МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС ЮНИХ ПІАНІСТІВ ВОЛОДИМИРА КРАЙНЄВА 2 Вітання Голови Жюрі Message from the Chairman of the Jury
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Дорогие друзья! Мои уважаемые коллеги! Ну вот и наступил наш конкурс… 1992 И родилось следующее поколение лауреатов, а те, кто отмечены бескомпромиссным и в высшей степени 1994 компетентным жюри, некогда совсем юные музыканты, стали признанными мастерами! 1996 Вот так и вьется нить судьбы, и новой генерации предстоит продолжить наши славные традиции. 1998 Верю в Вашу удачу! Искренне надеюсь, что Вы нам подарите радостные минуты 2000 открытий и уверенности в завтрашнем дне, потому что 2002 сегодня, как и вчера, талант единственная новость, которая всегда нова! 2004 ВОЛОДИМИРА КРАЙНЄВА Dear friends! 2006 My dear colleagues! The cleventh competition for young pianists has come again… 2008 COMPETITION FOR YONG PIANISTS A new generation of laureates appeared, those who were recommended by the most competent and uncompromising jury 2010 members, those who once were quite young musicians became eminent masters. 2012 This is the way the thread of fortune winds and a new generation will carry on our splendid traditions. I do believe in your success. КОНКУРС ЮНИХ ПІАНІСТІВ VOLODYMYR KRAINEV I hope you will present us with joyous minutes of discoveries ХАРКІВ KHARKIV and confidence in the days to come, because today and always talent is the only news which is as ever new. Народний артист СССР и Украины, лауреат государственных премий Владимир Крайнев People’s Artist of the USSR and Ukraine, Laureate of state prizes INTERNATIONAL 2016 Vlаdimir Krainev МІЖНАРОДНИЙ 2 вітання голови жюрі message from the chairman of the jury Шановні учасники ХII міжнародного конкурсу юних піаністів В.Крайнєва! Запрошую Вас на свято музики! Високий виконавський рівень учасників — це данина ідеям видатного піаніста та педагога Володимира Крайнєва, щирого, чесного, з чудовим почуттям гумору та яскравою емоційністю. За майже чверть століття свого існування цей конкурс залучив багато талановитих піаністів з усього світу, які згодом підтвердили рівень своєї майстерності і зробили професійну кар'єру. Встановлені Володимиром Крайнєвим високі стандарти цього музичного заходу дали змогу зробити конкурс членом Голова журі, Віце-президент Міжнародної спілки музичних конкурсів (EMCY). Європейської спілки музичних Маю надію, що це свято музичних талантів принесе багато конкурсів (EMCY), лауреат радісних хвилин та творчого єднання, тому що музика — це міжнародних конкурсів дуже потужна сила, яка об'єднує! Юстас ДВАРІОНАС Chairman of the Jury Dear participants of XII International V.Krainev competition for Vice-President of EMCY, young pianists! Laureate of international Welcome to the holiday of Music! competitions The high professional level of the competition is a tribute to the Justas DVARIONAS ideas of an out standing pianist and teacher Volodymyr Krainev, a person of sincerity, honesty, great sense of humour and bright emotionality. In 24 years of its existence the competition attracted many talented pianists from all over the world, who later demonstrated their excellence making a distinguished career. High standards of the competition established by V.Krainev have been recognized by EMCY whose member the competition is since. I hope this festival of musical talents will bring everyone many joyful moments, creative unity as Music is a great uniting power! 3 організатори конкурсу спонсори та волотери organizers sponsors and volunteers Міністерство культури України Компанія “Ін-Джаз” — офіційний представник The Ministry of Culture of Ukraine YAMAHA в Україні, директор Олена Грузіцька In-Jazz — official representative of Yamaha in Державний методичний центр навчальних Ukraine, director — Olena Gruzitska закладів культури і мистецтв України State methodical centre Готель «Чічіков» of educational establishments of Ministry Hotel “Chichikov” of Culture and Arts АТЗТ «Харківська бісквітна фабрика» директор Харківська обласна державна адміністрація Алла Коваленко Kharkiv Biscuit The Kharkiv Region State Administration Joint-Stock Co. – director A.Kovalenko Харківська міська рада Сергій Кангеларі — архітектор, доцент Харківського Kharkiv City Counsil національного університету будівництва та архітектури, веб-дизайнер Харківська середня спеціалізована Sergiy Kangelari – architect, Ass.Professor of Kharkiv музична школа Kharkiv Special National University of Construction and Architecture, Secondary Music School web-designer Харківська обласна філармонія Тетяна Казакова — доцент кафедри журналістики The Kharkiv Region Philharmonic Society Харківського національного університету ім.В.Н.Каразіна, прес-секретар конкурсу Українська філія Міжнародного благодійного Tetiana Kazakova – Ass. Professor of the Department фонду допомоги юним піаністам Володимира of journalism at Kharkiv National V.N.Karazin, Крайнєва Ukrainian branch of International press-sekretary of the competition Volodymir Krainev Charity Foundation Організаційний комітет висловлює велику подяку in support of Young Pianists організаціям та їх керівникам за надані послуги, фінансову або професійну допомогу Європейська спілка музичних молодіжних The Competition gratefully acknowledges the конкурсів (EMCY) support received from organizations listed above European Union of Music Competitions for Youth who have donated funds and/or provided services, or (EMCY) volunteered their time and professional advice 4 організаційний комітет organizing committee ЯЦИНА Олег Анатолійович АБАДЖЯН Гаррі Артушевич директор Департаменту культури і туризму народний артист України, проректор ХНУМ ім.І.П.Котляревського, Харківської обласної державної адміністрації, художній керівник МАСО “Слобожанський” голова оргкомітету ABADGIAN Harry Artushevych YATSYNA Oleg Anatoliyovych People’s Artist of Ukraine, prorector of Kharkiv National director of the Department of Culture and Tourism I.P.Kotliarevsky University of Arts, Artistic director of Youth of Kharkiv Regional State administration, Head of the Academic Symphony orschestra “Slobozhansky” organizing committee ЯНКО Юрій Володимирович АЛТУХОВ Валерій Миколайович директор Харківської обласної філармонії, заслужений діяч директор конкурсу, заслужений діяч мистецтв мистецтв України YANKO Yuriy Volodymyrovych України, професор, співголова оргкомітету Director of the Kharkiv Region Philharmonic, Honoured Arts ALTUKHOV Valeriy Mukolaiovych Worker of Ukraine Director of Kharkiv Special Secondary Music Boarding School, Honoured Arts Worker of Ukraine, professor ОРИЩЕНКО Олег Володимирович генеральний директор Харківського національного БАБІЦЬКА Світлана Ігорівна академічного театру опери та балету ім. М.В.Лисенка директор Департаменту культури Харківської ORISCHENKO Oleg Volodymyrovych міської ради Director General of Kharkiv M.V.Lysenko National Academic BABIZKA Svitlana Ihorevna Opera and Ballet theatre Head of Kharkiv City Administration of Culture and Tourism МІТКЕВИЧ Люся фундатор благодійного фонду імені Марії Єщенко (США) БЄЛОВА Людмила Олександрівна MITKEVICH Liusia директор Харківського регіонального інституту the founder of Maria Eschenko charity foundation Національної академії державного управління при Президентові України СЕНЧЕНКОВА Тамара Юріївна BELOVA Luidmyla Olexandrovna заступник директора Харківської середньої спеціалізованої Director of Kharkiv Regional Institute of National музичної школи, секретар журі Academy of State Government SENCHENKOVA Tamara Yurievna under the President of Ukraine Deputy Director of Kharkiv Specialized Secondary Music School, the Jury Responsible Secretary сторінки історії конкурсу 5 from the history of the competition Перший конкурс юних піаністів Володимира The first V.Krainev Competition for young pianists was held in Крайнєва відбувся у березні 1992 року в місті March 1992 in the city of Kharkiv on the initiative of the faculty of Харкові за ініціативою педагогічного колективу Kharkiv Special Secondary Music Boarding School. The idea was ХССМШІ, яку гаряче і щиро підтримав видатний supported by Volodymyr Krainev, an outstanding modern pianist. піаніст сучасності В.Крайнєв. 90 young musicians from 12 countries took part in the first В першому конкурсі взяло участь 90 юних competition.The organizing Committee made a decision to hold музикантів з 12 країн. Організаційним комітетом the competition once every two years in Kharkiv during the last було прийняте рішення проводити конкурс один decade of March. раз на два роки у Харкові в останню декаду лауреати березня. prize winners Молодша група / Junior Section склад жюрі previous1992 juries Гран-прі Grand-Prix Яромир БОЖЕНКО, Україна Yaromir BOZHENKO, Ukraine Володимир КРАЙНЄВ Росія, Німеччина І премія 1st prize Volodymyr KRAINEV Russia, Germany Аліна КІРЯЄВА, Україна Alina KIRYAEVA,Ukraine Ніна ШИМКУНАС, Росія Nina SHIMKUNAS,Russia Валентин БЄЛЬЧЕНКО Росія II премія 2nd prize Valentin BELCHENKO Russia Алібек АЛЬПІЄВ, Казахстан Alibek ALPIEV, Kazakhstan Галина ВРАЧЕВА Швейцарія Петро ОВЧАРОВ, Росія Petro OVCHAROV, Russia Galina VRATCHEVA Switzerland ІII премія 3rd prize Мирослава СКІБІНСЬКА, Україна Miroslava SKIBINSKA, Ukraine Тереза ДЮССО Франція Therese DUSSAUT France Старша група / Senior Section Валерій КОЗЛОВ Україна Гран-прі Grand-Prix Valeriy KOZLOV Ukraine Лієне ЦІРЦЕНЄ, Латвія Liene TSIRTSENE, Lathuania І премія 1st prize Наталія МЕЛЬНИКОВА Україна Марко МАРТІН, Естонія Marko MARTIN, Estonia Natalya MELNIKOVA Ukraine Євген ХАНІН, Росія Evgen KHANIN, Russia Катерина МУРІНА Росія Олександр ЧЕРНОВ, Росія Oleksandr TCHERNOV, Russia Katerina MURINA Russia ІІ премія 2nd prize Ганна КРАВЧЕНКО, Україна Hanna KRAVCHENKO, Ukraine Сергій ПОЛУСМЯК Україна ІІІ премія 3rd prize Ukraine Sergiy POLUSMYAK