P R O G R a M M 2 0 0 5
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Art.-Nr./Article No. 98 90 01 51 PROGRAMM 2005/06 DAS EXCLUSIVE TUNING-PROGRAMM FÜR MERCEDES-BENZ AUTOMOBILE CARLSSON AUTOTECHNIK GMBH . GUT WIESENHOF . D-66663 MERZIG . TEL. +49 (0) 68 61/93 32-0 . FAX +49 (0) 68 61/93 32-99 . [email protected] . WWW.CARLSSON.DE TECHNISCHE ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN · APRIL 2005 SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES WITHOUT NOTICE – ERRORS AND OMISSIONS EXCEPTED PROGRAMM 2005/06 INHALT CONTENT 04 Philosophie 58 Basis SLK R 170 Philosophy 60 Basis E-Klasse W/S 210 06 Basis A-Klasse W 169 62 Basis SL R 129 10 Basis C-Klasse W 203 64 Interieur 12 Basis C-Klasse S 203 Interior 14 Basis C-Klasse CL 203 66 Lenkräder Steering Wheels 16 Basis CLK C/A 209 68 Racing 18 Basis CLK A 209 Racing 20 Basis CLK 55 AMG C/A 209 70 Benzin-Motoren Petrol Engines 22 Basis SLK R 171 74 Diesel-Motoren 26 Basis SLK 55 AMG R 171 Diesel Engines 03 28 Basis E-Klasse W 211 78 Fahrwerk und Tieferlegung Suspension and Lowering 32 Basis E-Klasse S 211 80 Bremse und Auspuff 34 Basis E 55 AMG W 211 Brake and Exhaust 36 Basis CLS C 219 82 Räder Wheels 40 Basis CLS 55 AMG C 219 88 Zukunft 42 Basis SL R 230 Future 46 Basis SL 55 AMG R 230 90 Accessoires Accessoires 48 Basis S-Klasse W 220 92 Vertrieb weltweit 52 Basis CL C 215 Distribution worldwide 54 Basis M-Klasse W 163 94 Kontakt Contact 56 Basis CLK C 208 PHILOSOPHIE PHILOSOPHY Liebe Freunde, liebe Kunden, Dear Friends and Customers, Sie fahren einen Mercedes? Sie gehen selten Kompromisse Do you drive a Mercedes? Are you averse to making compromises? Are Andreas Hartge – Geschäftsführer Ingvar Carlsson, Entwicklungspartner Rolf Hartge – Geschäftsführer ein? Qualität, Leistung und Funktionalität haben bei Ihnen quality, performance and functionality important for you? Do others attest you a der Carlsson Autotechnik GmbH und Namensgeber der Carlsson Autotechnik GmbH einen hohen Stellenwert? Man sagt Ihnen einen besonderen fine nose for good design? Does your emphasis on safety mean you always look Sinn für anspruchsvolles Design nach und Ihr ausgeprägtes for the best? In other words, are you particular in your choices? Andreas Hartge – Managing Director Ingvar Carlsson, development partner Rolf Hartge – Managing Director Sicherheitsdenken lässt Sie stets nach dem Besten suchen? of Carlsson Autotechnik GmbH and eponym of Carlsson Autotechnik GmbH Kurz: Sie sind wählerisch? Herzlich willkommen bei Carlsson! Sie sind der Kunde, den Welcome to Carlsson! You are the customer of our choice! Here, at Gut wir uns wünschen. Hier auf Gut Wiesenhof in Merzig, einem Wiesenhof, an old manor house built in 1836 in the southwest German town denkmalgeschützten Gutshof aus dem Jahre 1836, verwirkli- of Merzig, we make automotive dreams come true on the basis of Mercedes- chen wir automobile Träume für Mercedes-Benz und AMG Benz and AMG models. Brothers Rolf and Andreas Hartge founded Carlsson Modelle. Gegründet wurde die Carlsson Autotechnik GmbH Autotechnik GmbH in 1989. Our eponym and development partner was Ingvar 1989 von den Brüdern Rolf und Andreas Hartge. Namens- Carlsson, the former Mercedes-Benz works driver who, together with Björn geber und Entwicklungspartner wurde der ehemalige Mercedes- Waldegard and Walter Röhrl, made motor-racing history. Benz Werksfahrer Ingvar Carlsson, der zusammen mit Björn From the very first, Carlsson has always stood for a combination of traditional Waldegard und Walter Röhrl Rennsportgeschichte geschrieben handicrafts and innovative technology. Our emphasis is on hand-crafted quality hat. and this is reflected in every car that leaves Gut Wiesenhof. The result: individual, 04 Carlsson steht für seit je her für traditionelle Handwerkskunst custom-made automobiles that satisfy even the highest expectations. See for 05 und innovative Technik. Der Manufakturgedanke wird groß yourself and look through our range for 2005/2006 at your leisure. No matter geschrieben und spiegelt sich in jedem Automobil wider, das what you want – from a high-performance engine or handling components to Gut Wiesenhof verlässt. Das Ergebnis sind individuelle, maß- luxurious interior appointments – you are sure to find it in the world of Carlsson. geschneiderte Automobile, die höchsten Ansprüchen genügen. Machen Sie sich selbst ein Bild davon und blättern Sie in Enjoy! aller Ruhe unser Programm für 2005/2006 durch. Ob leistungs- gesteigerte Motoren, fahrdynamische Komponenten oder edles Rolf Hartge and Andreas Hartge Interieur – die Welt von Carlsson erwartet Sie. Starten Sie durch! Rolf Hartge Andreas Hartge BASIS A-KLASSE W169 BASED ON THE A-CLASS W 169 Sport-Lenkrad Leder/Leder Sports steering wheel leather/leather Leistungskit C-Tronic® Diesel POWER 06 CD20, Basis A 200 CDI, 122 kW 07 (166 PS)/4200 min-1, max. Drehmoment 355 Nm/2000 min-1 Performance kit C-Tronic® Diesel POWER CD20, based on the A 200 CDI, 122 kW (166 hp), max. torque 355 Nm/2000 rpm Sport-Tieferlegung Sports lowering kit Aluminiumrad 1/12 Brilliant Edition (VA 8x18”, 215/40 – HA 8x18”, 215/40) Aluminium wheel 1/12 Brilliant Edition (FA 8x18”, 215/40 – RA 8x18”, 215/40) BASIS A-KLASSE W169 BASED ON THE A-CLASS W 169 Aluminium Pedalauflagen Aluminium pedal set Sport-Auspuffendblende, Edelstahl, 08 2-Rohr Endblende oval 09 Sports tailpipe trim, stainless steel, 2-pipe trim, oval Dachspoiler Roof wing Aluminiumrad 1/6 Evo (VA 7x17”, 215/45 – HA 7x17”, 215/45) Aluminium wheel 1/6 Evo (FA 7x17”, 215/45 – RA 7x17”, 215/45) BASIS C-KLASSE W 203 BASED ON THE C-CLASS W 203 Heckspoiler zur Reduzierung des Sport-Lenkrad Leder/Leder Heckschürze, Sport-Nachschalldämpfer, Fahrzeugauftriebs für mehr Fahrkomfort Edelstahl, 2-teilig, 4-Rohr, Endblende oval und verbessertes Handling Rear spoiler to reduce lift for greater ride comfort Sports steering wheel leather/leather Rear skirt, sports rear silencer, stainless steel, and improved handling 2 pieces, 4 oval tailpipes 10 11 Schmiederad 1/16 Ultra Light (VA 8,5x19”, 235/35 – HA 10x19”, 265/30) Forged wheel 1/16 Ultra Light (FA 8,5x19”, 235/35 – RA 10x19”, 265/30) BASIS C-KLASSE S 203 BASED ON THE C-CLASS S 203 Sport-Fahrwerk (tiefer liegend) Sports suspension (lowered) 12 13 Kompressor-Motor CM32 K, Basis C 320, 221 kW (300 PS)/6000 min-1, Max. Drehmoment 400Nm/3000 min-1 Compressor engine CM32 K, based on the C 320, 221 kW (300 hp)/6000 rmp, max. torque 400 Nm/3000 rmp Leistungskit C-Tronic® Diesel POWER CD22, Basis C 220 CDI, 130 kW (178 PS)/4200 min-1, max. Drehmoment 400 Nm/2000 min-1 Performance kit C-Tronic® Diesel POWER CD22, based on the C 220 CDI, 130 kW (178 hp)/ 4200 rpm, max. torque 400 Nm/2000 rpm Aluminiumrad 1/6 Evo (VA 8,5x18”, 225/40 – HA 8,5x18”, 255/35) Aluminium wheel 1/6 Evo (FA 8,5x18”, 225/40 – RA 8,5x18”, 255/35) BASIS C-KLASSE CL 203 BASED ON THE C-CLASS CL 203 Aluminium Pedalauflagen Heckschürzenlippe, Sport-Nachschall- Sport-Tieferlegung dämpfer, Edelstahl, 2-teilig, 4-Rohr Endblende oval Aluminium pedal set Rear skirt lip, sports rear silencer, stainless steel, Sports lowering kit 2 pieces, 4 oval tailpipes 14 15 Aluminiumrad 1/12 Brilliant Edition (VA 8,5x19”, 235/35 – HA 10x19”, 265/30) Aluminium wheel 1/12 Brilliant Edition (FA 8,5x19”, 235/35 – RA 10x19”, 265/30) BASIS CLK C/A 209 BASED ON THE CLK C/A 209 Kompressor-Motor CM32 K, Basis CLK Sport-Bremsenkit Basis CLK 200, VA: Sport-Nachschalldämpfer, Edelstahl, 320, 221 kW (300 PS)/6000 min-1, Bremsscheiben ∅ 288 mm, HA: Brems- 2- oder 4-Rohr Endblende oval max. Drehmoment 400 Nm/3000 min-1 scheiben ∅ 278 mm, Stahlflex-Brems- leitungen, Sport-Bremsbeläge Compressor engine CM32 K, based on the Sports brake kit based on the CLK 200, FA: brake Sports rear silencer, made of stainless steel, CLK 320, 221 kW (300 hp)/6000 rpm, max. torque discs ∅ 288 mm, RA: brake discs, ∅ 278 mm, 2 or 4 oval tailpipes 400 Nm/3000 rpm steel-wrapped brake hoses, sports brake pads 16 17 Aluminiumrad 1/5 Brilliant Edition (VA 8,5x19”, 235/35 – HA 10x19”, 265/30) Aluminium wheel 1/5 Brilliant Edition (FA 8,5x19”, 235/35 – RA 10x19”, 265/30) BASIS CLK 55 AMG C/A 209 BASED ON THE CLK 55 AMG C/A 209 Kompressor-Motor CM55 K, Carlsson-Bilstein Gewinde-Fahrwerk, Leder-Innenausstattung mit Recaro- Basis CLK 55 AMG, 353 kW (480 PS)/ 9-fach einstellbare Zug- und Druckstufe, Sportsitzen „Sport“ und Sport-Lenkrad 6000 min-1, max. Drehmoment 650 Nm/ regulierbar von komfortabel bis renn- Leder/Carbon 2800-4500 min-1 streckentauglich Compressor engine CM55 K, based on Carlsson-Bilstein suspension system, 9-way Leather upholstery wit Recaro sports seats ”sport“ the CLK 55 AMG, 353 kW (480 hp)/6000 rpm, compression and rebound adjustment for regulation and sports steering wheel leather/carbon max. torque 650 Nm/2800-4500 rpm from maximum comfort to full-race trim 20 21 Schmiederad 1/16 Ultra Light (VA 8,5x19”, 235/35 – HA 10x19”, 265/30) Forged wheel 1/16 Ultra Light (FA 8,5x19”, 235/35 – RA 10x19”, 265/30) BASIS SLK R 171 BASED ON THE SLK R 171 Chrom-Einstiegsleisten Leistungskit CK20, Basis SLK 200 K, Leder-Innenausstattung, Sport-Lenkrad 144 kW (195 PS)/5500 min-1, Leder/Alcantara, Überrollbügel in Edel- max. Drehmoment 270 Nm/3500 min-1 stahl mit Carlsson Logo Chrome entrance panels Performance kit CK20, based on the SLK 200 K, Leather upholstery, sports steering wheel leather/ 144 kW (195 hp)/5500 rpm, max. torque 270 Nm/ Alcantara, safety roll-over bar, stainless steel with 3500 rpm Carlsson logo 22 23 SIEGER DER LESERWAHLEN 2004 Aluminiumrad 1/16 Brilliant Edition (VA 8,5x19”, 235/35 – HA 10x19”, 265/30) Aluminium wheel 1/16 Brilliant Edition (FA 8,5x19”, 235/35 – RA 10x19”, 265/30) DARLING OF THE PUBLIC 2004 BASIS SLK R 171