation Roumanie Inspection générale pour les • gestion du spectre des fréquences communications et les Régulateur • surveillance du respect par les opérateurs des conditions • Aucun technologies de l’information technique d’utilisation des fréquences (IGCTI) • Autorisation d’émission Régulateur intégré • Système à 3 étages pour la régulation des contenus: (1) des surveillance des programmes et du respect des normes pour télécommunications la publicité et l’impartialité; (2) surveillance des obligations Royaume- Bureau des communications • amendes (audiovisuel, quantitatives(quotas); (3) contrôle du respect par les opéra- Uni (OFCOM) • révocation de l’autorisation d’émission télécommunications teurs de leurs engagements contractuels (auto-régulation) et communications • Gestion du spectre sans fil) • Surveillance des participations capitalistiques (pour encourager la concurrence)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 156 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Domaine Pays Nom Principaux pouvoirs de régulation Principaux pouvoirs de sanction d’action • autorisation d’émission(en coopération avec l’agence des Télécommunications, pas encore en activité) Serbie et Agence républicaine de Opérateurs • surveillance du respect par les opérateurs des exigences de • avertissements Monténégro l’audiovisuel (RRA) publics et privés programmation • révocation de l’autorisation d’émission • nomination de l’équipe dirigeante pour les opérateurs publics • notifications Conseil pour l’audiovisuel et la Opérateurs • autorisation d’émission • demande de réparations Slovaquie Retransmission (RVR) publics et privés • surveillance du respect par les opérateurs de la législation • amendes • révocation de l’autorisation • surveillance du respect par les opérateurs des obligations de programme • avertissements Agence pour la poste et les • application de la réglementation anti-concentration • amendes Opérateurs communications électroniques • autorisation d’émission(à partir des recommandations • interdiction de publicité publics et privés (APEK) contraignantes du Conseil de l’audiovisuel) • retrait temporaire ou permanent de • assistance technique, financière et administrative au Conseil l’autorisation de l’audiovisuel Slovénie • surveillance de l’application par les opérateurs des Conseil de l’audiovisuel Opérateurs obligations de programme (SRDF) publics et privés • instructions à l’APEK pour l’attribution des autorisations • avertissements • préparation de la législation dans le domaine audiovisuel • amendes Opérateurs • surveillance de la mise en oeuvre du droit audiovisuel Ministère de la culture • interdiction de publicité publics et privés • réception des plaintes du public pour entorses faites à la • retrait temporaire ou permanent de législation audiovisuelle (Inspecteur des média du Ministère) l’autorisation

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 157 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Domaine Pays Nom Principaux pouvoirs de régulation Principaux pouvoirs de sanction d’action • autorisation d’émission Opérateurs privés • avertissements Conseil suprême de la radio et • surveillance des contenus et, en partie, • suspension d’émission la télévision (RTŰK) • nomination des candidats pour la direction générale et la publics • révocation de l’autorisation direction exécutive de la télévision publique TRT Turquie Autorité des Régulateur • gestion du spectre des fréquences • Aucun télécommunications (TK) technique Conseil supérieur Haut conseil à la se réunissant 2 fois • Approbation du projet de fréquences soumis par la TK • Aucun communication (HYK) par an

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 158 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 9. Panorama des opérateurs de télévision publics

Nbre de chaînes nationales Statut / Pays Nom Détails de télévision terrestre Détention du Nombre d’employés analogique capital Radio-télévision Télévision albanaise (Televizioni Shqiptar – 210(unité de Tirana Entité publique Albanie RTSH d’Albanie, Radio, TVSH) et Radio Tirana (TR) régulées 1 seulement, nombre total légale Televizioni Shqiptar ensemble en tant que RTSH. ND) Association des opérateurs de service public en Allemagne, Réseau de 9 opérateurs 21,000 ARD Arbeitsgemeinschaft der régionaux + Deutsche Welle (2003) öffentlich-rechtlichen Chaque opérateur public est régi par trois Organisations Allemagne Rundfunkanstalten autorités responsables de la gestion et de la audiovisuelles de Deutschlands surveillance des organisations service public Deuxième chaîne de télévision allemande, 3,600 ZDF 1 Zweites Deutsches (2004) Fernsehen Le système audiovisuel public de B&H (Javni radiotelevizijski sistem Bosne i Hercegovine – JRTS BiH) repose sur: • BHRT BiH (n.b. auparavant on utilisait Service public l’acronyme PBS B&H) 3 145 Bosnie audiovisuel de B&H, Entreprise BHRT BiH • La Radio-télévision de la Fédération de (1 nationale + 2 au niveau (radio et télévision, en Herzégovine Javni radio-televizijski publiques Bosnie Herzégovine (Radio-Televizija des entités) 2004) servis BiH Federacije BiH – RTF BiH) • La Radio-télévision de la Republike Srpska (Radio-televizija Republike Srpske – RTRS) Télévision nationale BNT est régulée séparément de la Radio Institution 1,965 Bulgarie BNT bulgare, Blgarska 1 nationale bulgare (BNR) publique (2002) Nacionalna Televizia

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 159 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Nbre de chaînes nationales Statut / Pays Nom Détails de télévision terrestre Détention du Nombre d’employés analogique capital Institution Radio Croatie (Hrvatski radio) et HTV publique dont le Télévision croate, sont régulées ensemble sous le nom HRT 1,735 Croatie HTV 2 capital est Hrvatska televizija (Radio-télévision croate, Hrvatska (2002) détenu par le radiotelevizija) gouvernement Télévision estonienne, ETV est régulée séparément de la Radio Institution 497 Estonie ETV 1 Eesti Televisioon estonienne (Eesti Raadio) publique (2003) Le secteur de l’audiovisuel public est composé de 5 entités différentes: France Entreprise 6,900 France – France Télévisions Télévisions, Radio France, Radio France 3 audiovisuelle (2003) International (RFI), ARTE et l’Institut publique national de l’audiovisuel (INA) Radio et télévision MTV et Duna 1,600 MTV hongroises, Magyar 2 TV sont toutes (2004) Televízió La radio et la télévision hongroises deux des sociétés publiques sont régulées ensemble MTV, par actions Hongrie tandis que Duna TV est régulée dirigées par la Duna Televízió, Fondation de la Duna TV séparément 1 NA Télévision Duna télévision publique hongroise Entreprise majoritairement La radio et la télévision publiques détenue par le 13,000 Italie RAI Radiotelevisione Italiana 3 italiennes sont régulées ensemble Ministère de (2003) l’Economie et des Finances Société à Télévision lettone, LTV est dirigée séparément de la radio responsabilité Lettonie LTV 2 NA Latvijas Televīzijā lettone (Latvijas Radio – LR) limitée détenue par l’Etat

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 160 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Nbre de chaînes nationales Statut / Pays Nom Détails de télévision terrestre Détention du Nombre d’employés analogique capital Radio et télévision La télévision lituanienne (Lietuvos nationales lituaniennes, Entreprise 650 Lituanie LRT televizija) et la radio (Lietuvos radijas) sont 2 Lietuvos nacionalinis publique (2005) régulées ensemble radijas ir televizija Entreprise Radio & télévision La télévision macédonienne (Makedonska audiovisuelle macédonienne, televizija – MTV) et la radio (Makedonsko Macédoine MRT 3 publique NA Makedonska radio- radio) sont dirigées en tant que partie de financée par le televizija l’entreprise publique MRT. Parlement Détenue par l’Etat (société par Télévision polonaise, 4,600 Pologne TVP – 3 actions dont le Telewizja Polska (2003) seul détenteur est le Trésor d’Etat) Entreprise République TV tchèque, Česká ČT est régulée séparément de la Radio 2,500 ČT 2 indépendante de tchèque televize tchèque (Český rozhlas) (2004) service public Société roumaine de 3 TVR est régulée séparément de la société télévision, Societatea (la troisième chaîne, TVP3 Entreprise Approx. 3,000 Roumanie TVR roumaine de radio (Societatea Română de Română de Televiziune est diffusée par 12 publique (2004) Radiodifuziune – SRR) (SRTV) opérateurs régionaux) La structure de gouvernance de la BBC British Broadcasting Entreprise 19,579 BBC regroupe les activités de radio et de 2 Corporation publique (2004) Royaume- télévision Uni Entreprise 884 Channel 4 – – 1 publique (2004) Radio-télévision serbe, Les systèmes audiovisuels de la Serbie et du Statut juridique 6,126 Serbia RTS 3 Radio-televizija Srbije Monténégro sont différents flou (2004) Télévision slovaque, STV est régulée séparément de la Radio Institution de 900 Slovaquie STV 2 Slovenská Televízia slovaque (Slovenský rozhlas – SRO) service public (2004)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 161 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Nbre de chaînes nationales Statut / Pays Nom Détails de télévision terrestre Détention du Nombre d’employés analogique capital Télévision slovène (Televizija RTV de RTV Slovenija, Radio- Slovenija – TVS) et la Radio slovène Institution 2,150 (2004) Slovénie 2 Slovénie télévision slovène (Radio Slovenija) sont régulées ensemble en publique (incluant la radio) tant que RTV Entreprise de radio et La structure de gouvernance de la TRT Entreprise télévision turque, 8,000 Turquie TRT regroupe les activités de radio et de 4 publique Türkiye Radyo (2004, incluant la radio) télévision impartiale Televizyon

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 162 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 10. Structures de gouvernance des opérateurs de télévision publique

Durée du Organes Nbre de Pays Nom Procédure de nomination mandat Conditions d’achèvement du mandat dirigeants membres (années) 5 Proposés par: (ré-élection Par le Parlement en cas de conflit • La majorité dirigeante (5) Comité possible d’intérêt, d’incapacité mentale ou 15 • L’opposition (5) permanent seulement légale, de non-présence aux réunions, • Les ONG (5) après 3 années de démission. • Elus par le Parlement d’interruption) Par le Comité permanent en cas de: • violation de la loi Albanie RTSH Directeur général – Nommé et démis par le Comité permanent 5 • jugement pour délit • démission Par décision de 8 membres au moins 4 du comité permanent en cas de: Conseil de Proposé par le Directeur général et révoqué par le (si l’âge de la • violation de la loi et des règlements 5 gestion Comité permanent retraite n’est • jugement pour délit pas dépassé) • absence injustifiée à 4 réunions successives Habituellement 4 ans Directeur Par le Conseil de l’audiovisuel en cas de – Par le Conseil de l’audiovisuel (possibilité de Général sérieuse négligence dans leurs devoirs renouveler le contrat) Constitué des groupes sociaux majeurs (parlements, Conseil de Variable (peut églises, patronat, syndicats, universités, associations Variable ARD et l’audiovisuel Allemagne 200 atteindre le culturelles et sportives, organisations représentant les (habituellement ZDF (ARD) Par les organisations qui les ont choisis chiffre de 77 à femmes, les personnes âgées et les étrangers). La 4 à 6 ans et Conseil de la la ZDF) distribution des sièges se fait selon le droit audiovisuel renouvelable) télévision (ZDF) des Länder. Variable Variable Par le Conseil de l’audiovisuel (et dans certains cas par Par le Conseil de l’audiovisuel quand par Conseil (habituellement (jusqu’à 15 d’autres, comme le Parlement, les employés des exemple, on constate qu’un membre a administratif 4 à 6 ans membres) diffuseurs, etc.) agi contre les diffuseurs. renouvelable)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 163 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Durée du Organes Nbre de Pays Nom Procédure de nomination mandat Conditions d’achèvement du mandat dirigeants membres (années) Nommé par: • le Parlement (4) 3 • le Conseil des gouverneurs en place (3) – sur Par l’organe qui les nomme seulement Conseil des (renouvelable 9 proposition de la société civile + des présidents sur proposition du Conseil des Gouverneurs201 seulement une des organes dirigeants des diffuseurs publics RTV Gouverneurs Bosnie fois) BHRT BiH FBiH Herzégovine • RTRS (2) Par le conseil de gouverneurs en cas de: 4 • démission Directeur géneral – Nommé et révoqué par le Conseil des gouverneurs (renouvelable • échec à remplir ses devoirs légaux ou une fois) contractuels Par décision du CME, sur proposition du Directeur général du BNT – en cas 3 Conseil de Conseil pour les média électroniques (CME), sur de: démission, inaptitude à remplir ses 5 (max. 2 gestion proposition du Directeur général de BNT missions pendant 6 mois, consécutifs) Bulgarie BNT condamnation ou incompatibilité avec les critères d’appartenance au Conseil 3 Par décision du CME, dans les mêmes Directeur – CME (max. 2 cas que pour le Conseil de gestion de Général consécutifs) BNT

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 164 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Durée du Organes Nbre de Pays Nom Procédure de nomination mandat Conditions d’achèvement du mandat dirigeants membres (années) Par le Parlement en cas de: 4 • violation de la loi Conseil des Parlement sur proposition des ONG après (échelonnés, • absence aux réunions du conseil 11 programmes candidatures publiques max. 2 pendant 6 mois mandats) • intervention inappropriée dans la programmation Par le Conseil des programmes de Nommé par: 4 HRT (au moins deux tiers des Conseil de Croatie HRT 5 • le Conseil des programmes de HRT(4) (peut être membres), en cas de refus d’exécuter gestion • les syndicats de travailleurs (1) réélu) les décisions du Conseil des programmes Par le Conseil des programmes de HRT, en cas: • refus d’exécuter des décisions du Directeur général – Par le Conseil des programmes de HRT 4 conseil des Programmes • action non éthique ou inappropriée nuisant au travail des chaînes Par un vote de défiance des 2/3 du Conseil de l’audiovisuel: Conseil de Conseil de l’audiovisuel, après candidatures • si un jugement de condamnation est Estonie ETV Jusqu’à 5 Jusqu’à 5 ans gestion publiques prononcé • sur les critères prévus dans le mandat de gestion • 2 élus issus de l’Assemblée nationale (1) et du Sénat (1) France Conseil • 5 hauts fonctionnaires nommés par le France 14 5 ans Non spécifiées par la loi Télévisions d’administration Gouvernement • 5 personnalités nommées par le CSA • 2 élus par le personnel de France Télévisions

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 165 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Durée du Organes Nbre de Pays Nom Procédure de nomination mandat Conditions d’achèvement du mandat dirigeants membres (années) • Le mandat du conseil des administrateurs peut être interrompu avant sa fin légale par le Parlement, sur recommandation de la MTV 29 commission parlementaire compétente, sur la base de dispositions inscrites dans le code civil hongrois. Le mandat des membres individuels du Comité exécutif (ou du président) peut être Conseil • Comité exécutif (au moins 8 membres): délégués 4 d’administrateurs par la coalition gouvernementale (pour moitié) et (Comité interrompu pour des raisons de Hongrie (Comité exécutif l’opposition (pour moitié); Présidence élue par le exécutif) conflit d’intérêts, d’échec à remplir et membres Parlement; 1 (Membres les responsabilités prévues par le mandat pour une période supérieure ordinaires) • Membres ordinaires délégués par la société civile ordinaires) à 3 mois; ou si la culpabilité du membre est établie par un jugement Duna TV 31 sans appel conduisant à l’emprisonnement. Le Parlement statue sur ces questions par un vote aux 2/3 des parlementaires présents. • Pour les membres ordinaires, la décision de mettre fin au mandat est prise par l’organisation qui les délègue. Par le Ministère de l’Economie et des Finances en accord avec une résolution Conseil des • Ministère de l’économie et des Finances (2) 9 3 de révocation prise par la commission Directeurs • Commission parlementaire pour l’audiovisuel (7) parlementaire de l’audiovisuel (la loi ne Italie RAI spécifie pas dans quels cas). Identique aux Par le conseil des Directeurs (en accord Conseil des Directeurs de la RAI (en accord avec le Directeur général – membres du avec le Ministère de l’Economie et des Ministère de l’Economie et des Finances) conseil Finances)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 166 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Durée du Organes Nbre de Pays Nom Procédure de nomination mandat Conditions d’achèvement du mandat dirigeants membres (années) • Conseil de l’audiovisuel (Directeur général du 5 Par un vote à la majorité des 2/3 du conseil) (Directeur Lettonie LTV Conseil 8 Conseil de l’Audiovisuel (Directeur • Directeur général (pour les 7 autres membres du général, max. général) conseil) 2 consécutifs) • 6 (membres • Président de la république (4) Conseil de la nommés par • Parlement (4) radio et de la le Président) Ne peuvent être révoqués(sauf en cas • Conseil lituanien de la science, Conseil lituanien Lituanie LRT télévision 12 • 4 (parlement) de démission, de condamnation ou de de l’éducation, Association lituanienne des lituaniennes • 2 (société gages sur la citoyenneté lituanienne) créateurs d’art et congrégation des évêques (1 par (LRT) civile) chaque) • max. 2 Parlement (4 sont des employés de MRT proposés Conseil 11 4 Absence, démission, etc. par le Conseil des employés de MRT) Macédoine MRT Conseil supérieur 5 Parlement 4 Parlement des finances Directeur général – Parlement 4 Parlement • Conseil national de l’audiovisuel (KRRiT) (8) Par l’institution qui les a nommés en Conseil supérieur 9 3 • Ministre du trésor (1) cas d’entorse à la loi Par un vote aux 2/3 du Conseil supérieur dans les cas où les membres Conseil de Pologne TVP 1 to 5 Conseil supérieur de TVP 4 ne remplissent pas les objectifs gestion stratégiques de programmes de TVP ou agissent contre les intérêts de TVP Conseil des 15 Conseil national de l’audiovisuel (KRRiT) 4 Non précisé programmes

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 167 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Durée du Organes Nbre de Pays Nom Procédure de nomination mandat Conditions d’achèvement du mandat dirigeants membres (années) Conseil de la Nommé par la Chambre des députés sur 6 Par le Parlement s’il rejette le rapport télévision 15 proposition des organisations issues de la société (mandats annuel du Conseil tchèque civile échelonnés) République ČT tchèque Directeur général Nommé par le Conseil de la télévision tchèque 6 Par le Conseil de la télévision tchèque

Conseil des Managers confirmés au premier niveau de gestion Directeurs • Groupes parlementaires (8) • Président de la Roumanie (1) Par le Parlement (s’il rejette le rapport Conseil • Gouvernement (1) 13 4 annuel ou la proposition de budget du d’Administration • Personnel de la chaîne (2) Conseil) • Groupes parlementaires représentants les minorités nationales (1) 8 (dont le Roumanie TVR Comité de Non spécifié Directeur Conseil d’administration Par le Conseil d’Administration gestion par la loi général) Directeur général- Non spécifié Président du – Elus par le Parlement Par le Parlement par la loi Conseil d’Administration

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 168 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Durée du Organes Nbre de Pays Nom Procédure de nomination mandat Conditions d’achèvement du mandat dirigeants membres (années) • Si la Reine met fin au mandat d’un gouverneur; • conflit d’intérêt • faillite Conseil des Secrétariat d’Etat à la culture, aux média et aux 12 5 max. • si un gouverneur souffre d’un gouverneurs sports problème mental au point d’être BBC hospitalisé, a été en prison, ou n’a pas assisté aux réunion pendant au moins Royaume- 3 mois sans accord Uni Le principal conseil exécutif de la BBC compte 9 Pour les directeurs – selon leurs Conseil exécutif 10 directeurs et est présidé par le Directeur général Non précisé conditions de contrat (qui nomme les directeurs). • Ofcom, en accord avec le Secrétariat d’Etat à la 13 à 15 culture, aux média et aux sports (membres non- Mandats fixes membres exécutifs) Channel 4 Conseil (pour les non- – exécutifs et • Conseil (Directeur exécutif) exécutifs) non-exécutifs • Le directeur exécutif nomme les membres exécutifs Conseil de l’Agence républicaine de l’audiovisuel Aucune obligation de rendre des Conseil dirigeant 9 5 (ARA) comptes Serbie RTS Aucune obligation de rendre des Directeur général – Conseil dirigeant par une consultation du public 4 comptes

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 169 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Durée du Organes Nbre de Pays Nom Procédure de nomination mandat Conditions d’achèvement du mandat dirigeants membres (années) Elu par le Parlement sur proposition: • Du Comité pour l’éducation, la Science, le Sport et la Jeunesse, la Culture et les Média au Par le Parlement (en cas de délit, Conseil de STV 15 6 Parlement, conflit d’intérêt, etc.) • parlementaires Slovaquie STV • ou organisations issues de la société civile • Parlement (1) Commission 3 • Gouvernement (1) 3 – supérieure • Président de la république (1) 5 (max. 2 Par le Conseil de STV (en cas de délit, Directeur général – Nommé par le Conseil de STV consécutifs) conflit d’intérêt, etc.) Par l’institution qui les a nommés (les • Société civile et académiques (17) Conseil de RTV 4 (peut être motifs de révocation devraient se 25 • Parlement (5) RTV Slovénie • renouvelé) trouver dans les statuts de chacune de Slovénie Personnel de RTV Slovénie (3) Slovénie ces institutions) Parlement (5) Conseil supérieur 7 4 Par l’institution qui les a nommés Personnel de RTV Slovénie (2) Conseil de 6 Conseil des ministres – sur proposition de RTŰK 4 Leur mandat ne peut être interrompu gestion Par le Conseil des Ministres sur proposition de RTŰK dans les cas: Turquie TRT Directeur général – Conseil des ministres – sur proposition de RTŰK 4 d’entorse à l’impartialité; de très sérieuse entorse aux devoirs; perte du statut de fonctionnaire Conseil de 6 (dirigeants – – – coordination de TRT)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 170 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 11. Principales obligations de service public imposées aux diffuseurs publics

Pays Principales obligations de service public • Diffuser un large éventail de programmes en termes de qualité et de quantité Albanie • Proposer des programmes qui servent tous les publics, incluant des productions non payantes et la diffusion de certains programmes, pages d’information et de publicité • Produire et distribuer des programmes qui contribuent au débat public Allemagne • Offrir une analyse claire des développements régionaux, nationaux, européens et internationaux • Contribuer à la compréhension des enjeux internationaux, à l’intégration européenne et à la cohésion sociale au niveau fédéral et régional • Informer précisément le public • Soutenir le processus démocratique Bosnie • S’assurer de diffuser une proportion adéquate d’informations, de programmes culturels, artistiques, éducatifs, sportifs, de divertissements et pour les Herzégovine enfants • S’assurer que la plus haute qualité de programme est proposée au public en offrant des informations diverses et factuelles • Proposer des informations politiques, économiques, culturelles, scientifiques, éducatives et socialement importantes de toute autre façon • Proposer des programmes éducatifs et culturels bulgares et étrangers pour tous les groupes d’âge Bulgarie • Encourager la création d’œuvres d’auteurs bulgares • Promouvoir la culture bulgare • Proposer différents programmes pour les différentes régions du pays • Proposer des parts “adéquates” de programmes d’information, culturels, éducatifs et de divertissement Croatie • Produire des programmes pour les Croates de l’étranger, et pour les minorités nationales en Croatie, avec un financement direct du Gouvernement dans cet objectif • Préserver et développer la nation estonienne, sa langue et sa culture, renforcer l’Etat estonien, et travailler à la réputation internationale de l’Estonie • Mettre en avant et promouvoir la culture nationale estonienne et enregistrer, protéger et présenter ses plus grandes réalisations • Présenter les plus grandes réalisations de la culture du monde entier au public Estonie • Créer et diffuser des programmes diversifiés et équilibrés répondant à des normes journalistiques, artistiques et techniques élevées • Satisfaire les besoins d’informations de tous les segments de la population, incluant les minorités • Créer en priorité des programmes d’informations, culturels, d’éducation et de divertissement

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 171 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Pays Principales obligations de service public • Diffuser des messages d’intérêt général par exemple sur la santé et la sécurité routière, des programmes pour informer les consommateurs sur leurs droits et des programmes destinés à l’intégration des résidents étrangers • Offrir du temps d’antenne gratuit aux organisations désignées par le Gouvernement pour assumer la défense d’une question d’intérêt national • Diffuser à tout moment toute déclaration ou message officiel du Gouvernement au peuple français • Assurer la continuité du service en cas de grève dans l’audiovisuel • France 2, France 3 et Radio France doivent offrir du temps d’antenne gratuit aux partis politiques représentés au Parlement et aux syndicats et associations professionnelles considérées comme étant représentatives au niveau national, sur la base de règles définies par le CSA France • France 3 a l’obligation de couvrir l’activité du Parlement par une émission hebdomadaire en direct des sessions parlementaires consacrées aux questions des députés au gouvernement • France 2 doit diffuser des programmes religieux • Diffuser durant les campagnes électorales, les émissions des candidats • France 2 et France 3 doivent chacune diffuser au minimum 15 représentations publiques musicales, de danse ou de théâtre par an, et doivent aussi proposer des programmes musicaux • France 2, France 3 et France 5 doivent régulièrement proposer des programmes sur la science, la technologie et les sciences sociales • Diffuser des informations sur des évènements domestiques et internationaux d’intérêt public régulièrement, de manière intelligible, impartialement, de bonne foi et avec exactitude • Garantir la diversité des types de programmes et des points de vue, la représentation des opinions des minorités et la satisfaction des intérêts d’un large éventail d’audiences • Prêter une attention particulière à la défense de pans de l’héritage culturel universel et national, et garantir la diversité culturelle Hongrie • Proposer des programmes qui sont utiles au développement physique et mental des mineurs • Donner à voir les valeurs des églises et des religions, des cultures des minorités nationales, ethniques et autres • Donner aux groupes et aux individus se trouvant dans une position défavorisée eu égard à leur âge, leur condition physique, mentale et psychique, un accès aux informations importantes • Offrir des programmes qui montrent la vie sociale, économique et culturelle de régions variées du pays. • Proposer un nombre adéquat de programmes radio et télé dédiés à l’éducation, l’information, la formation, la promotion de la culture, la promotion des oeuvres théâtrales, cinématographiques, télévisuelles et musicales, incluant des oeuvres en langue originale reconnues pour leur grande valeur artistique ou leur valeur hautement innovante • En accord avec la législation, allouer du temps d’antenne: à tous les partis et les groupes représentés au Parlement; aux assemblées et aux conseils régionaux ; aux associations autonomes locales; aux syndicats nationaux ; aux confessions religieuses; aux mouvements politiques; aux instances publiques ; aux associations politiques Italie et culturelles ; aux associations nationales de coopération reconnues par la loi; et aux groupes ethniques et linguistiques • Diffuser des programmes en Allemand et en Ladino pour les provinces autonomes de Bolzano et de Trente, en Français pour la région autonome du Val d’Aoste, et en Slovène pour la région autonome du Frioul Vénétie • Diffuser des annonces gratuites d’intérêt public et social à la demande du Premier Ministre et de l’information sur le trafic routier et autoroutier • Proposer des programmes pour les enfants à des horaires appropriés • Favoriser l’apprentissage à distance

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 172 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Pays Principales obligations de service public • Garantir des programmes divers et équilibrés, à travers des émissions d’information, éducatives, et de divertissement pour tous les groupes sociaux • Garantir la liberté d’information et d’expression et l’objectivité des diffuseurs • Offrir une information claire sur les évènements ayant lieu en Lettonie et à l’étranger Lettonie • Relater les activités du Parlement, du Président, du Gouvernement et des gouvernements locaux • Offrir des émissions éducatives, culturelles, scientifiques, de divertissement, pour les enfants et sportives • Promouvoir la production de programmes sur la vie et la culture des minorités ethniques • Garantir la diffusion des campagnes électorales • Fournir une information précise, objective et équilibrée, et des programmes éducatifs, culturels et de divertissement de bonne qualité • Collecter et diffuser de l’information sur la Lituanie et le monde • Renforcer l’indépendance de la Lituanie et sa démocratie Lituanie • Créer, chérir, et protéger les valeurs culturelles nationales • Renforcer la tolérance, l’humanisme et la culture de la coopération, de la pensée et de la parole • Renforcer la morale publique et la citoyenneté • Garantir que les programmes soient à l’abri de l’influence des organisations politiques ou des intérêts économiques • Produire et diffuser des programmes conçus pour tous les segments de la société, sans discrimination, veillant à satisfaire les groupes sociaux spécifiques, comme les enfants et les jeunes, les groupes ethniques et minoritaires, les personnes handicapées et malades, et les personnes socialement défavorisées • Préserver et renforcer l’identité culturelle des communautés ethniques Macédoine • Encourager le dialogue public, la tolérance and et la promotion de la personnalité multiculturelle du pays • Promouvoir le respect des libertés et droits humains fondamentaux, des valeurs démocratiques, de la vie privée et de la dignité • Respecte les spécificités du discours et de la langue des communautés majoritaires comme non majoritaires • Renforcer dans le pays la créativité audiovisuelle qui contribue au développement de la culture en Macédoine • Assurer un traitement adéquat et impartial de tous les sujets politiques durant les campagnes électorales • Encourager les activités artistiques, littéraires, scientifiques et éducatives, et la diffusion de la connaissance en langue polonaise • Produire des programmes éducatifs et garantir l’accès à de tels programmes pour les personnes d’origine polonaise et les Polonais vivant à l’étranger • Fournir une information fiable sur la grande diversité d’évènements ayant lieu en Pologne et à l’étranger • Respecter le système de valeurs chrétiennes • S’appliquer à renforcer les liens familiaux, et aider à la propagation d’une attitude favorisant la bonne santé Pologne • Dégager gratuitement le temps d’antenne nécessaire pour une présentation et une explication de la politique de l’Etat par les autorités dirigeantes; pour que les partis politiques, les syndicats nationaux et les organisations de travailleurs puissent présenter leurs points de vue sur les principaux enjeux publics; pour que les organisations publiques puissent diffuser de l’information sur les services gratuits qu’elles offrent; pour que les groupes et les individus candidats aux élections du Président, du Parlement, du Sénat, des gouvernements locaux autonomes, du Parlement européen et des référendums puissent présenter leurs programmes électoraux

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 173 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Pays Principales obligations de service public • Produire et diffuser des programmes servant de référence à toute la société • Renforcer la cohésion sociale et l’intégration de tous les individus, groupes et communautés • Agir comme un forum pour le débat public ouvert à la plus large palette possible d’opinions et de points de vue, et diffuser des nouvelles indépendantes et impartiales, des informations et des commentaires République • Créer des programmes pluriels, inventifs et divers qui répondent à des normes éthiques et de qualité élevés, et ne pas répondre aux pressions du marché en tchèque baissant le niveau des programmes • Créer des programmes susceptibles d’attirer une grande partie du public tout en restant sensible aux besoins des minorités • Réfléchir à la diversité actuelle des concepts philosophiques et des questions religieuses • Garantir que la grille de programmes contient une proportion significative de programmes originaux, particulièrement des films de fiction, et autres oeuvres de création, et collaborer avec les producteurs indépendants et le secteur du cinéma • Garantir le pluralisme et la liberté d’information, de pensée et d’opinion, et informer les téléspectateurs d’une manière correcte et précise Roumanie • Diffuser des programmes qui répondent à certains standards professionnels tels qu’une information équilibrée et objective, la promotion des valeurs culturelles, scientifiques et artistiques roumaines, la sauvegarde des droits des minorités et les valeurs démocratiques, civiques, morales et sportives BBC: • Observer des normes de qualité élevés dans tous les domaines • Proposer une large palette de sujets, rencontrant les besoins et intérêts des téléspectateurs • Diffuser un compte-rendu quotidien impartial et professionnel des débats dans les deux chambres du Parlement. Les services de la BBC sont définis comme des services publics qui doivent: • Proposer de l’information, de l’éducation et du divertissement. • Stimuler, soutenir et refléter, dans les domaines du théâtre, du cinéma, de la musique la diversité de l’activité culturelle du Royaume-Uni, assurer une couverture claire, impartiale et faisant autorité des évènements ayant lieu au Royaume-Uni et dans le monde entier afin d’encourager un débat juste et informé aux niveaux local, régional et national Royaume- • Assurer une large couverture d’activités sportives et de loisir Uni202 • Proposer des programmes au contenu éducatif [...] • Inclure des programmes originaux de grande qualité pour les enfants et les jeunes • Proposer des programmes qui reflètent la vie et les préoccupations des populations à la fois localement et nationalement • Proposer une part raisonnable et une réelle variété de programmes pour les téléspectateurs vivant en Irlande du Nord, en Ecosse, au Pays de Galles, et dans les régions anglaises, en dehors de Londres et du Sud-Est Channel 4: • Témoigner de capacités d’innovation, d’expérimentation et de créativité • Répondre aux goûts et intérêts d’une société culturellement diverse • Inclure des programmes de nature éducative • Présenter un style particulier

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 174 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Pays Principales obligations de service public • Diffuser des programmes d’informations et autres programmes répondant à “l’intérêt public” • Montrer un respect particulier pour “l’héritage national” et “respecter l’importance et le rôle traditionnels spirituels, historiques, culturels, humanitaires et éducatifs des églises et communautés religieuses dans la société • Produire et diffuser des programmes dont les contenus sont informatifs, culturels, artistiques, éducatifs, religieux, scientifiques, destinés aux enfants, divertissants, sportifs ou autres, répondant aux besoins de tous les citoyens, et qui doivent garantir la diversité et l’équilibre des contenus, et promouvoir les valeurs démocratiques d’une société moderne, particulièrement le respect des droits de l’homme et le pluralisme des points de vue et opinions culturels, Serbie nationaux, ethniques et politiques • Diffuser de nouveaux programmes respectant les principes d’impartialité et de justice • Défendre la liberté de parole et le pluralisme des opinions, et interdire toute forme d’intolérance ou de haine fondée sur la race, la religion, la nation, l’ethnie, le sexe ou autre • “Adhérer aux modèles linguistiques et de discours existant non seulement dans la majorité de la population mais aussi proportionnellement, chez les minorités nationales et groupes ethniques dans le domaine sur lequel porte le programme” • Proposer des programmes qui contribuent au développement d’une société démocratique • Offrir de l’espace au pluralisme des opinions sans favoriser l’intérêt d’un parti politique, d’un mouvement politique, d’un groupe social ou d’une confession religieuse en particulier • Soutenir les oeuvres artistiques, culturelles et éducatives Slovaquie • Produire des programmes pour une large audience, en se conformant aux principes d’indépendance éditoriale, et confier cette production à des professionnels qui assument leur responsabilité vis-à-vis de la société • Offrir une information impartiale, vérifiée, non biaisée, actualisée, compréhensible, équilibrée et fondée sur plusieurs sources sur ce qui se passe en Slovaquie et à l’étranger • Respecter la dignité et l’intégrité humaines dans ses programmes • Respecter le principe d’impartialité, et garantir la véracité de l’information, la pluralité des opinions et des croyances religieuses Slovénie • Assurer la diffusion pour la radio et la télévision de programmes destinés aux minorités italienne et hongroise en Slovénie • Assurer un accès quasi-universel à ces chaînes • Défendre les principes et les réformes d’Atatürk et la réalisation des objectifs nationaux de la République de Turquie • Protéger et renforcer l’existence et l’indépendance de l’Etat, l’intégrité indivisible de la nation et le bien-être du public Turquie • Renforcer l’éducation et la culture nationales • Sauvegarder la politique de sécurité nationale et les intérêts nationaux et économiques de l’Etat • Former l’opinion publique librement et en accord avec les principes constitutionnels

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 175 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 12. Le financement des opérateurs audiovisuels publics

Part dans le budget total (%) Budget annuel Pays Nom Budget de Ressources commerciales en millions d’euros Redevance Autres l’Etat (publicité et mécénat) (année) Albanie TVSH NA 58 8.6 33.4 7.8 (2004) 5,371.0 (2003) ARD 94.0 0 6.0 (publicité seulement) NA (publicité et redevance seulement) Allemagne 1,677.0 (2003) ZDF 93.3 0 6.7 (publicité seulement) NA (publicité et redevance seulement) Bosnie BHRT B&H NA NA NA NA NA Herzégovine Bulgarie BNT 25.05 (2004) 171 (2002) Croatie HTV 57.4 0 36.0 6.6 (incluant la radio) Estonie ETV 0 93.0 0 7.0 13.5 (2004) France France Télévisions 64.8 0 30.3 4.9 2,308.9 (2003)

MTV 122.5 (2004) Hongrie Duna TV 0 82.0 12.0 6.0 30.6 (2003)

Italie RAI 55.2 0 38.8 6.0 2,593 (2003) Lettonie LTV 0 57.0 43.0 12.35 (2004) Lituanie LTV 0 76.0 23.0 1.0 14.5 (2003) 15.7 (2004) Macédoine MTV 80.2 0 12.1 7.7 (incluant la radio) Pologne TVP 31.9 0 56.3 11.8 416.5 (2004)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 176 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Part dans le budget total (%) Budget annuel Pays Nom Budget de Ressources commerciales en millions d’euros Redevance Autres l’Etat (publicité et mécénat) (année) République ČT 66.7 0 29.1 4.2 140.39 (2003) tchèque Roumanie SRTV 75.5 14.3 8.38 0 96.0 (2003) BBC 94.0 0 0 6.0 4,211 (2002/3) Royaume-Uni Channel 4 0 0 100 0 1,262 (chiffre d’affaires pour 2004) 60.7 (budget envisagé pour 2004, Serbie RTS 0203 75.2 24.8 incluant la radio) Slovaquie STV 60.2 16.8 18.8 4.2 59.76 (2004) Slovénie TVS 72.8 0 16.5 10.7 111.1 (2003) (incluant la radio) Turquie TRT 53.7 21.8 10.4 14 254.7 (2003) (principalement)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 177 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 13. Part d’audience quotidienne de la télévision publique (1995–2003) Classé par part d’audience en 2003 Part d’audience quotidienne de la télévision publique (%)

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Croatie204 NA NA NA NA 94.5 94.3 88.0 90.0 72.9 Pologne 80.0 70.0 57.5 52.6 51.1 46.2 45.4 45.9 51.2 Italie 48.2 47.9 48.1 48.0 47.6 47.3 46.9 46.5 48.6 France 43.9 44.9 44.1 43.0 42.2 42.3 45.3 45.3 46.4 Royaume-Uni 54.3 54.9 53.0 51.1 49.5 48.5 48.0 47.6 46.2 Allemagne 40.1 40.6 40.5 42.5 42.8 43.1 43.3 44.4 44.4 Serbie et Monténégro205 NA NA NA NA NA 26.4 NA 35.7 35.5 Roumanie NA NA NA 46.4 39.2 40.4 35.9 33.3 35.0 Slovénie 61.5 41.0 33.0 32.4 32.1 32.9 34.4 35.1 34.7 Bosnie Herzégovine206 NA NA NA NA NA NA NA NA 31.8 République tchèque NA 27.35 NA 33.29 32.1 31.22 29.2 29.4 30.2 Bulgarie NA 89.8 75.1 76.0 69.6 66.5 31.8 30.0 24.8 Slovaquie 73.7 63.2 27.5 24.3 18.1 18.4 20.2 21.0 21.8 Macédoine207 NA NA NA NA NA 37.6 NA 32.0 21.2 Lettonie NA NA NA 24.9 18.3 18.2 18.1 17.4 18.4 Hongrie 79.0 72.7 NA 25.5 15.6 13.6 13.2 15.3 17.5 Albanie208 NA NA NA NA NA NA NA 17.1 NA Estonie 28.0 26.0 NA 22.4 18.3 16.6 17.1 18.0 16.7 Lituanie NA NA NA 16.3 10.3 10.2 9.1 12.2 11.8 Turquie NA 4.1 NA 2.2 5.3 5.9 6.9 8.3 9.9

Source: Observatoire européen de l’audiovisuel ; Comité international de marketing IP; Rapports EUMAP209

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 178 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 14. Les 10 premières chaînes de télévision privée en Europe (2003) Classées selon leur chiffre d’affaires non consolidé (millions d’euros)

CA non consolidé Rang Société Pays (millions d’euros)

2003 1 RTI210 Italie 2,008.2 2 TF1 France 1,596.2 3 RTL Television Allemagne 1,589.0 4 ITV Network211 Royaume-Uni 1,375.3 5 SAT1 Allemagne 776.0 6 ProSieben Media Allemagne 687.0 7 Metropole Television (M6) France 659.0 8 Central Indépendant Television212 Royaume-Uni 639.6 9 Gestevision Telecinco Espagne 564.4 10 Antena 3 de Television Espagne 538.9 Total 10,433.6

Source: Observatoire européen de l’audiovisuel213

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 179 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 15. Principaux investisseurs dans la télévision d’Europe centrale et du Sud-Est214

Couverture Part d’audience Part des dépenses de Date de Groupe Chaîne Pays (en % du Type de diffusion publicité télévisée dans lancement territoire du pays) le pays (%) Part Position sur le (%) marché national Nova TV Croatie 2000 87 Terrestre 14.3 4 NA République Terrestre, câble, TV Nova 1994 100 43.4 1 66.5 tchèque Satellite Central European PRO TV Roumanie 1995 77.0 Terrestre, câble 15.6 2 25.1 Media Enterprises (CME) Acasă Roumanie 1998 53.7 Câble 6.7 4 5.9 Markíza TV Slovaquie 1996 96.8 Terrestre, câble 45.9 1 76.2 Pop TV Slovénie 1995 80.0 Terrestre, câble 29.0 1 57.6 Kanal A Slovénie 1991 80.0 Terrestre, câble 9.1 4 18.4 RTL Klub Hongrie 1997 96.2 Terrestre, câble 29.5 1 31.1 Groupe RTL RTL Croatie 2004 NA Terrestre, câble 39.5 1 NA Televizija TV3 Lituanie 1992 98 Terrestre 23.9 2 48.4 Modern Times Group (MTG TV3 Lettonie 1998 85.8 Terrestre 15.1 2 32.1 TV3 Estonie 1993 97.0 Terrestre, câble 22.1 1 53.7 News Corporation bTV Bulgarie 2000 86.4 Terrestre, câble 37.9 1 45.1 SBS Broadcasting TV2 Hongrie 1997 96.8 Terrestre, câble 29.4 2 58.0

Sources: Recherche EUMAP;215 à partir des données du Comité international de marketing IP216

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 180 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 16. Dépenses brutes de publicité (2003) Classées par dépense de publicité brute totale par habitant.

Dépense brute de Dépense brute Part de la Chaîne détenant la plus Dépense brute de publicité télévisée totale de publicité publicité grande part de marché de Pays publicité télévisée Type de chaîne – par habitant (en millions télévisée la publicité (en millions d’euros) (€)217 d’euros) (%) (part en %) Italie 164.17 9,143 25,624 35.7 Canale 5 (33.1) Privé Hongrie 91.34 924 1,412 65.4 TV 2 (58.0) Privé Allemagne 90.00 7,428 17,407 42.7 RTL (30.7) Privé Royaume-Uni 88.42 5,237 11,986 43.7 ITV1 (51.4) Privé France 87.10 5,373 16,366 32.8 TF1 (54.4) Privé Turquie 82.31 5,866 7,855 74.7 Samanyolu TV (20.5) Privé Slovénie 82.17 161 276 58.3 Pop TV (57.6) Privé Slovaquie 53.65 288 411 70.1 Markíza (76.2) Privé Croatie 53.15 235 394 59.8 Nova TV (55.1) Privé Roumanie 51.50 1,117 1,294 86.3 Prima TV (26.6) Privé Lettonie218 49.45 115 NA 33.5 LNT (37) Privé République tchèque 48.89 500 1,034 48.3 TV Nova (66.5) Privé Lituanie 48.35 167 231 72.3 TV3 (48.4) Privé Estonie 44.59 60 101 25.6 TV3 (53.7) Privé Pologne 36.82 1,406 2,410 58.3 TVP1 (25.5) Public Serbie et Monténégro 25.94 210 261 80.6 Pink TV (46.2) Privé Bulgarie 17.28 135 193 70.0 bTV (45.1) Privé Macédoine 16.63 33 44 75.8 A1 (38.3) Privé Bosnie Herzégovine219 4.69 11 18 63.8 FTV (50) Public Albanie220 4.42 7 14 54.0 NA NA

Source: Comité international de marketing IP221

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 181 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 17. Principales obligations de service public imposées par la loi aux chaînes de télévision privées commerciales Source: Rapports EUMAP

Pays Obligations Albanie Diffuser gratuitement des messages d’information, essentiels pour le public (dans des situations d’urgence) • Diffuser une somme “raisonnable” de programmes culturels, d’information et éducatifs Allemagne • Exigences concernant les normes éditoriales Bosnie Aucune Herzégovine Bulgarie Aucune Diffuser: • des nouvelles et des informations Croatie • des contenus importants pour l’exercice des droits de l’homme, des droits politiques, des règles de droit et pour le développement de la société civile Estonie Occuper au moins 5% du temps d’antenne par des informations • Respecter le pluralisme politique (principe de référence du CSA) • Respecter la réglementation applicable à la couverture des campagnes électorales France • Garantir la diversité culturelle • Protéger les mineurs • Remplir au moins 10% des programmes quotidiens par des programmes “publics” (sauf pour les chaînes spécialisées) Hongrie • Les programmes publics durant au moins 25 minutes doivent être diffusés en première partie de soirée • Diffuser un journal d’informations quotidien d’au moins 20 minutes • Respecter les règles éditoriales qui garantissent une présentation fidèle à la vérité des faits et des évènements Italie • Assurer un accès égal des personnalités politiques aux programmes d’information • Diffuser des communiqués officiels et des déclarations des institutions constitutionnelles Lettonie Aucune Lituanie Aucune Macédoine Aucune Pologne Aucune (en dehors des obligations contractuelles liées à l’autorisation)

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 182 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Pays Obligations Diffuser: République • des annonces de l’Etat servant l’intérêt public tchèque • des sous-titres pour les malentendants • Diffuser des informations objectives par la présentation des faits et des évènements Roumanie • Promouvoir le pluralisme politique et social, la diversité culturelle, religieuse et linguistique, l’information, l’éducation et le divertissement public Tous les opérateurs privés ont des obligations de service public et doivent proposer un certain nombre de programme avec pour Royaume- ambition d’assurer une variété de programmes de grande qualité, destinés à un large public. La mission de service public confiée Uni à Channel 3 et Channel 5 est de proposé un éventail de programmes variés et de qualité • Production d’information libre et compréhensible Serbie • Diffusion de messages urgents ayant trait à toute menace pour la vie humaine, la santé, la sécurité et la propriété Slovaquie Aucun • Diffusion de 20% de leur propre production Slovénie • Occuper au moins 2% de leur temps d’antenne annuel par des oeuvres slovènes sur la science, l’art, et la littérature et des films slovènes • Quotas de programmes sur l’éducation, la culture, la musique classique et populaire turques Turquie • Diffuser des messages publicitaires publics sur des questions comme la sécurité routière, la consommation de cigarettes, etc.

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 183 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 18. Quotas imposés par la loi pour la diffusion de programmes représentant les langues et groupes minoritaires du pays

Télévision Télévision publique commerciale Albanie Aucun Aucun Allemagne Aucun Aucun Bosnie Herzégovine Aucun Aucun Bulgarie Aucun Aucun Croatie Aucun Aucun Estonie Aucun Aucun France Aucun Aucun Hongrie Aucun (les programmes pour les minorités sont considérés comme des “programmes publics”) Aucun Italie Obligations (légales et contractuelles) pour les programmes destinés aux minorités linguistiques Aucun Lettonie Aucun Aucun Lituanie Aucun Aucun Macédoine Oui Aucun Pologne Aucun Aucun République tchèque Aucun Aucun Roumanie Aucun en particulier (mais obligation générale de diffuser des programmes destinés aux minorités) Aucun Royaume-Uni [?] [?] Serbie Aucun Aucun Slovaquie Aucun en particulier (obligation générale de programmes pour les minorités) Aucun Aucun (l’opérateur public doit seulement toucher 90% des zones habitées par les minorités Slovénie Aucun hongroise et italienne avec ses programmes destinés aux minorités) Turquie Aucun Aucun

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 184 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 19. Pénétration du câble et du satellite (2003)

Pénétration (en % des ménages)

Câble Satellite222 Seulement terrestre Albanie NA NA NA Allemagne 55.8 37.1 7.1 Bosnie Herzégovine223 NA 19.0 NA Bulgarie 52.1 9.8 36.5 Croatie 12.2 26.3 61.9 Estonie 48.0 3.0 49.0 France224 14.0 14.4 65.6225 Hongrie 57.8226 5.2 37.0 Italie 0.3 17.0 NA Lettonie NA 4.7 48.3 Lituanie 38.3 NA 61.7 Macédoine 16.0 23.0227 70.0228 Pologne 44.0 16.9 40.8 République tchèque 19.3 8.9 71.8 Roumanie 58.0 3.8 42.0 Royaume-Uni 13.3 27.7 49.4229 Serbie et Monténégro 25.0 6.0 70.0 Slovaquie 39.2 25.2 51.7 Slovénie 55.9 9.7 35.0 Turquie 10.2 11.6 83.0

Source: Comité international de marketing IP,230 données issues des rapports nationaux de l’EUMAP

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 185 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 20. Equipement en technologies de communication et de l’audiovisuel (2003)

Part des ménages (%) Part de la population (%) Utilisateurs Téléphone Ordinateur Magnétoscope DVD Téléphone portable d’internet Albanie 31.6 NA NA NA 38.1231 0.5 Allemagne 98.7 58.2 67.8 27.1 72.5 (ménages) 55.0 Bosnie Herzégovine232 99.0 10.0 NA NA NA 11.0 Bulgarie 76.4 14.2 40.5 7.9 27.9 21.8 Croatie 96.3 42.2 53.9 8.3 80.0 (ménages) 31.4 (ménages) Estonie 64.3 (population) 38.3 (population) 36.8 7.5 70.8 46.6 France 96.0 42.7 80.4 31.8 69.1 42.9 Hongrie 68.4 24.4 53.2 6.2 74.8 10.5 Italie 83.0 (population) 39.6 66.7 11.4 87.8 30.2 Lettonie 62.0 (population) 20.6 (population) 42.7 NA 51.3 22.8 Lituanie 23.0 (population) 19.9 (population) 29.6 4.5 62.0 26.5 Macédoine 93.0 17.0233 52.0234 2.0235 37.0 12.0 Pologne 77.8 23.0 49.6 4.7 50.9 13.6 République tchèque 72.7 37.0 48.9 6.0 71.7 30.0 Roumanie 67.7 17.5 (population) 11.8 NA 27.7 14.7 Royaume-Uni 93.4 57.0 84.7 38.5 75.8 57.1 Serbie et Monténégro 75.0 17.0 35.0 4.0 35.0 13.0 (ménages) Slovaquie 57.5 31.8 59.6 4.7 78.7 (ménages) 9.2 (ménages) Slovénie 88.7 49.8 54.2 32.2 91.5 49.7 Turquie 86.6 15.4 8.8 4.3 74.1 12.3

Source: Comité international de marketing IP236

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 186 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

Tableau 21. Télévision numérique terrestre – Etat d’acancement du DVB-T (2004)

Part des ménages qui peuvent déjà (où dont on attend qu’ils puissent dans un proche futur) recevoir au moins un bouquet de chaînes (%) Bulgarie 26 République Plus de 10 tchèque Estonie 40 France 65 Royaume-Uni 81 Croatie 40 Italie 60 Lituanie 25 Macédoine 10 Pologne Environ 14 Slovénie 15 Slovaquie 17

Source: Rapports nationaux EUMAP, Observatoire européen de l’audiovisuel237

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 187 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

176 Comité international de marketing IP, Télévision 2004. Principaux faits internationaux, octobre 2004, p. 29, (ci-après, Comité international de marketing IP, Télévision 2004) 177 Ce chiffre n’inclut pas les ménages possédant la télévision, composés de citoyens n’appartenant pas à l’UE. 178 Données du rapport national EUMAP. 179 Les données sur la population and les ménages pour la Roumanie datent de 2002. 180 Les données sur les ménages pour la Serbie datent de 2002. 181 Données pour la Serbie hors Montenegro. 182 Les chiffres pour la Bosnie Herzégovine incluent des données fournies par l’Agence de Statistiques de Bosnie Herzégovine et des données tirées du chapitre Bosnie Herzégovine dans ce rapport EUMAP. Le pourcentage de ménages possédant la télévision ne fait référence qu’à la population citadine. Voir: eSEEeurope Regional Information and Communications Technologies Sector, Status and Usage Report: Building an Information Society for all, 2004, p. 85, (ci-après eSEEeurope, Status and Usage Report). 183 Les chiffres pour l’Albanie incluent des données fournies par: Instat (“la population de l’Albanie en 2001”) et l’EBU, et des données tirées du chapitre Albanie dans ce rapport EUMAP. 184 Comité international de marketing IP, Télévision 2004, p. 14. 185 Observatoire européen de l’audiovisuel, Rapport 2004, Volume 1, pp. 30–31, errata slip. 186 Données pour 2002. 187 Données pour 2002. 188 Observatoire européen de l’audiovisuel, Rapport 2004, Volume 1, p. 34. 189 Données de 2004. 190 Comité international de marketing IP, Télévision 2004. 191 Données tirées du chapitre Albanie dans ce rapport EUMAP (pour l’année 2002). 192 Données tirées du chapitre Bosnie Herzégovine dans ce rapport EUMAP (pour l’année 2004). 193 Ces données ont été envoyées par e-mail par l’Agence AGB Puls (pour l’année 2004). 194 Données tirées du chapitre France dans ce rapport EUMAP (pour l’année 2004).

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 188 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

195 Comité international de marketing IP, Télévision 2004, rapport par pays; Observatoire européen de l’audiovisuel, Rapport 2004; EUMAP rapport par pays. 196 Ofcom compte un certain nombre d’autres conseils et comités dont le travail alimente celui du principal conseil. Ces organes les plus significatifs sont le Conseil des contenus d’Ofcom (un sous-comité indépendant d’Ofcom de 11 non-exécutifs et 2 exécutifs dont les membres sont nommés par le Conseil des régions d’Ofcom); et le Panel de consommateurs (opérant indépendamment d’Ofcom, il compte 11 membres issus des régions et de la société civile nommés par Ofcom, et un secrétariat indépendant). 197 Les “Principes de Nolan” sont définis par un comité sur les standards de la vie publique et sont contenus dans un code établi par le Bureau du Commissaire aux Nominations publiques. Selon ces règles de Nolan, la vie publique devrait être régie par 7 principes: le désintéressement, l’intégrité, l’objectivité, la transparence, l’ouverture, l’honnêteté et des qualités de leadership. Ces règles établissent que les nominations publiques devraient être régies par une logique d’ouverture et de transparence. 198 Selon les modifications du Traité sur l’Audiovisuel en août 2005, les membres du Conseil de l’agence républicaine audiovisuelle rempliront des mandats de 4 à 6 ans. Les membres élus sur proposition de la Commission parlementaire pour la Culture et l’Information auront un mandat de 6 ans; ceux proposés par le Parlement de la province autonome de Vojvodine, par les universités et les communautés religieuses auront un mandat de cinq ans, tandis que ceux proposés par les ONG et les associations professionnelles auront un mandat de 4 ans. 199 D’autres institution, comme l’Autorité de la Concurrence, le Ministère de la Culture et le Bureau des Télécommunications sont marginalement impliqués dans la régulation de l’audiovisuel en Slovaquie. 200 Les trois autorités sont responsables de la gestion et de la supervision de l’organisation pour chaque opérateur public. 201 Comme BHRT BiH se compose de trois chaînes de télévision publique, leurs activités sont coordonnées par un Comité exécutif regroupant les trois Présidents des conseils des directeurs (BHRT BiH, RTF FBiH et RT RS). La structure dirigeante de BHRT BiH existe aussi à RTF FBiH et RT RS. 202 Pour la BBC: les obligations publiques de la BBC sont présentées dans sa Charte Royale (1996), et ses services et principes dans l’accord entre le Gouvernement et la BBC qui accompagne la Charte. 203 Les modifications du Traité sur l’Audiovisuel en août 2005 réintroduisent une redevance obligatoire que les auditeurs et les téléspectateurs devront payer en même temps que leur facture d’électricité, à compter du 1er octobre 2005. 204 Les données pour la Croatie proviennent du Comité international de marketing IP, Télévision 2004, p. 316; and du Comité international de marketing IP, Télévision 2003. Faits internationaux majeurs, novembre 2003, p. 18. 205 Les données pour la Serbie et le Montenegro proviennent du Comité international de marketing IP, Télévision 2004, rapport par pays. 206 Les données pour la Bosnie Herzégovine sont des estimations faites à partir des rapports nationaux EUMAP. 207 Les données pour la Macédoine proviennent du Comité international de marketing IP, Télévision 2004, rapport par pays. 208 Les données pour l’Albanie sont des estimations faites à partir des rapports nationaux EUMAP.

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 189 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

209 Observatoire européen de l’audiovisuel, Rapport 2004, Vol. 2, p. 65. 210 Données pour 2002. 211 Données pour 2002. 212 Données pour 2003 sur 15 mois. 213 Observatoire européen de l’audiovisuel, Rapport 2004, Vol. 1, p. 40. 214 Données pour 2003, sauf pour la Croatie, pour laquelle elles portent sur l’année 2004. 215 La recherche conduite par EUMAP s’appuie sur des données venant de: AGB Puls, TNS A-Connect, IP/RTL Group: Télévision 2004, Visio Slovaquie, AGB TNS International Roumanie, Radio and TV Programs in Slovénie by SRDF, Media Services AGB Slovénie, GfK-USM: Monitoring SMI Ukraine, AGB Ukraine, Ukrainian expert estimations; AGB Puls Croatie, AGB Hongrie, Noema Bulgarie, TNS-Emor Estonie, TNS BMF Lettonie, TNS Gallup Lituanie (les données pour la Croatie dans ce tableau ont été communiquées par AGB Puls Agency (pour l’année 2004). 216 Comité international de marketing IP, Télévision 2004, rapport par pays. 217 Dans certains pays, il existe un grand fossé entre les chiffres bruts et nets en raison des ajustements appliqués. De tels pays incluent la Roumanie, la Turquie, la Hongrie. 218 La part des dépenses établie pour la Lettonie est basée sur le chiffre net. 219 Les données pour la Bosnie Herzégovine sont des chiffres nets pour l’année 2002. Toutes les données pour la Bosnie Herzégovine sont largement approximative (voir le rapport EUMAP sur le pays). 220 Estimations réalisées par le centre albanais pour la surveillance des média (voir le rapport EUMAP sur le pays). 221 Comité international de marketing IP, Télévision 2004, Rapport par pays. 222 Assiettes privées et collectives. 223 Les chiffres pour la Bosnie Herzégovine ne portent que sur la population citadine. voir: eSEEeurope, Status and Usage Report, p. 85. 224 Les chiffres pour la France sont issus du chapitre sur la France du rapport EUMAP. 225 Estimation du réseau IP. 226 Le chiffre inclut aussi la télévision terrestre, MMDS et UPC Direct. 227 Données de 2002. 228 Estimation faite par le Conseil de l’audiovisuel de la République de Macédoine. 229 N’incluent pas les ménages possédant la télévision numérique terrestre

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 190 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)

230 Comité international de marketing IP, Télévision 2004. 231 Données provenant des sociétés locales de téléphonie mobile AMC, Vodafone et Albtelecom. 232 Les chiffres pour la Bosnie Herzégovine ne portent que sur la population citadine. Voir: eSEEeurope, Status and Usage Report, p. 85. 233 Estimation faite par le bureau des statistiques de la République de Macédoine. 234 Estimation faite par le bureau des statistiques de la République de Macédoine. 235 Estimation faite par le Conseil de l’audiovisuel de la République de Macédoine. 236 Comité international de marketing IP, Télévision 2004, rapport par pays. 237 Observatoire européen de l’audiovisuel, Rapport 2004, Vol. 2, pp. 56–57.

EU MONITORING AND ADVOCACY PROGRAM ( EUMAP) – RAPPORT GÉNÉRAL 191 NETWORK MEDIA PROGRAM ( NMP)