Jagstzeller Mitteilungen Freitag, den 3. April 2020 l Nummer 14

Amtliche BekanntmachungenAmtliche Bekanntmachungen

Sanierungsgebiet Jagstzell Ortsmitte: Aufstockung bewilligt – Vielen Dank dem Zuschussgeber Stadtsanierungsgebiet stellt. Mit den jetzt bewilligten 800.000 EUR - Modernisierung „Ortsmitte“ Jagstzell: können weitere wichtige Projekte und Maß- Hauptstr. 1 309.000,00 EUR weitere 800.000 EUR Zuschuss nahmen in der Jagstzeller Ortsmitte ange- - Freilegung werden bewilligt gangen und umgesetzt werden: Hauptstr. 2 123.000,00 EUR Die Freude im Rathaus war groß, als unser Der Plan sieht für 2020 u. a. folgende öffent- - „Förderung vier privater Maßnahmen“ Landtagsabgeordneter Winfried Mack am lichen und privaten Maßnahmen vor: in Höhe von rd. 150.000 EUR 01.04.2020 Herrn Bürgermeister Müller über - „An der Jagstaue“ Nach der Aufnahme ins Landessanierungspro- die Bewilligung eines Aufstockungsantrags Herstellung neuer Wegeverbindungen gramm im Jahr 2016 mit 700.000 EUR Zuschuss über weitere 800.000 € Zuschüsse für Maß- „Bahnrampe Ost“, wurde in 2018 eine Aufstockung um 900.000 nahmen in der Jagstzeller Ortsmitte aus dem 1.814.750,00 EUR Verkehrsflächen bewilligt und in 2019 eine Aufstockung um Stadtsanierungsprogramm unterrichtet hat. + 578.340,00 EUR Ingenieurbauwerke 350.000 EUR. Insgesamt mit dem neuen Aufsto- Die Gemeinde Jagstzell hat nach dem Be- - An der Jagstbrücke 16 ckungsbetrag also 2.750.000 EUR! schluss des Gemeinderates für die Realisie- Abbruch Bewirtungs- und Dabei sind die SIQ-Maßnahme „Jagst erleben“ rung weiterer Projekte in der Ortsmitte einen Lagergebäude 13.800,00 EUR mit 366.000 EUR Zuschuss und das NIS-Projekt Aufstockungsantrag für Stadtsanierungs- Neubau öffentlicher WC- mit 100.000 EUR Zuschuss noch nicht mit ent- mittel in Höhe von rund 1.200.000 EUR ge- Container 8.711,55 EUR halten.

Aufstockungsbetrag Förderrahmen davon Zuschuss insg. Bewilligt 2016: 700.000 EUR 1.166.667 € 700.000 € 1. Aufstockung 2018: 900.000 € 2.666.667 € 1.600.000 € 2. Aufstockung 2019: 350.000 € 3.250.000 € 1.950.000 € 3. Aufstockung 2020 800.000 € 4.583.333 € 2.750.000 €

Eigenmittel Gemeinde 40 %: 1.833.333 € Landesfinanzhilfe 60 %: 2.750.000 €

Herzlichen Dank allen, die bei der erfolgreichen Antragstellung mitgewirkt haben. Vor allem aber dem Land Baden-Württemberg und unserem engagierten Abgeordneten Winfried Mack für die großartige Unterstützung. Ein großer Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Rathauses, die die umfangreichen Zuschussanträge stellen, die dazu not- wendigen Unterlagen zusammentragen, die Planungen mit den beratenden Ingenieurbüros durchführen und die nicht zuletzt die komplizierte Aufstellung für den Zuschussantrag gemeinsam mit dem Berater im Sanierungsgebiet, der Kommunalentwicklung (KE) immer wieder so erfolg- reich und fristgerecht hinbekommen. Raimund Müller, Bürgermeister

Bitte beachten Sie, dass wegen des Feiertags Karfreitag Achtung, in KW 15 der Redaktionsschluss auf Redaktionsschluss Dienstag, 7. April, 10.00 Uhr Krieger-Verlag, ! vorverlegt wird. Blaufelden 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 2

Der Erlass der Allgemeinverfügung durch das Testergebnisses oder der epidemiologischen Wasserentnahmestellen Landratsamt Ostalbkreis hat zur Folge, dass Krankenerklärung durch den Amtsarzt erfol- im Friedhof Corona-Erkrankte und Kontaktpersonen nun gen. wieder geöffnet keine Bescheide mehr direkt von den Bürger- 3. Der Infizierte hat seine Kontaktpersonen zu meisterämtern ihres Wohnorts erhalten. Die Die Wasserentnahmestellen im Friedhof ermitteln und diese umgehend dem Land- Maßgaben der Verfügung gelten unmittelbar ratsamt Ostalbkreis, Geschäftsbereich Ge- sind bei entsprechender Witterung ab mit Bekanntwerden der Corona-Erkrankung sundheit, mitzuteilen. 03.04.2020 wieder geöffnet. Auch das WC bzw. des Status als Kontaktperson. in der Leichenhalle kann wieder benutzt 4. Es ist Infizierten oder Kontaktpersonen der Das Landratsamt Ostalbkreis weist ausdrück- werden. Kategorie I für die Zeit der häuslichen Iso- lich darauf hin, dass der behördlichen Anord- lation untersagt, die Wohnung ohne aus- Die Gemeindeverwaltung bittet, die Was- nung der häuslichen Isolation unbedingt Folge drückliche Zustimmung des Landratsamtes serhähne nach Gebrauch wieder fest zu zu leisten ist. Verstöße werden mit einer Frei- Ostalbkreis, Geschäftsbereich Gesundheit, zu schließen. heitsstrafe von bis zu zwei Jahren oder mit einer verlassen. Geldstrafe geahndet. 5. Infizierten und Kontaktpersonen ist es für die Dauer der Absonderung untersagt, Be- europaweit Amtliche Bekanntmachungen such von Personen zu empfangen, die nicht des Ostalbkreises ihrem Haushalt angehören. gebührenfrei 6. Der persönliche Kontakt zu anderen häuslich Das Landratsamt Ostalbkreis erlässt im Wege isolierten Personen oder gar zu Infizierten der Eilzuständigkeit nach § 16 Abs. 7 in Ver- aus anderen Haushalten ist untersagt. bindung mit § 28 Abs. 3 des Infektionsschutz- 7. gesetzes (IfSG) Ist ein persönlicher Kontakt mit anderen Bekanntmachungen Personen unumgänglich, haben Infizierte anderer Stellen – • für die Städte Aalen, Bopfingen, Ellwangen/ oder Kontaktpersonen die anderen Personen Jagst, Heubach, Lauchheim, Lorch, Neres- vorab ausdrücklich auf das (mögliche) Vor- Weitere Infos heim, Oberkochen, Schwäbisch Gmünd und liegen einer Infektion mit dem Corona-Virus • für die Gemeinden Abtsgmünd, Adelmanns- SARS-CoV-2 zu informieren. Coronavirus im Ostalbkreis felden, Bartholomä, Böbingen a. d. R., Dur- 8. Die Quarantäne dauert mindestens 14 Tage Landratsamt erlässt langen, Ellenberg, Eschach, Essingen, Göggin- ab Symptombeginn bzw. bei fehlenden gen, Gschwend, Heuchlingen, Hüttlingen, Allgemeinverfügung Symptomen ab Abnahme des Abstriches. zur häuslichen Isolation Iggingen, Jagstzell, Kirchheim a. R., Leinzell, Mögglingen, Mutlangen, Neuler, Obergrönin- 9. Für die Zeit der häuslichen Isolation (Qua- Das Landratsamt Ostalbkreis informiert da- gen, Rainau, Riesbürg, Rosenberg, Rupperts- rantäne) unterliegen Sie der Beobachtung rüber, dass am Freitag, 27. März 2020, eine hofen, Schechingen, Spraitbach, Stödtlen, durch das Landratsamt Ostalbkreis, Ge- Allgemeinverfügung des Landkreises zur Täferrot, Tannhausen, Unterschneidheim, schäftsbereich Gesundheit. häuslichen Isolation von Corona-Infizierten Waldstetten, Westhausen, Wört und Kontaktpersonen ersten Grades erlassen folgende III. Kontaktpersonen wurde. Die Allgemeinverfügung tritt am 1. Als Kontaktpersonen gelten alle Personen, Samstag, 28. März 2020 in Kraft und ist auf A L L G E M E I N V E R F Ü G U N G die vom Landratsamt Ostalbkreis, Geschäfts- der Internetseite www.ostalbkreis.de in der über die häusliche Isolation (Quarantäne) von bereich Gesundheit, als Kontaktperson er- Rubrik „Öffentliche Bekanntmachungen“ und Personen, die mit dem neuartigen Coronavi- mittelt und über den Status als Kontaktper- auch nachfolgend im Amtsblatt Jagstzeller rus SARS-CoV-2 infiziert sind, und deren son informiert worden sind (Kontaktpersonen Mitteilungen in vollem Wortlaut veröffent- Kontaktpersonen zur Eindämmung und zum der Kategorie I). licht. Schutz vor der Verbreitung der Atemwegs- 2. Die Absonderung gilt bei Kontaktpersonen Die Allgemeinverfügung des Ostalbkreises re- erkrankung COVID-19. gelt, welche Personen sich wie lange häuslich ab dem letzten Kontakt zu einer infizierten A. Entscheidung Person für die Dauer von 14 Tagen. absondern, also in häusliche Isolation begeben I. Adressat der Allgemeinverfügung müssen. Gemäß den Richtlinien des Robert- 1. Adressat der Verfügung sind alle Personen, 3. Wird die Kontaktperson symptomatisch und Koch-Instituts stellt die häusliche Isolation ein die positiv auf das Virus SARS-CoV-2 getes- die Symptomatik ist vereinbar mit einer adäquates und erforderliches Mittel dar, um im tet wurden (Infizierte). SARS-CoV-2-Infektion, so gilt sie als krank- Sinne des Infektionsschutzes eine Weiterver- 2. Die Allgemeinverfügung gilt auch für Kon- heitsverdächtig und eine diagnostische Ab- breitung des Coronavirus frühzeitig zu verhin- taktpersonen nach III. Nr. 1 der Verfügung. klärung sollte erfolgen. Hierzu ist unmittel- dern. Diese Personen gelten so lange als Infizierte, bar telefonisch Kontakt mit dem Landratsamt Corona-Erkrankte müssen sich ab Zeitpunkt bis eine Infektion mit SARS-CoV-2 durch Ostalbkreis, Geschäftsbereich Gesundheit, des Bekanntwerdens ihrer Erkrankung 14 Tage ärztliche Diagnose ausgeschlossen wird (Kon- aufzunehmen. In Absprache mit dem Land- häuslich absondern. Die Krankheit wird dem taktpersonen der Kategorie I). ratsamt Ostalbkreis, Geschäftsbereich Ge- Betroffenen bekannt, wenn er vom Gesund- 3. Bisherige Verfügungen der häuslichen Iso- sundheit, soll eine ärztliche Konsultation heitsamt die Bestätigung über ein positives lation (Quarantäne) werden durch die All- erfolgen. Soweit positiv auf das Virus SARS- Testergebnis erhält oder ihm sein Arzt mitteilt, gemeinverfügung nicht berührt. CoV-2 getestet worden ist, darf die Quaran- täne erst nach Eintritt der Symptomfreiheit dass er an COVID-19 erkrankt ist. II. Anordnung an den unter I. im Einvernehmen mit dem Landratsamt Ost- Auch direkte Kontaktpersonen von Corona- genannten Personenkreis Erkrankten müssen sich ab dem Zeitpunkt der 1. Infizierte haben sich zur Absonderung in albkreis, Geschäftsbereich Gesundheit, be- Mitteilung durch das Gesundheitsamt, dass sie häusliche Isolation (Quarantäne) zu begeben. endet werden. Kontaktperson sind, 14 Tage in ihrer Wohnung 2. Die Absonderung in häusliche Isolation 4. Für Kontaktpersonen im Sinne des Abs. III Nr. 1 häuslich absondern, gerechnet ab dem Tag des (Quarantäne) muss ohne zeitliche Verzöge- gelten im Übrigen die Bestimmungen nach letzten Kontakts mit der infizierten Person. rung ab dem Bekanntwerden eines positiven II. und IV. 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 3

IV. Nebenbestimmungen 8. Die Allgemeinverfügung kann durch das VII. Inkrafttreten 1. Kontaktpersonen nach der Kategorie I der Ver- Landratsamt Ostalbkreis, Geschäftsbereich Die Allgemeinverfügung wird am Tag nach ihrer fügung haben zweimal täglich (morgens und Gesundheit, bereits vor dem Ende der Be- Bekanntgabe wirksam. abends) die Körpertemperatur zu messen und fristung aufgehoben werden, soweit es die ein Tagebuch über die aufgetretenen Symp- epidemiologische Entwicklung zulässt. B. Begründung tome und die Körpertemperatur zu führen. V. Hinweise I. Sachverhalt 2. Auf Nachfrage haben Infizierte und Kontakt- 1. Weitergehende Regelungen anderer ein- Am 02.03.2020 wurde bei einer Person im Land- personen dem Landratsamt Ostalbkreis, Ge- schlägiger Vorschriften werden von dieser kreis Ostalbkreis das neuartige Coronavirus schäftsbereich Gesundheit, Auskunft über Allgemeinverfügung nicht berührt und sind (SARS-CoV-2) nachgewiesen, das zur Erkran- die Inhalte des Tagebuches zu geben. zu beachten. Hierzu zählt insbesondere die kung COVID-19 führen kann. Seit dem 3. Bei einer Verschlechterung des Gesundheits- CoronaVO des Landes Baden-Württemberg 02.03.2020 sind die Fallzahlen im Landkreis zustands, insbesondere beim Auftreten der in ihrer jeweils aktuellen Fassung. Ostalbkreis stark angestiegen. Am 26.03.2020 betrug die Zahl der Infizierten im Ostalbkreis Symptome Halsschmerzen, Husten, Atem- 2. Wer unter Beobachtung nach § 29 IfSG steht, 348. Das Virus verbreitet sich trotz der eingelei- wegsbeschwerden sowie bei einem Anstieg hat die erforderlichen Untersuchungen durch teten Maßnahmen schnell. Das Robert Koch- der Körpertemperatur über 38,5 Grad Celsius die Beauftragten des Landratsamtes Ostalb- Institut (RKI) als konzeptionierende Stelle im haben Infizierte und Kontaktpersonen um- kreis, Geschäftsbereich Gesundheit, zu dul- Sinne von § 4 des IfSG empfiehlt als geeignete gehend telefonisch den Hausarzt zu infor- den und den Anordnungen des Geschäfts- mieren (z. B. bei Arbeitsunfähigkeitsbeschei- bereiches Gesundheit Folge zu leisten. Gegenmaßnahmen zuvorderst die Einhaltung nigungen, Überweisungen), wobei sie auf geeigneter Hygienemaßnahmen, Kontaktreduk- 3. Aufgrund der Beobachtung sind Infizierte ihre (mögliche) Corona-Infektion hinzuwei- tion und den Schutz besonders vulnerabler Per- verpflichtet, den Beauftragten des Ge- sen haben. Falls akut ärztliche Hilfe benötigt sonengruppen (vor allem ältere oder vorer- schäftsbereiches Gesundheit, zum Zwecke wird (zum Beispiel über die Inanspruch- krankte Personen). der Befragung oder der Untersuchung den nahme des kassenärztlichen Notdienstes Das RKI gibt derzeit als hauptsächlichen Über- Zutritt zu ihrer Wohnung zu gestatten, ihnen oder des Rettungsdienstes), haben sie so- tragungsweg des Virus SARS-CoV-2 die Tröpf- auf Verlangen über alle den Gesundheits- wohl vorab telefonisch als auch beim ersten cheninfektion an. Auch Schmierinfektionen sind zustand betreffenden Umstände Auskunft zu Kontakt das medizinische Personal auf das möglich. Die Inkubationszeit des Virus beträgt geben und im Falle des Wechsels der Haupt- (mögliche) Bestehen einer Infektion mit dem laut RKI 14 Tage. Es ist nach den vorliegenden wohnung oder des gewöhnlichen Aufent- Coronavirus SARS-CoV-2 hinzuweisen. Erkenntnissen möglich, dass Personen das Virus haltes unverzüglich dem bisher zuständigen 4. Hinsichtlich der ordnungsgemäßen Abfall- Geschäftsbereich Gesundheit und dem künf- in sich tragen und bereits ausscheiden, d. h. entsorgung ist mit der GOA – Gesellschaft tig zuständigen Gesundheitsamt Anzeige zu infektiös sind, noch bevor erste Symptome auf- im Ostalbkreis für Abfallbewirtschaftung – erstatten. treten. Das RKI geht von einem höheren Infektionsrisi- unter [email protected] oder Telefon 4. Für den Fall, dass Infizierte den Anordnun- ko aus bei: 07174/2711462 Kontakt aufzunehmen. gen dieser Verfügung nicht oder nicht aus- a) Personen mit kumulativ mindestens 15-mi- 5. Es sind folgende Hygieneregeln zu beachten: reichend nachkommen, können sie zwangs- nütigem Gesichtskontakt („face-to-face“), z. a) Kontakte zu anderen Personen sind zu weise in einer geeigneten, geschlossenen B. im Rahmen eines Gesprächs. Dazu gehö- vermeiden oder bei unumgänglichen Einrichtung abgesondert werden. ren z. B. Personen aus Lebensgemeinschaften Kontakten soweit wie möglich zu mini- 5. Die Einhaltung der Anordnung und Auflagen mieren. Jedenfalls sollte ein Mindest- im selben Haushalt. kann mit Mitteln des Verwaltungszwangs b) Personen mit direktem Kontakt zu Sekreten abstand von mindestens 1,5 Metern durchgesetzt werden. nicht unterschritten werden und der oder Körperflüssigkeiten, insbesondere zu 6. Für dringend benötigte Beschäftigte system- Kontakt sollte zeitlich auf das unbedingt respiratorischen Sekreten eines bestätigten relevanter Infrastrukturen des Gesundheits- Notwendige beschränkt werden. COVID-19-Falls, wie z. B. Küssen, Kontakt zu sektors können vom Geschäftsbereich Ge- b) Bei gemeinsamer Nutzung insbesondere Erbrochenem, Mund-zu-Mund-Beatmung, sundheit auf Antrag Ausnahmen von den von Badezimmer, WC und Küche durch Anhusten, Anniesen etc. Anordnungen und/oder Auflagen nach Infizierte oder Kontaktpersonen und c) medizinischem Personal mit Kontakt zum pflichtgemäßem Ermessen gestattet werden. andere Haushaltsmitglieder sind Kon- bestätigten COVID-19-Fall im Rahmen von taktflächen nach der Nutzung gründlich 7. Diese Anordnung stellt eine Maßnahme nach Pflege oder medizinischer Untersuchung (≤ zu reinigen. § 28 Abs. 1 Satz 2 IfSG dar und ist gemäß § 2 m), ohne verwendete Schutzausrüstung. c) Bei Husten und Niesen ist Abstand zum 28 Abs. 3 i. V. m. § 16 Abs. 8 IfSG sofort voll- d) Die bisher bekannten Krankheitsverläufe anderen einzuhalten und die infizierte ziehbar. Widerspruch und Anfechtungsklage lassen darauf schließen, dass insbesondere Person hat sich abzuwenden, die Arm- haben keine aufschiebende Wirkung. immungeschwächte Patienten und Patienten ab einem Lebensalter von 60 Jahren beson- beuge ist vor Mund und Nase zu halten VI. Zuwiderhandlungen oder ein Taschentuch zu benutzen, das 1. Nach § 75 Abs. 1 Nr. 1 IfSG wird mit Freiheits- ders von schweren und zum Teil tödlichen anschließend sofort zu entsorgen ist. strafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe Verläufen der Krankheit betroffen sind, d) Sowohl Infizierte bzw. Kontaktpersonen bestraft, wer einer vollziehbaren Anordnung während häufig bei vor der Infizierung ge- als auch Haushaltsmitglieder haben ihre nach § 28 Abs. 1 Satz 2 IfSG zuwiderhandelt. sunden Personen teilweise nur milde oder Hände regelmäßig gründlich mit Wasser Diese Allgemeinverfügung stellt eine solche gar symptomlose Verläufe auftreten. und Seife zu waschen. vollziehbare Anordnung dar. Es gibt Fälle, in welchen die betroffene Person e) Haushaltsmitglieder sollen sich mit ih- 2. Im Falle der Nichtbeachtung der Anordnun- (insbesondere Kinder) mangels Symptomen ren Händen nicht in das Gesicht fassen, gen und Auflagen dieser Verfügung kann die keine Kenntnis von ihrer Erkrankung hat. Um die also das Berühren von Augen, Nase und zuständige Ortspolizeibehörde die Verfügung Verbreitung der Infektionskrankheit wirkungs- Mund grundsätzlich vermeiden. mit Mitteln des Verwaltungszwangs nach voll zu verhindern, muss das Ansteckungsrisiko 6. Die Allgemeinverfügung gilt bis zum 15. Juni dem Landesverwaltungsvollstreckungsge- daher weitestgehend minimiert werden. An- 2020. setz durchsetzen. Hierzu kommen insbeson- dernfalls droht die Gefahr, dass die Strukturen 7. Die Allgemeinverfügung steht unter dem dere die Androhung und Festsetzung von der Gesundheitsversorgung durch den gleich- Vorbehalt der nachträglichen Änderung, Zwangsgeldern sowie die Anwendung des zeitig starken Anstieg an Patienten mit ähnli- Ergänzung oder Aufnahme einer Auflage. unmittelbaren Zwangs in Betracht. chem Behandlungsbedarf überlastet werden. 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 4

Eine solche Überlastung muss vermieden wer- Die Anordnungen zur häuslichen Absonderung tragbarkeit und teilweise schwerer Krankheits- den, um Leben zu retten. Zum Schutz der öf- von Personen nach I. dieser Allgemeinverfügung verläufen besteht, sind an die Wahrscheinlichkeit fentlichen Gesundheit müssen Infektionsketten beruhen auf §§ 16 Abs. 1, 28 Abs. 1, Abs. 3, 30 einer Ansteckung eher geringe Anforderungen zu schnellstmöglich und wirkungsvoll unterbro- Abs. 1 Satz 2 IfSG. stellen. Die Anordnung steht im pflichtgemäßen chen werden. Werden Tatsachen festgestellt, die zum Auf- Ermessen der Behörde nach § 40 LVwVfG. II. Rechtliche Würdigung treten einer übertragbaren Krankheit führen Die häusliche Absonderungsmaßnahme gegen- Rechtsgrundlage für diese Allgemeinverfügung ist können oder ist anzunehmen, dass solche Tat- über Infizierten und Verdachtspersonen im § 28 Abs. 1 i. V. m. §§ 29 Abs. 1 und 30 Abs. 1 sachen vorliegen, trifft die zuständige Behörde Wege der Allgemeinverfügung kann erlassen Satz 2 IfSG. Danach trifft die zuständige Behör- die notwendigen Maßnahmen zur Abwendung werden, da es sich um gleichartige Verwal- de im Falle der Feststellung von Erkrankten bzw. der dem Einzelnen oder der Allgemeinheit dro- tungsakte in großer Anzahl handelt. Die An- Ansteckungsverdächtigen die insbesondere in henden Gefahren (§ 16 Abs. 1 IfSG). Werden ordnung der häuslichen Isolation gegenüber den §§ 29 – 31 IfSG genannten notwendigen Kranke, Krankheitsverdächtige, Ansteckungs- Infizierten und Kontaktpersonen I. ist eine not- Schutzmaßnahmen, soweit und solange es zur verdächtige oder Ausscheider festgestellt, so wendige Maßnahme, um Infektionswege zu Verhinderung der Verbreitung übertragbarer trifft die zuständige Behörde die notwendigen unterbrechen und die Verbreitung der Infektion Krankheiten erforderlich ist. Schutzmaßnahmen (§ 28 Abs. 1 IfSG). Nach § 30 wirkungsvoll zu verhindern oder bestmöglich zu Die Grundrechte der Freiheit der Person nach Abs. 1 S. 2 IfSG kann bei sonstigen Kranken verzögern. Das Virus wird vorrangig durch Kon- Art. 2 Abs. 2 Grundgesetz (GG), der Versamm- (keine Lungenpest oder hämorrhagisches Fieber, takt von Mensch zu Mensch übertragen. Daher lungsfreiheit nach Art. 8 GG und die Unver- vgl. § 30 Abs. 1 S. 1 IfSG) sowie bei Krankheits- ist es zielführend, die Kontakte von Infizierten letzlichkeit der Wohnung nach Art. 13 Abs. 1 GG verdächtigen, Ansteckungsverdächtigen und oder Verdachtspersonen zu anderen Personen werden insoweit eingeschränkt. Ausscheidern angeordnet werden, dass sie in weitestgehend zu unterbinden. Diese Maß- Das Landratsamt Ostalbkreis, Geschäftsbereich einem geeigneten Krankenhaus oder in sonsti- nahmen entsprechen den Erkenntnissen und Gesundheit, ist im Wege der Eilzuständigkeit ger geeigneter Weise abgesondert werden, bei Leitlinien des RKI. nach § 28 Abs. 3 i. V. m. § 16 Abs. 7 IfSG zu- Ausscheidern jedoch nur, wenn sie andere Die Dauer der Absonderung ergibt sich aus der ständig. Schutzmaßnahmen nicht befolgen, befolgen Inkubationszeit bzw. für Erkrankte aus dem Nach §§ 28 Abs. 3, 16 Abs. 7 IfSG kann der können oder befolgen würden und dadurch ihre maximalen Zeitraum, über welchen Erkrankte Geschäftsbereich Gesundheit bei Gefahr im Ver- Umgebung gefährden. Viren ausscheiden und somit noch infektiös zug die erforderlichen Maßnahmen selbst an- Nach § 2 Nr. 3 IfSG ist eine übertragbare Krank- sind. ordnen. Gefahr im Verzug beschreibt hierbei heit eine durch Krankheitserreger oder deren Die getroffene Anordnung steht nicht außer eine Sachlage, bei der ein Schaden eintreten toxischen Produkte, die unmittelbar oder mit- Verhältnis zum Ziel, eine Weiterverbreitung des würde, wenn nicht anstelle der zuständigen telbar auf den Menschen übertragen werden, Krankheitserregers in der Bevölkerung zu ver- Behörde oder Person eine andere Behörde oder verursachte Krankheit. hindern. Person unmittelbar tätig wird. Wegen der Nach § 2 Nr. 4 IfSG ist ein Kranker, wer an einer Durch eine Infektion besteht insbesondere bei schnell fortschreitenden Ausbreitung des Virus übertragbaren Krankheit erkrankt ist. Nach § 2 einem vulnerablen Personenkreis wie beispiels- im Landkreis Ostalbkreis ist es geboten, schnell Nr. 7 IfSG ist ein Ansteckungsverdächtiger eine weise immungeschwächten, älteren oder kran- und unter Wahrung der Rechtseinheit im Land- Person, von der anzunehmen ist, dass sie den ken Personen das Risiko einer Erkrankung und kreis zu agieren. Dem Landratsamt Ostalbkreis Krankheitserreger aufgenommen hat, ohne damit eines potenziell schweren oder gar tödli- ist es durch öffentliche Bekanntmachung im krank, krankheitsverdächtig oder Ausscheider zu chen Verlaufs. Ebenso können andere Personen, Internet möglich, die Allgemeinverfügung ohne sein. die in Kontakt mit Infizierten oder Verdachts- weiteren Zeitverzug wirksam werden zu lassen. Das Virus SARS-CoV-2 hat sich im Landkreis personen kommen, Vektoren für das Virus sein. Die Zeitverzögerung durch die Weitergabe der Ostalbkreis bereits verbreitet, die Zahlen sind Nach herrschender Meinung ist bei einem nicht Personendaten an die zuständige Ortspolizei- steigend. Die Krankheit wird als leicht übertrag- geringen Teil der Erkrankten mit schweren behörde ist im Hinblick auf die Gefahr der bar eingestuft. Es liegen somit Tatsachen vor, Krankheitsverläufen zu rechnen, die teilweise weiteren Ausbreitung des Virus nicht hinnehm- die zum Auftreten einer übertragbaren Krank- Klinikaufenthalte bis hin zur Intensivbehand- bar. Ein schnelles Handeln ist zwingend not- heit (COVID-19) führen. lung erforderlich machen. Bei einem Teil der wendig, da die Verbreitung des Virus nach den Die Allgemeinverfügung richtet sich an Kranke Erkrankten ist mit letalem Ausgang zu rechnen. epidemiologischen Erkenntnissen des RKI ex- (I. Nr. 1 der Verfügung, Infizierte) und an Anste- Die Kliniken im Ostalbkreis, die Krankenhäuser ponentiell erfolgt und daher jeder Tag ohne ent- ckungsverdächtige (I. Nr. 2, III. der Verfügung, im Land Baden-Württemberg und in der ge- sprechende Maßnahmen höchstwahrscheinlich Kontaktpersonen der Kategorie I.). Insbesondere samten Bundesrepublik haben eingeschränkte eine weitere Verbreitung nach sich ziehen kann. ist bei Kontaktpersonen der Kategorie I. von An- Kapazitäten, um derart intensiv behandlungs- Der Geschäftsbereich Gesundheit hat die zu- steckungsverdächtigen auszugehen, da mit bedürftige Patienten aufnehmen zu können. ständigen Ortspolizeibehörden von dieser All- hinreichender Wahrscheinlichkeit von einer An- Daneben ist der Regelbetrieb des Gesundheits- gemeinverfügung zu unterrichten. Wird die All- steckung ausgegangen werden kann, wenn systems aufrechtzuerhalten. gemeinverfügung nicht innerhalb von zwei entweder zu einer infizierten Person mindestens Breitet sich das Virus mit hoher Geschwindig- Tagen nach der Unterrichtung geändert oder 15-minütiger Gesichtskontakt (face-to-face) keit aus, so wird das Gesundheitssystem die aufgehoben, so gilt sie als von den zuständigen zum Beispiel im Rahmen eines Gesprächs er- hohe Zahl an schwer Erkrankten nicht mehr Ortspolizeibehörden getroffen (§ 16 Abs. 7 folgt ist oder direkter Kontakt zu Sekreten oder bewältigen können. IfSG). Körperflüssigkeiten eines bestätigten COVID- Mithin steht eine zeitweise Einschränkung der Gemäß § 28 Abs. 2 Nr. 1 und Nr. 4 Verwaltungs- 19-Falls bestand oder bei medizinischem Per- Freiheit der Person nicht außer Verhältnis zum verfahrensgesetz Baden-Württemberg (LVwVfG) sonal mit Kontakt zu einer COVID-19 erkrankten Ziel, die Virusausbreitung einzudämmen. Sie ist beim Erlass dieser Allgemeinverfügung auf- Person im Rahmen der Pflege oder medizinischen dient dem Schutz der Infizierten/Verdächtigen grund von Gefahr in Verzug nach Ausübung Unterstützung ohne verwendeten Schutzaus- und dem Schutz der Bevölkerung. pflichtgemäßen Ermessens von einer Anhörung rüstung. Diesen Kriterien des RKI schließt sich Die Unterwerfung unter die Beobachtung des abgesehen worden. Alle auch zukünftig Be- der Geschäftsbereich Gesundheit des Landrats- Geschäftsbereiches Gesundheit nach § 29 IfSG troffenen der Allgemeinverfügung können rein amts Ostalbkreis zur Ermittlung von Kontaktper- dient ebenfalls dem Ziel der Eindämmung der faktisch nicht rechtzeitig angehört werden. Eine sonen der Kategorie I. an. Ausbreitung des Virus und dem Schutz des Anhörung braucht daher nicht durchgeführt zu Aufgrund der besonderen Gefahr, die von dem Einzelnen. Diese Maßnahme ist geeignet, den werden. neuartigen Erreger aufgrund seiner hohen Über- Zweck zu erfüllen und stellt auch das mildeste 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 5

und die Betroffenen am wenigsten belastende Zuständige Behörde ist: Mittel dar. Andere Mittel sind derzeit nicht er- sichtlich. Weiter ist es zielführend, die betrof- Gemeinde/ Stadt: Behörde zuständige Stelle: mit Sitz in: fenen Personen selbst mit ihren Möglichkeiten Aalen Stadtverwaltung Aalen Aalen in die Pflicht zu nehmen in Form der Selbstkon- Bopfingen Stadtverwaltung Bopfingen Bopfingen trolle durch Messung der Körpertemperatur und Ellwangen Stadtverwaltung Ellwangen Ellwangen Dokumentation in einem Tagebuch. Heubach Stadtverwaltung Heubach Heubach In der Regel können nur die Infizierten selbst Lauchheim Stadtverwaltung Lauchheim Lauchheim Aufschluss über ihre Kontaktpersonen geben. Es Lorch Stadtverwaltung Lorch Lorch ist zumutbar und zielführend, die Infizierten Neresheim Stadtverwaltung Neresheim Neresheim damit zu beauftragen, die Kontaktpersonen Oberkochen Stadtverwaltung Oberkochen Oberkochen selbst zu ermitteln und zu dokumentieren und Schwäbisch Gmünd Stadtverwaltung Schwäbisch Gmünd Schwäbisch Gmünd dem Landratsamt Ostalbkreis, Geschäftsbereich Gesundheit, mitzuteilen (§ 16 Abs. 2 IfSG). Für und für die Gemeinden: diejenigen, die von einer Maßnahme erfasst Abtsgmünd Gemeindeverwaltung Abtsgmünd Abtsgmünd sind, geschäftsunfähig oder beschränkt ge- Adelmannsfelden Gemeindeverwaltung Adelmannsfelden Adelmannsfelden schäftsfähig sind, hat derjenige für die Erfüllung Bartholomä Gemeindeverwaltung Bartholomä Bartholomä zu sorgen, dem die Sorge für die Person zusteht. Böbingen a. d. R. Gemeindeverwaltung Böbingen a. d. R. Böbingen Die gleiche Verpflichtung trifft den rechtlichen Durlangen Gemeindeverwaltung Durlangen Durlangen Betreuer. Ellenberg Gemeindeverwaltung Ellenberg Ellenberg Die Allgemeinverfügung ist gemäß § 36 Abs. 2 Eschach Gemeindeverwaltung Eschach Eschach Nr. 1 LVwVfG vorerst auf den 15. Juni 2020 be- Essingen Gemeindeverwaltung Essingen Essingen fristet, wobei sich das Landratsamt Ostalbkreis, Göggingen Gemeindeverwaltung Göggingen Göggingen Geschäftsbereich Gesundheit, die Aufhebung zu Gschwend Gemeindeverwaltung Gschwend Gschwend einem früheren Zeitpunkt vorbehält, falls es die Heuchlingen Gemeindeverwaltung Heuchlingen Heuchlingen Lage ermöglicht. Es wird die Befristung der Hüttlingen Gemeindeverwaltung Hüttlingen Hüttlingen CoronaVO des Landes Baden-Württemberg in Iggingen Gemeindeverwaltung Iggingen Iggingen der Fassung vom 17.03.2020 übernommen. Jagstzell Gemeindeverwaltung Jagstzell Jagstzell Eine Befristung und Aufhebbarkeit der Allge- Kirchheim am Ries Gemeindeverwaltung Kirchheim am Ries Kirchheim am Ries meinverfügung gebietet insoweit der Verhält- nismäßigkeitsgrundsatz. Leinzell Gemeindeverwaltung Leinzell Leinzell Nach § 41 Abs. 4 Satz 4 LVwVfG kann die All- Mögglingen Gemeindeverwaltung Mögglingen Mögglingen gemeinverfügung am Tag nach der Bekannt- Mutlangen Gemeindeverwaltung Mutlangen Mutlangen machung als bekannt gegeben gelten. Neuler Gemeindeverwaltung Neuler Neuler Obergröningen Gemeindeverwaltung Obergröningen Obergröningen C. Rechtsbehelfsbelehrung Rainau Gemeindeverwaltung Rainau Rainau Gegen diese Allgemeinverfügung kann inner- halb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Riesbürg Gemeindeverwaltung Riesbürg Riesbürg Widerspruch bei der zuständigen Behörde er- Rosenberg Gemeindeverwaltung Rosenberg Rosenberg hoben werden. Ruppertshofen Gemeindeverwaltung Ruppertshofen Ruppertshofen Schechingen Gemeindeverwaltung Schechingen Schechingen Aalen, 27. März 2020 Spraitbach Gemeindeverwaltung Spraitbach Spraitbach Landratsamt Ostalbkreis Stödtlen Gemeindeverwaltung Stödtlen Stödtlen Stuttgarter Straße 41 Täferrot Gemeindeverwaltung Täferrot Täferrot 73430 Aalen Tannhausen Gemeindeverwaltung Tannhausen Tannhausen gez. Unterschneidheim Gemeindeverwaltung Unterschneidheim Unterschneidheim Klaus Pavel Waldstetten Gemeindeverwaltung Waldstetten Waldstetten Landrat des Ostalbkreises Westhausen Gemeindeverwaltung Westhausen Westhausen Wört Gemeindeverwaltung Wört Wört Online bereitgestellt am 27. März 2020.

Landrat Pavel und Vorstandsvorsitzender der Kliniken Ostalb bitten um Unterstützung Pflegefachkräfte für Ärztliches Notfallzentrum gesucht Wie bereits berichtet, bereiten der Ostalbkreis, Bedarfsfall die Einrichtung hochfahren können. Beruf arbeiten oder im Ruhestand sind und aus- die Kliniken Ostalb und die Kreisärzteschaften Im Notfallzentrum wollen wir zunächst 70 helfen können, so bitten wie Sie, uns - gegebe- in Aalen ein Ärztliches Notfallzentrum und eine Betten vorsehen, insgesamt können wir kurz- nenfalls auf Honorarbasis - zu unterstützen.“ Fieberambulanz vor. Für den Fall, dass das Ärzt- fristig die Plätze auf bis zu 125 aufwachsen Interessierte können sich beim Landratsamt liche Notfallzentrum in Betrieb genommen lassen. Für den Betrieb benötigen wir noch Ostalbkreis, Büro des Landrats, E-Mail: lena. werden muss, werden noch examinierte Pflege- weitere ausgebildete Pflegefachkräfte“, infor- [email protected] melden. Bitte geben fachkräfte zur Unterstützung gesucht. mieren Landrat Klaus Pavel und Prof. Dr. Ulrich Sie hierbei Ihre Kontaktdaten an (Name, Vor- „In der Ulrich-Pfeifle-Halle in Aalen laufen Solzbach, der Vorstandsvorsitzende der Kliniken name, Adresse, Beruf, Telefon, Alter). momentan die Vorbereitungen, damit wir im Ostalb. „Wenn Sie im Moment nicht in Ihrem 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 6

Ostalb-Landrat ruft Bevölkerung Landratsamt bietet telefonische Ihre Polizei informiert erneut zur Einhaltung Unterstützung für emotional Präventionshinweis - der Kontaktverbote auf belastete Corona-Erkrankte an Nachbarschaftshilfe „Solidarität, Geduld und Durchhaltevermö- Das Coronavirus betrifft in erster Linie den Nachbarschaftshilfe annehmen? gen eines jeden von uns sind jetzt gefragt!“, Körper - aber wer laufend die Nachrichten ver- Aber sicher! so Pavel folgt, wer dazu angehalten ist, soziale Kontakte Gerade in der aktuellen Lage fragen sich viele Am vergangenen Wochenende haben Landrat zu minimieren oder in häusliche Isolation zu Menschen, wie sie sich sicher und geschützt Klaus Pavel, Klinik-Vorstand Prof. Dr. Solzbach, die gehen, dem kann das auch auf das Gemüt schla- Hilfe, zum Beispiel für den Einkauf, die Abho- gen. Umso wichtiger ist es, auf die seelische Dekane sowie alle Bürgermeisterinnen und Bür- lung von Medikamenten oder den Hundespa- Gesundheit zu achten und innere Stärken zu germeister im Ostalbkreis in einem gemeinsamen ziergang, organisieren können. Weil auch Haus- mobilisieren, die uns helfen können, in der ak- und eindringlichen Appell alle Bürgerinnen und türbetrüger diese Notlage ausnutzen könnten, tuellen Situation mit dem krankheitsbedingten Bürger gebeten, die Vorgaben von Land und Bund empfiehlt die Polizei aufmerksam zu sein. zur Eindämmung der Corona-Krise einzuhalten. Stress zurechtzukommen. Die gute Nachricht ist, dass es in der Psychologie und Psychothera- Seit vergangenem Montag erst gilt bundesweit So finden Sie Hilfe und Unterstützung: pie wissenschaftlich erforschte und bewährte ein erweitertes Kontaktverbot, an das sich viele, • Überlegen Sie, wer für welche Hilfeleistung Verhaltensmaßnahmen und mentale Strategien aber leider immer noch nicht alle halten. ein vertrauensvoller Ansprechpartner wäre. gibt, die es ermöglichen, diese Ausnahmesitua- • Wenden Sie sich zunächst an Personen, die Landrat Klaus Pavel wendet sich deshalb erneut tion zu meistern. Der Geschäftsbereich Gesund- an die Bevölkerung und bittet eindringlich um heit des Landratsamts Ostalbkreis hat dazu eine Sie persönlich kennen und denen Sie ver- ein solidarisches Verhalten. „Niemand kann in Hotline eingerichtet, bei der sich Betroffene trauen. dieser besonderen Situation sagen, wie lange telefonisch Hilfe und Unterstützung holen kön- • Nehmen Sie organisierte Hilfe zum Beispiel wir die derzeitigen Beschränkungen aufrecht- nen, wenn sie sich den emotionalen Belastun- über die Kommunalverwaltung, über das DRK, erhalten müssen. Nur wenige Tage nach dem gen, die mit der Corona-Infektion einhergehen, die Kirchen und andere Hilfsorganisationen Herunterfahren des öffentlichen Lebens schon nicht mehr gewachsen fühlen. in Anspruch. Diese Stellen sollten den Kon- von einer Erleichterung der Maßnahmen zu Die Hotline ist seit 30. März 2020 von Montag takt zwischen Ihnen und den Helfenden koor- sprechen, ist nach allem, was wir von renom- bis Freitag von 10.00 bis 14.00 Uhr unter der dinieren. mierten Virologen und Wissenschaftlern hören, Telefonnummer 07361/503-1919 mit einer psy- nicht realistisch“, betont der Landrat. „Im Ost- chologischen bzw. ärztlichen Fachkraft besetzt. Achten Sie bei Übergabe Ihrer Einkäufe albkreis steigt die Zahl der Corona-Erkrankten auf Ihre Sicherheit: Corona - Spezielle Telefonnummer täglich. Gleichzeitig sehen wir eine steigende • Achten Sie auf eine geordnete Übergabe ohne für Patienten, die entisoliert werden Anzahl von Erkrankten, die in unseren Kliniken persönlichen Kontakt: Besorgungen sollten Wie das Landratsamt Ostalbkreis mitteilt, ge- - teils intensiv - behandelt werden müssen. Wir vor der Haustür abgestellt werden. sunden inzwischen erfreulicherweise täglich sind also definitiv erst am Anfang der Corona- • Vereinbaren Sie vorab, ob Sie den Einkauf im Epidemie im Ostalbkreis! Dank frühzeitigen und mehr Corona-Patienten und können aus der häuslichen Isolation entlassen werden. Auch bei Voraus oder bei der Übergabe bezahlen. Hän- umfangreichen Corona-Testungen, einer kon- digen Sie keinesfalls EC- oder Kreditkarten sequenten Isolierung von Erkrankten und einer vielen Kontaktpersonen läuft die Isolationsfrist aus. Da es immer wieder Fragen der Betroffenen aus. akribischen Ermittlung von Kontaktpersonen • Bevor Sie Ihre Haustür beim Klingeln öffnen: nach den Vorgaben des Robert-Koch-Instituts zum richtigen Vorgehen bei der „Entisolierung“ Vergewissern Sie sich, dass es sich um die herrscht in großen Teilen Deutschlands und gibt, bietet das Landratsamt speziell für diesen angekündigte Hilfe handelt. Fragen Sie z.B. auch hier bei uns noch keine Notlage in den Personenkreis eine Telefon-Hotline an: durch ein geöffnetes Fenster, durch die bei Kliniken. Damit dies hoffentlich so bleibt, appel- 07361/503-1128 und -1129 (täglich), E-Mail: vorgelegtem Sperrriegel geöffnete Tür oder liere ich an Sie alle: Ihr Verhalten zählt jetzt! [email protected] durch die Gegensprechanlage, wer vor der Tür Bleiben Sie zu Hause, vermeiden Sie soziale Übersicht über die Corona-Beratungsange- Kontakte, erledigen Sie soviel wie möglich online bote des Landratsamts Ostalbkreis steht. oder telefonisch! Erste finanzielle Hilfen für • Allgemeine Corona-Hotline • Lassen Sie keine Unbekannten in Ihr Haus Unternehmen aller Art und Größe sind Mitte der 07361/503-1900 oder -1901 oder Ihre Wohnung. Woche bereits angelaufen und helfen, die E-Mail: [email protected] • Ziehen Sie andere Nachbarn für eine Über- schlimmsten wirtschaftlichen Folgen abzumil- Montag bis Freitag: 8.00 bis 16.00 Uhr gabe hinzu, wenn Sie unsicher sind. dern. Lassen Sie uns gemeinsam, aber mit dem Samstag und Sonntag: 10.00 bis 14.00 Uhr • Melden Sie verdächtige Vorfälle unverzüglich gebotenen persönlichen Abstand durch diese • Hotline bei Fragen zur Entisolierung bei der Polizei über den Notruf 110. Krise gehen! Tragen auch Sie Ihren Teil dazu bei!“ 07361/503-1128 oder -1129 Weitere Tipps: INFO: Am 2. März 2020 wurde der erste Coro- E-Mail: [email protected] • Nehmen Sie keine Hilfe von Fremden an, die na-Fall im Ostalbkreis bestätigt. Inzwischen täglich sich unaufgefordert an Sie wenden. (Stand 27. März 2020) sind 390 Personen er- • Beratungsangebot der • Kaufen Sie nichts an der Haustür, das gilt krankt. Bei rund 2.000 Personen wurde in den Familien-/Erziehungsberatungsstelle auch für Schutzkleidung und Desinfektions- drei Corona-Testzentren ein Abstrich entnom- E-Mail: men und analysiert. 53 Patienten konnten in- [email protected] mittel. Seien Sie misstrauisch bei verlocken- zwischen als gesund aus der häuslichen Isolati- • Hotline für emotional den Angeboten im Internet. on entlassen werden. Von ebenfalls rund 2.000 belastete Corona-Erkrankte • Sprechen Sie nicht über Ihre finanziellen Ver- Personen, die als Infizierte oder Kontaktperso- 07361/503-1919 hältnisse. nen ersten Grades in häuslicher Isolation waren, Montag bis Freitag von 10.00 bis 14.00 Uhr • Reagieren Sie nicht auf angebliche Notsitua- konnten rund 830 die Isolation bereits beenden. • Fragen zu Verdienstausfallentschädigung tionen im Zusammenhang mit dem Corona- In den Kliniken Ostalb sind 32 Patienten statio- bzw. Erstattung an den Arbeitgeber nach Virus, in denen Sie jemanden persönlich oder när auf der Isolierstation aufgenommen zur dem Infektionsschutzgesetz (IfSG) eine Organisation finanziell unterstützen Klärung eines Corona-Verdachts, davon drei auf E-Mail: sollen. der Intensivstation. Bestätigte Corona-Fälle [email protected] Informationen liegen sieben auf der Isolierstation, davon vier Alle Informationen gibt es unter www.ost- zu weiteren Kriminalitätsfeldern auf Intensiv. albkreis.de, Aktuelles zum Coronavirus. finden Sie unter www.polizei-beratung.de. 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 7

Neustrukturierung der Forstverwaltung im Ostalbkreis Sperrmüll-, Zum 1. Januar 2020 wurde die Forstverwal- Durch die Umstrukturierung werden Dienststellen Müllentsorgung tung in Baden-Württemberg und somit auch und Reviere mit getrennten Zuständigkeiten er- im Ostalbkreis neu strukturiert. Aus der Ge- forderlich. Die Untere Forstbehörde im Landrats- samtzuständigkeit des Ostalbkreises für den amt Ostalbkreis hat zukünftig drei Dienststellen in Abfuhrtermin Gelber Sack Wald wird der Staatswald herausgelöst und Aalen, Schwäbisch Gmünd und Bopfingen mit je- Die nächste Abholung der gelben Säcke erfolgt zukünftig durch ForstBW als Anstalt öffent- weils sechs oder sieben Betreuungsrevieren für den am Montag, 06. April 2020 ab 7.00 Uhr. lichen Rechts bewirtschaftet. Die Untere Privat- und Kommunalwald. Eine Revierkarte und Forstbehörde bleibt zukünftig weiterhin An- weitere Informationen zu Aufgaben, Dienstleis- sprechpartner und Dienstleister für Privat- tungen und Beschäftigten der Unteren Forstbehör- Hausmüllabfuhr waldbesitzer und Kommunen. de finden Sie unter www.ostalbkreis.de. Die nächste Hausmüllabfuhr findet am Sams- tag, 11.04.2020 ab 7.00 Uhr statt. Kontakt: Forstverwaltung im Ostalbkreis: Forstdezernat Aalen Stuttgarter Str. 41, 73430 Aalen, Tel. 07361/503-1662, [email protected] Aus dem Ostalbkreis-Forstrevier Forstrevierleiter Gemeindegebiet Gemeinderat Neuler Tilman Pfeifle, Tel. 0173/6637904 Adelmannsfelden, Jagstzell, [email protected] Neuler, Rosenberg Pressebericht über den Meinungsaustausch ForstBW: Der Forstbezirk Virngrund steht unter der Leitung von Manuel Braunger. des GR am 23.03.2020 Die zuständigen Revierleiter und ihre Flächen sind über die interaktive Forstbezirksübersichtskarte Eröffnung und Begrüßung auf der ForstBW Homepage www.forstbw.de problemlos einsehbar. BM Müller begrüßt die teilnehmenden Gemein- KONTAKT: ForstBW im Ostalbkreis: deräte und die Vertreter der Gemeindeverwal- Der Forstbezirk ist telefonisch erreichbar unter 07961/9644909 oder per E-Mail unter tung zur ersten virtuellen Gemeinderatssitzung [email protected]. in der Geschichte der Gemeinde Jagstzell. Er dankt GR Schlosser für die Organisation dieser Sitzung über die Software „Teams“. Er stellt fest, dass ordnungsgemäß eingeladen wurde und der GR beschlussfähig ist. Er teilt mit, dass ein GR berufsbedingt ent- schuldigt ist. Kommunalrechtlich kann über diese technische Lösung keine offizielle Gemeinderatssitzung stattfinden. Er sieht die Sitzung in dieser Form deshalb als Meinungsaustausch mit den Mit- gliedern des Gemeinderates, um Eilentschei- dungen, die er kraft seines Amtes und in dieser Situation treffen muss, entsprechend vorzube- reiten. Zum Sachstand Coronavirus in Jagstzell: Er nennt die Coronakrise eine ernste Sache. Die Gemeindeverwaltung wird durch diese Pande- mie zusätzlich zum normalen Dienstbetrieb ge- fordert. Sie hat die wichtigsten Dinge organisiert: der Rathausbetrieb läuft weiter wie bisher. Die Bürgerschaft ist darüber informiert, dass ein persönlicher Besuch auf dem Rathaus vermie- den werden muss. Es stehen alle Mitarbeiter telefonisch oder per E-Mail oder per Fax zur ForstBW-Forstrevier Forstrevierleiter Verfügung. Jedem ist die Situation klar. Und die Bürgerschaft akzeptiert das auch so. Revier Nr. 4, Harbach Roland Grosser, Tel. 0172/4891652 Organisatorisch hat die Gemeindeverwaltung [email protected] sich darüber Gedanken gemacht, auf Schicht- Revier Nr. 7, Hohenberg Thomas Wiest, Tel. 0173/6078139 betrieb in Form eines rotierenden Systems zu [email protected] fahren. Dies ist aber derzeit noch nicht not- wendig. Darüber hinaus wurden beim Rechen- Revier Nr. 8, Dankoltsweiler Markus Zeller, Tel. 0162/3263894 zentrum drei Arbeitsplätze zur direkten Anbin- [email protected] dung als Heimarbeitsplätze beantragt. Revier Nr. 9, Stocken Joachim Wolf, Tel. 0173/6082473 Das Ärgerliche an dieser Coronakrise ist, dass [email protected] derzeit von Bund und vom Land wenig Hand- reichungen gegeben und Entscheidungen ge- troffen werden, sodass dies auf örtlicher Ebene zu erfolgen hat. Auf Gemeindeebene muss des- 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 8

halb vieles von den Versäumnissen von Bund und hier: Befürchtung der Jagstzeller Bürger, kommunalen Finanzausgleichs trägt ganz Land mit einem großen Aufwand und jeder mit dass Lkws von und in Richtung Crailsheim, wesentlich zum negativen ordentlichen Individuallösungen kompensiert werden. Als Bei- Stimpfach und Jagstzell schon über Her- Ergebnis des Jahres 2020 bei. Bei den steu- spiel führt er die Regelungen für Beerdigungen lingssägmühle und Grünberg fahren erkraftabhängigen Schlüsselzuweisungen an: die Gemeindeverwaltung ist hier in Kontakt Die Bürger beziehen sich auf die Pressebe- aus dem kommunalen Finanzausgleich und in Abstimmung mit den Kirchengemeinden richte unter anderem in der Ipf- u. Jagst- geht die Gemeinde in 2020 gar leer aus. und hat eine praktikable Lösung gefunden. zeitung am 18. oder 19. Februar 2020 und Gleichzeitig steigen die von der Gemeinde Im Zuge der Coronakrise werden Auswirkungen am 6.3.2020 in der Schwäbischen Post zu leistenden steuerkraftabhängigen Um- auf die Finanzsituation unvermeidbar sein. Die Angeregt wird deshalb im Bereich der Ab- lagen aufgrund des positiven Verlaufs des Gemeindeverwaltung rechnet insbesondere mit zweigung Haushaltsjahrs 2018 deutlich an. 1,6 Millionen EUR ausbleibender Gewerbe- a) von der K 3323 (Rosenberg–Hummels- Kann der Ausgleich des ordentlichen Ergeb- steuer und einem extrem reduzierten Anteil von weiler) nach Herlingssägmühle ein nisses unter Berücksichtigung von Fehlbe- der Einkommensteuer, die derzeit noch mit 1,3 Durchfahrtverbot für Lkws trägen aus Vorjahren (§ 80 Abs. 2 Satz 2 Millionen EUR eingeplant ist. In der Summe b) von der B 290, spätestens an der Brücke GemO) trotz Ausnutzung aller Sparmöglich- werden im schlechtesten Fall also fast 2,9 Mil- über den Sulzbach unterhalb von Sperr- keiten und Ausschöpfung aller Ertrags- lionen EUR fehlen. Dies ist mit Blick auch auf hof: Durchfahrtsverbot für Lkws möglichkeiten nicht erreicht werden, sollen die heute anstehende Entscheidung im Hinter- BM Müller ergänzt, dass die Straßenver- gem. § 24 Abs. 1 GemHVO Mittel der Rück- kopf zu behalten, vor allem beim Breitband- kehrsbehörde die Gemeinde Jagstzell für lage aus Überschüssen des ordentlichen ausbau. (noch) nicht betroffen hält. Deshalb ist Ergebnisses zum Haushaltsausgleich ver- Auch aus Sicht der Gemeindeverwaltung sollten auch keine Beteiligung bei den (eventuell wendet werden. Davon macht die Gemeinde folgende Ausgabepositionen nicht angetastet stattgefundenen) Verkehrsgesprächen er- Gebrauch und entnimmt anteilig den Über- werden, auch deshalb nicht, weil es sich dabei folgt. schuss des Ergebnishaushalts aus dem um bereits begonnene Projekte handelt, bei Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Haushaltsjahr 2019 in Anspruch . denen zum Teil auch schon Aufträge erteilt Laut Finanzplan gelingt es der Gemeinde wurden: bei der Straßenverkehrsbehörde wird Fol- gendes angeregt: dennoch in den Folgejahren 2021 bis 2023 - 2. Teil der Sanierung der Alten Schule mit ein positives ordentliches Ergebnis zu erzie- Einbau Interimsrathaus Im Bereich der Abzweigung a) von der K 3323 (Rosenberg–Hummels- len. Dies hängt insbesondere mit der er- - Brücke Rot warteten positiven Entwicklung der Erträge - Gasthaus Rössle, Vermarktung mit Zusage weiler) nach Herlingssägmühle: Durchfahrtverbot für Lkws - insbesondere der Gewerbesteuer - zu- von Zuschüssen sammen und ist angesichts des geplanten - Sanierung Sammelkläranlage Jagstzell im b) von der B 290, spätestens an der Brücke über den Sulzbach unterhalb von Sperr- Investitionsprogramms auch erforderlich. laufenden Betrieb ohne Zuschüsse zur Auf- Die Verschuldung steigt zum Ende des Jah- rechterhaltung der Betriebsbereitschaft hof: Durchfahrtsverbot für Lkws c) von der B 290, unterhalb von Regelhof: res 2020 auf 1.095 Euro/Einwohner an, - Planungsrate Rathaus (Start eines längeren wobei 629 Euro/Einwohner auf die Sonder- Planungsprozesses; auch der Umsetzungspro- Durchfahrtsverbot für Lkws jeweils mit einer Ausnahme für Anlieger rechnung des Baugebiets Lindenmahd zess wird einige Jahre in Anspruch nehmen) entfallen. Es bleibt die Entwicklung des BM Müller sagt zu, im Anschluss und im Nach- Haushaltsjahrs 2020 abzuwarten um i. R. 1.3. Bestätigung Gesetzmäßigkeit der Haus- gang zur heutigen Sitzung als Meinungsaus- der Aufstellung des Haushaltsplans 2021 haltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 tausch einen entsprechenden Bericht im Amts- ggfs. zu reagieren. blatt zu bringen, damit die Bürgerschaft darüber durch Kommunalaufsicht Landrat Pavel teilt mit Brief v. 28.02.2020 Der Gemeinderat beschließt einstimmig: informiert ist. mit: Kenntnisnahme. § 1 die Gesetzmäßigkeit der vom Gemeinderat Bericht des Bürgermeisters Jagstzell am 27.01.2020 beschlossenen 1.4. Bestätigung Rechtmäßigkeit der Ände- Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr rungen der Wasserversorgungssatzung 1.1. Abschluss Baumaßnahme 2020 wird gemäß § 121 Abs. 2 GemO be- und der Abwassersatzung durch Kom- Parkplatz Göpelscheuer stätigt. munalaufsicht Die Abnahme erfolgte am 05.03.2020 Der in § 2 der Haushaltssatzung vorgese- Insbesondere Gebührenkalkulationen für nur kleinere Nacharbeiten (Ausrichtung hene Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen 2020 für Wasserzins und gesplittete Ab- Lampen, Sanden Pflaster...) sind noch zu in Höhe von 586.545 Euro wird nach § 87 wassergebühr machen. Abs. 2 GemO genehmigt. Das Landratsamt Ostalbkreis, Kommunal- Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Der in § 3 der Haushaltssatzung vorgese- aufsicht, teilt am 4.3.2020 mit: zustimmende Kenntnisnahme. hene Gesamtbetrag der Verpflichtungser- Die vom Gemeinderat Jagstzell am Die Gemeindeverwaltung soll auf schnelle mächtigungen von 6.498.350 Euro wird 27.01.2020 beschlossene Änderung der Rechnungsstellung drängen, damit eine voraussichtlich mit 3.903.000 Euro in 2021 Satzung über die öffentliche Abwasserbe- Abrechnung der Sanierungsmittel möglich und mit 2.595.400 Euro in 2022 fällig. Der seitigung (Abwassersatzung - AbwS) wur- ist. Der Aufstockungsantrag ist ja noch Genehmigungspflicht nach § 86 Abs. 4 de auf ihre Rechtmäßigkeit geprüft. Sie nicht beschieden und mit jedem weiteren GemO unterliegt der Teilbetrag in Höhe wird nicht beanstandet. Auszahlungsantrag steigt die Chance auf von 403.400, da nach dem Finanzplan im Das Landratsamt Ostalbkreis, Kommunal- einen positiven Bescheid. Haushaltsjahr 2021 Kreditaufnahmen in aufsicht, teilt am 3.3.2020 mit: 1.2. geplante Vollsperrung K 3322 dieser Höhe vorgesehen sind. Die Geneh- die vom Gemeinderat Jagstzell am 27.01.2020 im Zuge der OD Unterknausen migung wird hiermit erteilt. beschlossene Änderung der Satzung über den Gemeinde Jagstzell beantragt die Sperrung Gem. § 80 Abs. 2 GemO soll für den Haus- Anschluss an die öffentliche Wasserversor- der Querverbindungen für Lkws haltsausgleich das Ergebnis aus ordentli- gungsanlage und die Versorgung der Grund- Baumaßnahme der Gemeinde Rosenberg chen Erträgen und ordentlichen Aufwen- stücke mit Wasser (Wasserversorgungssat- in Unterknausen; geplante Vollsperrung dungen ausgeglichen sein. Dies gelingt der zung - WVS) wurde auf ihre Rechtmäßigkeit ca. April bis September 2020 und Umlei- Gemeinde in 2020 nicht. Das ordentliche geprüft. Sie wird nicht beanstandet. tung des Schwerlastverkehrs von und nach Ergebnis schließt mit einem negativen Be- Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Crailsheim über Sandhof/Hummelsweiler trag von -385.852 Euro. Die Systematik des zustimmende Kenntnisnahme 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 9

1.5. Ergebnisse der Im Rahmen der Haushaltsplanung soll diese und unklaren Aufträgen an einen GÜ oder GU Geschwindigkeitsmessungen im Jahr 2019 Kalkulation jährlich fortgeschrieben werden und keine Möglichkeit mehr, notwendige Nachträge Das LRA teilt am 11.03.2020 mit: ein ggf. erforderlicher Erhöhungsbeschluss zu- zur Förderung anzumelden. Gefördert wird nur ... im Jahr 2019 wurden in Ihrer Gemeinde sammen mit dem jeweiligen Haushaltsplan das, was im Falle eines Ausschreibungsergeb- Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. gefasst werden. nisses erzielt wird. Die Ergebnisse der einzelnen Messtage sowie Der Verrechnungssatz wirkt sich auf sämtliche Deshalb ist auf die Planung ein besonderer Wert Zeiträume entnehmen Sie bitte den beige- innere Verrechnungen aus und somit auch auf zu legen. Möglichst alle - um nicht zu sagen zu fügten Einzelauswertungen je Standort. die kostenrechnenden Einrichtungen (Wasser, 100 % aller - vom Bauunternehmer geforderten Die durchschnittliche Beanstandungsquote Abwasser und Friedhof). Leistungen müssen erfasst, ausgeschrieben, für mobile Messungen im Ostalbkreis liegt Der Gemeinderat beschließt einstimmig: vom Unternehmer bepreist und im Angebot auf- 2019 bei 7,63 %. Der Gemeinderat nimmt von der Kalkulation tauchen. Es darf keinesfalls zu Nachträgen Messpunkt Mühlstraße zustimmend Kenntnis. kommen! Diese gehen zu 100 % zulasten der FR Ellwangen Beanstandungsquote 6,4 %, Der Verrechnungssatz des Gemeindebauhofs Gemeinde! davon fast 30 % mehr als 11 km/h zu schnell bleibt auch ab dem 01.01.2020 bei der Höhe von BM Müller weist ausdrücklich darauf hin, dass FR Ortsmitte Beanstandungsquote 0,48 % 50,00 €/h. die weißen Flecken lediglich 330 der 1000 Jagstzeller Haushalte und möglicher Hausan- Messpunkt Rosenberger Straße § 3 schlüsse beinhalten. Zur Erschließung dieser FR Rosenberg Beanstandungsquote 8,41 % Breitbandversorgung „weiße Flecken“ 330 Haushalte sind jetzt Ausgaben in Höhe von davon über 60 % mehr als 11 km/h zu schnell a) Entscheidung zur Durchführung 8,5 Millionen € in der Kostenberechnung vor- FR Ortsmitte Beanstandungsquote 2,53 % eines 2-stufigen Vergabeverfahrens gesehen, die dem Zuschussgeber als Grundlage Messpunkt Crailsheim Straße (1. Ausschreibung Planungsleistungen, für seine vorläufige Bewilligung gedient haben. FR Crailsheim Beanstandungsquote 7,07 %, 2. Ausschreibung Bauleistungen) Er gibt zu bedenken, dass für die anderen 670 davon 37 % mehr als 11 km/h zu schnell b) Vergabe der rechtlichen Unterstützung Haushalte noch größere finanzielle Anstren- FR Ortsmitte Beanstandungsquote 5,04 %, der europaweiten „Ausschreibung der gungen der Gemeinde unternommen werden davon über 50 % mehr als 11 km/h zu schnell Planungsleistungen“ müssen, um auch dort die bestehenden Kupfer- Meinung der Gemeindeverwaltung: Auf die Beratung und Beschlussfassung am leitungen durch Glasfaserhausanschlüsse zu Auffällig ist bei allen Messpunkten, dass 18.11.2020 wird verwiesen. ersetzen. vor allem in FR ortsauswärts zu schnell ge- Die Verwaltung empfiehlt die Durchführung BM Müller teilt ergänzend zur Sitzungsvorlage fahren wird. An zwei Punkten sogar mehr eines zweistufigen Verfahrens: mit, dass der Zuschussgeber eine Frist zur Um- als 50 % über 11 km/h. 1. Ausschreibung Planungsleistungen setzung für diese Maßnahme gesetzt hat, die Die von der Gemeinde aufgestellten Ge- 2. Ausschreibung Bauleistungen mit dem Tag der Bewilligung (Vorabbescheid) am 04.02.2020 zu laufen begann. Nach 18 schwindigkeitsanzeigen scheinen wohl im Begründung: Monaten muss ein Spatenstich erfolgen. Er äu- Lauf der Zeit eine erzieherische Wirkung zu Vor der Ausschreibung der Bauleistungen muss ßert Bedenken wegen der Finanzierung des erzielen. zunächst der gesamte Umfang dieser Bauleis- Gemeindeanteils insbesondere wegen der jetzt Zu überlegen wäre, ob man diese Ge- tungen erfasst werden. stattfindenden Coronakrise. Er empfiehlt, für schwindigkeitsanzeige zeitweise nicht Dies war im Vorantragsverfahren bei der Kos- weitergehendere Beschlüsse die Steuerschät- auch in FR ortsauswärts dreht, um auch tenermittlung zur Breitbanderschließung nicht zung im Mai 2020 abzuwarten und weitere Ent- bezüglich des ortsauswärts fahrenden in der erforderlichen Tiefe möglich. Bei Durch- scheidungen zu diesem Punkt (über die reine Verkehrs eine erzieherische Wirkung zum führung von Bauarbeiten in 30 der 30 Jagst- Vorbereitung der Ausschreibung hinaus) dann Einhalten der Geschwindigkeit zu erzielen. zeller Ortsteile und Wohnplätze, das heißt in erst im Juni oder später zu treffen. allen! - sollte nicht nur die Breitbandinfrastruk- Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Aufgrund der derzeit noch nicht abschätzbaren tur, sondern überhaupt die Infrastruktur in den Kenntnisnahme. Folgen der Coronakrise auf die Gemeindefinan- einzelnen Ortsteilen und Wohnplätzen betrach- Die Verwaltung wird damit beauftragt die zen sieht der Gemeinderat derzeit ab, auch tet werden. Geschwindigkeitsanzeigen zeitweise auch schon die Ausschreibung zu beschließen. Zu- Dies bedarf intensiver Planungsleistungen und in FR ortsauswärts zu drehen, um auch be- nächst soll diesbezüglich die Mai-Steuerschät- individueller Betrachtung der Situationen vor züglich des ortsauswärts fahrenden Ver- zung abgewartet werden. Gegebenenfalls kann Ort. kehrs eine erzieherische Wirkung zum Ein- dann in der Sitzung im Juni eine Einschätzung Entgegen einem einstufigen Verfahren, in dem halten der Geschwindigkeit zu erzielen. zur Finanzentwicklung gegeben werden. Das ein planender Generalübernehmer (unter 30 % Modul 2 des Angebotes soll deshalb noch nicht § 2 Eigenleistungen) oder ein planender General- gleich beauftragt werden. Verrechnungssätze für Leistungen unternehmer (über 30 % Eigenleistungen, Rest des Gemeindebauhofs ab 01.01.2020 Fremdfirmen) gesucht wird, hat hier die Ge- Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Überprüfung Verrechnungssatz meinde die Möglichkeit, schon vorab festzule- Der GR stellt fest, dass die Breitbanderschlie- Die Verrechnungssätze für Leistungen des Bau- gen, was der Bauunternehmer bauen soll. Dass ßung keine originäre Aufgabe der Gemeinde ist hofs sind seit dem Jahr 2015 konstant auf dem bei Betrachtung unterschiedlicher Infrastruk- und die Gemeinde nur deshalb tätig wird, weil Wert von 50,00 €/h. tureinrichtungen auch nicht alle Baumaßnah- die eigentlichen und üblichen Marktteilnehmer Die Gemeindeverwaltung hat diesen Satz auf men zu 100 % durch die Breitbandförderung wie z. B. Telekom, Vodafone keine eigene Er- den Prüfstand gestellt. bezuschusst werden können, ist selbstredend. schließung vornehmen wollen und deshalb hier Berücksichtigt wurden die veranschlagten Auf- Andererseits müssen aber Synergien betrachtet komplettes Marktversagen vorliegt. wendungen des Haushalts 2020 für den Bauhof und dann auch genutzt werden, wenn so um- Der GR stellt weiter fest, dass die Breitbander- sowie die Overheadkosten von BM und HAL für fangreiche Baumaßnahmen hin zu den Orts- schließung die Leistungsfähigkeit den Bauhof. Dem gegenübergestellt wurden die teilen und Wohnplätzen und innerhalb der Orts- 1. der Gemeindeverwaltung mit Blick auf die produktiven Arbeitsstunden und die effektiven teile und Wohnplätze stattfinden. Begleitung und Umsetzung dieser Maß- Arbeitsstunden. Entgegen der Möglichkeit, alle Baukosten zu nahme und Nach der weitestgehenden Berechnung ergibt ermitteln und in einem Ausschreibungsverfah- 2. der Gemeinde mit Blick auf die finanziellen sich ein Kalkulationssatz von 50,15 EUR/h. ren die entsprechenden Preise hierzu zu erhal- Auswirkungen zum Tragen des immensen Von daher ist der bestehende Gebührensatz ten, die dann auch in der Summe förderfähig Gemeindeanteils an ihre extremsten Belas- legitimiert. sind, besteht bei unvollständiger Ausschreibung tungsgrenzen bringt. 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 10

Insbesondere können während der Zeit der lung Nichteignung an ausgeschlossene Bewer- Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Planung und Ausführung der Erschließungsar- ber, Mitteilung nicht berücksichtigte Bieter, Die Gemeindeverwaltung wird beauftragt, den beiten keine anderen Projekte in der Gemeinde- Schreiben beabsichtigte Zuschlagserteilung, Auftrag über die Lieferung eines neuen Server- verwaltung bearbeitet und finanziert werden. Schreiben Zuschlagserteilung, Vergabevermerk, systems zu einem Auftragswert in Höhe von Der Betrieb für die Erfüllung der gemeindlichen Bekanntmachung vergebene Aufträge 22.828,96 € (brutto) an die Firma Ostalb IT zu Pflichtaufgaben ist sichergestellt und muss si- zum Angebotspreis 8.500,00 EUR + Auslagen + vergeben. chergestellt bleiben. Steuer Aus diesem Grund muss der GR davon ausgehen, § 4 § 5 dass die Fachleute und Ratgeber und auch die Vergabe der Lieferung und Installation Vergabe der Lieferung und Installation Entscheider in der Landes- und Bundespolitik eines Serversystems für das Rathaus der Hardware für EDV/IT-Arbeitsplätze unter Berücksichtigung der derzeit technischen Das derzeitige Serversystem für die EDV im Rat- für das Rathaus Möglichkeiten keine andere zukunftsfähige haus wurde im Jahr 2013 angeschafft und ein- Mittlerweile kommen die EDV/IT-Arbeitsplätze Lösung zur Deckung des steigenden Übertra- gerichtet. Mittlerweile kommt dieses System an im Rathaus an ihre Kapazitätsgrenzen, da An- gungsbedarfes mit Daten sowohl der Industrie, seine Kapazitätsgrenzen, da Anwendungen und der Gewerbe und Dienstleistungsbetriebe als Datenmenge immer größere Speicherkapazitä- wendungen und Datenverarbeitungsmengen auch der Bürgerschaft sieht. Dies wohl berück- ten erfordern. Auch im Sinne der Serversicher- immer größere Speicherkapazitäten erfordern. sichtigt, dass andere Technologien wie zum Bei- heit ist ein neues Serversystem sinnvoll. Die PC sind teilweise von 08/2008 (BM), z. T. von spiel SpaceX und Starlink die weltweite Inter- Die Firma Ostalb IT hat am 03.03.2020 ein An- 2006, einzelne etwas jünger. Für ein modernes, netversorgung über Satelliten in erdnahen gebot für ein neues Serversystem ausgestellt. zeitgemäßes, schnelles und auch frustfreies Ar- Umlaufbahnen sicherstellen wollen. In der An- Mit der Firma Ostalb IT arbeitet die Gemeinde beiten im Rathaus ist eine Neuausstattung der nahme, dass alle hier zuständigen Verantwort- seit 1999 vertrauensvoll zusammen. EDV/IT-Arbeitsplätze dringend erforderlich. lichen und Entscheidungsträger diese Dinge Die EDV-Struktur und Arbeitsweise ist der Firma Es wurde der Bedarf für jeden Mitarbeiter im ausgelotet und in der Prognose für die Zukunft Ostalb IT bestens bekannt, sodass ein pragma- Rathaus mit einem EDV/IT-Arbeitsplatz ermit- als nicht zukunftsfähig erachtet haben, tischer Ablauf gewährleistet ist. telt. Weiterhin wurde geprüft, welche Hardware trifft der Gemeinderat Das angebotene Serversystem hat 128 GB RAM aus dem Bestand weiterverwendet werden nachfolgende Entscheidung: und 7,2 TB Speicherkapazität. Hinzu kommt das kann. Daraus ergab sich eine Bedarfsaufstellung Entsprechend dem „Antrag zur Bundesförderung notwendige Betriebssystem mitsamt den er- für die Neuanschaffung der Hardware für die der Gemeinde Jagstzell“ werden die sogenann- forderlichen Sicherheitssystemen. Als Siche- EDV/IT-Arbeitsplätze im Rathaus. ten „weißen Flecken“ auf dem Gebiet der Ge- rungslösung für den Datenbestand wird eine Die Firma Ostalb IT hat am 03.03.2020 ein An- meinde Jagstzell mit Breitband erschlossen. Netzwerkfestplatte sowie ein Wechselplatten- gebot für die Hardware der EDV/IT-Arbeits- Einzige Ausnahme dabei bildet der Ortsteil system verwendet. Die Einrichtungen und In- plätze des Rathauses ausgestellt. Keuerstadt, für den keine Breitbanderschließung stallationen erfolgen durch die Fa. Ostalb IT. Teilweise werden bestehende Drucker weiter- durch die Gemeinde Jagstzell erfolgt. Die zu erwartenden Kosten belaufen sich laut verwendet, sodass insgesamt nur zwei neue Alle anderen im Antrag auf Bundesförderung Angebot vom 03.03.2020 auf 22.828,96 € brutto. Drucker beschafft werden müssen. Pro Büro (vgl. GRS 18.11.2019) enthaltenen 29 Ortsteile An monatlichen Folgekosten fallen 131,40 € sollen im Zuge der Digitalisierung zudem Ar- und Wohnplätze und deren Wohngebäude/ brutto an für Monitoring/Service/Wartung und beitsplatzscanner angeschafft werden. Grundstücke werden entsprechend der Voran- der Antivirussoftware für die Serversysteme. Hinzu kommt die erforderliche Einrichtungen tragsplanung mit Glasfaserkabel zur Breitband- Die Einrichtung erfolgt bewusst noch im der- von einem Antivirus für die Clients, einem versorgung in der im Antragsdokument näher zeitigen Rathaus vor dem Umzug in das Inte- Patch-Management und der Internetsicherheit. bezeichneten technischen Form erschlossen. rimsrathaus in der Alten Schule Jagstzell. Laut Die Einrichtungen und Installationen erfolgen Es wird das zweistufige Vergabeverfahren gewählt: dem Systemtechniker der Fa. Ostalb IT Wolfgang durch die Fa. Ostalb IT. 1. Stufe: Ausschreibung der Planungsleistung Haas, der die Gemeinde betreut, wäre diese Vor- Die zu erwartenden Kosten belaufen sich anhand 2. Stufe: Ausschreibung der Bauleistung gehensweise sinnvoll, da ein Umzug mit einem des Angebots vom 03.03.2020 auf 24.339,07 € voll eingerichteten System einfacher zu be- brutto. Vergabe Prozessbegleitung „Ausschreibung werkstelligen wäre. Die Kabelstruktur im Inte- An monatlichen Folgekosten fallen 85,68 € Planungsleistung“ an RA Zimmermann Büro rimsrathaus wurde von der Fa. Röwaplan ge- brutto an für Monitoring/Service/Wartung und iuscomm mit einem ersten Modul: plant und auch mit der Fa. Ostalb IT hinsichtlich der Antivirussoftware für die einzelnen Clients. Modul 1 = Erstellung der Ausschreibungsunter- der EDV-Struktur abgestimmt. Die Einrichtung erfolgt bewusst noch im der- lagen, Entwicklung Ausschreibungskonzept, Er- Das neue Serversystem ist über die Haushalts- zeitigen Rathaus vor dem Umzug in das Inte- stellung Zeitplan, rechtliche Prüfung und ansätze für die Einrichtung des Interimsrat- rimsrathaus in der Alten Schule Jagstzell. Laut Anpassung der Aufgaben- bzw. Leistungsbe- hauses in den Jahren 2019 und 2020 finanziert schreibung, rechtliche Prüfung und Anpassung (Produkt 112400; Investition 112400-001 Sa- dem Systemtechniker der Fa. Ostalb IT, Wolf- der Aufgaben- bzw. Leistungsbeschreibung nierung Alte Schule Jagstzell). gang Haas, der die Gemeinde betreut, wäre nach Vorgaben des AG oder einem technischen Die Einrichtung des Interimsrathauses ist weder diese Vorgehensweise sinnvoll, da ein Umzug Dienstleister, (ggf.) Erstellung des Vertrages im Sanierungsgebiet noch über Ausgleichstock- mit einem voll eingerichteten System einfacher über die Beauftragung eines Planungsbüros, mittel förderfähig. Dies wurde beim Gemeinde- zu bewerkstelligen wäre. Die Kabelstruktur im Bekanntmachungstexte (EU, ggf. Amtsblatt, anteil bei der Haushaltsplanung bereits berück- Interimsrathaus wurde von der Fa. Röwaplan Homepage, Unterstützung der Bekanntmachung sichtigt. geplant und auch mit der Fa. Ostalb IT hinsicht- auf www.Breitbandausschreibungen.de bei Be- Auf Nachfrage aus der Mitte des Gemeinderates lich der EDV-Struktur abgestimmt. darf), Eignungskriterien als Mindestvorgaben teilt BM Müller mit, dass die Gemeindeverwal- Die neuen EDV/IT-Arbeitsplätze sind über die (rechtlicher Teil – kein Eignungsranking - Aus- tung für den Dienstbetrieb über eine Standlei- Haushaltsansätze für die Einrichtung des Inte- wertung in Zusammenarbeit mit technisch-wirt- tung in das Landesverwaltungsnetz über das rimsrathauses in den Jahren 2019 und 2020 schaftlichem Berater, der vom Auftraggeber zu Rechenzentrum Ulm verfügt. Für WLAN-An- finanziert (Produkt 112400; Investition 112400- beauftragen ist oder dem Auftraggeber selbst), wendungen und für Anwendungen außerhalb 001 Sanierung Alte Schule Jagstzell). Zuschlagskriterien (rechtlicher Teil - Auswertung der landeseinheitlichen Programme steht ein Die Einrichtung des Interimsrathauses ist weder in Zusammenarbeit mit technisch-wirtschaftli- Internetanschluss der Telekom zur Verfügung. im Sanierungsgebiet noch über Ausgleichstock- chem Berater, der vom Auftraggeber zu beauf- Über diesen laufen auch zum Beispiel die Tab- mittel förderfähig. Dies wurde beim Gemeinde- tragen ist oder dem Auftraggeber selbst), lets der Gemeinderäte bei einer Sitzung im Sit- anteil bei der Haushaltsplanung bereits berück- Beschlussvorlage Zuschlagsentscheidung, Mittei- zungssaal. sichtigt. 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 11

Aus der Mitte des Gemeinderates werden fol- 6.2. Neubau eines Einfamilienhauses Der Reit- und Fahrverein hat mittlerweile die gende Beschaffungen hinterfragt: mit Doppelgarage auf dem Grundstück Pflegegeräte beschafft. Ende 2019 wurde ein Laserdrucker als Arbeitsplatzdrucker: gegebe- Birkenweg 28, Flst. Nr. 173/27, Jagstzell Iseki-Schlepper samt Anbaugeräten (Farmflex- nenfalls zu hohe Feinstaubbelastung in der Erteilen des gemeindlichen Einvernehmens walze, Hufschlagräumer, Bandenrolle und Nähe der Mitarbeiter, Alternative = Tinten- (Befreiungen von den Festsetzungen des Nachlaufeinrichtung) beschafft. Diese Anschaf- strahldrucker. BM Müller weist darauf hin, dass qualifizierten Bebauungsplanes „Linden- fungen wurden mittlerweile durch den Verein die bestehenden Laserdrucker allesamt mit mahd II, 1. Änderung“ [Baugrenzenüber- bezahlt. Der Gemeinde liegen sowohl die Rech- nachgerüsteten Feinstaubfiltern ausgestattet schreitung, Dachneigung, Gebäudehöhe nungen als auch die Nachweise der Begleichung wurden. Massenausdrucke werden direkt beim Aufschüttungshöhe]) der Rechnungsbeträge vor. Rechenzentrum bestellt und dort über Nacht Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Mit der Sicherung des Kredites im Grundbuch zentral gedruckt und am nächsten Tag angelie- Das gemeindliche Einvernehmen zu Befrei- fert. des Vereins wären zusätzliche Kosten im 4-stel- ungen von den Festsetzungen des qualifi- Der Kopierer, an dem auch größere Mengen aus- ligen Bereich verbunden. Der Reit- und Fahr- zierten Bebauungsplanes „Lindenmahd II, gedruckt oder kopiert werden können steht in verein beantragt deshalb bei der Gemeinde die 1. Änderung“ einem separaten Raum. An den Einzelplätzen Übernahme einer Ausfallbürgschaft. * wird erteilt zu: werden lediglich nur kleinere Mengen ausge- Die Bürgschaft bedarf der Genehmigung der - Baugrenzenüberschreitung druckt. Rechtsaufsicht gem. § 88 Abs. 2 GemO. - Dachneigung Auf Nachfrage aus der Mitte des Gemeinderates Der Zuschuss in Höhe von 30.000,- EUR ist im teilt BM Müller mit, dass in jedem Raum ein - 2. Geschoss außerhalb des Dachraumes - Gebäudehöhe Haushalt 2020 im Ergebnishaushalt eingeplant Scanner vorhanden sein soll. Kleinere Mengen und somit finanziert. können dort eingescannt werden. Für größere * wird nicht erteilt zu: steht ein zentrales Gerät mit Stapeleinzug zur - Abstand Böschungsfuß von Grenze: hier Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Verfügung. Auf dem Weg zur Digitalisierung ist der Böschungsfuß mind. 0,5 m von 1. Dem Reit- und Fahrverein wird ein Zuschuss muss es den Mitarbeitern so einfach wie mög- der Grundstücksgrenze abzusetzen. in Höhe von 30.000 EUR in Aussicht gestellt. lich gemacht werden, die Umstellung zu schaf- Dieser setzt sich wie folgt zusammen: fen. Hierzu bedarf es arbeitsplatznaher Scanner. § 7 - Sanierung des Außenreitplatzes + Er- Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Vereinsförderung Reit- und Fahrverein schließung eines Brunnens: 25.000 EUR Die Gemeindeverwaltung wird beauftragt, den Zuschuss der Gemeinde für die Sanierung Au- - Anschaffung von Pflegegeräten: 5.000 EUR ßenreitplatz (Belag, Brunnen und Pflegegerät) Auftrag über die Lieferung der Hardware für die 2. Die Gemeindeverwaltung wird beauftragt EDV/IT-Arbeitsplätze für das Rathaus zu einem Übernahme einer Ausfallbürgschaft für die Fi- den Zuschuss für die Anschaffung der Pfle- Auftragswert in Höhe von 24.339,07 € (brutto) nanzierung des Vereinsanteils über Kredit gegeräte in Höhe von 5.000 EUR dem Reit- an die Firma Ostalb IT zu vergeben. Um den Reit- und Ausbildungsbetrieb und die und Fahrverein auszuzahlen. Möglichkeit der Durchführung des jährlichen § 6 3. Die Gemeinde übernimmt die Ausfallbürg- Baugesuche Turniers abzusichern, aber auch um das Ober- flächenwasser ordnungsgemäß abzuleiten, schaft für die Finanzierung des Vereinsan- 6.1. Neubau eines Einfamilienhauses mit teils über Kredit i.H.v. 70.000 EUR (vorbe- Carport und Garage auf dem Grundstück muss der im Jahr 1996 erstellte Außenreitplatz nach über 20 Jahren grundlegend saniert wer- haltlich der Genehmigung der Rechtsaufsicht Kiefernweg 2, Flst. Nr. 174/38, Jagstzell gem. § 88 Abs. 2 GemO). Erteilen des gemeindlichen Einvernehmens den. Jeder Reitplatz benötigt eine Bewässerung; (Befreiungen von den Festsetzungen des um hier eine möglichst umweltschonende und nachhaltige Lösung zu haben, wird über die Er- qualifizierten Bebauungsplanes „Linden- § 8 stellung eines sogenannten Ebbe-Flut-Platzes mahd II 1. Änderung“ [Dachform]) Verwendung des Jagstzeller Wappens Dem Kreisbaumeister war in seiner ersten nachgedacht. Hier erfolgt die Bewässerung über Entscheidung über den An- Stellungnahme auch noch nicht bewusst, gesammeltes Regenwasser von den Dachanla- trag auf Genehmigung zur dass die Nutzungsschablone im Bebau- gen u. dem Reitplatz. Zusätzlich wird die Er- Verwendung durch die Mai- ungsplan den textlichen Festsetzungen schließung eines Brunnens erforderlich werden. vorgeht. Erst nachdem die Justiziarin des Aus der Mitte des Gemeinderates wird angeregt, baumfreunde Landratsamtes eingeschaltet wurde, doch größere Zisternen zu bauen, um das nach- Der Gemeinderat herrschte darüber Klarheit. Insofern war gelagerte Kanalnetz zu entlasten. Ein anderer beschließt einstimmig: auch die zunächst vom Kreisbaumeister GR erläutert hierzu, dass bei dem geplanten so- Den Maibaumfreunden wird die Erlaubnis er- abgegebene Stellungnahme zum Bauan- genannten Ebbe-Flut-Platz in Trockenperioden teilt zur Anbringung des Gemeindewappens in trag nicht ganz korrekt und musste nach- auch die größte Zisterne nicht ausreichen wird. der nebenstehenden Form am Maibaum am geschärft werden. Der Aufwand, sämtliche Dachflächen in der üblichen Standort an der Straße „Unterer Wei- Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Nähe im Freispiegel in eine größere Zisterne ler“. Die Gemeindeverwaltung wird damit be- laufen zu lassen, ist unverhältnismäßig groß. auftragt, alle bestehenden Planungen in Versorgungssicherheit hat der Reit -und Fahr- dem Bereich des zweiten Bauabschnittes verein durch den Brunnen. Die geplanten Zis- an das Ingenieurbüro Grimm zu geben. ternen sind so bemessen, dass sie im Regelbe- Dieses wird damit beauftragt, eine Stra- trieb bei starken Niederschlägen überschüssiges Notdienste ßenabwicklung mit diesen Bauvorhaben zu Wasser speichern können und bei Trockenheit konstruieren. Nur so ist es dem Gemeinde- dieses dem Platz wieder zuführen können. Aber rat möglich, vernünftig über die vorliegen- natürlich alles in einem gewissen Rahmen, der Rettungsdienst - Notfallrettung/Notarzt den Befreiungsanträge zu entscheiden. mit Blick auf die Kosten noch verhältnismäßig Feuerwehr (lebensbedrohliche Notfälle) 112 Eine Entscheidung über die Erteilung oder ist. Notdienste Nichterteilung des gemeindlichen Einver- Bei Nutzung des Brunnens sind 2000 Kubik im Augenärztlicher Notdienst 116 117 nehmens zu den beantragten Befreiungen Jahr von Abgaben befreit, für einen darüber bei diesem Bauantrag wird deshalb zurück- hinaus gehenden Wasserbedarf wird ein Was- Kinderärztlicher Notfalldienst 116 117 gestellt. serentnahmeentgelt zu entrichten sein. HNO-ärztlicher Notfalldienst 116 117 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 12

Notfallpraxis Aalen am Ostalbklinikum Frauennotruf-Telefon Ellwangen Öffnungszeiten: Montag 9.00 Uhr – 11.00 Uhr und Kirchliche Mittwoch 13.00 bis 22.00 Uhr Freitag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Nachrichten Freitag 16.00 bis 22.00 Uhr Tel. 0 79 61/96 94 49 Samstag, Sonntag, Feiertag 8.00 bis 22.00 Uhr (Außerhalb der Geschäftszeiten ist die Mailbox Katholische Kirchengemeinden geschaltet.) Notfallpraxis Ellwangen St. Vitus, Jagstzell an der Virngrundklinik Telefonseelsorge: Zur Schmerzhaften Mutter, Öffnungszeiten: Gesprächspartner rund um die Uhr Rosenberg

Samstag, Sonntag, Feiertag 8.00 bis 22.00 Uhr Tel. 08 00/1 11 01 11 oder Tel. 08 00/1 11 02 22 St. Jakobus, Hohenberg Pfarrer Martin Danner, Jagstzell Mobiler Bereitschaftsdienst Katholische Sozialstation St. Martin gGmbH Telefon 07967/280 Aalen-Ellwangen-Härtsfeld-Ries • Häuslicher Pflegedienst Pfarramt Jagstzell, Hauptstr. 9, Jagstzell („Altkreis Aalen“) • Alten- und Krankenpflege, Haus- und Famili- Telefon 07967/280, Fax 700585 Brauchen Sie Hilfe außerhalb der Öffnungszei- enpflege, hauswirtschaftliche Hilfen, Betreu- ten der Notfallpraxen oder können aus medizi- ungsdienste, Nachbarschaftshilfe, Betreuungs- Pfarramt Rosenberg, Haller Str. 3, Rosenberg nischen Gründen die Praxis nicht aufsuchen, gruppen für an Demenz Erkrankte, kostenlose Telefon 07967/418, Fax 710009 wählen Sie bitte die neue bundeseinheitliche Beratung zu allen Fragen der Pflege. E-Mail: [email protected] Nummer 116 117 (erreichbar Freitag, 16.00 Büro: Ellwangen, Nikolaistraße 12, [email protected] Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, Mittwoch, 13.00 Uhr Tel. 0 79 61/9 33 99 50 ZurSchmerzhaftenMutter. bis Donnerstag, 8.00 Uhr, übrige Werktage 18.00 [email protected] Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages) Ökumenische Arbeitsgemeinschaft – [email protected] Hospizdienst Ellwangen Homepage: http://se-virngrund.drs.de Schwäbisch Gmünd Mitfühlen – Mittragen – Begleiten Öffnungszeiten im Pfarrbüro (Allgemeiner Notfalldienst) Einsatzleitung: Tel. 01 62/7 64 10 44 Montag Jagstzell 16.00 bis 18.00 Uhr Am Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd, Wetz- Dienstag Rosenberg 14.30 bis 17.30 Uhr gauer Str. 85, 73557 Mutlangen Störungsnummern für Strom und Gas Mittwoch Jagstzell 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten: Servicenummern der EnBW ODR Donnerstag Rosenberg 10.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch 13.00 bis 22.00 Uhr in Ellwangen Freitag Rosenberg 10.00 bis 12.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 8.00 bis 22.00 Uhr Strom Tel. 0 79 61/93 36-14 01 Jagstzell 10.00 bis 11.00 Uhr Gas Tel. 0 79 61/93 36-14 02 Schwäbisch Gmünd (Kinder-Notfalldienst) Am Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd, Wetz- Gedanken zum Jahresthema gauer Str. 85, 73557 Mutlangen Aktionsprogramm Flüchtlingshilfe, im April Öffnungszeiten: Ansprechpartner „Kirche eine Sonntag, Feiertag 8.00 bis 20.00 Uhr 1. Einrichtung von Bedeutung geben“ dezentralen Kleidersammelstellen Die Kirche Christi Folgende Ansprechpartner wurden für die Die Kirche Christi sei: Raumschaft Ellwangen benannt: Zahnärztlicher Notdienst Eine einladende Kirche. Caritas + Malteser, Gerokstr. 2, 73431 Aalen, Eine Kirche der offenen Türen. über Tel. 07 11/7 87 77 88 Herr Felgenhauer/Herr Schiele, Eine wärmende, mütterliche Kirche. Tel. 07361/9394-11 Eine Kirche der Generationen. Tierärztlicher 2. Benennung von Flüchtlingsbeauftragten: Eine Kirche der Toten, der Lebenden und der Nacht- und Sonntagsdienst Für die Raumschaft Ellwangen wurde fol- Ungeborenen. gender Flüchtlingsbeauftragter bestellt: Eine Kirche derer, die vor uns waren, Praxis Dr. Th. Hofmann Herr Jürgen Schäfer bei der Stadtverwaltung die mit uns sind Eichenstr. 16, 74579 Fichtenau-Wildenstein, Ellwangen, Tel. 07961/84208, E-Mail: juer- und die nach uns kommen werden. Tel. 0 79 62/22 54 [email protected] Eine Kirche des Verstehens und Mitfühlens, des Mitdenkens, 3. Einrichtung von Hotlines des Mitfreuens und Mitleidens. Für die Beantwortung von Anfragen zu allen Tierschutzverein Eine Kirche, Bereichen der Flüchtlingshilfe werden bei Altkreis Crailsheim der nichts fremd ist und die nicht fremd tut. den Hilfsorganisationen, den Städten sowie Eine Kirche, Vogel aus dem Nest gefallen? beim Ostalbkreis Hotlines eingerichtet: die wie eine Mutter auf ihre Kinder warten kann. Verletztes Tier gefunden? - DRK Aalen, diverse Mitarbeiter, Eine Kirche, Tel. 01 60/96 86 27 51 Tel. 07361/951 333 die ihre Kinder sucht und die ihnen nachgeht. - Malteser, Herr Felgenhauer und Eine Kirche, die nicht politisiert. Herr Schiele, Tel. 07361/9394 11 Eine Kirche, die nicht moralisiert. Rufnummern- - Caritas, Herr Felgenhauer und Eine Kirche der Kleinen, Service Herr Schiele, Tel. 07361/9394 11 der Armen und Erfolglosen, - Diakonie, diverse Mitarbeiter, Mühseligen und Beladenen, Tel. 07361/370510 der Scheiternden und Wer-hilft-wem-Büro - Landratsamt Ostalbkreis, Gescheiterten – im Leben, im Beruf, in der Ehe. Rathaus, Hauptstr. 6, Jagstzell Frau Kurschat, Tel. 07361/503 1799 Eine Kirche derer, die im Schatten stehen, Tel. 01 52 04 97 55 52 - Flüchtlingsbeauftragte Aalen, der Weinenden, der Trauernden. Frauen- und Kinderschutzeinrichtung Frau Stark, Tel. 07361/52 1247 Eine Kirche, nicht der frommen Sprüche, des Ostalbkreises (Frauenhaus) - Flüchtlingsbeauftragter Ellwangen, sondern der stillen, helfenden Tat. Tel. 0 71 71/24 26 Herr Schäfer, Tel. 07961/84208 Eine Kirche des Volkes. (Franz Kardinal König) 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 13

Liebe Gemeinde, Donnerstag, 09. April 2020 - Misereor-Fastenaktion 2020 der Coronavirus prägt das Zusammenleben in Gründonnerstag Unterstützen Sie bitte die Fastenkollekte - trotz unseren Pfarrgemeinden, in unserem Land und An diesem Donnerstag findet keine eucharisti- Corona-Krise! weltweit. Direkte soziale Kontakte müssen wir sche Anbetung in Jagstzell statt. Pfr. Danner Lassen Sie uns auch in dieser Zeit die Men- auf ein Minimum begrenzen. Die kirchlichen feiert die „Messe vom Letzten Abendmahl“ in schen in Syrien und im Libanon nicht ver- Nachrichten spiegeln diese Situation wider. Sie der St. Vitus-Kirche um 20.00 Uhr. Bitte be- gessen. Sie haben alles verloren, was ein enthalten keine Gottesdienstzeiten für die kom- achten Sie, dass diese Feier nicht öffentlich ist, Leben in Sicherheit und Würde ausmacht. menden Tage. das bedeutet, dass die Kirche geschlossen ist. Ihnen möchte MISEREOR weiterhin beistehen Ich möchte Sie einladen, zu Hause zu beten, ob Zum Gloria (um ca. 20.10 Uhr) werden die Kir- - mit Ihrer Hilfe. alleine oder auch miteinander. Unsere Kirchen chenglocken (volles Geläut) läuten. Das Hilfswerk bittet in diesem Jahr um Spenden sind täglich für das Gebet geöffnet. Sie sind eingeladen, in dieser Nacht mit Jesus zu direkt an MISEREOR Spendenkonto: Für den Gottesdienst zu Hause gibt es auf der wachen und zu beten. Dazu eignet sich beson- ders die Ölbergandacht im Gotteslob Nr. 925. IBAN DE75 3706 0193 0000 1010 10 Homepage der Seelsorgeeinheit Ellwangen (se- Auch die Andachtsabschnitte im Gotteslob Nr. ellwangen.drs.de) jeden Sonntag einen Gottes- Aus der Seelsorgeeinheit: 675, 3; Nr. 675, 6 und Nr. 675, 8 bieten sich an. dienstvorschlag. Liebe Gemeindemitglieder, Ich verweise auf die Gottesdienste im Radio, im Freitag, 10. April 2020 – ich möchte Sie persönlich darüber informieren, Fernsehen und im Internet. Karfreitag, Fast- und Abstinenztag dass meine Zeit in der Seelsorgeeinheit Virn- So wird z. B. die sonntägliche Eucharistiefeier Pfr. Danner begeht die „Feier vom Leiden und grund zu Ende geht. um 9.30 Uhr in der Domkirche St. Martin in Sterben Christi“ um 15.00 Uhr in der St. Vitus- Nach 15 Jahren in der Seelsorgeeinheit Virn- Rottenburg bis auf Weiteres live auf der di- Kirche. Bitte beachten Sie, dass auch diese grund werde ich zu neuen Ufern aufbrechen. Feier ist, das bedeutet, dass die özesanen Homepage drs.de übertragen. Weitere nicht öffentlich Ich werde die Seelsorgeeinheit Virngrund ver- Kirche geschlossen ist. Möglichkeiten gibt es bei Radio Horeb (emp- lassen und werde in der Seelsorgeeinheit Do- fangbar mit einem Digitalradio oder per Inter- Samstag, 11. April 2020 – Osternacht nau-Riß (Oberdischingen, Öpfingen, Griesingen und Rißtissen) neu beginnen. net: www.horeb.org). Pfr. Danner feiert die Osternacht um 21.00 Uhr Die Zeit in der Seelsorgeeinheit Virngrund, in Kinder, Jugendliche und Familien sind aufgrund in der St. Vitus-Kirche. Dazu werden die Kirchen- Jagstzell, Rosenberg und Hohenberg war für der Schulschließungen und veranstaltungs- glocken (volles Geläut) läuten. Bitte beachten mich eine gute und wertvolle Zeit, ich bin gerne freien Zeit während der Corona-Pandemie be- Sie, dass auch diese Feier nicht öffentlich ist, das bedeutet, dass die Kirche geschlossen ist. hier gewesen. Ich gehe davon aus, dass ich noch sonders herausgefordert ihren Alltag neu zu bis Herbst 2020 hier in der Seelsorgeeinheit gestalten. Der Bund der Deutschen Katholischen Die Osterkerze wird von nun an während der Öffnungszeiten der Kirche brennen. Virngrund sein werde. Möge Gott Sie und Ihre Jugend (BDKJ) Rottenburg-Stuttgart will für Familie behüten und segnen. diese Menschen da sein – auch wenn die eige- Sonntag, 12. April – Ostersonntag – Das wünscht Ihnen Pfr. Martin Danner nen Veranstaltungen alle abgesagt wurden und Hochfest der Auferstehung des Herrn keine Gruppenstunden stattfinden mit der On- Am Ostersonntag läuten die Kirchenglocken Firmung 2020 line-Plattform: www.wir-sind.da.online. (volles Geläut) um 10.00 Uhr. Sie sind eingela- in der Seelsorgeeinheit Virngrund Gerne dürfen Sie sich an mich und die Pfarr- den, die Osterspeisen zu Hause in einer Dank- Information für alle Jugendlichen, die aktuell in die 7. oder 8. Klasse gehen büros wenden. Die Pfarrbüros sind zu den an- und Segensfeier zu segnen (siehe hierzu Gottes- Liebe Jugendliche, liebe Eltern, gegebenen Öffnungszeiten besetzt (allerdings lob Nr. 27). Aus hygienischen Gründen erfolgt die Segnung nicht in der Kirche. im November 2020 wird in der Seelsorgeeinheit nur telefonisch und per Mail erreichbar). wieder das Sakrament der Firmung gespendet. Wie Kerzen für Ostern Ermutigende Worte für Sie (vgl. Psalm 91): in den vergangenen Jahren war nach den Oster- In der Kirche in Jagstzell sind Kerzen (geschützt „Wer im Schutz der Höchsten wohnt, ferien eine Informationsveranstaltung für interes- im Glas) für Ostern zum Erwerb aufgestellt. der ruht im Schatten des Allmächtigen. sierte Jugendliche und deren Eltern geplant. Wir bitten um eine Spende von 1,50 €. Der HERR beschirmt dich mit SEINEN Flügeln, Die aktuelle Entwicklung der Corona-Pandemie unter SEINEN Schwingen findest du Zuflucht, macht solche Veranstaltungen unmöglich. Es ist Schild und Schutz ist SEINE Treue. auch schwierig einen Zeitplan für die Vorberei- Du brauchst dich vor dem Corona-Virus, tung zu erstellen. Aktuell gehen wir vorsichtig der im Finstern schleicht, nicht zu fürchten. Das Blumenschmuck-Team optimistisch davon aus, dass wir noch vor den Denn der HERR befiehlt SEINEN Engeln, sucht Verstärkung Sommerferien mit der Firmvorbereitung starten dich zu behüten auf all deinen Wegen. können. Sie tragen dich auf Händen, für die St. Vitus-Kirche Alle Jugendlichen der 7. und 8. Klasse werden dann persönlich angeschrieben und eingeladen. damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt.“ Sie sind kreati v und Wir wünschen euch und ihnen allen Durchhal- Im Gebet verbunden grüßt Sie arbeiten gerne selbstständig? tevermögen in dieser schwierigen Zeit und vor Ihr Pfarrer Martin Danner Sie haben Freude an Blumen allem Gesundheit und Gottes Segen. und am Dekorieren? Herzliche Grüße Feier der Kar- und Ostertage: Die Kirchengemeinde freut sich, Pfr. Martin Danner und Andreas Mauler Sonntag, 05. April 2020 – Palmsonntag wenn Sie sich für dieses Ehren- Information Sie sind eingeladen, ihre selbst gebastelten amt angesprochen fühlen. Palmen am Sonntagvormittag (bis 11.30 Uhr) in der Aktion Hoffnung die St. Vitus-Kirche (beim Altarraum) zu brin- Die Kosten für den Blumen- Liebe Spenderinnen und Spender, gen. Pfarrer Danner wird die Palmen segnen und schmuck übernimmt die Kir- vielen Dank, dass Sie uns Ihre Klei- Sie können die gesegneten Palmen ab 12.30 Uhr chengemeinde. dung anvertrauen. Aufgrund der Verbreitung wieder abholen. Haben wir Ihr Interesse des Coronavirus ist der Markt für gebrauchte Kleidung zusammengebrochen und unsere La- Bitte beachten Sie beim Bringen und Abholen geweckt? Dann melden Sie sich ger sind voll. Wir bitten Sie daher, Ihre Kleider- die vorgeschriebenen Hygienevorschriften und spende zu Hause zu lagern und zu einem spä- gerne im Pfarrbüro, Tel. 280 den nötigen Sicherheitsabstand! teren Zeitpunkt einzuwerfen. Herzlichen Dank! Ihr Team der Aktion Hoffnung 3. April 2020 l Nummer 14 l Seite 14

Evangelische Kirchengemeinde • Die Evangelische Landeskirche in Württem- Rechenberg berg hat gemeinsam mit dem Fernsehsender IMPRESSUM Regio TV eine bis Ostern konzipierte Gottes- Jagstzeller Mitteilungen Zum Schloss 3, 74597 Rechenberg dienst-Reihe unter dem Motto „Du bist nicht allein“ begonnen. Samstag, Sonntag und an Jahrgang 55 Das Pfarrbüro ist zur Zeit nicht besetzt. Telefon 07967/306, E-Mail: Feiertagen jeweils um 11.00 Uhr. [email protected] • „Good News für Hohenlohe“ – tägliche An- dacht auf YouTube aus Hengstfeld und Live- Weiterhin finden aufgrund der Corona-Pandemie Gottesdienst am Sonntag und an den Feier- keine Gruppen und Kreise in den nächsten Wo- tagen um 10.00 Uhr chen statt. Das gilt auch für den Konfirmanden- • ERF plus – Impuls zum Tag & Wort zum Tag unterricht. Auch die Gottesdienste sind bis auf – www.erf.de Amts- und Mitteilungsblatt Weiteres davon betroffen und entfallen. Das • www.bibeltv.de und Fernsehgottesdienste der Gemeinde Jagstzell Gemeindeleben in Kirchen und Gemeindehäusern auf „Bibel tv“ Erscheinungsweise: wöchentlich ruht, was aber nicht heißt, dass es kein Gemein- • Die Telefonbotschaft der eva Stuttgart – Aktuelle Auflage: 740 deleben und keine geistlichen Angebote gibt. Kurzandacht unter 0711/292333 Jahresbezugspreis: 27,80 Euro Landesbischof July wirbt dafür, dass wir ge- • Telefonseelsorge – 0800/1110111 oder Herausgeber: meinsam ein Zeichen der Solidarität in den 0800/1110222 oder 116 123. Gemeindeverwaltung Jagstzell Häusern setzen, indem wir eine Kerze ins Fens- Ihr Anruf ist kostenfrei. Hauptstraße 6, 73489 Jagstzell ter stellen und uns zu einem Moment des Inne- • Pfarrer Rainer Oberländer steht natürlich Verantwortung: haltens vor Gott versammeln. „Die Glocken auch für seelsorgerliche Gespräche am Telefon sollen uns daran erinnern, dass wir unser Leben Verantwortlich für alle amtlichen Inhalte, die Sit- bereit. Sie erreichen ihn unter 07967/ 306. auch in diesen Krisentagen mit dem großen zungsberichte der Gemeindeorgane und die Veröf- Bei Trauerfällen und anderen dringenden An- fentlichungen der Gemeindeverwaltung in Jagstzell Horizont der Gegenwart Gottes sehen. Die Glo- gelegenheiten bitten wir Sie telefonisch oder per ist Bürgermeister Raimund Müller oder sein Vertreter cken rufen uns zur Andacht und Fürbitte. Wir E-Mail Kontakt mit dem Pfarramt aufzunehmen. im Amt. Für alle weiteren Inhalte ist der jeweilige denken an die kranken Menschen und alle, die Auftraggeber verantwortlich. im medizinisch-pflegerischen Bereich, im öf- Anmeldung der neuen Konfirmanden Satz, Druck und Anzeigen: fentlichen Dienst, in den Familien und Nachbar- Für die neuen kommenden Konfirmanden und Krieger-Verlag GmbH schaften für Unterstützung und Hilfe sorgen.“ deren Eltern wird am Mittwoch, 29. April 2020 Postfach 1103, 74568 Blaufelden Auch in unseren Gemeinden läuten die Glocken um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Tel. 0 79 53/98 01-0, Fax 0 79 53/98 01 90 jeweils am Abend um 19.30 Uhr. Sie alle sind Weipertshofen, Käsbacher Straße 3 ein Infor- Gemeindeverwaltung sehr herzlich eingeladen, sich um 19.30 Uhr mations- und Anmeldeabend stattfinden. kurz Zeit zu nehmen, um im Sinne von Bischof E-Mail: [email protected] Für die Konfirmation im Jahr 2021 kommen Zentrale: 0 79 67/90 60-0 July an die derzeitige Situation zu denken und diejenigen Jugendlichen infrage, die im Jahr Fax: 0 79 67/90 60-25 diese im Gebet vor Gott zu bringen. 2021 ihren 14. Geburtstag feiern (oder bereits Ihre Ansprechpartner und Sachgebiete Ihr Pfarrer Oberländer 14 sind) und evangelisch getauft sind (oder evangelisch getauft werden möchten). Für den Frau Benz 90 60-12 Der Wochenspruch Besuch des Unterrichts ist es dabei hilfreich, Frau Kaptur 90 60-22 für Sonntag, den 5. April lautet: Vorzimmer Bürgermeister wenn die Jugendlichen jetzt bereits die siebte Der Menschensohn muss erhöht werden, auf Klasse besuchen, denn in der achten Klasse wird Frau Kurz, Frau Stahl dass alle, die an ihn glauben, das ewige Leben und Frau Schneider 90 60-15 der Mittwochnachmittag von den Schulen ver- haben. Joh. 3,14 b. 15 Einwohnermeldeamt und Renten bindlich freigehalten. Bei der Anmeldung sollten Frau Burger 90 60-15 Geistliche Angebote und Seelsorge möglichst alle künftigen Konfirmanden mit Standesamt Da Gottesdienste in unserer Kirche ja erst mal mindestens einem Elternteil anwesend sein, Herr Freytag Hauptamt 90 60-16 keine stattfinden, verweisen wir auf verschie- denn zu diesem Termin wollen wir die Rah- Herr Förstner, Frau Haag und dene Angebote im Fernsehen und auf Online- menbedingungen und die wichtigsten Termine Frau Scharfenecker Kämmerei 90 60-17 Angebote: festlegen und klären. Frau Kuhn Gemeindekasse 90 60-18 • Auf unserer Webseite finden sich eine Kurzpre- Bitte melden Sie sich, wenn Sie bis jetzt noch Frau Schlosser Sanierungsgebiet 90 60-27 digt zum jeweiligen Sonntag zum Anhören oder keinen Informationsbrief erhalten haben. Öffnungszeiten Lesen: www.kirchenbezirk-crailsheim.de/bezirk- Sollte sich abzeichnen, dass am 29. April der Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr gemeinden/kirchengemeinden/rechenberg Anmeldeabend aufgrund der Corona-Pande- Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr • Fernsehgottesdienste auf ARD und ZDF (ab- mie nicht möglich ist, bekommen Sie die Außerhalb dieser Öffnungszeiten können Termine wechselnd evangelisch) Unterlagen und Informationen per Post. vereinbart werden. Wir bitten Sie, diese beim zustän- digen Sachbearbeiter vorab telefonisch anzumelden. Bankverbindung Kreissparkasse Ostalb Vereinsmitteilungen Kto.-Nr. 110 602 422 (BLZ 614 500 50) IBAN: DE63614500500110602422 BIC: OASPDE6AXXX VR Bank Ellwangen Kto.-Nr. 391 262 009 (BLZ 614 910 10) IBAN: DE31614910100391262009 BIC: GENODES1ELL www.jagstzell.de Gender-Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit Wegen der Corona-Pandemie müssen unsere nächsten geplanten Wanderungen leider wird auf die Verwendung geschlechterspezifischer ausfallen. Wann wir wieder loswandern können, wird im Mitt eilungsblatt der Gemein- Sprachformen verzichtet. Bei allen Bezeichnungen, die de rechtzeiti g bekannt gegeben. DRK Jagstzell – Wandern – Ott o Zwerger auf Personen bezogen sind, meint die gewählte Formu- lierung sämtliche Geschlechteridentitäten. Grill- und ...der „heiße Draht“ direkt zum Ziel! Partyservice Geschenkideen Zeltverleih TELEFONNUMMERN  Rosenberger Str. 20, 73489 Jagstzell, Tel. 0 79 67/63 76, Fax 0 79 67/70 00 62 DES Unser Osterangebot vom 9.4. bis 11.4.2020 Vorwahl: KRIEGER-VERLAGS Deftiger Jägerrollbraten 100 g 1,29 E 0 79 53 Rinderrouladen natur oder gefüllt 100 g 1,49 E Festtagsaufschnitt „Elite“ 100 g 1,29 E Durchwahl: E 98 01-0 Zentrale, Anzeigenannahme Saftiger Schinkenaufschnitt 100 g 1,59 Aromatisches Rauchfl eisch 100 g 1,79 E 98 01-20 Buchhaltung Käseaufschnitt 100 g 1,09 E 98 01-21 Rechnungsstellung Frischer Eiersalat 100 g –,99 E 98 01-23 Austrägerverwaltung 98 01-40 Anzeigensatz Ab Donnerstag gibt es wieder frische und geräucherte Forellen! Ansprechpartner für Datentransfer Frische Kalbsspezialitäten, z. B. Kalbsrouladen, Nierenbraten, gefüllte Kalbsbrust... Verschiedenste Spezialitäten vom Rind per E-Mail und Schwein, zarter Rostbraten, Landsknechtlende, 98 01-38 Redaktionssystem Lende im Brätmantel, Grillspezialitäten und vieles mehr! 98 01-90 Telefax Wir bitten um Vorbestellung!

Der VdK-Ortsverband Jagstzell informiert: VdK-Landespressekonferenz zur Pflege Auch in 2020 startete der Sozialverband VdK Baden-Württemberg seine sozialpolitische Ar- beit mit einer Landespressekonferenz (LPK) im Landtag von Baden-Württemberg. Wie schon Schenken Sie sich im Frühjahr 2019 ging es um die aktuelle VdK- Pflegeaktion „Pflege macht arm!“, die bereits Unendlichkeit. von rund 100.000 Menschen mit ihrer Unter- Mit einer Testamentsspende an EuroNatur schrift unterstützt wird. Auf der LPK 2020, an der auch der Paritätische Baden-Württemberg helfen Sie, das europäische Naturerbe für und die Evangelische Heimstiftung (EHS) mit- wirkten, thematisierten die drei Partner, ver- kommende Generationen zu bewahren. treten durch Roland Sing (VdK), Ursel Wolf- gramm (Paritätischer) und Bernhard Schneider Interessiert? Sabine Günther (EHS), die steigenden hohen Eigenanteile der Heimbewohner. Sie riefen Landes- und Bundes- Wir informieren Sie gerne. Telefon +49 (0)7732/9272-0 gesetzgeber zum Handeln auf. Insbesondere solle Bitte wenden Sie sich an: [email protected] Baden-Württemberg wieder zur Förderung der Investitionskosten zurückkehren. Weitere Infor- mationen unter www.vdk.de/ bawue im Internet.

12478 Was sonst noch interessiert

Caritas-Beratungsdienste telefonisch erreichbar Fällt Ihnen die Decke auf den Kopf? Sind Sie Gift frei Gärtnern alleine? Brauchen Sie Hilfe oder einen Ge- sprächspartner? Fühlen Sie sich mit Ihrer Fami- lie überlastet? Wenden Sie sich an uns! tut gut ... Wir können Ihnen im Moment gerne telefonisch beratend zur Seite stehen und weiterführende Hilfen vermitteln. Die Beratungsangebote der ... Ihnen und Allgemeinen Sozialberatung, der Katholischen Schwangerenberatung und der Migrationsbera- der Natur. tung stehen Ihnen von Montag bis Freitag, 9.00 - 13.00 Uhr unter der Telefonnummer 07961/569782 zur Verfügung. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail – wir rufen gerne zurück: Weitere Infos unter www.NABU.de/gift frei Wolff NABU/A. [email protected] www.metzgerei-wieland.de Angebot gültig vom 2.4. bis 8.4.2020 Solange Vorrat reicht Wir schlachten nur Tiere aus unserer Umgebung HEISSE THEKE Marinierte Heißrauchschinken 100 g 1,65 H Rindersteaks 100 g 1,65 H T Fleischwurst Zarte Schweine- im Ring 100 g –,90 H rückensteaks 100 g 1,09 H Gerauchte Kasseler Hals, Paprikawürste 100 g 1,10 H goldgelb geräuchert 100 g –,98 H Schwarze im Ring 100 g –,89 H Siedfl eischT Alle Frischwurst- „Überzwerch“T 100 g –,75 H Portionswürste 100 g –,99 H

Fleischwaren Wieland Jagstzell • Crailsheimer Str. 6/1, Telefon 0 79 67/7 10 82 74 GmbH & Co. KG Hauptgeschäft Gaildorf · Telefon 0 79 71/63 41

T

T T T

A_Aurach_14_2015A_Aurach_14_201513.04.2015 13:5313.04.2015 Uhr Seite 13:53 4 Uhr Seite 4

A_Aurach_14_2015 13.04.2015 13:53 Uhr Seite 4

Kur/Urlaub im schönen Bad Füssing

Schenken Sie sich Unendlichkeit. Mit einer Testamentsspende an EuroNatur helfen Sie, das europäische Naturerbe für Appartement/Kursuite zu vermieten! kommende Generationen zu bewahren. Neubau, 40 m2, Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile, Schlafzimmer, Dusche/WC, Balkon, Stellplatz Tiefgarage, kurzfristig frei. Nur 100 m Interessiert? Sabine Günther zur Europa-Therme, gegenüber Freizeitpark, sehr schöne Lage, Wir informieren Sie gerne. Telefon +49 (0)7732/9272-0 Osteopathie/PhysiotherapieAppartement/AppKuarte undrsuitment/ Kosmetike zu imKu vHaus.errsuitmieetzuen!vermieten! Bitte wenden Sie sich an: [email protected] Die Vermietung für die Suite-Nr. 321 ist nur über die Appartement- Vermietung JKP Familie Pfaffl inger (Büro im Haus an der Therme) möglich. Telefon 0 79 57/81 01 u. 01 72/6 44 13 96

Rindelbacher Straße 13 73489 Dankoltsweiler Tel. 0 79 67/67 51 Zeller DE UNSER BW-18001 OSTERANGEBOT EG LANDMETZGEREI EIGENE SCHLACHTUNG vom 3.4. bis 11.4.2020: PARTYSERVICE Rindsrouladen 100 g 1,29 E Rinderbraten 100 g 1,15 E Hinterschinken gekocht 100 g 1,49 E Rohschinken 100 g 1,99 E Kaiserjagdwurst 100 g 1,29 E Bergkäse 48 % Fett i. Tr. 100 g 1,50 E Am Karfreitag nehmen wir Ihre Bestellung für Ostern gerne telefonisch entgegen! Telefon 67 51.