Of the Public Purchasing Announcernº11 (85) March 13, 2012

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº11 (85) March 13, 2012

Announcements of conducting procurement procedures �� 2 Announcements of procurement procedures results �� 69 Urgently for publication �� 141 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

Annoucements of conducting 06566 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation procurement procedures of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) Uspenskoho St., 86102 Makiivka, Donetsk Oblast 06541 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Nikulin Hryhorii Volodymyrovych 63 Artema St., 83001 Donetsk tel.: (06232) 9–33–02; Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Martemianov Oleksandr tel./fax: (062) 302–81–61; Pavlovych, Tupchii Maryna Oleksandrivna e–mail: [email protected] tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35, 382–61–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 382–67–94; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: physical liquidation of buildings and constructions Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of mine “Petrovska” according to project on liquidation of www.tender.me.gov.ua “Petrovska” mine Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Supply/execution: Donetsk, mine “Petrovska”, May – August 2012 Procurement subject: code 02.01.1 – timber products (softwood mine prop), Procurement procedure: open tender 4 lots: lot 1 – softwood mine prop – 9000 m3; lot 2 – softwood mine Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender prop – 9000 m3; lot 3 – softwood mine prop – 2500 m3; lot 4 – softwood department, office 10 mine prop – 2500 m3 Submission: at the customer’s address, tender department, office 10 Supply/execution: customer’s separated subdivisions, located in Donetsk 12.04.2012 12:00 and Donetsk Oblast; during 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy general Procurement procedure: open tender director Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 12.04.2012 16:00 Submission: at the customer’s address, office 307 Tender security: not required 12.04.2012 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 12.04.2012 14:45 call at tel.: (06232) 9–33–02, tel./fax: (062) 302–81–61 – Burhas Maryna Tender security: not required Mykolaivna. Additional information: Qualification criteria are established in accordance Customer’s registration account: 35249001006736 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35; 06568 tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. More detailed Kherson State Maritime Academy information is specified in the competitive bidding documents. The bidders may 20 Ushakova Ave., 73000 Kherson submit their tenders to the separate parts of procurement subject. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26006000003601 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot water (including coolants): lot 1 – 600 Gcal; lot 2 – 1 100 Gcal; 06565 Municipal Establishment “Sevastopol Emergency lot 3 – 1 400 Gcal; lot 4 – 2 600 Gcal, 4 lots Station” Supply/execution: Kherson, Kherson State Maritime Academy, 2012 28 Puhachova St., 99003 Sevastopol Procurement procedure: procurement from the sole participant Ananin Oleksandr Hryhorovych Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – City tel./fax: (0692) 54–27–15; Utility Enterprise “Khersonteploenergo”, 1 Ostrivske Shose, 73019 Kherson, e–mail: [email protected] tel.: (0552) 41–01–75, tel./fax: (0552) 41–01–72; lots 3, 4 – PJSC “Kherson Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Central Heating and Power Plant”, 1 Beryslavske Shose, 73036 Kherson, www.tender.me.gov.ua tel.: (0552) 35–24–45, 35–24–90 Procurement subject: code 34.10.2 – cars (ambulances, class B, on the Offer price: lot 1 – UAH 214667, lot 2 – UAH 1086344, lot 3 – UAH 444472, lot 4 – chassis “Volkswagen T5” or equivalent), 7 units UAH 3118492 Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Customer’s registration account: 35222002005003 room of the head doctor Submission: at the customer’s address, reception room of the head doctor 27.04.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, reception room of the head doctor 27.04.2012 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35413001000561

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06574 06570 Public Utility Company “Kyivpastrans” (of Kyiv City Public Joint–Stock Company for Gas Supply State Administration) and Gasification “Chernihivgaz” 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District 68 Liubetska St., 14021 Chernihiv Bohoslavets Hryhorii Semenovych, Hrechko Olena Olehivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 254–65–60, 254–65–67, 254–66–01; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (lot 1 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: motor petrol: A–80 – 4 524.00 l, A–92 – 59 715.00 l, A–95 – 34 585.00 l, www.tender.me.gov.ua diesel fuel – 64 605.00 l; lot 2 – motor petrol: A–80 – 1 703.00 l, A–92 – Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua 11 529.00 l, A–95 – 11 264.00 l, diesel fuel – 78 000.00 l; lot 3 – motor Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials petrol: A–92 – 468.00 l, A–95 – 125.00 l, diesel fuel – 2028.00 l), 3 lots and agents for cars (lot 1 – motor oils – 6 dnms.; lot 2 – industrial Supply/execution: lot 1 – petrol–filling stations in Chernihiv; lot 2 – petrol– and hydraulic oils – 11 dnms.; lot 3 – compressor oils – 4 dnms.; lot 4 – filling stations in Chernihiv Oblast; lot 3 – petrol–filling stations in Koriukivka transmission oils – 4 dnms.; lot 5 – plastic lubricants – 9 dnms.; lot 6 – of Chernihiv Oblast; 1 year from the moment of the contract signing special liquids – 2 dnms.), (amount – according to the supplement 2 to Procurement procedure: procurement from the sole participant the competitive bidding documents), 6 lots Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Supply/execution: 25 Syretska St., 04073 Kyiv, maintenance service of rolling LLC Production–Trade Firm “Avias”, 28 Liubetska St., 14017 Chernihiv, stock and transport infrastructure of Public Utility Company “Kyivpastrans”, tel.: (0462) 60–44–20; lot 3 – LLC “Astra”, 3 Lenina St., 15200 Shchors, during 2012 Chernihiv Oblast, tel.: (0254) 2–18–60, 2–18–65 Procurement procedure: open tender Offer price: lot 1 – UAH 1590336,20, lot 2 – UAH 983588,50, lot 3 – UAH 25186,65 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 26005020844001 office 301 (tender procurement department) Submission: at the customer’s address, office 301 (tender procurement 06571 department) Public Utility Company “Kyivpastrans” (of Kyiv City 03.04.2012 10:00 State Administration) Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District 03.04.2012 15:00 Vakulenko Mykhailo Fedorovych, Hrechko Olena Olehivna Tender security: deposit, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 50000, lot 3 – tel.: (044) 254–66–01, 254–65–67, 254–65–56; UAH 20000, lot 4 – UAH 70000, lot 5 – UAH 10000, lot 6 – UAH 20000 e–mail: [email protected] Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: For additional information, please, call at Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua tel.: (044) 254–66–01. Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Customer’s registration account: 2600800102840 and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (major repair of tramcars T–3 – 10 units) Supply/execution: on the winner’s production areas, during 2012 06569 P.L.Shupik National Medical Academy of Post– Procurement procedure: open tender Graduate Education Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 9 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv office 301 (tender procurement department) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 301 (tender procurement www.tender.me.gov.ua department) Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 03.04.2012 10:00 water (including coolants), 5 lots: lot 1 – 3311.67 Gcal; lot 2 – Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 2021.8 Gcal; lot 3 – 195.28 Gcal; lot 4 – 2733.68 Gcal; lot 5 – 03.04.2012 14:00 1294 Gcal, 5 lots Tender security: deposit, UAH 50000 Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address; lot 2 – 7 Draizera St., Kyiv; Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 lot 3 – 1–a Shevchenka Blvd., Kyiv; lot 4 – 1–a Saliutna St., Kyiv; lot 5 – 27 of the Law on Public Procurement Bahhovutivska St., Kyiv; till 31.12.2012 Additional information: For additional information, please, call at Procurement procedure: procurement from the sole participant tel.: (044) 254–66–01. Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, Customer’s registration account: 35449031001742 5 I.Franka Sq., Kyiv, tel.: (044) 201–07–16 Offer price: lot 1 – UAH 1900000, lot 3 – UAH 152000, lot 4 – UAH 692000, lot 5 – UAH 406000, lot 2 – UAH 550000 Additional information: Conditions of application – according to paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35219005000374, 35226009000374, 35225011000374, 35229017000374

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06587 06584 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Department of Education of Nadvirna Rayon State 63 Artema St., 83001 Donetsk Administration of Ivano–Frankivsk Oblast Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Tupchii Maryna 18 Hrushevskoho St., 78400 Nadvirna, Ivano–Frankivsk Oblast Oleksandrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 382–67–94; Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 629497 m3 e–mail: [email protected] Supply/execution: customer’s objects, Ivano–Frankivsk Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Ivano– Procurement subject: code 28.74.2 – chains (track chain or equivalent, chain Frankivskgaz” Nadvirna Administration of Maintenance of Gas Facilities, 20 cable layer or equivalent): track chain or equivalent 100 running meters, Lenkavskoho St., 76000 Ivano–Frankivsk chain cable layer or equivalent – 150 running meters, chain cable layer Offer price: UAH 2748799,37 or equivalent – 200 running meters, chain cable layer or equivalent – 200 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is running meters, chain cable layer or equivalent – 200 running meters) applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public Supply/execution: Technical Unit “Material and Technical Supply Department” Procurement of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk; Customer’s registration account: 35413002000402 during 2012 Procurement procedure: open tender 06585 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 PJSC “State Food and Grain Corporation Submission: at the customer’s address, office 307 of Ukraine” 12.04.2012 09:00 1 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, Ukraine Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Masiukevych Artem Andriiovych 12.04.2012 14:15 tel./fax: (044) 206–15–24 Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance www.tender.me.gov.ua with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional Procurement subject: code 45.31.2 – assemblage of fire and security alarm information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35, systems, assemblage of aerial wires (assemblage of fire signal system, tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. More detailed assemblage of burglar alarm systems, assemblage of aerial wires information is specified in the competitive bidding documents. and lightning conductors) Customer’s registration account: 26006000003601 Supply/execution: at the customer’s location place; April – December 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 306 06578 State Enterprise of Hydrogeological Defence Submission: at the customer’s address, reception room or office 306 “Shakhta 2–bis” 30.03.2012 09:15 5–g Voznesenskoho St., 84635 Horlivka, Donetsk Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, office 306 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.03.2012 15:30 www.tender.me.gov.ua Tender security: deposit (in monetary terms), UAH 100000 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 4000000 kW per year Terms of submission: 90 days; returned according to part 4, article 24 of the Law Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 on Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Name, location and contact phone number of the participant: PJSC article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, “Donetskoblenergo”, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast, contact at: e–mail: [email protected] detailed information is specified tel.: (0624) 57–83–59, tel./fax: (0624) 57–81–49 in the competitive bidding documents. Offer price: UAH 3633000 Customer’s registration account: 26009010100778 Additional information: (UAH 0,908/1 kW per hour) For additional information, please, call at tel.: (095) 873–41–96, (0624) 56–51–13 – Trotsenko Oleksandr Vasyliovych Customer’s registration account: 35237002001593

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06586 06590 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, PJSC “State Food and Grain Corporation NJSC “Naftogaz Ukrainy” of Ukraine” 26/28 Kudriavska St., 04053 Shevchenkivskyi District, Kyiv 1 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, Ukraine Derkachenko Vitalii Vasyliovych Masiukevych Artem Andriiovych tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; tel./fax: (044) 206–15–24 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 45.32.1 – insulating works (processing of timber Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua constructions of warehouses), 293683 m2 Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic bases Supply/execution: at the customer’s location place; April – December 2012 (potash chloride – 1800 t) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kharkiv Oblast; May – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 306 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, reception room or office 306 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 30.03.2012 09:15 office 1006 Opening of tenders: at the customer’s address, office 306 Submission: at the customer’s address, office 1006 30.03.2012 14:30 11.04.2012 10:00 Tender security: deposit (in monetary terms), UAH 80000 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall Terms of submission: 90 days; returned according to part 4, article 24 of the Law 11.04.2012 11:00 on Public Procurement Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: For additional information, please, call at article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected]. contact at: e–mail: [email protected]. More detailed information is specified Customer’s registration account: 260063032608 in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26009010100778

06588 SOE “Antonov” 06591 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Tolochko Yevhenii Kostiantynovych NJSC “Naftogaz Ukrainy” tel.: (044) 454–79–13; 26/28 Kudriavska St., 04053 Shevchenkivskyi District, Kyiv tel./fax: (044) 454–37–64; Derkachenko Vitalii Vasyliovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 461–27–20; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 461–27–28; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 24.30.2 – other paint materials, 39 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: ww.ugv.com.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 414 Procurement subject: code 24.14.7 – derivatives of organic products with Submission: at the customer’s address, office 414 specific functions (condensed dry spent sulfite–alcohol liquor – 1100 t) 11.04.2012 09:00 Supply/execution: Kharkiv Oblast; May – December 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 414 Procurement procedure: open tender 11.04.2012 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: not required office 1006 Customer’s registration account: 26009735051210 Submission: at the customer’s address, office 1006 11.04.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall 11.04.2012 11:10 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected]. Customer’s registration account: 260063032608

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06592 06594 SOE “Kharkiv Plant of Champagne Wines” Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 20 Lozivska St., 61017 Kharkiv NJSC “Naftogaz Ukrainy” Breslavska Olena Volodymyrivna 26/28 Kudriavska St., 04053 Shevchenkivskyi District, Kyiv tel./fax: (057) 712–89–23 Derkachenko Vitalii Vasyliovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 461–27–20; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 461–27–28; Website which contains additional information on procurement: www.hzsv.com.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 20.52.1 – cork products, wickerwork (cork Website of the Authorized agency which contains information on procurement: stopper), 5 500 000 pcs. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industry (oil jar of two–directional operation – 34 sets) office of tender department Supply/execution: Kharkiv Oblast; May – December 2012 Submission: at the customer’s address, office of tender department Procurement procedure: open tender 11.04.2012 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office of tender department office 1006 11.04.2012 12:00 Submission: at the customer’s address, office 1006 Tender security: not required 11.04.2012 10:00 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall tel.: (0572) 712–89–23. 11.04.2012 11:20 Customer’s registration account: 260043011855 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected]. 06593 PJSC “State Food and Grain Corporation Customer’s registration account: 260063032608 of Ukraine” 1 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, Ukraine 06595 Masiukevych Artem Andriiovych PJSC “State Food and Grain Corporation tel./fax: (044) 206–15–24 of Ukraine” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, Ukraine www.tender.me.gov.ua Masiukevych Artem Andriiovych Procurement subject: code 74.70.1 – services in houses cleaning tel./fax: (044) 206–15–24 (desinsection, disinfection, cleaning of containers), 2667 m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s location place; April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 306 and security provision (protection of sites) Submission: at the customer’s address, reception room or office 306 Supply/execution: at the customer’s location place; April – December 2012 04.04.2012 09:15 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 306 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 306 04.04.2012 09:30 Submission: at the customer’s address, reception room or office 306 Tender security: deposit (in monetary terms), UAH 100000 30.03.2012 09:15 Terms of submission: 90 days; returned according to part 4, article 24 of the Law Opening of tenders: at the customer’s address, office 306 on Public Procurement 30.03.2012 16:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: deposit (in monetary terms), UAH 100000 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Terms of submission: 90 days; returned according to part 4, article 24 of the Law contact at: e–mail: [email protected]. More detailed information is specified on Public Procurement in the competitive bidding documents. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26009010100778 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, contact at: e–mail: [email protected]. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26009010100778

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06596 06598 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 26/28 Kudriavska St., 04053 Shevchenkivskyi District, Kyiv 26/28 Kudriavska St., 04053 Shevchenkivskyi District, Kyiv Derkachenko Vitalii Vasyliovych Derkachenko Vitalii Vasyliovych tel.: (044) 461–27–20; tel.: (044) 461–27–20; tel./fax: (044) 461–27–28; tel./fax: (044) 461–27–28; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (logging Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar truck hoist ПКС–3,5 or equivalent – 2 units) products, 2 lots: lot 1 – ball cocks – 266 units, back pressure valves – 30 Supply/execution: Kharkiv; June – December 2012 units; lot 2 – ball cocks – 167 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kharkiv Oblast; May – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 1006 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 1006 office 1006 12.04.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 1006 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall 12.04.2012 10:00 12.04.2012 11:20 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall Tender security: not required 12.04.2012 11:10 Additional information: For additional information, please, call at Tender security: not required tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected]. Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 260063032608 tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected]. Customer’s registration account: 260063032608 06600 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 06597 NJSC “Naftogaz Ukrainy” SOE “Kharkiv Plant of Champagne Wines” 26/28 Kudriavska St., 04053 Shevchenkivskyi District, Kyiv 20 Lozivska St., 61017 Kharkiv Derkachenko Vitalii Vasyliovych Breslavska Olena Volodymyrivna tel.: (044) 461–27–20; tel./fax: (057) 712–89–23 tel./fax: (044) 461–27–28; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.hzsv.com.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.72.1 – small metal caps (foil caps), Website which contains additional information on procurement: ww.ugv.com.ua 15 000 000 pcs. Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machinery and equipment Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 for mining industry and construction (spare parts for measure while Procurement procedure: open tender drilling ГУОБИТ in assortment – 17 dnms.) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Kharkiv Oblast; May – December 2012 office of tender department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office of tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 11.04.2012 09:30 office 1006 Opening of tenders: at the customer’s address, office of tender department Submission: at the customer’s address, office 1006 11.04.2012 11:30 17.04.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall Additional information: For additional information, please, call at 17.04.2012 11:00 tel.: (0572) 712–89–23. Tender security: not required Customer’s registration account: 260043011855 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected]. Customer’s registration account: 260063032608

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06599 06601 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Kyiv City Clinical Hospital No.1 63 Artema St., 83001 Donetsk 121 Kharkivske Shose St., 02091 Kyiv, Darnytskyi District Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Tupchii Maryna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Oleksandrivna www.tender.me.gov.ua tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35; Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (062) 382–67–94; www.tender.finaudit.kiev.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot water Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (including coolants), (services in supply of hot water), 10800,23 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram Name, location and contact phone number of the participant: locomotives and the rolling stock (breaker assembly or equivalent – PJSC “EKOSTANDART”, 20 Chervonohvardiiska St., 02094 Kyiv, 25 pcs., block of diodes or equivalent – 10 sets, resistor unit or tel.: (044) 292–41–01, tel./fax: (044) 292–01–51 equivalent – 10 pcs., bushing or equivalent – 1000 sets, cam Offer price: UAH 3454130,95 element and arcing chamber (contactor) or equivalent – 500 pcs., Additional information: (UAH 319,82/ 1 Gcal) insulator or equivalent – 500 pcs., insulator or equivalent – 500 pcs., Customer’s registration account: 35416001001374 battery cabinet insulation or equivalent – 20 sets, arcing chamber or equivalent – 500 pcs., clamp (tip) or equivalent – 500 pcs., wheel pairs 06602 or equivalent – 30 pcs., brake shoe or equivalent – 1000 pcs., contact Municipal Enterprise “Central Park of Culture or equivalent – 1000 pcs., cam contact or equivalent – 2 500 pcs., and Rest” of Chernihiv City Council contact or equivalent – 1000 pcs., contact or equivalent – 1000 pcs., 59 Shevchenka St., 14027 Chernihiv controller or equivalent – 10 pcs., lamp or equivalent – 500 pcs., spring Livshyts Volodymyr Yakovych or equivalent – 600 pcs., spring or equivalent – 400 pcs., spring or tel.: (0462) 61–45–21; equivalent – 150 pcs., spring or equivalent – 150 pcs., reversible pin e–mail: [email protected] or equivalent – 1000 pcs., gear group or equivalent – 30 pcs., segment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in assembly (set from 2 pcs.) or equivalent – 500 pcs., headlamp or www.tender.me.gov.ua equivalent – 30 pcs., brush – 1500 pcs., brush carrier or equivalent – Procurement subject: code 36.63.1 – merry–go–rounds and other leisure– 300 pcs.) time entertainments (mechanized loop roller–coasters “Roller–Coaster” Supply/execution: Technical Unit “Material and Technical Supply Department” or equivalent), 1 unit of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk; Supply/execution: at the customer’s address, May – June 2012 during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 accounting department Submission: at the customer’s address, office 307 Submission: at the customer’s address, accounting department, personally or by 12.04.2012 09:00 mail Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 12.04.2012 10:00 12.04.2012 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office Tender security: not required 12.04.2012 10:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance Tender security: not required with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional Additional information: For additional information, please, call at tel.: information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35, (0462) 614–521, 611–399, e–mail: [email protected]. tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. More detailed Customer’s registration account: 35436002002214 information is specified in the competiitve bidding documents. Customer’s registration account: 26006000003601 06604 Municipal Institution “Centre of Primary Medical 06644 Care” of Avdiivka City Council SOE “Kherson Commercial Sea Port” 16 Komunalna St., 83065 Avdiivka, Donetsk Oblast 4 Ushakova Ave., 73000, Kherson Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 85.14.1 – other health care services, 70000 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 770 000.00 m3 researches Supply/execution: at the address of SOE “Kherson Commercial Sea Port”, during Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Avdiivka Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Khersongaz”, Central City Hospital, 16 Komunalna St., 83063 Avdiivka, Donetsk Oblast, 3 Popovycha St., 73036 Kherson, tel./fax: (0552) 41–70–79 tel.: (06236) 3–20–11 Offer price: UAH 3088146,60 Offer price: UAH 3500000 (without VAT) Customer’s registration account: 2600201693454 Customer’s registration account: 35411001007110

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06605 06606 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 63 Artema St., 83001 Donetsk NJSC “Naftogaz Ukrainy” Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Tupchii Maryna 26/28 Kudriavska St., 04053 Shevchenkivskyi District, Kyiv Oleksandrivna Derkachenko Vitalii Vasyliovych tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 3345–79–35; tel.: (044) 461–27–20; tel./fax: (062) 382–67–94; tel./fax: (044) 461–27–28; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles (angle bar or Procurement subject: code 28.62.5 – other instruments (drilling bits – 94 equivalent): angle bar or equivalent – 50 t, angle bar or equivalent – units, drilling heads – 26 units) 50 t, angle bar or equivalent – 50 t, angle bar or equivalent – 50 t, Supply/execution: Kharkiv Oblast; May – December 2012 angle bar or equivalent – 50 t, angle bar or equivalent – 100 t, angle Procurement procedure: open tender bar or equivalent – 100 t, angle bar or equivalent – 100 t, angle Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, bar or equivalent – 100 t, angle bar or equivalent – 100 t, angle bar office 1006 or equivalent – 100 t, angle bar or equivalent – 100 t, angle bar Submission: at the customer’s address, office 1006 or equivalent – 100 t, angle bar or equivalent – 50 t, angle bar or 17.04.2012 10:00 equivalent – 50 t, angle bar or equivalent – 50 t Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall Supply/execution: Technical Unit “Material and Technical Supply Department” 17.04.2012 11:10 of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk; 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, call at Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected]. Submission: at the customer’s address, office 307 Customer’s registration account: 260063032608 12.04.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 06608 12.04.2012 10:45 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Tender security: not required 63 Artema St., 83001 Donetsk Additional information: Qualification criteria are established in accordance Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Tupchii Maryna with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional Oleksandrivna information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35; tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–50, 345–79–35; tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. More detailed tel./fax: (062) 382–67–94; information is specified in the competitive bidding documents. e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26006000003601 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua 06607 Department for Education of Mahdalynivskyi Rayon Procurement subject: code 27.10.8 – tongue–and–groove piles and rails, State Administration of Dnipropetrovsk Oblast 3 lots: lot 1 – tie plate or equivalent – 20 t, tie plate or equivalent – 15 t; 21 Radianska St., 51100 Mahdalynivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast lot 2 – pad or equivalent – 60 t, pad or equivalent – 35 t; lot 3 – spike or Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equivalent – 20 t, spike or equivalent – 15 t www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Technical Unit “Material and Technical Supply Department” Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (for heat energy of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk; production, for the needs of establishments and organizations, which during 2012 are financed from the state and local budgets, as well as other economic Procurement procedure: open tender entities), 1101.6 thousand m3 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Supply/execution: schools of Mahdalynivskyi Rayon, January – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 307 Procurement procedure: procurement from the sole participant 12.04.2012 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 2 Shevchenka St., 49000 Dnipropetrovsk, 12.04.2012 10:30 Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (05691) 2–82–83 Tender security: not required Offer price: UAH 5079419 Additional information: Qualification criteria are established in accordance Customer’s registration account: 35419033001074 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35, tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into parts (lots). Customer’s registration account: 26006000003601

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06609 06611 PJSC “Mykolaivoblenergo” Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv NJSC “Naftogaz Ukrainy” Starykh Artur Ivanovych 26/28 Kudriavska St., 04053 Shevchenkivskyi District, Kyiv tel./fax: (0512) 49–12–47; Derkachenko Vitalii Vasyliovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 461–27–20; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 461–27–28; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Website of the Authorized agency which contains information on procurement: processing, 158 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Mykolaiv; April – December 2012 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 119 and security provision (services in protection of objects of Subsidiary Submission: at the customer’s address, office 119 Company “Ukrgazvydobuvannia”), 2 lots: lot 1 – services in protection 12.04.2012 08:40 of objects of Gas Production Department “Poltavagazvydobuvannia”; Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly lot 2 – services in protection of objects of Gas Production Department hall “Shchebelynkagazvydobuvannia” 12.04.2012 14:20 Supply/execution: territory of Ukraine; till 31.12.2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 260003001362 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1006 Submission: at the customer’s address, office 1006 06610 SOE “Pilot Farm “Melitopolske” of Institute 12.04.2012 10:00 of Irrigated Horticulture named after Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall M.F.Sydorenko of National Academy of Agrarian 12.04.2012 11:40 Sciences of Ukraine Tender security: not required 1 Stara St., 72383 Fruktove village, Melitopolskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast Additional information: For additional information, please, call at Melnyk Yurii Serhiiovych tel.: (044) 461–27–20, e–mail: [email protected]. tel.: (097) 918–51–99; Customer’s registration account: 260063032608 tel./fax: (0619) 431–348 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06612 www.tender.me.gov.ua SOE “Makiivvuhillia” Procurement subject: code 24.15.8 – compound and complex fertilizers 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast (mineral fertilizers and pesticides), 26 lots Voitenko Volodymyr Yevhenovych Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 tel.: (0623) 22–11–30; Procurement procedure: open tender tel./fax: (06232) 9–31–34; Obtaining of competitive bidding documents: 99 Vakulenchuka St., 72311 e–mail: [email protected] Melitopol, Zaporizhzhia Oblast, director’s office Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: 99 Vakulenchuka St., 72311 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast, www.tender.me.gov.ua director’s office Procurement subject: code 31.62.1 – electric equipment not included 11.04.2012 10:00 in other groups (lot 1 – system of general–shaft alert – 1 set; lot 2 – Opening of tenders: 99 Vakulenchuka St., 72311 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast, radiocommunication set – 18 sets), 2 lots director’s office Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply 11.04.2012 11:00 Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; April – December 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Basic qualification requirements are established in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 accordance with part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. Submission: at the customer’s address, office 505 Customer’s registration account: 26007060515939 12.04.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 12.04.2012 12:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003093102

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06613 06615 Subsidiary Company “Khmelnytskyi Oblavtodor”, SOE “Makiivvuhillia” OJSC “SJSC” “Motor Roads of Ukraine” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 77 Svobody St., 29000 Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast Voitenko Volodymyr Yevhenovych Diachuk Anatolii Volodymyrovych tel.: (0623) 22–11–30; tel.: (0382) 65–11–07; tel./fax: (06232) 9–31–34; tel./fax: (0382) 65–20–63; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 25.13.3 – rubber pipes and tubes (sealer), 840 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (mazut – units 200 t) Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply Supply/execution: Khmelnytska Oblast, 2012 Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; April – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 office of estimate–contractual department Submission: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, office of estimate–contractual department 11.04.2012 09:00 12.04.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office 11.04.2012 11:00 12.04.2012 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26009015153201 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003093102 06614 SOE “Makiivvuhillia” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 06616 Voitenko Volodymyr Yevhenovych SOE “Donetsk Coal and Energy Company” tel.: (0623) 22–11–30; 63 Artema St., 83001 Donetsk tel./fax: (06232) 9–31–34; Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Tupchii Maryna e–mail: [email protected] Oleksandrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35, 345–79–50; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 382–67–94; Procurement subject: code 29.24.2 – equipment for drying, weighing e–mail: [email protected] and spraying (equipment for spraying and extinguishing), 4 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply www.tender.me.gov.ua Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; April – December 2012 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products, 4 lots: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 lot 1 – cement block or equivalent – 15000 units; lot 2 – slag block or Submission: at the customer’s address, office 505 equivalent – 50000 units; lot 3 – element of shaft support or equivalent – 12.04.2012 09:00 45000 units; lot 4 – lagging or equivalent – 1600 m3 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Supply/execution: customer’s separated subdivisions, located in Donetsk 12.04.2012 10:30 and Donetsk Oblast; during 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Submission: at the customer’s address, office 307 specified in the competitive bidding documents. 12.04.2012 09:00 Customer’s registration account: 26003093102 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 12.04.2012 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35, tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into parts (lots). Customer’s registration account: 26006000003601

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06617 06620 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” SOE “Prydniprovska Railway” 63 Artema St., 83001 Donetsk 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Tupchii Maryna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Oleksandrivna www.tender.me.gov.ua tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35; Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (062) 382–67–94; www.tender.uz.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 63.21.1 – transport infrastructure services Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for railway transport (services of track machines during maintenance www.tender.me.gov.ua of railroad track) Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Supply/execution: SOE “Prydniprovska Railway”; till 31.12. 2012 Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (mesh-wire lagging or Procurement procedure: procurement from the sole participant equivalent – 200000 m2) Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise Supply/execution: Technical Unit “Material and Technical Supply Department” “Ukrainian Center of Mechanization of Track Works”, 7 Kachalova St., 03680 of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk; Kyiv, tel./fax: (044) 465–28–56 during 2012 Offer price: UAH 7751995,56 Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, call at Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 tel.: (056) 793–03–50 – Yakymov Oleksandr Yevheniiovych, (056) 793–35–45 – Submission: at the customer’s address, office 307 Huziienko Tetiana Andriivna. 12.04.2012 09:00 Customer’s registration account: 26006000012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 12.04.2012 11:15 06621 Tender security: not required SOE “Makiivvuhillia” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Voitenko Volodymyr Yevhenovych call at tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–50, 345– tel.: (0623) 22–11–30; 79–35, tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. More detailed tel./fax: (0623) 29–31–34; information is specified in the competitive bidding documents. e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26006000003601 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (lot 1 – first 06619 SOE “Donetsk Railway” aid dressing package – 25520 units, first aid kit – 515 units; lot 2 – 68 Artema St., 83001 Donetsk radiation therapy rooms with eye shields – 2 units), 2 lots Ukrainska Tetiana Hryhorivna Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply tel./fax: (062) 319–41–39; Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; April – December 2012 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 505 Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting (other 12.04.2012 09:00 services in credit granting (financial services in a part of attraction Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 of short–term credit resources)), 5 lots 12.04.2012 10:00 Supply/execution: Donetsk; for 1 year from the moment of means receipt Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is office 2.205 specified in the competitive bidding documents. Submission: at the customer’s address, office 2.205 Customer’s registration account: 26003093102 02.04.2012 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207 02.04.2012 13:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600901517249

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06622 06624 SOE “Prydniprovska Railway” Lutsk National Technical University of the Ministry 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk of Education and Science, Youth and Sports Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ukraine www.tender.me.gov.ua 75 Lvivska St., 43018 Lutsk, Volyn Oblast Procurement subject: code 63.21.1 – transport infrastructure services for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: railway transport (accomplishment of complex of works during capital www.tender.me.gov.ua repair of railroad track with the help of track machines) Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 1593373 kW per hour Supply/execution: SOE “Prydniprovska Railway”; till 31.12. 2012 Supply/execution: educational buildings and hostels of the university; Procurement procedure: procurement from the sole participant January – December 2012 Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise Procurement procedure: procurement from the sole participant “Ukrainian Center of Mechanization of Track Works”, 7 Kachalova St., 03680 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Kyiv, tel./fax: (044) 465–28–56 Company (PJSC) “Volynoblenergo”, 4 Yershova St., 43023 Lutsk, Volyn Oblast, Offer price: UAH 6941995,45 tel.: (0332) 283500, tel./fax: (0332)787519 Additional information: For additional information, please, call at Offer price: UAH 2164052,16 tel.: (056) 793–03–50 – Yakymov Oleksandr Yevheniiovych, (056) 793–07–31 – Customer’s registration account: 35217000111 Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych. Customer’s registration account: 26006000012 06627 SOE “Antratsyt” 38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast 06623 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” Holovin Ihor Borysovych 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv tel./fax: (06431) 3–70–81; Luhovskyi Serhii Valeriiovych e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 296–63–88; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (ammonite 6ЖВ ф32 mm), www.tender.me.gov.ua 310 t Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua Supply/execution: at the customer’s address, Antratsyt, Luhansk Oblast; 2012 Procurement subject: code 35.20.40 – mounts and parts for railway, tram Procurement procedure: open tender locomotives and the rolling stock (repairable spare parts, which were in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, use), 8 lots: lot 1 – 800 units; lot 2 – 200 units; lot 3 – 800 units; lot 4 – procurement department 5600 units; lot 5 – 1300 units; lot 6 – 200 units; lot 7 – 300 units; lot 8 – Submission: at the customer’s address, 3rd floor, procurement department 400 units 01.03.2012 09:00 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Procurement procedure: open tender 01.03.2012 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1–5 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 1–5 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 13.04.2012 09:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, office 1–5 specified in the competitive bidding documents. 13.04.2012 13:00 Customer’s registration account: 26004006433002 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 15000, lot 2 – UAH 3700, lot 3 – UAH 1600, lot 4 – UAH 1600, lot 5 – UAH 1300, lot 6 – UAH 3000, lot 7 – UAH 3750, lot 8 – 06628 UAH 1400 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance with www.tender.me.gov.ua article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua specified in the competitive bidding documents. Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Customer’s registration account: 260010006806 and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current repair with uncoupling of freight cars) Supply/execution: 6 Lysenka St., Kyiv; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: State Territorial Branch Association “South–West Railway”, 6 Lysenka St., 01601 Kyiv, tel./fax: (044) 465–45–79 Offer price: UAH 25090214,40 Customer’s registration account: 260010006806

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06629 06632 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Procurement subject: code 35.20.91 – services in maintenance, repair and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current repair with uncoupling of freight cars) repair with uncoupling of freight cars) Supply/execution: 1 Gogolia St., Lviv; during 2012 Supply/execution: 17 Panteleimonivska St., Odesa; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: State Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Odesa Territorial Branch Association “Lviv Railway”, 1 Gogolia St., 79000 Lviv, Railway”, Panteleimonivska St., Odesa, tel.: (048) 727–30–96 tel.: (032) 297–13–38, tel./fax: (032) 297–13–85 Offer price: UAH 37635321,60 Offer price: UAH 12545107,20 Customer’s registration account: 260010006806 Customer’s registration account: 260010006806

06633 06630 Military Unit A0297 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” 6 Poliska St., 02093 Kyiv 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv Kosmidailo Valerii Ivanovych, Milashevskyi Andrii Vasyliovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 567–30–47 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current batteries (accumulator starter lead batteries 12 СТ–85 according to repair with uncoupling of freight cars) technical conditions of Ukraine 20040378.011–98 – 435 units, 6CTC– Supply/execution: 108 Karla Marksa Ave., Dnipropetrovsk; during 2012 170 according to technical conditions of Ukraine 20040378.013–98 for Procurement procedure: procurement from the sole participant armored vehicles and equipment – 716 units) Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Prydniprovska Supply/execution: at the customer’s address; till November 1, 2012 Railway”, 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 233–10–45, Procurement procedure: open tender tel./fax: (056) 233–10–35 Obtaining of competitive bidding documents: 6–A Poliska St., 02093 Kyiv, office 3 Offer price: UAH 87872678,40 Submission: 6–A Poliska St., 02093 Kyiv, office 3 Customer’s registration account: 260010006806 12.04.2012 09:00 Opening of tenders: 6–A Poliska St., 02093 Kyiv, office 3 12.04.2012 10:00 06631 PJSC “Zakhidenergo” Tender security: not required 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Additional information: Qualification criteria are established in accordance Kishchak Oleksandr Ilkovych with articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; information, please, call at tel.: (044) 567–30–47 – Milashevskyi Andrii tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; Vasyliovych (regarding procurement subject, technical part and procurement e–mail: [email protected] procedure). To submit the bids and participate in the opening procedure, it is Website of the Authorized agency which contains information on procurement: necessary to submit in writing (by fax) till 15:00 of previous day the candidate www.tender.me.gov.ua of the participant or the participant’s representative for arrangement passes by Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (044) 567–30–47, specify the procurement subject and passport data. www.zakhidenergo.ua The pass is given upon availability of passport. Procurement subject: code 74.14.1 – consulting services in the field Customer’s registration account: 35213001000619 of commercial activities management (complex of measures connected with the public) Supply/execution: PJSC “Zakhidenergo”; till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Submission: at the customer’s address, office 611 12.04.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall 12.04.2012 14:50 Tender security: not required Customer’s registration account: 26002304509

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06634 06637 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” SOE “Plant 410 Civil Aviation” 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv 94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Chekmariova Tetiana Vasylivna www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 246–99–67; Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.20.91 – services in maintenance, repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current www.tender.me.gov.ua repair with uncoupling of freight cars) Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Supply/execution: 7 Chervonoarmiiska St., Kharkiv; during 2012 granting (revolving credit line within the maximum limit of debt in the Procurement procedure: procurement from the sole participant amount of UAH 200 000 000.00) Name, location and contact phone number of the participant: Supply/execution: at the customer’s address; 1 year from the date of credit Statutory Regional Branch Association “South Railway”, 7 Chervonoarmiiska St., agreement conclusion 61052 Kharkiv, tel./fax: (057) 724–44–00, 731–47–20 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 12545107,20 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 260010006806 administrative office, on a request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, administrative office, personally or by mail 03.04.2012 09:00 06636 Public Utility “Sevteploenergo” of Sevastopol City Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Council 03.04.2012 10:00 2 L.Pavlichenka St., 99011 Sevastopol Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance with www.tender.me.gov.ua article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply, call at tel.: (044) 246–98–67. 35 977,303 thousand kW per hour Customer’s registration account: 260070128162 Supply/execution: boiler houses and other objects of Public Utility “Sevteploenergo” of Sevastopol City Council; March – December 2012 06639 Procurement procedure: procurement from the sole participant Statutory Regional Branch Association Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power “South Railway” Supply Company “Sevastopolenergo”, 44 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol, 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv tel.: (0692) 55–33–14 Matveishyna Viktoriia Mykhailivna, Varets Denys Mykolaiovych Offer price: UAH 38691432 tel.: (057) 724–49–31, 724–46–48; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (057) 712–05–33 article 16 of the Law on Public Procurement. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 2600030131378 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.62.4 – set of tools for machines (track drills), 4 lots 06638 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” Supply/execution: customer’s warehouse, Kharkiv; May – December 2012 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 465 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 465 Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua 17.04.2012 11:00 Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Opening of tenders: at the customer’s address, office 135 and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current 17.04.2012 14:00 repair with uncoupling of freight wagons) Tender security: bank guarantee, UAH 84400, lot 1 – UAH 400, lot 2 – UAH 25000, Supply/execution: 68 Artema St., Donetsk; during 2012 lot 3 – UAH 28000, lot 4 – UAH 31000 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Donetsk part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Railway”, 68 Artema St.,83001 Donetsk, tel./fax: (062) 319–46–71 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: UAH 75327571,20 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 260010006806 Customer’s registration account: 26003000128516

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06640 06778 SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” Department for Education of Sambirskyi Rayon 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast State Administration of Lviv Oblast Parashchak Petro Petrovych 8 Mazepy St., 81400 Sambir, Lviv Oblast tel.: (03245) 47–7–06, 47–7–95; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (032245) 5–34–45 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation www.tender.me.gov.ua of natural gas – 1000000 m3) Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Supply/execution: educational establishments of Sambirskyi Rayon in Lviv Oblast, and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (depot 2012 repair of freight cars), 2 lots: lot 1 – 500 units; lot 2 – 500 units Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: territory of the participant; during 2012 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Lvivgaz” Procurement procedure: open tender Sambir Administration for Maintenance of Gas Facilities, 53 Peremyshlska St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal 81400 Sambir, Lviv Oblast, tel.: (032) 363–40–66, tel./fax: (032) 363–40–62 department Offer price: UAH 5700000 Submission: at the customer’s address, director`s reception office Customer’s registration account: 35414002006159 12.04.2012 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, assembly hall 12.04.2012 13:15 06643 Tender security: not required Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Customer’s registration account: 26001000945 NJSC “Naftogaz Ukrainy” 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Hudyrenko Serhii Volodymyrovych 06642 PJSC “Dniproenergo” tel.: (044) 461–22–93; 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia tel./fax: (044) 461–20–95; Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna e–mail: gudyrenko–[email protected] tel.: (061) 286–73–40; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (061) 286–72–99; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: motor cars (petrol A–95 – 275 000 l, diesel fuel – 55 000 l), 330000 l www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the address of contractor’s fuel filling stations; from the date Website which contains additional information on procurement: of contract conclusion till June 30, 2013 www.dniproenergo.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall diesel fuel on coupons) – petrol A–76 (80) on coupons – 142 460 l, petrol Submission: at the customer’s address, hall A–92 on coupons – 71 420 l, petrol A–95 on coupons – 49 020 l, diesel 12.04.2012 10:00 fuel on coupons – 30 000 l Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska 12.04.2012 11:00 St., Dnipropetrovsk); Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, Tender security: bank guarantee, UAH 50000 Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast); Separated Subdivision Terms of submission: not less than 120 days; not returned according to part 3, Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 47a article 24 of the Law on Public Procurement Bratska St., Zaporizhzhia); 2012 Additional information: For additional information, please, call at Procurement procedure: open tender tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Customer’s registration account: 26003103442001980 Submission: at the customer’s address, office 502 11.04.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 11.04.2012 10:00 Tender security: guarantee, UAH 28000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Communication with an authorized person – by mail, fax, personally. Customer’s registration account: 26002301000076

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06645 06647 State Institution “Scientific and Practical Medical Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Centre of Children’s Cardiology and Cardiological 1b Balkivska St., 65110 Odesa Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” Raskin Henadii Arkadiiovych, Anokhina Olena Borysivna 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv tel.: (048) 230–18–06, 239–23–32; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (048) 723–82–28, 230–18–30 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply, www.tender.me.gov.ua 4 465 885.47 kW per hour Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 streets, railways, runways of airdromes (services in restoration of asphalt Procurement procedure: procurement from the sole participant coat, tiling of roads, sidewalks after heat supply networks repair) Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, Supply/execution: Odesa, 2012 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 239–42–33, tel./fax: (044) 235–31–82 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 4985000,48 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Additional information: For additional information, please, call at conference hall of competitive bidding committee tel.: (044) 238–91–51 Submission: at the customer’s address, conference hall of competitive bidding Customer’s registration account: 35211004002177 committee 12.04.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of competitive 06646 Affiliate of Construction–Assemblage Works bidding committee Department “Ukrgazspetsbudmontazh”, Subsidiary 12.04.2012 13:00 Company “Ukrgazvydobuvannia”, PJSC “NJSC Tender security: not required “Naftogaz Ukrainy” Customer’s registration account: 26009002189004 45 Ukrainska St., 63303 Krasnohrad, Kharkiv Oblast Borodenko Oleksandr Vasyliovych 06648 tel./fax: (05744) 7–25–78; SOE “Makiivvuhillia” e–mail: [email protected] 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Voitenko Volodymyr Yevhenovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0623) 22–11–30; Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt (asphalt tel./fax: (06232) 9–31–34; concrete), 3000,0 t, 2 lots: lot 1 – 2500,0 t; lot 2 – 500,0 t e–mail: [email protected] Supply/execution: lot 1 – Kharkiv Oblast, lot 2 – Poltava Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: May 2012 – May 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 18.21.3 – other workwear (workwear), 3 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply procurement department Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; April – December 2012 Submission: at the customer’s address, procurement department Procurement procedure: open tender 13.04.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, office 505 13.04.2012 11:00 11.04.2012 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11.04.2012 13:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: not required specified in the competitive bidding documents. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26005050557001 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003093102

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06649 06651 State Institution “Scientific and Practical Medical Department for Education of Executive Committee Centre of Children’s Cardiology and Cardiological of Saksahansk District Council (Kryvyi Rih, Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” Dnipropetrovsk Oblast) 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv 32 Meleshkina St., 50071 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Zhovnir Volodymyr Apollinariiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 284–03–11; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Website of the Authorized agency which contains information on procurement: water (including coolants), 4 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the customer’s subordinate establishments: lot 1 – general Website which contains additional information on procurement: educational establishments, the customer’s centralized book–keeping; www.cardiaccenter.org.ua lot 2 – out–of–school educational establishments; lot 3 – pre–school Procurement subject: code 26.15.2 – other industrial glass (glassware, educational establishments; lot 4 – the customer’s sports schools; hygienic or pharmaceutical glassware (glass ampoules, consumables for January – December 2012 glassware), 11 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–4 – Utility Procurement procedure: open tender Enterprise of Heat Supply Networks “Kryvorizhteplomerezha”, 9 Dezhniova St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 125 50099 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 409–51–01 Submission: at the customer’s address, office 125 Offer price: lot 1 – UAH 26 254 100; lot 2 – UAH 1 226 800; lot 3 – UAH 16 046 000; 28.03.2012 11:00 lot 4 – UAH 1 630 000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 125 Customer’s registration account: 35411003000575, 35417007000575, 28.03.2012 13:00 35419005000575, 35413001000575, 35411047000575, 35421048000575 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at 06652 tel.: (044) 238–91–51 PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz” Customer’s registration account: 35211004002177 42–a Uchylyshchna St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Shandra Andrii Anatoliiovych, Vysotskyi Denys Viktorovych tel.: (0652) 27–53–43 06650 Motor Road Service in Zaporizhzhia Oblast of State Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Motor Road Service of Ukraine www.tender.me.gov.ua 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (different trucks – 23 units) Timchenko Hennadii Anatoliiovych, Didenko Serhii Mykhailovych, Kovaliova Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, 2012 Nataliia Volodymyrivna Procurement procedure: open tender tel.: (061) 787–51–40; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 48 tel./fax: (061) 787–51–95; Submission: at the customer’s address, office 48 e–mail: tender@sad–zp.com.ua 29.03.2012 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall www.tender.me.gov.ua 29.03.2012 10:30 Website which contains additional information on procurement: Tender security: not required www.ukravtodor.gov.ua Customer’s registration account: 26007054900922 Procurement subject: works on capital repair of the bridge across the V.Utliuh River on section km 445+832 of motor road of state importance M–18 06663 Kharkiv–Simferopol–Alushta–Yalta (Zaporizhzhia Oblast) OJSC “Mykolaiv Thermal Power Plant” Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; 2012 – 2013 18 Kabotazhnyi Uzviz, 54002 Mykolaiv Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 4 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 4 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – natural gas for heat 12.04.2012 09:00 energy production for the needs of establishments and organizations, Opening of tenders: at the customer’s address, office 10 which are financed from the state and local budgets, as well as other 12.04.2012 10:00 economic entities – 15358 thousand m3; lot 2 – natural gas for own Tender security: not required needs – 22305 thousand m3, 2 lots Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2012 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Procurement procedure: procurement from the sole participant specified in the competitive bidding documents. Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – NJSC Customer’s registration account: 35246001000303 “Naftogaz Ukrainy”, 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 586–35–37 Offer price: lot 1 – UAH 60601100, lot 2 – UAH 88013300 Customer’s registration account: 260083011411

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06653 06655 SOE “Coal Company “Krasnolymanska” SOE “Artemvuhillia” 85310 Rodynske, Donetsk Oblast 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Postolak Artem Yuriiovych Uhnivenko Mykola Ivanovych, Heints Olha Olehivna tel.: (06239) 4–12–91, (20–90); tel./fax: (0624) 56–43–54; tel./fax: (06239) 4–12–82; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment, 6 lots Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, Supply/execution: structural subdivisions of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, maintenance and repair of machines and equipment for mining industry Donetsk Oblast, 2012 – 2013 and construction (adjusting services), 4 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: SOE “Coal Company “Krasnolymanska”, Rodynske, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 410 Donetsk Oblast; during 2012 Submission: at the customer’s address, office 410 Procurement procedure: open tender 12.04.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 333, small hall marketing and sales department 12.04.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, marketing and sales department Tender security: not required 12.04.2012 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, marketing and sales department article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 12.04.2012 10:00 specified in the competitive bidding documents. For additional information, Tender security: not required please, call at tel.: (0624) 56–43–54 – Heints Olha Olehivna. Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 26001962481374 tel.: (06239) 4–12–91 (92) – Kamchatna Svitlana Yuriivna Customer’s registration account: 26003301241 06656 SOE “Sudak” 15 Alushtynska St., 98000 Sudak, the Autonomous Republic of Crimea 06654 PJSC “Donetskoblenergo” Puhachov Volodymyr Ivanovych 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast tel./fax: (06566) 2–12–72; Tryhub Viktor Anatoliiovych e–mail: [email protected] tel.: (0624) 57–81–10; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0624) 57–81–15; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 3 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 1 Maiskyi Lane, Sudak, the Autonomous Republic of Crimea, www.tender.me.gov.ua 2012 Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment Procurement procedure: open tender (cable coupling sleeves), 2 lots: lot 1 – cable coupling sleeves for cable Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lines 6–10 kV – 3225 sets; lot 2 – cable coupling sleeves for cable lines office of the deputy marketing director 0.4 kV – 1650 sets Submission: at the customer’s address, office of the deputy marketing director Supply/execution: warehouse at the customer’s address, 1 Tramvaina St., 13.04.2012 11:00 Horlivka, Donetsk Oblast; May – December 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy marketing Procurement procedure: open tender director Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 13.04.2012 14:00 Submission: at the customer’s address, office 320 Tender security: not required 11.04.2012 10:00 Customer’s registration account: 26001704135202 Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 11.04.2012 10:30 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 180000, lot 2 – UAH 55000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0624) 57–81–10. Customer’s registration account: 26001185394800

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06657 06659 Municipal Enterprise of Kyiv City Council Public Utility “Dniprovodokanal” of Dnipropetrovsk “Kyivdorservis” 21–a Chervona St., 49101 Dnipropetrovsk 56 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv Selivanov Ihor Oleksandrovych Chornyi Mykola Ivanovych, Kravchuk Olena Hryhorivna tel.: (050) 482–23–77; tel./fax: (044) 248–12–89, 248–34–24; tel./fax: (056) 377–41–03; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not streets, railways, air–strips of aerodromes (introduction of the road signs included into other groups (road concrete mix), 2000,00 t with the names of streets written in the Ukrainian and English languages Supply/execution: self–haul in Dnipropetrovsk; during 2012 on the crossings of Kyiv City for championship Euro–2012 (other works Procurement procedure: open tender on road construction), 6830,6 m2 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 415 Supply/execution: Kyiv; April – May 2012 Submission: at the customer’s address, office 415 Procurement procedure: open tender 02.04.2012 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 20 Opening of tenders: at the customer’s address, reception room (department of public purchasing and contract commitments) 02.04.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 20 (department of public purchasing Tender security: not required and contract commitments) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 02.04.2012 09:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head on specified in the competitive bidding documents. financial issues Customer’s registration account: 26009301156601 02.04.2012 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 300000 06660 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article PJSC “Khmelnytskoblenergo” 24 of the Law on Public Procurement 11–a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi Additional information: For additional information, please, call at Kushnir Pavlo Bronislavovych tel.: (044) 248–34–24 – Kravchuk O.H. tel.: (0382) 78–78–71, 78–78–72; Customer’s registration account: 35444010002842 tel./fax: (0382) 67–06–66; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06658 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, www.tender.me.gov.ua NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: code 45.21.4 – construction of pipelines and laying 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv of power supply and communication local lines; additional works Hudyrenko Serhii Volodymyrovych (works on reconstruction of outdoor electric power supply of Netishyn, tel.: (044) 461–22–93; Slavutskyi Rayon, Khmelnytska Oblast) tel./fax: (044) 461–20–95; Supply/execution: Netishyn, Slavutskyi Rayon, Khmelnytska Oblast, till 31.03.2013 e–mail: gudyrenko–[email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, material www.tender.me.gov.ua and technical supply department Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (turbine Submission: at the customer’s address, material and technical supply department oils ТП–22Б or equivalent, ТП–22С or equivalent): 250 t, 2 lots: lot 1 – 17.04.2012 10:00 100 t; lot 2 – 150 t Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Supply/execution: the supplier carries out the delivery of goods, specified in the 17.04.2012 14:00 specification to places of destination on the territory of Ukraine to the buyer’s Tender security: bank guarantee, UAH 55988.60 separated subdivisions, according to the order, in which the postal address Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the delivery place and the quantity of goods are specified; from the date of the Law on Public Procurement of contract signing during 1 year, but not later than 30 days from obtaining Customer’s registration account: 2600830002570 of application Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall Submission: at the customer’s address, hall 12.04.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 12.04.2012 12:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych Customer’s registration account: 26003103442001/980

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06661 06664 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Utility Enterprise “Company “Water of Donbas” 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 85 Artema St., 83001 Donetsk Kravchenko Pavlo Fedorovych, Pedko Oleksandr Valeriiovych Veretennykov Andrii Mykolaiovych tel.: (044) 254–79–68; tel.: (062) 302–94–66; tel./fax: (044) 254–79–66; tel./fax: (062) 332–34–90; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included into Website which contains additional information on procurement: www.voda.dn.ua other groups (number plates for vehicles), 710000 sets, 41700 units Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., 03115 Kyiv; April – December 2012 products, 6 lots: lot 1 – back–pressure valves Ду 15–500 mm – 186 Procurement procedure: open tender units; lot 2 – gates, cocks Ду 15–50 mm – 4700 units; lot 3 – plastic Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, gates, cocks Ду 20–65 mm – 650 units; lot 4 – cocks, flow–regulating office 65 valves, gate valves Ду 600–1000 mm – 12 units; lot 5 – damper valves, Submission: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 65 flow–regulating valves, gate valves Ду 25–400 mm – 424 units; lot 6 – 11.04.2012 10:00 pressure regulator Ду 50–200 mm – 28 units Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 Supply/execution: 37 Avariina St., Makiivka, Donetsk Oblast; 2012 11.04.2012 15:00 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 701244 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 405 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Submission: at the customer’s address, office 405 of the Law on Public Procurement 14.03.2012 10:00 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, office 209 tel.: (044) 254–79–29 14.03.2012 13:45 Customer’s registration account: 35223044000034 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 24158, lot 2 – UAH 56754, lot 3 – UAH 5411, lot 4 – UAH 60361, lot 5 – UAH 63441, lot 6 – UAH 29832 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 06662 SOE “Selydivvuhillia” of the Law on Public Procurement 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast Customer’s registration account: 26000301796023 Kurierov Oleksii Viktorovych tel./fax: (06237) 2–31–29; 06665 e–mail: [email protected] Municipal Enterprise “Shostka State Plant “Impuls” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Sumy Oblast www.tender.me.gov.ua 41 Kuibysheva St., 41101 Shostka, Sumy Oblast Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining Kainara Vitalii Fedorovych industry (equipment for carrying out technical re–equipment of drifting tel./fax: (05449) 7–73–59 faces), 18 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”, April 2012 – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (transformer ТДН– Obtaining of competitive bidding documents: 41–a Karla Marksa St., 85400 10000/110–6 kV), 1 pc. Selydove, Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, 4th Supply/execution: at the customer’s address, 2012 floor, tender procurement department Procurement procedure: open tender Submission: 41–a Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 53 Subdivision “Supply Administration”, 4th floor, tender procurement department Submission: at the customer’s address, office 53 19.04.2012 09:00 12.04.2012 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 53 19.04.2012 10:00 12.04.2012 14:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26006301708342 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. For additional information, please, call at tel./fax: (06237) 2–31–29. Customer’s registration account: 26001307164961

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06666 06668 Department of Education and Science of Ternopil State Enterprise “National Nuclear Energy City Council Generating Company “Energoatom” 1 T.Shevchenka Blvd., 46001 Ternopil 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Blyndiuk Iryna Romanivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0352) 25–07–80; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0352) 52–49–38; Procurement subject: code I.2 13 – heat and nuclear heating plants e–mail: [email protected] (consulting and information services during operational support Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of nuclear installations of Ukrainian NPP with water – cooled power www.tender.me.gov.ua reactor–1000 and water – cooled power reactor–440) Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat: lot 1 – fresh Supply/execution: separated subdivision “Scientific –Technical Center”; 21 months beef – 40000 kg; lot 2 – fresh pork – 43000 kg, 2 lots from the date of contract signing Supply/execution: the customer’s pre–school educational establishments, Procurement procedure: procurement from the sole participant Ternopil, till 31.12.2012 Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Order Procurement procedure: open tender of the Red Banner and Labour ChSSR Experimental Design Bureau “Gidropress” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, sector (OJSC OKB “Gidropress”), 21 Ordzhonikidze St., 142103 Podolsk, Moscow of accounting, planning and reporting Region, the Russian Federation, tel./fax: (4967) 54–27–33 Submission: at the customer’s address, sector of accounting, planning Offer price: EUR 420000 and reporting Customer’s registration account: 26002100019275 28.03.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy financial head 06669 28.03.2012 09:30 Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Tender security: not required 1 Mykhailivska Sq., 01018 Kyiv Customer’s registration account: 35413011001575, 35412012001575 Antonishen Oleksandr Oleksandrovych tel.: (044) 238–15–97; tel./fax: (044) 238–18–69; 06667 Public Joint–Stock Company for Gas Supply e–mail: [email protected] and Gasification “Luhanskgaz” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 102 T.G.Shevchenka St., 91055 Luhansk www.tender.me.gov.ua Shvetsov Andrii Vasyliovych Procurement subject: code 70.32.1 – services in property administration tel.: (0642) 34–40–51; (services in: economic maintenance of premises of the Ministry tel./fax: (0642) 34–32–66; of Foreign Affairs of Ukraine at the addresses: 1 Mykhailivska Sq., e–mail: [email protected] 2 V.Zhytomyrska St. and adjacent to them territories; servicing Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and maintenance of engineering equipment and networks in above www.tender.me.gov.ua mentioned premises), according to annex 2 of documentation Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2012 other groups – 1500 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: 1 Akumuliatorna St., 91055 Luhansk, during 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 107 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 107 Obtaining of competitive bidding documents: 91055 Luhansk, building No.102, 26.03.2012 11:00 office 404 Opening of tenders: at the customer’s address, office 601 Submission: 91055 Luhansk, building No.102, office 404 26.03.2012 12:00 12.04.2012 08:30 Tender security: not required Opening of tenders: 91055 Luhansk, building No.102, office 103 Customer’s registration account: 35215004000015 12.04.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26007150250002

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06670 06675 Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor”, SOE “Makiivvuhillia” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 1 Petrushevycha St., 76004 Ivano–Frankivsk Voitenko Volodymyr Yevhenovych Fedyniak Vasyl Mykolaiovych, Oliinyk Volodymyr Tomovych tel.: (0623) 22–11–30; tel.: (0342) 75–46–67, (0342) 75–12–78; tel./fax: (06232) 9–31–34; tel./fax: (0342) 51–10–81; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 – regulation and control, 10 lots diesel fuel – 800 t; lot 2 – petrol A–80 – 300 t, 2 lots Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply Supply/execution: affiliates of Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor”, Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; April – December 2012 May 2012 – October 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 208 Submission: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, office 208 11.04.2012 09:00 11.04.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address, office 216 11.04.2012 10:30 11.04.2012 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26001160676001 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003093102 06673 Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv 06676 Prykhodko Ivan Ivanovych Statutory Regional Branch Association tel.: (044) 280–93–71; “South Railway” tel./fax: (044) 280–92–95; 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv e–mail: [email protected] Tomichev Viktor Mykhailovych, Dehtiariova Oleksandra Valeriivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (057) 724–44–72, (057) 724–17–46, (057) 724–27–26, (057) 724–41–86 www.tender.me.gov.ua (057) 724–41–81; Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (057) 724–38–52, 724–31–34; www.kyivmiskbud.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not Website of the Authorized agency which contains information on procurement: included in other groups (heat–insulated materials), 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kyiv, the customer’s building projects, from the moment Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment of the contract conclusion till the end of 2012 (high–voltage bushes): lot 1 – 13 units; lot 2 – 20 units, 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Osnoviansk division of power supply of South railway, 11 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 Estakadna St., Kharkiv, May – September 2012 (competitive bidding department) Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 703 (competitive bidding Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 department) Submission: at the customer’s address, office 276 12.04.2012 10:00 30.03.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall, 2nd floor Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of administration 12.04.2012 12:00 of South railway Tender security: not required 30.03.2012 10:00 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Tender security: bank or insurance guarantee, lot 1 – UAH 78000, lot 2 – bidding documents. UAH 86000 Customer’s registration account: 260033026 Terms of submission: 95 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26008000294

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06677 06680 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” SOE “Mariupol Commercial Sea Port” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 99 Admirala Lunina Ave., 87510 Mariupol, Donetsk Oblast Aliokhina Olha Borysivna Sameliuk Eduard Anatoliovych tel.: (056) 373–50–21; tel.: (0629) 40–86–78; tel./fax: 056) 373–56–71 tel./fax: (0629) 40–86–60 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 7358 dnms. Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles, 24 dnms. Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; 2012 (during 3 days from the moment Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 of submission of application of by the customer) Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 Submission: at the customer’s address, administrative office Submission: at the customer’s address, office 114 12.04.2012 11:30 13.04.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 12.04.2012 13:00 13.04.2012 13:00 Tender security: bank guarantee, UAH 116666.65 Tender security: deposit, UAH 148471 Terms of submission: during preposition validity period (120 calendar days); not Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 2600800016056 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 06681 Customer’s registration account: 260023031238 Department for Education of Pavlohrad City Council of Dnipropetrovsk Oblast 42–a Lenina St., 51400 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast 06679 SOE “Ukrainian State Center of Transport Service Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Lisky” www.tender.me.gov.ua 22 Dovbusha St., 02092 Kyiv Website which contains additional information on procurement: Rykunov Denys Oleksandrovych www.pavlograd–osvita.org tel.: (044) 465–31–14; Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot e–mail: [email protected] water (including coolants), (services in centralized heat supply – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4097.0595 Gcal) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: establishments that are on the customer’s balance sheet, Website which contains additional information on procurement: www.liski.com.ua 01.04. – 31.12.2012 Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (sheet г/к, 390 t) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; I half–year of 2012 Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise Procurement procedure: open tender “Pavlohradvodteploenergo”, 13–a Promyslova St., 51400 Pavlohrad, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 321 Dnipropetrovsk Oblast, tel./fax: (05632) 20–94–77 Submission: at the customer’s address, office 321 Offer price: UAH 3974885,27 04.04.2012 10:00 Customer’s registration account: 35417002000280; 35420033000280; Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 35416003000280; 35421032000280; 35414005000280; 04.04.2012 11:00 35424028000280; 35417035000280;35412007000280; 35426026000280; Tender security: not required 35410009000280;35423030000280; 35410010000280;35427025000280 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 06682 specified in the competitive bidding documents. SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” Customer’s registration account: 26005010017483 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua Procurement subject: code 60.10.2 – services of railway in freight transportation Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Prydniprovska Railway”, 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 233–10–35 Offer price: UAH 8404992 Customer’s registration account: 260010006806

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06684 06688 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kukharev Serhii Viktorovych www.tender.me.gov.ua tel.: (06252) 9–91–96; Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua tel./fax: (06252) 2–27–21; Procurement subject: code 60.10.2 – services of railway in freight e–mail: [email protected] transportation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Donetsk industry, 2 lots Railway”, 68 Artema St., 83001 Donetsk, tel.: (062) 319–44–50 Supply/execution: structural subdivisions of the customer, May – December 2012 Offer price: UAH 13198480 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 260010006806 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 Submission: at the customer’s address, office 231 13.04.2012 13:30 06685 Utility Enterprise “Donetskmiskvodokanal” Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 110 Shchorsa St., 83114 Donetsk, Kyivskyi District 13.04.2012 14:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, in centralized water supply) call at tel.: (06252) 9–91–96 or 2–27–21. Supply/execution: Donetsk, March – December 2012 Customer’s registration account: 26007208019000 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise 06689 “Company “Water of Donbas” represented by Donetsk Regional Production OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” Department, 85 Artema St., 83001 Donetsk, tel.: (062) 302–94–16, 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast tel./fax: (062) 332–34–89 Tarasiuk Serhii Zakharovych Offer price: UAH 126450000 tel.: (061) 286–38–69; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (061) 225–38–75 article 16 of the Law on Public Procurement. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26005000111162 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable: lot 1 – cable АСБ – 23 145 m; lot 2 – cable АВБбШв – 10 750 m; lot 3 – cable АВВГ – 06687 State Administration of Railway Transport 5 300 m; lot 4 – wire АПВ – 22 800 m; lot 5 – self–supporting insulated of Ukraine wire – 118.5 km; lot 6 – cable ГК – 1 300 m; lot 7 – wire and cord – 5 Tverska St., 03680 Kyiv 48 690 m; lot 8 – wire for arrangement of remote–mount meter Marynenko Ihor Volodymyrovych cabinets – 419 km, 8 lots tel.: (044) 465–13–45; Supply/execution: 25 Volhohradska St., Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, tel./fax: (044) 465–13–50 April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Zaporizhzhia Oblast, office 104 and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, office 104 (services in modernization during major repair with prolongation 12.04.2012 11:00 of operating life of diesel trains, series Д1) Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, Supply/execution: railways of Ukraine, during 2012 office 201 Procurement procedure: open tender 12.04.2012 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: 7 Tverska St., 03680 Kyiv, office 303 Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 896000, lot 1 – UAH 343800, lot 2 – Submission: 7 Tverska St., 03680 Kyiv, office 303 UAH 38400, lot 3 – UAH 7300, lot 4 – UAH 8700, lot 5 – UAH 209600, lot 6 – 11.04.2012 13:00 UAH 33400, lot 7 – UAH 17400, lot 8 – UAH 237400 Opening of tenders: at the customer’s address, office 116 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 11.04.2012 14:00 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 260040004991 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21, tel./fax: (061) 225–38–75. Customer’s registration account: 260240131709

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06690 06694 Municipal Enterprise “Slavuta Housing and Utilities Municipal Enterprise “Maintenance Line Association” of Khmelnytska Oblast Department of Motor Roads” of Communal 14–a Myru St., 30000 Slavuta, Khmelnytska Oblast Services Department of Zaporizhzhia City Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Executive Committee www.tender.me.gov.ua 23 Volhohradska St., 69035 Zaporizhzhia Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – electricity for Deikun Alla Volodymyrivna industrial and equated consumers with connected capacity up to 750 kVA tel.: (061) 213–01–62; (II group) of II class – 3098.5 thousand kW per hour; lot 2 – electricity tel./fax: (0612) 34–35–11; that supplies to population and inhabited localities – 1920.0 thousand kW e–mail: [email protected] per hour; lot 3 – electricity that supplies for the needs of outdoor lighting Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of inhabited localities of II class – 1329.5 thousand kW per hour; lot 4 – www.tender.me.gov.ua electricity for non–industrial consumers (VII group) of II class – 17.0 Procurement subject: code 23.20.3 – miscellaneous oil processing products thousand kW per hour, 4 lots (bitumen BND – 500 t) Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2012 Supply/execution: 33 Teplychna St., Zaporizhzhia; 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–4 – PJSC Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, general “Khmelnytskoblenergo”, 11–A Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi, department tel.: (0382) 70–15–32, tel./fax: (0382) 78–78–59 Submission: at the customer’s address, general department Offer price: lot 1 – UAH 3332126,90, lot 2 – UAH 582429,29, lot 3 – 12.04.2012 08:30 UAH 385879,60, lot 4 – UAH 14460,21 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Customer’s registration account: 26039312912402 12.04.2012 09:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 06693 Municipal Enterprise “Kherson Municipal Transport article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Service” specified in the competitive bidding documents. 8 Zaliznychna St., 73026 Kherson Customer’s registration account: 35435012002219 Tsaturova Tetiana Borysivna tel.: (0552) 49–84–88; 06695 tel./fax: (0552) 26–16–26; SOE “Gas Turbine Research and Production e–mail: [email protected] Complex “Zoria–Mashproekt” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv www.tender.me.gov.ua Talanova Oksana Anatoliivna Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (passenger bus tel.: (0512) 49–34–98; БАЗ–А081.10 or equivalent), 10 units tel./fax: (0512) 49–92–02; Supply/execution: at the customer’s address or self–haul, I half year of 2012 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua office of the chief accountant Website which contains additional information on procurement: Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant www.zmturbines.com 12.04.2012 10:00 Procurement subject: code 31.10.5 – electrical reactors and electric statical Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief accountant transducers (thermoelectric transducers ТХА, ТСП, blastphones П–1: 12.04.2012 14:00 ТХА–1368 5Ц2.821.651–02 – 7000 units, ТХА–1172 5Ц2.821.679– Tender security: not required 64.00 – 100 units, ТХА–1172 5Ц2.821.679–64.01 – 100 units, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with ТХА–1172 5Ц2.821.679–66.01 – 100 units, ТХА–1172 5Ц2.821.679– article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 69.01 – 100 units, ТХА–1172 5Ц2.821.679–70.01 – 50 units, ТСП– specified in the competitive bidding documents. 0989P 5Ц2.822.176–01 – 400 units, ТСП–0989P 5Ц2.822.176–13 – Customer’s registration account: 26006042770980 400 units, blastphones П–1 ЗПМ844.004–01 – 100 units) Supply/execution: warehouse of the buyer No.812, 30 days after the prepayment Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant management, checkpoint, office 241 Submission: at the customer’s address, plant management “Zori”, checkpoint, office 241 17.04.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, technical office 17.04.2012 13:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600701623

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06696 06698 Municipal Establishment Sumy Oblast Children’s Municipal Enterprise “Makiivka Baby Food Clinical Hospital Combine” of Makiivka City Council 22 Kovpaka St., 40031 Sumy 7 Hrybynychenko Sq., 86130 Makiivka, Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Olefir Olha Oleksandrivna www.tender.me.gov.ua tel.: (050) 657–00–55; Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot tel./fax: (06232) 6–53–12; water (including coolants) (services in heat energy supply – 3400 Gcal) e–mail: kdp–[email protected] Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Sumy Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (whole milk, Scientific Production Association named after M.V.Frunze”, 58 Horkoho St., partially or fully fatless, normalized, non–concentrated, without sugar, Sumy, tel.: (0542) 77–17–34, 24–31–02 with fat content not more than 6%), 700 000 kg Offer price: UAH 4000000 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Customer’s registration account: 35410004001199 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of the chief accountant 06697 Affiliate of Main Gas Pipelines Department Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant “Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company 12.04.2012 09:00 “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy 12.04.2012 10:00 Yefimov Volodymyr Volodymyrovych, Yefremov Serhii Hryhorovych Tender security: not required tel.: (0472) 36–07–46, 33–05–02; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (0472) 33–05–02; article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is e–mail: [email protected] specified in the competitive bidding documents. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 2600101303071 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 45.32.1 – insulating works (repair of insulation 06699 of exhaust ducts and exhaust mines of Main Gas Pipeline Department Municipal Enterprise “Mariupol Production “Cherkasytransgaz”), 2 lots: lot 1 – repair of insulation of exhaust ducts Administration of Water and Sewage Utilities” and exhaust mines. Kremenchuk Linear Production Administration of Donetsk Oblast of Main Gas Pipelines, Compressor Station Zadniprovska; lot 2 – repair 7 Varhanova St., 87500 Mariupol, Donetsk Oblast of exhaust mine Gas Production Department–16. Zolotonosha Linear Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Production Administration of Main Gas Pipelines, Compressor Station–35 www.tender.me.gov.ua “B” “Stavyshchenska” Website which contains additional information on procurement: www.mvk.org.ua Supply/execution: lot 1 – Compressor Station Zadniprovska, Kremenchuk Linear Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services Production Administration of Main Gas Pipelines, Pavlivka Village, Svitlovodskyi in centralized water supply and water disposal) Rayon, Kirovohrad Oblast, lot 2 – Compressor Station Stavyshchenska 35 B gas Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast; April 2012 – 31.12.2012 pipeline “Progress”, Zolotonosha Linear Production Administration of Main Gas Procurement procedure: procurement from the sole participant Pipelines, Bohuslav, Kyiv Oblast; to 150 days from the moment of permission Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise of contracting organization to the object. Permission is given upon the “Company “Water of Donbas”, 85 Artema St., 83001 Donetsk, availability of technological opportunities tel.: 062 302–94–16, tel./fax: 062 332–34–89 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 60600000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Customer’s registration account: 35444015001555, 26001962487549 Submission: at the customer’s address, general department 29.03.2012 10:00 06683 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” 29.03.2012 11:00 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance with www.tender.me.gov.ua article 16 of the Law on Public Procurement. Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua Customer’s registration account: 260082737206 Procurement subject: code 60.10.2 – services of railway in freight transportation Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Odesa Railway”, Panteleimonivska St., 65102 Odesa, tel.: (048) 727–30–96 Offer price: UAH 4629392 Customer’s registration account: 260010006806

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06700 06702 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” Statutory Regional Branch Association 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk “South Railway” Aliokhina Olha Borysivna 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv tel.: (056) 373–50–21; Sokol–Kutylovskyi Serhii Valeriiovych, Dehtiariova Oleksandra Valeriivna tel./fax: 056) 373–56–71 tel.: (057) 724–41–08, (057) 724–17–46, (057)724–27–26,(057)724–41– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 71,(057)724–41–86; www.tender.me.gov.ua tel./fax: 057–724–31–34; Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data e–mail: [email protected] processing, 12 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 32.20.2 – telecommunication apparatus Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 (apparatus of station communication for sections Romodan–Poltava, Submission: at the customer’s address, office 114 Poltava–Krasnohrad and Krasnohrad–Lozova, 992 units) 12.04.2012 09:00 Supply/execution: Poltava section of signalization and connection, 8–A Haiovoho Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 St., Poltava; Lozivska section of signalization and connection, 3 Zhovtneva St., 12.04.2012 10:00 Lozova, Kharkiv Oblast; during 2012 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 7200, lot 2 – UAH 30100, lot 3 – UAH 1235, Procurement procedure: open tender lot 4 – UAH 870, lot 5 – UAH 12015, lot 6 – UAH 9950, lot 7 – UAH 1330, lot 8 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 UAH 24600, lot 9 – UAH 7200, lot 10 – UAH 10800, lot 11 – UAH 75, lot 12 – Submission: at the customer’s address, office 276 UAH 4600 03.04.2012 09:00 Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 03.04.2012 10:00 Customer’s registration account: 260023031238 Tender security: not required Customer’s registration account: 26008000023

06701 PJSC “Joint–Stock Scientific–Research Institute 06703 of Radio–Engineering Measurements” Municipal Enterprise “Central Park of Culture 271 Akademika Pavlova St., 61054 Kharkiv and Leisure named after M.Horkyi” Kotliarov Oleksii Veniaminovych 81 Sumska St., 61023 Kharkiv tel.: (057) 739–02–40; Pozdieiev Dmytro Yuriiovych tel./fax: (057) 738–41–12; tel./fax: (057) 702–11–84; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1132 thousand m3 Procurement subject: code 36.63.7 – different products not included into Supply/execution: Kharkiv, at the customer’s address; during other groups (decorative constructions), 5 lots: lot 1 – decorative May 2012 – April 2013 constructions – 3 units; lot 2 – decorative constructions – 2 units; lot 3 – Procurement procedure: open tender decorative constructions – 1 unit; lot 4 – decorative constructions – 4 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 106 units; lot 5 – decorative constructions – 2 units Submission: at the customer’s address, office 106 Supply/execution: at the customer’s address; April – July 2012 12.04.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 406 (office of the deputy Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 10 director) Submission: at the customer’s address, office 10 12.04.2012 11:00 02.04.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Customer’s registration account: 26005000127797 02.04.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26006301822325

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06704 06706 Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Feshchenko Andrii Pavlovych Ruda Tetiana Oleksandrivna tel./fax: (044) 280–92–95; tel./fax: (062354) 25–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 2 lots www.kyivmiskbud.ua Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Stakhanova”, Shoseina St., Procurement subject: code 29.23.2 – fans, 5 lots Dymytrov, Donetsk Oblast; May – December 2012 Supply/execution: Kyiv, construction sites of the customer; from the moment Procurement procedure: open tender of contract conclusion till the end of 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 315 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 13.04.2012 08:30 (competitive bidding department) Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Submission: at the customer’s address, office 703 (competitive bidding 13.04.2012 08:45 department) Tender security: not required 02.04.2012 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, assembly hall article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 02.04.2012 12:00 specified in the competitive bidding documents. Tender security: not required Customer’s registration account: 35239033002428, 26008300241884 Customer’s registration account: 260033026

06707 06705 Donetsk City Executive Committee Municipal Organization (Institution, Establishment) 98 Artema St., 83050 Donetsk “Kyiv City Centre of Emergency Medicine Serdiuk Liudmyla Volodymyrivna of the Service for Disaster Medicine” tel.: (062) 337–10–93; 43 Yamska St., 03150 Kyiv tel./fax: (062)335–77–78; Panchenko Nataliia Ivanivna e–mail: [email protected] tel.: (044) 528–87–80; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 529–47–21; www.tender.me.gov.ua e–mail: tendr–[email protected] Procurement subject: code 01.12.2 – nursery–gardens and flower gardening Website of the Authorized agency which contains information on procurement: products (flower sprouts), 903870 pcs,: lot 1 – flower sprouts of annual www.tender.me.gov.ua big plants – 435171 pcs.; lot 2 – flower sprouts of annual medium–small Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic plants – 439354 pcs.; lot 3 – flower sprouts of perennial big plants – equipment, 6 lots 2245 pcs.; lot 4 – flower sprouts of perennial medium–small plants – Supply/execution: at the customer’s address; till June 1, 2012 27100 pcs., 4 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: lots 1–4 – Donetsk, May – June 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 5 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 262 04.04.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 262 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 3rd floor 13.04.2012 09:00 04.04.2012 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 Tender security: not required 13.04.2012 11:00 Customer’s registration account: 35419001005429 Tender security: not required Customer’s registration account: 35422039002433

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06708 06710 National Children’s Specialized Hospital National Children’s Specialized Hospital “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv Povorozniuk Volodymyr Stepanovych Ivanova Tetiana Pavlivna tel.: (044) 236–30–05 tel./fax: (044) 236–01–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic equipment, 6 lots: lot 1 – video endoscopy system of expert class – 1 equipment (lot 1 – mammography system with digital image processing), unit; lot 2 – video endoscopy system – 1 unit; lot 3 – video gastroscope 1 unit in a set – 1 set; lot 4 – stand with a set of instruments (laporoscopic) – Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 3 units; lot 5 – diathermy apparatus – 8 units; lot 6 – diathermy argon Procurement procedure: open tender plasma apparatus – 1 unit Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 economics department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, economics department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 11.04.2012 10:00 economics department Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general Submission: at the customer’s address, economics department director on economic issues 11.04.2012 10:00 11.04.2012 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general Tender security: bank guarantee, UAH 100000 director on economic issues Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 11.04.2012 11:00 of the Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 133400.12, lot 2 – UAH 26000, lot 3 – Additional information: For additional information, please, call at UAH 27140, lot 4 – UAH 90000, lot 5 – UAH 29600, lot 6 – UAH 8200 tel.: (044) 236–91–03 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 35216001000230 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at 06711 tel.: (044) 236–91–03 Administration of Pension Fund of Ukraine in Customer’s registration account: 35216001000230 Kyievo–Sviatoshynskyi District of Kyiv Oblast 50 Sviatoshynska St., 08132 Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06709 PJSC “Dniproenergo” www.tender.me.gov.ua 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna of pensions and financial aid for burial services), 2 lots tel.: (061) 286–73–40; Supply/execution: Kyievo–Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast; during 2012 tel./fax: (061) 286–72–99; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Ukrainian Website of the Authorized agency which contains information on procurement: State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Postal Service Centre www.tender.me.gov.ua No.11 of Kyiv Oblast Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts, 10 Website which contains additional information on procurement: Zhovtneva St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast, tel.: (04598) 5–08–93; lot 2 – www.dniproenergo.ua Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Pivdennyi Post Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (diesel fuel, Office of Kyiv City Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts, 34–a Lepse 355,44 t) Blvd., 03126 Kyiv, tel.: (044) 497–73–40 Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska Offer price: lot 1 – UAH 6783530, lot 2 – UAH 331000 St., Dnipropetrovsk); Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, Customer’s registration account: 256073141013 Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast); Subordinate Subdivision Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast); 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Submission: at the customer’s address, office 502 11.04.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 11.04.2012 10:00 Tender security: guarantee, UAH 41200 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002301000076

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06713 06715 SOE “Donetsk Railway” Main Department of Education and Science 68 Artema St., 83001 Donetsk of Ivano–Frankivsk Oblast State Administration Ukrainska Tetiana Hryhorivna 21 M.Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk tel./fax: (062) 319–41–39; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 80.30.1 – services in the sphere of higher www.tender.me.gov.ua education (preparation of teaching staff, namely: day–form of training, Procurement subject: works on reconstruction of building of VPP into educational qualification level of junior specialist, speciality 5.010102 permanent accommodation and offices at Yasynuvata station of Donetsk primary education, 5.010105 social pedagogic, 5.020207 music railway education, 5.20208 decorative art – 400 students) Supply/execution: Yasynuvata, Donetsk Oblast, till 01.05.2012 Supply/execution: Kolomyia, Ivano–Frankivsk Oblast; January – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: Kovtun Valerii office 2.205 Ivanovych – director of Kolomyiskyi Pedagogical College of the State Higher Submission: at the customer’s address, office 2.205 Educational Establishment “Prykarpattia National University named after 30.03.2012 09:30 Vasyl Stefanyk”, 12 I.Franka St., 78200 Kolomyia, Ivano–Frankivsk Oblast, Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207 tel.: (233) 2–46–23, 2–65–31, tel./fax: (233) 3–27–32 30.03.2012 13:30 Offer price: UAH 4500000 Tender security: not required Customer’s registration account: 35412023000329 Customer’s registration account: 2600901517249

06716 06714 State Establishment “Institute of Special Capital Construction Department of Donetsk City Connection and Information Protection of National Council Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Institute” Tieriaiev Ruslan Ivanovych 45/1 Moskovska St., 01011 Kyiv tel.: (062) 305–40–80; Zavalnyi Stanislav Anatoliiovych tel./fax: (062) 338–00–85; tel./fax: (044) 280–21–92; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: household and storm water drain in Kalininskyi district. Procurement subject: code 55.30.1 – catering services, 360 people daily Household fecal reinforced concrete sewer IV stage. Construction (three meals a day) Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion and till the full Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012 accomplishment of obligations Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 259 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Submission: at the customer’s address, office 259 Submission: at the customer’s address, office 112 04.04.2012 10:00 05.04.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 249 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 04.04.2012 14:00 05.04.2012 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (044) 280–21–95 – Zavalnyi Stanislav Anatoliiovych article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35211005004486 Customer’s registration account: 35446025003615, 3544016003615

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06717 06719 SOE “Donetsk Railway” SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk 68 Artema St., 83001 Donetsk Ukrainska Tetiana Hryhorivna Ukrainska Tetiana Hryhorivna tel./fax: (062) 319–50–09; tel./fax: (062) 319–50–09; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (liquid milk Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (motor and cream (milk 2.5 % t/p 1 l)), 15 lots: lot 1 – 3817 units; lot 2 – 39474 petrol A–76 (A–80)), 3 lots: lot 1 – 220000 l; lot 2 – 255000 l; lot 3 – units; lot 3 – 44870 units; lot 4 – 66536 units; lot 5 – 26002 units; lot 6 – 255000 l 6105 units; lot 7 – 17952 units; lot 8 – 40392 units; lot 9 – 44299 units; Supply/execution: lot 1 – on CPT, DDP terms, according to Incoterms–2010, lot 10 – 784 units; lot 11 – 4654 units; lot 12 – 1884 units; lot 13 – 609 Yasynuvata, Donetsk Oblast, lot 2 – on CPT, DDP terms, according to units; lot 14 – 5768 units; lot 15 – 17992 units Incoterms–2010, Krasnyi Lyman, Donetsk Oblast, lot 3 – on CPT, DDP terms, Supply/execution: to the customer’s warehouse on CPT terms according to according to Incoterms–2010, Debaltseve, Donetsk Oblast; II quarter of 2012 Incoterms–2010, according to Annex No.2 to the contract of competitive Procurement procedure: open tender bidding documents; till December 31, 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 2–209, tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 2–209, tender department office 2–209, tender department 24.02.2012 09:30 Submission: at the customer’s address, office 2–209, tender department Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207, tender department 27.02.2012 09:30 24.02.2012 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207, tender department Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 109449.91, lot 2 – UAH 126862.39, 27.02.2012 10:30 lot 3 – UAH 126862.39 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 2600901517249 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600901517249

06718 Municipal Enterprise “Construction Directorate 06720 of Road and Transport Buildings of Kyiv City” Motor Road Service in Khmelnytska Oblast 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi Lisnevskyi Roman Serhiiovych, Danchuk Ihor Hryhorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 286–78–01 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.ukravtodor.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: construction of passby in Dunaivtsi on motor road www.tender.finaudit.kiev.ua section Tovste – Dunaivtsi – Mohyliv–Podilskyi – state motor road H–03 Procurement subject: construction of Podilskyi bridge crossing across the Zhytomyr – Chernivtsi (III stage) Dnieper river in Kyiv. Development of working drawings of the bridge Supply/execution: passby in Dunaivtsi on motor road section Tovste – Dunaivtsi – on section from Rusanivska dam to metro entrance (ПК–47 – ПК–48) – Mohyliv–Podilskyi – state motor road H–03 Zhytomyr – Chernivtsi; during 2012 working documentation Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; April – May 2012 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Yunikobud”, 3 Procurement procedure: open tender Solomianska St., 03110 Kyiv, office 300, tel.: (044) 454–15–75 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Offer price: UAH 48450000 department of construction preparation Customer’s registration account: 35246006000094 Submission: at the customer’s address, department of construction preparation 29.03.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 29.03.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35238023001756, 35441014001756, 35447018001756

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06721 06723 Capital Construction Department of Donetsk City Ministry of Justice of Ukraine Council 13 Horodetskoho St., 01001 Kyiv 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Turovska Olha Anatoliivna, Homan Tetiana Ivanivna Tieriaiev Ruslan Ivanovych tel.: (044) 271–15–68, 271–17–97 tel.: (062) 305–40–80; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 338–00–85; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 64.12.1 – express services, which do not relate to Website of the Authorized agency which contains information on procurement: national post (delivery of sendings, with weight up to 50 gr with handing www.tender.me.gov.ua back the report about delivery – 2 400 000 units, delivery of sendings, Procurement subject: reconstruction of berth of the Kalmius River from Illicha with weight from 51 gr to 100 gr with handing back the report about Ave. to rescue station delivery – 60 000 units) Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till the full Supply/execution: at the addresses of State Executive Department accomplishment of obligations of corresponding justice departmnets in the regions of Ukraine; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Obtaining of competitive bidding documents: 10 Rylskyi Lane, 01015 Kyiv, Submission: at the customer’s address, office 112 office 516, personally 05.04.2012 09:00 Submission: 10 Rylskyi Lane, 01015 Kyiv, office 516 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 29.03.2012 10:00 05.04.2012 10:30 Opening of tenders: 10 Rylskyi Lane, Kyiv, hall for visitors Tender security: not required 29.03.2012 15:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35444049003615, 35446047003615 06724 SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk 06722 PJSC “Tsentrenergo” Ukrainska Tetiana Hryhorivna Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast tel./fax: (062) 319–41–39; Herasymovska Viktoriia Oleksandrivna e–mail: [email protected] tel.: (044) 364–08–75; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 364–02–47; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: works on major repair of mounts and units of diesel– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: trains D1, 23 units, 2 lots: lot 1 – 17 units; lot 2 – 6 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the executor’s location place; till 31.12.2012 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (steel pipes for TPP of PJSC Procurement procedure: open tender “Tsentrenergo”) – 331,40 t and 125 r.m. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”; Zmiivska TPP of PJSC office 2.205 “Tsentrenergo”; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”; Separted Subdivision Submission: at the customer’s address, office 2.205 “Remenergo”; on the basis of customer’s written application, according to 11.04.2012 09:30 planned volume of supply, but not later than the deadline of submission with the Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207 right of long–term supply (2012) 11.04.2012 13:50 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: 08711 Kyiv Oblast, Obukhiv Rayon, Customer’s registration account: 0107495050 Kozyn Urban village, Rudyky village, Solovianenka St., sanatorium–preventorium “Zmina” of PJSC “Tsentrenergo”, building No.1, office 134 06795 Submission: 08711 Kyiv Oblast, Obukhiv Rayon, Kozyn Urban village, Rudyky Municipal Establishment “Zaporizhzhia City village, Solovianenka St., sanatorium–preventorium “Zmina” of PJSC Multifield Clinical Hospital No.9” “Tsentrenergo”, building No.1, office 134 1 Shchaslyva St., 69065 Zaporizhzhia 02.04.2012 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: 08711 Kyiv Oblast, Obukhiv Rayon, Kozyn Urban village, www.tender.me.gov.ua Rudyky village, Solovianenka St., sanatorium–preventorium “Zmina” of PJSC Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot “Tsentrenergo”, building No.1, teleconference hall water (including coolants) – 4152.212 Gcal 02.04.2012 10:00 Supply/execution: 1 Shchaslyva St., Zaporizhzhia; January – December 2012 Tender security: original of irrevocable bank guarantee, UAH 300000 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Name, location and contact phone number of the participant: Concern of the Law on Public Procurement “City Heat Supply Networks”, 137 Hvardiiskyi Blvd., 69091 Zaporizhzhia, Customer’s registration account: 26008302872 tel.: (061) 222–22–22, 224–08–55 Offer price: UAH 3587262,04 Customer’s registration account: 35417001001454

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06725 06728 SOE “Makiivvuhillia” PJSC “Ukrtransnafta” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Holovach Volodymyr Vasyliovych, Hlukhenka Oksana Leonidivna, Kozlov Serhii www.tender.me.gov.ua Vitaliiovych Procurement subject: code 60.10.2 – services of railway in freight transportation tel.: (044) 206–96–60, 201–57–72, 201–57–43; (services in freight transportation by railway transport, shunting and putting tel./fax: (044) 201–57–81, 206–96–52; into operation of spur–tracks) – transportation of freight in the volume – e–mail: [email protected], [email protected], kozlov@ 27 036 000 t/km; shunting in the volume – 3600 t/km) ukrtransnafta.com Supply/execution: SOE “Makiivvuhillia”; 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: LLC Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar “Makiivpromtrans”, 27–A Panchenko St., 86104 Makiivka, Donetsk Oblast, products (isolation valve): lot 1 – wedge gate valve (electric, with tel.: (06232) –6–43–80, tel./fax: (06232) 6–43–80 electric drive) DN700 PN6.3 (8.0) MPa – 6 pcs.; lot 2 – wedge gate valve Offer price: UAH 33972280 (electric, supply without electric drive) DN700 PN6.3 (8.0) MPa – 6 pcs.; Customer’s registration account: 26003093102 lot 3 – wedge gate valve (electric, supply without electric drive) DN1000 PN6.3 (8.0) MPa – 1 pc.; lot 4 – swing check valve (baffle gate) DN500 PN6.3 (8.0) MPa – 2 pcs., 4 lots 06726 Municipal Institution of Ternopil Oblast Council Supply/execution: lot 1 – oil–trunk pipeline “Druzhba” (building No.6, Smilne “Ternopil University Hospital” village, Brodivskyi Rayon, Lviv Oblast, tract “Promyslovyi Tsentr”); lot 2 – oil– 1 Klinichna St., 46002 Ternopil trunk pipeline “Druzhba” (building No.6, Smilne village, Brodivskyi Rayon, Ustymchuk Sofiia Antonivna Lviv Oblast, tract “Promyslovyi Tsentr”): “Prydniprovskyi Directorate of oil–trunk tel.: (0352) 23–58–81; pipeline” (9 Svishtovska St., Kremenchuk); “Enterprise of oil–trunk pipeline” tel./fax: (0352) 23–58–85; (Marine oil terminal Pivdennyi, Yuzhne, Odesa Oblast); lot 3 – “Enterprise of oil– e–mail: [email protected] trunk pipeline” (Marine oil terminal Pivdennyi, Yuzhne, Odesa Oblast); lot 4 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: oil–trunk pipeline “Druzhba” (building No.6, Smilne village, Brodivskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Lviv Oblast, tract “Promyslovyi Tsentr”); 2–3 quarters of 2012 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Procurement procedure: open tender equipment (sets of consumables for hemodialysis), 12 dnms. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 514 Supply/execution: pharmacy depot at the customer’s address; Submission: at the customer’s address, office 514 April – December 2012 11.04.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 11.04.2012 11:00 office of the deputy chief doctor on economic issues Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor on Additional information: For additional information, please, call at economic issues tel.: (044) 201–57–72. 28.03.2012 10:00 Customer’s registration account: 26008056200439 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor 28.03.2012 11:00 06729 Tender security: not required SOE “Luhanskvuhillia” Customer’s registration account: 35418005001456, 35421003001456, 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 35423001001456 Bezhenar Ivan Antonovych tel.: (0642) 97–61–91; tel./fax: (0642) 50–14–71; 06727 Donbas State Machine–Building Academy e–mail: [email protected] of the Ministry of Education and Science, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Youth and Sports of Ukraine www.tender.me.gov.ua 72 Shkadinova St., 84313 Kramatorsk, Donetsk Oblast Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Website of the Authorized agency which contains information on procurement: industry, 43 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Website which contains additional information on procurement: April – December 2012 www.dgma.donetsk.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 450000 m3 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Supply/execution: customer’s boiler houses; January – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 413 Procurement procedure: procurement from the sole participant 13.04.2012 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Supply and Gasification “Donetskoblgaz”, 1 Pivdenna St., 84313 Kramatorsk, 13.04.2012 11:00 Donetsk Oblast, tel.: (0626) 41–47–99, tel./fax: (0626) 41–47–98 Tender security: not required Offer price: UAH 2124673,20 Customer’s registration account: 2600012100762 Customer’s registration account: 3522000100074

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06712 06732 SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” SOE “Champagne Plant “Novyi Svit” 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk 1 Shaliapina St., 98032, Novyi Svit urban settlement, Sudak, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Bodrun Oleksandra Mykolaivna Procurement subject: code 015–97 I.2 11 – researches and developments tel./fax: (06566) 3–28–45; in the field of metallurgy, metalworking, production of machines e–mail: [email protected] and equipment (production of НТО elements for ground experimental Website of the Authorized agency which contains information on procurement: testing according to Cyclon–4.32.0163.031 ГМЧ–НК) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 1 Kryvorizka St., Dnipropetrovsk; till 31.12.2012 Procurement subject: code 26.13.1 – hollow glass (champagne bottle – Procurement procedure: procurement from the sole participant 2100000 units) Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Production Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 Association Southern Machine–Building Plant named after O.M.Makarov”, Procurement procedure: open tender 1 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk, tel.: (0562)34–39–04, 34–37–52, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, supply tel./fax: (0562) 34–37–52, 32–23–00 department Offer price: UAH 13198285,55 Submission: at the customer’s address, supply department, 2nd floor Customer’s registration account: 26001310078501 01.02.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, supply department, 2nd floor 01.02.2012 15:00 06730 SOE “Champagne Plant “Novyi Svit” Tender security: not required 1 Shaliapina St., 98032, Novyi Svit urban settlement, Sudak, Customer’s registration account: 2600470411202 the Autonomous Republic of Crimea Bodrun Oleksandra Mykolaivna 06733 tel./fax: (06566) 3–28–45; Kamianka Interregional Administration of Water e–mail: [email protected] Management Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 105 Yozhykova St., 71304 Kamianka–Dniprovska, Zaporizhzhia Oblast www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 20.52.1 – cork products, wickerwork (cork www.tender.me.gov.ua stopper), 2 lots: lot 1 – 1270000 pcs.; lot 2 – 730000 pcs. Procurement subject: code 40.10.1 – electric power, 2 lots: lot 1 – electric Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 power – 2970,5 thousand kW per hour; lot 2 – electric power – 2494,4 Procurement procedure: open tender thousand kW per hour Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Supply/execution: lot 1 – Blahovishchenka Main Pumping Station, Transfer supply department Pumping Station “Skhidnyi skyd”, Blahovishchenka village, Kamiansko– Submission: at the customer’s address, 2nd floor, supply department Dniprovskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; Ivanivka Main Pumping 19.01.2012 10:00 Station – Operational Section–1, Ivanivka village, Kamiansko–Dniprovskyi Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, supply department Rayon, Zaporizhzhia Oblast; Transfer Pumping Station–17 – Prymirne 19.01.2012 14:30 village, Kamiansko–Dniprovskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; Transfer Tender security: not required Pumping Station–5 – Hurtove village, Kamiansko–Dniprovskyi Rayon, Customer’s registration account: 26004704110202 Zaporizhzhia Oblast; Transfer Pumping Station–7a – Tsvetkove village, Kamiansko–Dniprovskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; Transfer Pumping Station–9 – Operational Section–2, Velyka Bilozerka village, Velykobilozerskyi 06731 Kharkiv State University of Food Technology Rayon, Zaporizhzhia Oblast; Transfer Pumping Station–10 – Zapovitne village, and Trade of the Ministry of Education Kamiansko–Dniprovskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; Transfer Pumping and Science, Youth and Sports of Ukraine Station–15 – Velyka Znamianka village, Kamiansko–Dniprovskyi Rayon, 333 Klochkivska St., 61051 Kharkiv Zaporizhzhia Oblast; Kamianka Main Pumping Station, administrative building, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Repair Mechanical Workshop – Kamianka–Dniprovska, Zaporizhzhia Oblast; www.tender.me.gov.ua Pumped Drain Wells – Dniprovka, Novovodiane village, Kamiansko– Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply Dniprovskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast, lot 2 – Transfer Pumping Station–63, (including refrigerants), (heat energy sale for the customer’s objects), Velyka Bilozerka village, Velykobilozerskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; 5711,3732 Gcal Transfer Pumping Station–42 Novoukrainka village, Veselivskyi Rayon, Supply/execution: at the addresses of customer’s objects; 01.01 – 31.12.2012 Zaporizhzhia Oblast; Transfer Pumping Station–44, Transfer Pumping Procurement procedure: procurement from the sole participant Station–46, Transfer Pumping Station–48, Transfer Pumping Station–65 Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Kalinovka village, Veselivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; during 2012 “Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, Procurement procedure: procurement from the sole participant tel.: (057) 728–11–68, tel./fax: (057) 758–84–70 Name, location and contact phone number of the participant: Offer price: UAH 3321200 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”, 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia, Customer’s registration account: 35224006000092 tel.: (061) 286–33–59, tel./fax: (061) 286–33–67 Offer price: lot 1 – UAH 3194594,52, lot 2 – UAH 2661732,47 Customer’s registration account: 35228008003871, 35218007003871

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06734 06737 Regional Municipal Enterprise of Kharkiv State Lviv State Experimental Enterprise for Means Academic Opera and Ballet Theatre named after of Movement and Prosthesis M.V.Lysenko 10 Rudnenska St., 79052 Lviv 25 Sumska St., 61057 Kharkiv Tsvietkov Rostyslav Volodymyrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0322) 67–64–86; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (including refrigerants), 5267,3512 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement subject: code 19.10.2 – leather made of cattle or horses skins, Procurement procedure: procurement from the sole participant 9 dnms. Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2012 “Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, Procurement procedure: open tender tel.: (057) 758–84–07, tel./fax: (057) 737–94–00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Offer price: UAH 4740300 office of the deputy supply and sales director Customer’s registration account: 35432001001606, 32301308901 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy supply and sales director 30.03.2012 10:00 06735 Municipal Enterprise “Mariupol Production Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the chief Administration of Water and Sewage Utilities” engineer of Donetsk Oblast 30.03.2012 11:30 7 Varhanova St., 87500 Mariupol, Donetsk Oblast Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26005000005148 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.mvk.org.ua 06738 Procurement subject: code 40.10.1 – electric power, 37800000 kW per hour State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast; March 2012 – 31.12.2012 7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: www.tender.me.gov.ua PJSC “DONETSKOBLENERGO”, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Procurement subject: code 60.10.1 – railway services in inter–city passenger Donetsk Oblast, tel.: 57–83–59; e–mail: [email protected], transportation (transportation of personnel of the State Specialized tel./fax: 57–81–15, 57–81–14 Enterprise “Chornopyl NPP” by electric trains on Slavutych–Semykhody Offer price: UAH 40604314,56 section) Customer’s registration account: 35444015001555, 26001962487549 Supply/execution: Slavutych–Semykhody railway section; from the date of contract conclusion – 31.12. 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant 06736 PJSC “Sumykhimprom” Name, location and contact phone number of the participant: 12 Kharkivska St., 40012 Sumy State Regional Branch Association “South–West Railway”, 6 Lysenka St., 01601 Osipov Andrii Olehovych Kyiv, tel.: (044) 465–44–10, tel./fax: (044) 465–41–07 tel.: (0542) 67–42–05; Offer price: UAH 21655901,45 tel./fax: (0542) 67–43–18 Customer’s registration account: 35241014001386 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 06757 Procurement subject: code 29.12.4 – units for pumps, compressors Administration of the Ministry of Internal Affairs and hydraulic systems (spare parts for Habermann pumps or equivalent – of Ukraine in Mykolaiv Oblast 63 dnms.) 5 Dekabrystiv St., 54001 Mykolaiv Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”; April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 411 Procurement subject: code 40.10.1 – electric power, 1575000 kW per hour Submission: at the customer’s address, office 411 Supply/execution: Mykolaiv; during 2012 11.04.2012 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 411 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC 11.04.2012 11:30 “Mykolaivoblenergo”, 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv, Tender security: not required tel.: (0512) 46–37–50, tel./fax: (0512) 46–56–30 Customer’s registration account: 2600808544 Offer price: UAH 2142000 Customer’s registration account: 35213006000094

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06739 06740 Main Health Care Department of Kyiv Oblast State Regional Base of Special Medical Supply – Administration Establishment in Oblast Municipal Property 45 Artema St., 04053 Kyiv of Health Care Department of Mykolaiv Oblast Hlushanytsia Oleksandr Feodosiiovych, Vasylynets Renard Dmytrovych State Administration tel./fax: (044) 482–07–98; 7–A Heroiv Stalinhrada Ave., 54025 Mykolaiv e–mail: [email protected] Hudkova Olena Viktorivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0512) 43–03–48; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0512) 43–01–09; Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic e–mail: [email protected] equipment (consumables for hemodialysis), 2 lots: lot 1 – 26 dnms.; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – 8 dnms. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: medical and preventive establishments of Kyiv Oblast; till Website which contains additional information on procurement: December 31, 2012 www.oblzdrav.mk.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21 and antibiotics (insulin and its salts), 6 lots Submission: at the customer’s address, office 21 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 15.03.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 15.03.2012 11:00 Submission: at the customer’s address, office 3 Tender security: not required 11.04.2012 09:00 Customer’s registration account: 35413012002030 Opening of tenders: at the customer’s address, office 7 11.04.2012 10:00 Tender security: not required 06741 State Judicial Administration of Ukraine Customer’s registration account: 35413004000078 18/5 Lypska St., 01601 Kyiv Novosiolova Svitlana Viktorivna 06742 tel./fax: (044) 277–76–87; Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit A0215 e–mail: [email protected] 105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bielavin Oleksii Viktorovych, Marteniuk Yurii Mykolaiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0432) 59–61–18, 59–62–62; Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua tel./fax: (0432) 27–30–66, 59–69–13 Procurement subject: code 32.30.3 – video and sound recording Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and reproductive equipment (equipment for video conferencing): www.tender.me.gov.ua lot 1 (code 32.30.31.500) – rewriting devices with conversion of data Procurement subject: code 32.10.4 – electro–vacuum devices (devices UA format (commutation centre of video conferencing system – 1 unit; KИУ–5 (А, Б, В, Г)), 22 units lot 2 (code 32.30.31.790) – other sound reproductive equipment Supply/execution: warehouse of Military Unit A1912 (Novoivnytske village, (video conferencing system for hearing room – 64 units; lot 3 (code Andrushivskyi Rayon, Zhytomyr Oblast), till 01.12.2012 32.30.33.350) – video recording and video reproductive equipment with Procurement procedure: open tender an incorporated TV camera (mobile system of video conferencing – 145 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Military units, 3 lots Unit A0215–T, office 1 (planning department of major repair and orders), Supply/execution: State Judicial Administration of Ukraine, 27 Courts of Appeal personally (under a commission) on the grounds of the application of Ukraine, 10 district courts of Kyiv, till 01.09.2012 Submission: at the customer’s address, Military Unit A0215, office 1 (planning Procurement procedure: two–stage tender department of major repair and orders) Obtaining of competitive bidding documents: 16g Lypska St., 01601 Kyiv, 11.04.2012 10:00 office 303 Opening of tenders: at the customer’s address, Military Unit A0215, office 109 Submission: 16g Lypska St., 01601 Kyiv, office 303 11.04.2012 15:00 17.04.2012 10:00 Tender security: deposit, UAH 70400 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Terms of submission: 120 days; not returned according to paragraph 3, article 24 17.04.2012 11:30 of the Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 47000, lot 2 – UAH 42000, lot 3 – Customer’s registration account: 35213001000013, 35229040000013, UAH 35000 35229012003402 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement, granted on the tender second stage Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 277–76–87. Customer’s registration account: 35216001004024

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06743 06748 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” Ministry of Internal Affairs of Ukraine 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Ruda Tetiana Oleksandrivna Hanina Olena Anatoliivna, Honcharuk Serhii Andriiovych tel./fax: (062354) 25–67; tel.: (044) 254–79–21; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 254–79–63; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: underground degassing unit UDU–50 or equivalent – 5 www.tender.me.gov.ua units Procurement subject: code 18.22.2 – fabric overalls for men and boys, Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Stakhanova”, Shoseina St., 12 lots: lot 1 – dark–blue casual suit (uniform coat, trousers) – 25273 Dymytrov, Donetsk Oblast; May – December 2012 sets; lot 2 – dark–blue casual suit (uniform coat, trousers) – 18005 Procurement procedure: open tender sets; lot 3 – dark–blue casual suit (uniform coat, skirt) – 1972 sets; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 lot 4 – mixed fabric suit for patrol duty – 10556 sets; lot 5 – summer suit Submission: at the customer’s address, office 315 in coloristics “urban camouflage” – 2797 sets; lot 6 – black summer 16.04.2012 08:30 suit for special separations – 3682 sets; lot 7 – half–woollen dark–blue Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall suit for traffic police workers – 3641 sets; lot 8 – summer light grey 16.04.2012 08:45 trousers for patrol duty – 260 units; lot 9 – summer dark blue trousers for Tender security: not required traffic police workers – 6449 units; lot 10 – cloak – 10721 units; lot 11 – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with raincoat (jacket and trousers) for traffic police workers – 1793 sets; article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is lot 12 – mixed fabric dark blue suit – 4500 sets specified in the competitive bidding documents. Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 Customer’s registration account: 35239033002428 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 61 06747 National Sports Complex “Olimpiiskyi” Submission: personally – 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 61; by mail: 55 Chervonoarmiiska St., 03150 Kyiv 10 Akademika Bohomoltsia St., 01024 Kyiv, Department of Material Supply Pashchenko Vasyl Leontiiovych of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine tel.: (044) 590–66–27 03.04.2012 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 (assembly hall) www.tender.me.gov.ua 03.04.2012 17:20 Procurement subject: code 74.70.1 – services in cleaning of buildings Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 2640361.86, lot 1 – (complex cleaning of premises of National Sports Complex “Olimpiiskyi” UAH 1140050.88, lot 2 – UAH 655603.82, lot 3 – UAH 85095.74, and surrounding territories), (amount – according to the technical task) lot 4 – UAH 232063.1, lot 5 – UAH 52247.06, lot 6 – UAH 52844.06, Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 lot 7 – UAH 153257.55, lot 8 – UAH 1996.8, lot 9 – UAH 50766.53, lot 10 – Procurement procedure: open tender UAH 128652, lot 11 – UAH 32704.32, lot 12 – UAH 55080 Obtaining of competitive bidding documents: 42 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Terms of submission: 90 days from the moment of opening of competitive bidding office 501 prepositions; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Submission: at the customer’s address, organizational department (administrative Procurement office) Additional information: For additional information, please, call at 02.04.2012 10:00 tel.: (044) 254–79–21, (044) 254–79–19, fax: (044) 254–79–63. Opening of tenders: at the customer’s address, hall Altius Customer’s registration account: 35213010000034 02.04.2012 14:30 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 255000 06773 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 State Aviation Administration of Ukraine of the Law on Public Procurement 14 Peremohy Ave., 01135 Kyiv Additional information: For additional information, please, call at Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 289–02–10. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 37128005000559, 35236007000559, Procurement subject: code 74.70.1 – services in cleaning of buildings 26007000113648 (services in maintenance of premises and territory in the appropriate sanitary condition) Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise “Ukrservice of the Ministry of Transport”, 14 Peremohy Ave., 01135 Kyiv, tel.: (044) 461–40–25 Offer price: UAH 7073600 Customer’s registration account: 3522300100412

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06744 06746 PJSC “Sumykhimprom” SOE “Polissia Forestry” of Kyiv Oblast Department 12 Kharkivska St., 40012 Sumy of Forestry and Hunting Sector Osipov Andrii Olehovych 48 Myru St., 07024 Radynka village, Poliskyi Rayon, Kyiv Oblast tel.: (0542) 67–42–05; Maistruk Andrii Anatoliiovych tel./fax: (0542) 67–43–18 tel.: (04592)21266 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation by (pumps and pump units: pumps – 4 units, pump units – 19 units) specialized motor transport (services in wood transportation), 12 lots Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”; April – December 2012 Supply/execution: regions of Ukraine, during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 411 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, forestry Submission: at the customer’s address, office 411 office, personally or by mail 12.04.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, forestry office, personally or by mail Opening of tenders: at the customer’s address, office 411 28.03.2012 10:00 12.04.2012 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, forestry office Tender security: not required 28.03.2012 11:30 Customer’s registration account: 2600808544 Tender security: not required Additional information: Basic qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 06745 State Regional Branch Association Customer’s registration account: 2600816088 “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 06749 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” www.tender.me.gov.ua 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Dykovytskyi Yaroslav Hryhorovych streets, railways, runways of airdromes, 4 lots: lot 1 – services in tel.: (044) 586–35–15; execution of complex of works on current maintenance of railway track tel./fax: (044) 586–39–14; by own track machines with operating personnel; lot 2 – services in e–mail: [email protected] execution of complex of works on major repair of railway track by own Website of the Authorized agency which contains information on procurement: track machines with operating personnel; lot 3 – services in execution www.tender.me.gov.ua of complex of works on control of condition of railway tracks by track– Procurement subject: code 74.12.1 – services in preparation of reports measuring cars КВЛ–П1МП.2T with operating personnel; lot 4 – services and audit arrangements (services in audit arrangements of financial in execution of complex of works on modernization of railway track by reporting of NJSC “Naftogaz Ukrainy” for the year 2011, prepared in own track machines with operating personnel accordance with International standards of financial reporting) Supply/execution: regions of Ukraine; 2012 Supply/execution: at the customer’s address; till 01.09.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Ukrainian Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 201 Centre of Mechanization of Trackworks”, Kyiv, tel./fax: (044) 465–25–50 Submission: 3–A Honty St., Kyiv, building No.2, checkpoint Offer price: lot 1 – UAH 24189200, lot 2 – UAH 16011600, lot 3 – UAH 3805200, 28.03.2012 10:00 lot 4 – UAH 14965200 Opening of tenders: 3–A Honty St., Kyiv, building No.2, office 207 Customer’s registration account: 26008070517 28.03.2012 15:00 Tender security: deposit, UAH 360000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 06765 SOE “Luhanskvuhillia” of the Law on Public Procurement 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: article 16 of the Law on Public Procurement. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 260053012609 Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (electric detonator), 4 units Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; March – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Enterprise “Shostka Public Plant “Impuls”, 41 Kuibysheva St., Shostka, Sumy Oblast, tel.: (05449) 7–77–47 Offer price: UAH 7151580 Customer’s registration account: 2600012100762

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06750 06752 Department for Education of Pustomytivskyi Rayon Ministry of Internal Affairs of Ukraine State Administration of Lviv Oblast 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 9 Kozatska St., 81100 Pustomyty, Lviv Oblast Hanina Olena Anatoliivna, Honcharuk Serhii Andriiovych Vaskiv Ihor Mykhailovych tel.: (044) 254–79–21; tel.: (0322) 27–89–12,(03230) 4–12–48 tel./fax: (044) 254–79–63; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 55.52.1 – services in supply of ready–to–eat www.tender.me.gov.ua food, 53 lots Procurement subject: code 19.30.1 – footwear, 5 lots: lot 1 – boxcalf black Supply/execution: schools of Pustomytivskyi Rayon of Lviv Oblast; shoes – 41133 pairs; lot 2 – combat ankle boots – 13629 pairs; lot 3 – February – December 2012 boxcalf summer shoes for traffic police workers – 3869 pairs; lot 4 – Procurement procedure: open tender boxcalf light grey shoes – 233 pairs; lot 5 – ladies` shoes – 972 pairs Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 room Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, reception room Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, 22.02.2012 09:30 office 61 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Submission: personally – 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 61; by mail: 22.02.2012 10:00 10 Akademika Bohomoltsia St., 01024 Kyiv, Department of Material Supply Tender security: not required of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Customer’s registration account: 35418008006320 03.04.2012 10:00 Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 (assembly hall) 03.04.2012 17:00 06751 Department of State Motor Inspectorate Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 882442.1, lot 1 – of Administration of the Ministry of Internal Affairs UAH 574901.13, lot 2 – UAH 232604.5, lot 3 – UAH 54177.76, lot 4 – of Ukraine in Kirovohrad Oblast UAH 3262.71, lot 5 – UAH 17496 22–b Panfilovtsiv St., 25030 Kirovohrad Terms of submission: 90 days from the moment of opening of competitive bidding Bielykh Iryna Oleksandrivna prepositions; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public tel.: (0522) 35–75–31; Procurement tel./fax: (0522) 35–75–32; Additional information: For additional information, please, call at e–mail: [email protected] tel.: (044) 254–79–21, (044) 254–79–19, fax: (044) 254–79–63. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35213010000034 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol 06754 A–95 – 300000 l) Administration of Construction and Road Facilities Supply/execution: at the customer’s address; 2012 of Kharkiv City Council Procurement procedure: open tender 7 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 208 Odarenko Valentyna Viktorivna Submission: at the customer’s address, office 208 tel./fax: (057) 760–75–69; 11.04.2012 12:00 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, office 208 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.04.2012 14:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Procurement subject: code 90.00.3 – services in maintenance of street–road Additional information: Qualification criteria are established in accordance with network and artificial structures (bridges, overpasses, etc. of Kharkiv article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is City) specified in the competitive bidding documents. Supply/execution: Kharkiv; 2012 Customer’s registration account: 31255272210004 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 61003 Kharkov, Soviet lane 1, 2nd floor, room 204, on written request, in person Submission: 61003 Kharkov, Soviet lane 1, 2nd floor, room 204, personally 11.04.2012 09:30 Opening of tenders: 61003 Kharkov, Soviet lane 1, 2nd floor, room 204 11.04.2012 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35418002004499, 35420012004499

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06755 06758 Territorial Department of Education, National Children’s Specialized Hospital Youth and Sports of Komunarskyi Rayon “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine of Administration of Education and Science 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv of the Department of Education and Science, Povorozniuk Volodymyr Stepanovych Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council tel.: (044) 236–30–05 17 Stepova St., 69027 Zaporizhzhia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot equipment, 2 lots: lot 1 – stationary ultrasonic apparatus of expert water (including coolants), (heat power for the customer’s needs) – class – 3 units; lot 2 – portable ultrasonic apparatus – 1 unit 14 458.4 Gcal Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Supply/execution: general educational establishments of Komunarskyi Rayon Procurement procedure: open tender of Zaporizhzhia Oblast; January – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: procurement from the sole participant economics department Name, location and contact phone number of the participant: Concern Submission: at the customer’s address, economics department “City heat supply networks”, 137 Hvardiiskyi Blvd., 69061 Zaporizhzhia, 12.04.2012 10:00 tel.: (061) 222–22–22, tel./fax: (061) 224–08–55 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general Offer price: UAH 12491190 director on economic issues Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 12.04.2012 11:30 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 57000, lot 2 – UAH 7200 Customer’s registration account: 35412011004297, 35411001004297, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 35418004004297 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 236–91–03 06756 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Customer’s registration account: 35216001000230 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Hanina Olena Anatoliivna, Honcharuk Serhii Andriiovych 06760 tel.: (044) 254–79–21; Administration of Construction and Road Facilities tel./fax: (044) 254–79–63; of Kharkiv City Council e–mail: [email protected] 7 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Odarenko Valentyna Viktorivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (057) 760–75–69; Procurement subject: code 18.24.2 – different clothes and fabric additions e–mail: [email protected] to clothes, 6 lots: lot 1 – black tie – 35226 units; lot 2 – black tie for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: women – 1472 units; lot 3 – belt outfit – 1979 sets; lot 4 – shoulder www.tender.me.gov.ua straps – 125273 pairs; lot 5 – sleeve insignia 12,5 cm – 98994 units; Procurement subject: services in maintenance of street and road network lot 6 – sleeve insignia 9,5 cm – 4500 units of Kharkiv Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 Supply/execution: Kharkiv; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: 61003 Kharkiv, Soviet lane 1, 2nd office 61 floor, room 204, on written request, in person Submission: personally – 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 61; by mail: Submission: 61003 Kharkiv, Soviet lane 1, 2nd floor, room 204, personally 10 Akademika Bohomoltsia St., 01024 Kyiv, Department of Material Supply 11.04.2012 09:30 of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Opening of tenders: 61003 Kharkiv, Soviet lane 1, 2nd floor, room 204 03.04.2012 10:00 11.04.2012 11:00 Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 (assembly hall) Tender security: not required 03.04.2012 15:00 Customer’s registration account: 35418002004499 Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 287734.84, lot 1 – UAH 38889.5, lot 2 – UAH 1625.09, lot 3 – UAH 104491.2, lot 4 – UAH 108235.87, lot 5 – UAH 33261.98, lot 6 – UAH 1231.2 Terms of submission: 90 days from the moment of opening of competitive bidding prepositions; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 254–79–21, (044) 254–79–19, fax: (044) 254–79–63. Customer’s registration account: 35213010000034

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06761 06762 Ministry of Defense of Ukraine Ministry of Internal Affairs of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Savchuk Halyna Ivanivna, Danylchyk Oleksandr Ivanovych Hanina Olena Anatoliivna, Honcharuk Serhii Andriiovych tel.: (044) 454–73–56, 454–74–59 tel.: (044) 254–79–21; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 254–79–63; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 17.40.1 – textile products for housekeeping: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – wadded mattress – 2 dnms., 3 820 pcs.; lot 2 – union blanket www.tender.me.gov.ua 130x205, 12 000 pcs.; lot 3 – waffle cotton towel 97x45 cm (as a part Procurement subject: code 18.24.4 – hats and other headwear, 9 lots: lot 1 – 100х45 cm), 243 400 pcs.; lot 4 – cotton bed sheet 214x120–126 cm, half–woollen dark–blue peaked cap – 39226 units; lot 2 – felt hat – 500 103 200 pcs.; lot 5 – upper cotton pillow–case – 2 dnms., 131 500 pcs.; units; lot 3 – black beret – 3722 units; lot 4 – pink beret – 1264 units; lot 6 – cotton blanket cover with side cut 215х143 cm – 1 500 pcs., 6 lots lot 5 – summer light–grey cap – 196 units; lot 6 – summer cap for traffic Supply/execution: lot 1 – Kyiv and Simferopol, till 29.06.2012 and 25.12.2012; police workers – 3225 units; lot 7 – summer cap for patrol duty – 7044 lot 2 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi and Simferopol, till 29.06.2012 units; lot 8 – summer cap in coloristics “urban camouflage” – 1517 units; and 25.12.2012; lot 3 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa and Sevastopol, lot 9 – summer black cap – 1857 units till 29.06.2012 and 25.12.2012; lot 4 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 and Sevastopol, till 31.05.2012 and 29.06.2012; lot 5 – Kyiv, Kharkiv, Procurement procedure: open tender Khmelnytskyi, Odesa and Sevastopol, till 31.05.2012, 29.06.2012 Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, and 25.12.2012; lot 6 – Kyiv, till 25.12.2012 office 61 Procurement procedure: open tender Submission: personally – 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 61; by mail: Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, 10 Akademika Bohomoltsia St., 01024 Kyiv, Department of Material Supply building No.5, office 223 of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 03.04.2012 10:00 12.04.2012 10:00 Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 (assembly hall) Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 03.04.2012 16:15 12.04.2012 11:00 Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 388627.06, lot 1 – Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 22695.48, UAH 305021.38, lot 2 – UAH 7080, lot 3 – UAH 10719.36, lot 4 – UAH 3684, lot 2 – UAH 90720, lot 3 – UAH 121213.20, lot 4 – UAH 220125.60, lot 5 – lot 5 – UAH 959.9, lot 6 – UAH 16563.6, lot 7 – UAH 33473.09, lot 8 – UAH 107698.50, lot 6 – UAH 5490 UAH 5242.75, lot 9 – UAH 5882.98 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 Terms of submission: 90 days from the moment of opening of competitive bidding of the Law on Public Procurement prepositions; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Additional information: For additional information, please, call at Procurement tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–59. Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 35219005003192, 35217041003192, tel.: (044) 254–79–21, (044) 254–79–19, fax: (044) 254–79–63. 35226225003192 Customer’s registration account: 35213010000034

06759 06763 Utility Enterprise “Vyshnivskteploenergo” Public Joint–Stock Company for Gas Supply of Vyshneve City Council of Kyiv–Sviatoshynskyi and Gasification “Luhanskgaz” Rayon of Kyiv Oblast 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk 11 Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast Shvetsov Andrii Vasyliovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0642) 34–40–51; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0642) 34–32–66; Procurement subject: code 40.10.1 – electric power, 5 317 000 kW e–mail: [email protected] Supply/execution: electric power supply to the objects of industrial purpose Website of the Authorized agency which contains information on procurement: according to utility meters; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 33.20.7 – equipment and apparatus for automatic Name, location and contact phone number of the participant: Kyiv–Sviatoshynskyi regulation and control, 47 dnms. Rayon Subdivision of PJSC “AES Kyivoblenergo”, 2–b Kyivska St., 08132 Supply/execution: 1 Akumuliatorna St., 91055 Luhansk; during 2012 Vyshneve, Kyiv Oblast, tel./fax: (04598) 5–27–29 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 5715775 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 404 Customer’s registration account: 26001001000092 Submission: at the customer’s address, office 404 12.04.2012 08:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 12.04.2012 10:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0642)34–40–51 Customer’s registration account: 26007150250002

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06764 06767 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Ministry of Internal Affairs of Ukraine 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Hanina Olena Anatoliivna, Honcharuk Serhii Andriiovych Hanina Olena Anatoliivna, Honcharuk Serhii Andriiovych tel.: (044) 254–79–21; tel.: (044) 254–79–21; tel./fax: (044) 254–79–63; tel./fax: (044) 254–79–63; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 17.72.1 – pullovers and similar products (special Procurement subject: code 18.24.3 – leather supplements to clothes waistcoat with retroflective stripes, 11650 units) and special clothes, 3 lots: lot 1 – leather belt for belt outfit – 4630 units; Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 lot 2 – white belt outfit for traffic police workers – 3225 sets; lot 3 – Procurement procedure: open tender trousers leather belt – 15842 unit Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 office 61 Procurement procedure: open tender Submission: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 61; by mail: 10 Akademika Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, Bohomoltsia St., 01024 Kyiv, Department of Material Supply of the Ministry office 61 of Internal Affairs of Ukraine Submission: personally – 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 61; by mail: 03.04.2012 10:00 10 Akademika Bohomoltsia St., 01024 Kyiv, Department of Material Supply Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 (assembly hall) of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine 03.04.2012 15:20 03.04.2012 10:00 Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 120787.2 Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 (assembly hall) Terms of submission: 90 days from the moment of opening of competitive bidding 03.04.2012 15:30 prepositions; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 166466.4, lot 1 – UAH 21335.04, Procurement lot 2 – UAH 80496, lot 3 – UAH 64635.36 Additional information: For additional information, please, call at Terms of submission: 90 days from the moment of opening of competitive bidding tel.: (044) 254–79–21, (044) 254–79–19, fax: (044) 254–79–63. prepositions; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Customer’s registration account: 35213010000034 Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 254–79–21, (044) 254–79–19, fax: (044) 254–79–63. 06766 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Customer’s registration account: 35213010000034 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Hanina Olena Anatoliivna, Honcharuk Serhii Andriiovych 06768 tel.: (044) 254–79–21; SOE “Prydniprovska Railway” tel./fax: (044) 254–79–63; 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk e–mail: [email protected] Hubarenko Viktoriia Anatoliivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (056) 793–19–85; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (056) 793–05–20 Procurement subject: code 18.23.2 – textile underwear, 3 lots: lot 1 – blue Website of the Authorized agency which contains information on procurement: shirt – 42431 units; lot 2 – blue shirt with short sleeves for traffic police www.tender.me.gov.ua workers – 11161 units; lot 3 – white shirt – 1000 units Website which contains additional information on procurement: www. tender. Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 uz.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 2 lots Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, Supply/execution: on FCA terms, according to Incoterms–2010, 1 Zaliznychna St., office 61 Chaplyne, Dnipropetrovsk Oblast; 2–4 quarters of 2012 Submission: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 61; by mail: 10 Akademika Procurement procedure: open tender Bohomoltsia St., 01024 Kyiv, Department of Material Supply of the Ministry Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 326 of Internal Affairs of Ukraine Submission: at the customer’s address, Administration of Prydniprovska Railway, 03.04.2012 10:00 hall Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 (assembly hall) 12.04.2012 11:00 03.04.2012 16:40 Opening of tenders: at the customer’s address, Administration of Prydniprovska Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 338150.11, lot 1 – Railway, assembly hall UAH 258659.38, lot 2 – UAH 73394.74, lot 3 – UAH 6096 12.04.2012 14:00 Terms of submission: 90 days from the moment of opening of competitive bidding Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 712800, lot 2 – UAH 708750 prepositions; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days); not Procurement returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (044) 254–79–21, (044) 254–79–19, fax: (044) 254–79–63. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35213010000034 specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 26006000012

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06769 06771 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Hanina Olena Anatoliivna, Honcharuk Serhii Andriiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 254–79–21; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 254–79–63; Procurement subject: code 92.40.1 – services of information e–mail: [email protected] agencies (meteorological informational services), 6 lots: lot 1 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: meteorological informational services for Regional Structural www.tender.me.gov.ua Subdivision “Krymaerorukh” of Ukraerorukh; lot 2 – meteorological Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products, 6 lots: informational services for Lviv Regional Structural Subdivision lot 1 – emblem – 250546 units; lot 2 – button – 30752 units; lot 3 – pip 13 of Ukraerorukh; lot 3 – meteorological informational services for mm in diameter – 474094 units; lot 4 – pip 20 mm in diameter – 214648 Dnipropetrovsk Regional Structural Subdivision of Ukraerorukh; units; lot 5 – shoulder marks (”junior sergeant”, “senior sergeant”) – lot 4 – meteorological informational services for Regional Structural 104512 units; lot 6 – shoulder marks (”sergeant”, “petty officer”) – Subdivision “Kyivtsentraero” of Ukraerorukh; lot 5 – meteorological 73000 units informational services for center of system of central aeronavigation Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 meteorology support in Regional Structural Subdivision “Kyivtsentraero” Procurement procedure: open tender of Ukraerorukh (storm warning (WAREP), observational details in SYNOP Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, code, information of Weather Surveillance Radar); lot 6 – meteorological office 61 informational services for Odesa Regional Structural Subdivision Submission: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 61; by mail: 10 Akademika of Ukraerorukh Bohomoltsia St., 01024 Kyiv, Department of Material Supply of the Ministry Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Lviv, of Internal Affairs of Ukraine Dnipropetrovsk, Boryspil, Kyiv Oblast, Odesa; 2012 03.04.2012 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 (assembly hall) Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Regional 03.04.2012 15:45 Center of hydrometeorology in the Autonomous Republic of Crimea, 27 Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 234090.38, lot 1 – Bohdana Khmelnytskoho St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic UAH 84183.46, lot 2 – UAH 2952.19, lot 3 – UAH 34134.77, lot 4 – UAH 20606.2, of Crimea, tel.: (0652) 27 88 96, tel./fax: (0652) 54–81–75; lot 2 – Lviv Regional lot 5 – UAH 50165.76, lot 6 – UAH 42048 Center of hydrometeorology, 58–a Generala Chuprynky St., 79044 Lviv, tel.: Terms of submission: 90 days from the moment of opening of competitive bidding 0322 238 96 68, tel./fax: (0322) 238–96–68; lot 3 – Dnipropetrovsk Regional prepositions; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Center of hydrometeorology, 19 Gogolia St., 49044 Dnipropetrovsk, tel.: Procurement (0562) 39 85 25, tel./fax: (056) 744–02–34; lot 4 – SOE “Ukrainian aviation Additional information: For additional information, please, call at meteorology center”, 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, airport, tel.: (044) 281 72 93, tel.: (044) 254–79–21, (044) 254–79–19, fax: (044) 254–79–63. tel./fax: (044) 281–72–93; lot 5 – Ukrainian hydrometeorological center, 6 Customer’s registration account: 35213010000034 Zolotovoritska St., 01601 Kyiv, tel.: 044 279 10 80, tel./fax: (044) 279–10–80; lot 6 – Hydrometeorological center of the Black Sea and the Sea of Azov, 89 Frantsuzkyi Blvd., 65009 Odesa, tel.: (0482) 63 16 10, tel./fax: (0482) 63–64–17 06770 Department of Housing and Utilities Offer price: lot 1 – UAH 1087798,32, lot 2 – UAH 1999999,26, lot 3 – of Dnipropetrovsk Oblast State Administration UAH 1789621,49, lot 4 – UAH 3131854,03, lot 5 – UAH 2080544,40, lot 6 – 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk UAH 1711882,94 Kolomoiets Andrii Viktorovych Customer’s registration account: 26004012826985 tel.: (056) 732–49–39; e–mail: gkh–[email protected] 06772 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Public Utility “Sevteploenergo” of Sevastopol City www.tender.me.gov.ua Council Procurement subject: carrying out modernization of boiler house in 2 L.Pavlichenka St., 99011 Sevastopol Dnipropetrovsk at the address: 30–T Fuchyka St. with transfer from Website of the Authorized agency which contains information on procurement: natural gas to pellets (reconstruction) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, December 2012 Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution Procurement procedure: open tender (centralized water supply and drainage), 3477640 m3 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 158 Supply/execution: boiler houses and other objects of Public Utility Submission: at the customer’s address, office 158 “Sevteploenergo” of Sevastopol City Council, March – December 2012 04.04.2012 09:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 158 Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility 04.04.2012 14:35 “Sevmiskvodokanal” of Sevastopol City Council, 4 Admirala Oktiabrskoho St., Tender security: not required 99011 Sevastopol, tel.: (0692) 54–61–35 Additional information: For additional information, please, call at Offer price: UAH 21178920 tel.: (056) 732–49–39. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35423020003457 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600030131378

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06774 06776 State Enterprise “National Nuclear Energy OJSC “Lysychanskvuhillia” Generating Company “Energoatom” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Siminchenko Volodymyr Stepanovych Chebrov Viktor Dmytrovych tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit transportation (railway services in freight transportation, services in granting (credit granting in the amount of USD 50.0 million) usage of railway gondola wagons), 848000 t Supply/execution: Kyiv, validity period of credit line – 1 year from the moment Supply/execution: Private Joint–Stock Company “Luhansk Coal Company’; of the contract conclusion April – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance hall office 108, competitive bidding committee Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Submission: at the customer’s address, office 108, competitive bidding committee 05.04.2012 11:00 18.04.2012 09:30 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio 05.04.2012 14:45 18.04.2012 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 2600501004583 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 06777 Customer’s registration account: 26002100019275 State Higher Educational Establishment “Prydniprovska State Academy of Construction 06775 and Architecture” of the Ministry of Education PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” and Science of Ukraine 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 24–a Chernyshevskoho St., 49600 Dnipropetrovsk Aliokhina Olha Borysivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (056) 373–50–21; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (056) 373–56–71 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – electricity – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4442181 kW per hour; lot 2 – electricity – 24393 kW per hour; lot 3 – www.tender.me.gov.ua electricity – 32726 kW per hour, 3 lots Procurement subject: code 45.21.4 – construction of pipelines and laying Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address; lot 2 – 5 Stasova St., of power supply and communication lines of local importance; additional Dnipropetrovsk; lot 3 – 120 Krasna St., Liubymivka village, Dnipropetrovsk; till works (construction and reconstruction of substation–35 kV), 2 lots: 31.12.2012 lot 1 – construction of substation–35/10 kV “Mezherychi” Pavlohradskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant Rayon – 1 unit; lot 2 – reconstruction of substation–35/16 kV Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – “Pidhorodnie” – 1 unit OJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” of Dnipropetrovsk Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; October 2012 City Electric Networks, 40 Leninhradska St., 49000 Dnipropetrovsk, Procurement procedure: open tender tel.: (0562) 745–21–47; lot 3 – OJSC “Power Supply Company Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 “Dniprooblenergo” Dnipropetrovskyi Rayon of Electrical Networks, 46 Pioner– Submission: at the customer’s address, office 114 Maidan St., Pidhorodnie, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (0562) 373–51–26 12.04.2012 09:00 Offer price: lot 1 – UAH 3137037,31, lot 2 – UAH 26222,95, lot 3 – UAH 34384,68 Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Additional information: For additional information, please, call at 12.04.2012 13:00 tel./fax: (0562) 47–35–20. Tender security: deposit, lot 1 – UAH 199390, lot 2 – UAH 277479 Customer’s registration account: 35226002000619, 35220008000619, Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned 35216001000619 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260023031238

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06779 06641 SOE “Eastern Ore Dressing Complex” SOE “Antonov” 2 Horkoho St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Yuzlenko Yevhenii Viktorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (05652) 9–59–86; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (05652) 5–51–71; Procurement subject: code I 2 11.07.02 – designing of aircrafts (services in e–mail: [email protected] developmental work on the theme: “Modernization of ЕДСУ–70М system Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for aircraft Aн–70”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 5 Aviation Lane, 125319 Moscow, the Russian Federation; till Procurement subject: code 24.16.5 – plastic materials in initial forms (ion– 31.12.2012 exchange resins), 4 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: on EXW terms, May – December 2012 Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Moscow Procurement procedure: open tender institute of electromechanics and automatics”, 5 Aviation Lane, 125319 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 341 Moscow, the Russian Federation, tel.: +7 (499) 152–26–31 – Holosov E.L., Submission: at the customer’s address, office 137 tel./fax: 7 (499) 152–48–72 04.04.2012 10:00 Offer price: RUB 50000000 (excl. VAT) Opening of tenders: at the customer’s address, office 107 Customer’s registration account: 26009735051210 04.04.2012 16:40 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 2046000, lot 2 – UAH 1914000, 06783 lot 3 – UAH 1980000, lot 4 – UAH 1031250 Utility Enterprise “Vinnytsiaoblteploenergo” Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 24 Vyshneva St., 21037 Vinnytsia of the Law on Public Procurement Dovbaniuk Valerii Mykhailovych Customer’s registration account: 26007307628 tel.: (0432) 68–06–26; tel./fax: (0432) 68–06–30; e–mail: vote–[email protected] 06780 State Higher Educational Establishment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Prydniprovska State Academy of Construction www.tender.me.gov.ua and Architecture” of the Ministry of Education Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 3 lots: lot 1 – preliminary and Science of Ukraine heat–insulated pipes with protective plastic coating – 5468 r.m.; lot 2 – 24–a Chernyshevskoho St., 49600 Dnipropetrovsk profiled electric–welded pipe – 800 r.m.; lot 3 – steel electric–welded Website of the Authorized agency which contains information on procurement: pipe suitable for water and gas with longitudinal seam – 2050 r.m. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 24 Vyshneva St., Vinnytsia; May – December 2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – natural gas supply Procurement procedure: open tender for the needs of budget establishments and organizations – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 213 900 thousand m3; lot 2 – natural gas supply to provide services in Submission: at the customer’s address, office 213 heating and hot water supply to population and religious organizations – 11.04.2012 09:00 270 thousand m3; lot 3 – supply and transportation of natural gas Opening of tenders: at the customer’s address, office 208 for household needs of population (for enterprises, establishments 11.04.2012 09:30 and organizations, on the balance sheet of which the hostels are Tender security: not required situated) – 35 thousand m3, 3 lots Additional information: For additional information, please, Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 call at tel.: (0432) 680–627 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 260383003661 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–3 – PJSC “Dniprogaz”, 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 745–50–02, 06784 tel./fax: (0562) 36–85–28 Department for Education Offer price: lot 1 – UAH 4219862,40, lot 2 – UAH 353484, lot 3 – UAH 25389 of Simferopol City Council of Autonomous Republic Additional information: For additional information, please, call at of Crimea tel./fax: (0562) 47–35–20. 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Customer’s registration account: 35226002000619, 35220008000619, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 35216001000619 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot water (including coolants), 2526 Gcal Supply/execution: educational establishments of the customer, during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Krymteplopostachannia”, 3–a Haidara St., 99028 Sevastopol Offer price: UAH 2474027,73 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (050) 826–47–33. Customer’s registration account: 35427051001268

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06785 06787 National Institute of Cancer SOE “Donetsk Railway” 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv 68 Artema St., 83001 Donetsk Haisenko Andrii Volodymyrovych Ukrainska Tetiana Hryhorivna tel.: (044) 259–02–64; tel./fax: (062) 319–41–39; tel./fax: (044) 259–70–57 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.1 – medications (oncology drugs) – Procurement subject: works on major repair of track equipment, 5 units, 74 dnms. 4 lots: lot 1 – 1 unit; lot 2 – 1 unit; lot 3 – 2 units; lot 4 – 1 unit Supply/execution: at the customer’s address, warehouse; till 31.12.2012 Supply/execution: at the executor’s location place; till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 201 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 201 office 2.205 27.03.2012 09:45 Submission: at the customer’s address, office 2.205 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, reading room 11.04.2012 09:30 27.03.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207 Tender security: bank guarantee, UAH 640000 11.04.2012 14:40 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: not required of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 0107495050 Customer’s registration account: 35210029000423, 35220008000423, 35229010000423 06788 SOE “Luhanskvuhillia” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 06786 SOE “Prydniprovska Railway” Bezhenar Ivan Antonovych 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk tel.: (0642) 97–61–91; Kuzmin Oleh Viktorovych tel./fax: (0642) 50–14–71; tel.: (056) 793–04–49; e–mail: [email protected] tel./fax: (056) 793–04–49 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 60.21.2 – city and suburban passengers’ Website which contains additional information on procurement: transportation by above–ground transport, except for railway, according www.tender.uz.gov.ua to schedule, 18 lots Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia’; and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock April – December 2012 (services in repair of geared wheelset at car–repair plant in 2012 (on Procurement procedure: open tender unmanufactured raw materials) – 90 units) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Supply/execution: on the territory of the winner; from the moment of contract Submission: at the customer’s address, office 413 signing – December 2012 13.04.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 13.04.2012 11:20 Submission: at the customer’s address, office 137 Tender security: not required 17.04.2012 11:00 Customer’s registration account: 2600012100762 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 17.04.2012 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 44000 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (056) 793–00–41 – Voronska Viktoriia Anatoliivna, (056) 793–07–31 – Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych. Customer’s registration account: 26006000012

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06790 06792 Municipal Enterprise “Poltava Contracting Road Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor”, Repair–Construction Administration” of Poltava OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” City Council 75 Peremohy St., 10003 Zhytomyr 17 Baiana St., 36002 Poltava Tsepelieva Olha Yuriivna Shmatko Oleksii Leonidovych tel./fax: (0412) 42–62–31; tel.: (0532) 53–25–92; e–mail: [email protected], [email protected] tel./fax: (0532) 53–25–07; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.3 – miscellaneous oil processing products, www.tender.me.gov.ua 2 lots: lot 1 – bitumen BND 60/90 – 800 t; lot 2 – bitumen BND 90/130 – Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 3 lots: 300 t lot 1 – diesel fuel – 140 000 l; lot 2 – petrol A–80 – 64 000 l; lot 3 – petrol Supply/execution: Zhytomyr Oblast; May – June 2012 A–92 – 20 000 l Procurement procedure: open tender Supply/execution: lots 1, 2 – by separate lots, 2–a Ostrovskoho St., Poltava, lot 3 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, using coupons; during 2012 production–estimate department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, production–estimate department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, PVV 12.04.2012 09:00 office Opening of tenders: at the customer’s address, production–estimate department Submission: at the customer’s address, PVV office 12.04.2012 10:00 12.04.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 12.04.2012 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: not required specified in the competitive bidding documents. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26000000728001 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 06793 Customer’s registration account: 26006000067851 SOE “Kherson Commercial Sea Port” 4 Ushakova Ave., 73000 Kherson Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06791 SOE “Luhanskvuhillia” www.tender.me.gov.ua 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3 lots: lot 1 – electricity for Bezhenar Ivan Antonovych the objects of SOE “Kherson Commercial Sea Port”, which are located tel.: (0642) 97–61–91; in Kherson – 7300000 kW per hour; lot 2 – electricity for the objects tel./fax: (0642) 50–14–71; of SOE “Kherson Commercial Sea Port”, which are located in Shabovskyi e–mail: [email protected] pit between Rybalche and Heroiske villages of Holoprystanskyi Rayon Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Kherson Oblast – 685000 kW per hour; lot 3 – electricity for objects www.tender.me.gov.ua of SOE “Kherson Commercial Sea Port”, which are located in Kyzomys Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation by village – 260000 kW per hour standard motor transport, 8 lots Supply/execution: lot 1 – Kherson, lot 2 – Shabovskyi pit between Rybalche Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; and Heroiske villages of Holoprystanskyi Rayon of Kherson Oblast, lot 3 – April – December 2012 Kyzomys village of Bilozerskyi Rayon of Kherson Oblast; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Submission: at the customer’s address, office 413 Supply Company “Khersonoblenergo”, 5 Pestelia St., 73000 Kherson, 13.04.2012 10:00 tel./fax: (0552) 49–80–60 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Offer price: lot 1 – UAH 7850712, lot 2 – UAH 736676,40, lot 3 – UAH 279614,40 13.04.2012 11:40 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 2600012100762 call at tel.: (0552) 48–12–37, tel./fax: (0552) 48–13–06 Customer’s registration account: 2600201693454

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06794 06797 PJSC “Zakhidenergo” SOE “Torezantratsyt” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast Kishchak Oleksandr Ilkovych Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; tel.: (06254) 3–45–02; tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; tel./fax: (06254) 3–21–47; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 5 lots: www.zakhidenergo.ua lot 1 – petrol A–76(80) – 600 000 l; A–95 – 60 000 l; lot 2 – diesel fuel – Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life 600 000 l; lot 3 – kerosene TC–1 – 5000 l; lot 4 – oil И–30 – 3 200 l, insurance (insurance services of property and disruptions (hold–ups) И–40 – 30 000 l, И–50 – 2 000 l, М–10Г2К – 10 000 l, ТП–22С – 4000 l, of production of separated subdivision Burshtynska TPP) ТП–30 – 1000 l, ТАД–17 – 10000 l, ТАП–15 – 1000 l, ИГП–38 – 12000 l, Supply/execution: PJSC “Zakhidenergo”, during 2012 – 2013 ИГП–72 – 7000 l, КС–19 – 1000 l, Т–1500 – 5000 l; lot 5 – lubricants: Procurement procedure: open tender shahtol – 16 t; solid oil Ж – 5500 kg; lithol–24 – 4000 kg Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Material Resources Submission: at the customer’s address, office 611 Administration”, SOE “Torezantratsyt”; during 2012 04.04.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 04.04.2012 15:10 Submission: at the customer’s address, office 22 Tender security: not required 12.04.2012 10:00 Customer’s registration account: 26002304509 Opening of tenders: at the customer’s address, office 45 12.04.2012 11:00 Tender security: not required 06796 PJSC “Zakhidenergo” Additional information: For additional information, please, call at 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv tel.: (06254) 3–21–47. Kishchak Oleksandr Ilkovych Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001 tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; 06798 e–mail: [email protected] Subsidiary Company “Lviv Oblavtodor”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” www.tender.me.gov.ua 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv Website which contains additional information on procurement: Brodyk Yevhen Mykhailovych, Sypen Taras Volodymyrovych www.zakhidenergo.ua tel.: (032) 234–22–65, 234–22–66; Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit e–mail: [email protected] granting, 2 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: PJSC “Zakhidenergo”, April 2012 – January 2017 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 of industrial use (stabilizing additives for bituminous concrete), 3 lots Submission: at the customer’s address, office 611 Supply/execution: at the address, specified by the Customer; 2012 or till the 04.04.2012 10:00 complete fulfilment of obligations by the parties Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall Procurement procedure: open tender 04.04.2012 15:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Tender security: not required assembly hall Customer’s registration account: 26002304509 Submission: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall 13.04.2012 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall 13.04.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600334111143

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06799 06801 Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast SOE “Skvyrskyi Plant for Production of Meat of State Motor Road Service of Ukraine and Bone Meal “Vetsanutylzavod” 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk 09031 Pyshchyky village, Skvyrskyi Rayon, Kyiv Oblast Kuzma Mykola Mykolaiovych Smolii Iryna Mykolaivna tel.: (0342) 72–22–02; tel./fax: (04568) 3–58–80; tel./fax: (0342) 72–22–15; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, Procurement subject: code 63.21.2 – transport infrastructure services for 12 dnms. road transport (maintenance of state and local motor roads of general Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 use – 4172,6 km) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; May – June 2012 Obtaining of competitive bidding documents: 153–A Lenina St., 09030 Procurement procedure: open tender Velykopolovetske Village, Skvyrskyi Rayon, Kyiv Oblast, office of the chief Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 405 accountant Submission: at the customer’s address, office 405 Submission: 153–A Lenina St., 09030 Velykopolovetske Village, Skvyrskyi Rayon, 12.04.2012 10:00 Kyiv Oblast, office of the chief accountant Opening of tenders: at the customer’s address, office 405 04.04.2012 10:00 12.04.2012 11:00 Opening of tenders: 153–A Lenina St., 09030 Velykopolovetske Village, Skvyrskyi Tender security: deposit, UAH 100000 Rayon, Kyiv Oblast, office of the chief accountant Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 04.04.2012 15:00 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26005705703026 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 06803 Customer’s registration account: 35246022000295 Administration of City Housing Maintenance and Utilities of Makiivka City Council 06800 of Donetsk Oblast SOE “Shakhtarskantratsyt” 48 Soniachnyi Microdistrict, 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast Pashchenko Vita Viktorivna Dehtiariov Yurii Anatoliiovych tel./fax: (06232) 6–33–24; tel.: (06255) 7–34–80; e–mail: [email protected] tel./fax: (06255) 4–50–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, www.tender.me.gov.ua streets, railways, runways of airdromes (current repair of city motor Procurement subject: code 35.20.3 – other rolling stock (shaft and mine roads) wagons for passenger transportation), 3 lots Supply/execution: Makiivka; April – October 2012 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422 department of legal work Submission: at the customer’s address, office 422 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, department of legal work 12.04.2012 10:00 12.04.2012 08:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall 12.04.2012 11:00 12.04.2012 15:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 26004301666425 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35410009002668

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06804 06805 Municipal Enterprise “Maintenance Line PJSC “AES Kyivoblenergo” Department of Motor Roads” of Communal 1a Stetsenka St., 04136 Kyiv Services Department of Zaporizhzhia City Shevchenko Olha Valeriivna Executive Committee tel.: (044) 499–29–53; 23 Volhohradska St., 69035 Zaporizhzhia tel./fax: (044) 492–30–50; Deikun Alla Volodymyrivna e–mail: Olya.Shevchenko@aes–ua.com tel.: (061) 213–01–62; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0612) 34–35–11; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (motor Website of the Authorized agency which contains information on procurement: transport and specialized machinery – 43 units), 10 lots: lot 1 – car UAZ www.tender.me.gov.ua Farmer or equivalent – 8 units; lot 2 – car VAZ Nyva or equivalent – 4 Procurement subject: code 23.20.3 – other oil–refining products (fine– units; lot 3 – brigade car (box van) or equivalent – 4 units; lot 4 – mobile grained asphalt – 12000 t, coarse asphalt – 2000 t) elevating work platform (18m) – 1 unit; lot 5 – bus (25–30 places) – 1 Supply/execution: Zaporizhzhia; May – September 2012 unit; lot 6 – car ZAZ Sens or equivalent – 14 units; lot 7 – car ZAZ Lanos Procurement procedure: open tender or equivalent – 4 units; lot 8 – passenger freight van – 4 units; lot 9 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, general universal drilling crane machine on a base of GAZ 3308 – 1 unit; lot 10 – department drilling crane machine BKM– 318 on the rack of GAZ 3308 – 2 units Submission: at the customer’s address, general department Supply/execution: at the customer’s address; Terms of submission are determined 12.04.2012 08:30 by participant of the competitive bidding, which participant noted in proposition Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of competitive bidding (terms of submission), but not more than 30 (thirty) 12.04.2012 10:00 working days Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 221 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Submission: at the customer’s address, office 221 specified in the competitive bidding documents. 11.04.2012 10:00 Customer’s registration account: 35435012002219 Opening of tenders: at the customer’s address, SOK, 1st floor, assembly hall 11.04.2012 11:00 Tender security: not required 06807 SOE “Makiivvuhillia” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Voitenko Volodymyr Yevhenovych specified in the competitive bidding documents. tel.: (0623) 22–11–30; Customer’s registration account: 26000002744000 tel./fax: (06232) 9–31–34; e–mail: [email protected] 06806 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: State Enterprise “National Nuclear Energy www.tender.me.gov.ua Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment 3 Vietrova St., 01032 Kyiv (stationary equipment, suspension and parachute devices), 8 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: mines of SOE “Makiivvuhillia”; April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 processes control (equipment and software support, necessary for Submission: at the customer’s address, office 505 follow–on revision of accident control system “Coolant loss from primary 12.04.2012 09:00 cooling circuit into secondary one by equivalent crossing of Ду100 for Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 power–generating unit No.4 of Separated Subdivision “Rivne NPP” 12.04.2012 12:30 of State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company Tender security: not required “Energoatom” – 1 complex) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Supply/execution: warehouse of Rivne department of Separated Subdivision article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is “Storage Facilities” of State Enterprise “National Nuclear Energy Generating specified in the competitive bidding documents. Company “Energoatom”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, April, May 2012 Customer’s registration account: 26003093102 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PrJSC “Sievierodonetsk Scientific–Production Association “Impuls”, 2 Peremohy Sq., 93405 Sievierodonetsk, Luhansk Oblast, tel./fax: 06452) 2–95–87, 6–03–47 Offer price: UAH 6234967,20 Customer’s registration account: 26002100019275

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06808 06811 State Administration of Railway Transport Zaporizhzhia Municipal Enterprise of City Electric of Ukraine Transport “Zaporizhelektrotrans” 5 Tverska St., 03680 Kyiv 2 Heroes of Stalingrad St., 69095 Zaporizhzhia Kutishenko Oleksandr Volodymyrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 465–03–24; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 465–03–37 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and hot water (including coolants), 5 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Procurement subject: code 29.56.2 – different special purpose machines Procurement procedure: procurement from the sole participant (optional equipment for repair of parts and units of the rolling stock Name, location and contact phone number of the participant: Concern of railways of Ukraine), 13 units “City Heat Supply Networks”, 137 Hvardiiskyi Blvd., 69091 Zaporizhzhia, Supply/execution: railways of Ukraine; during 2012 tel./fax: (061) 224–08–55 Procurement procedure: open tender Offer price: lot 1 – UAH 287219,33, lot 2 – UAH 1209763,37, lot 3 – UAH 1017852, Obtaining of competitive bidding documents: 7 Tverska St., 03680 Kyiv, office 303 lot 4 – UAH 1138236,13, lot 5 – UAH 24520,98 Submission: 7 Tverska St., 03680 Kyiv, office 303 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11.04.2012 13:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: at the customer’s address, office 116 Customer’s registration account: 26007010000568 11.04.2012 14:40 Tender security: not required 06812 Customer’s registration account: 260040004991 State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 06810 SOE “Gas Turbine Research and Production Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Complex “Zoria–Mashproekt” www.tender.me.gov.ua 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District Procurement subject: code 75.25.1 – services in civil protection of population Talanova Oksana Anatoliivna (services in protection from fires of territory, building and constructions tel.: (0512) 49–34–98; of Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP” of State Enterprise tel./fax: (0512) 49–92–02; “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”) – e–mail: [email protected] protection from fires and carrying out fire–maintenance of 11 objects Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP” of State Enterprise www.tender.me.gov.ua “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP” of State Enterprise www.zmturbines.com “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”, Enerhodar, Procurement subject: code 31.10.1 – electrical engines and direct Zaporizhzhia Oblast, from March 2012 till February 2013 current generators (stepper motor 2ДШР–116–2,5–1,8 ДОО ФМКР Procurement procedure: procurement from the sole participant 525173.001 TУ – 100 units) Name, location and contact phone number of the participant: Main Administration Supply/execution: at the customer’s address; 90 days after advance payment of the Ministry of Emergencies of Ukraine in Zaporizhzhia Oblast, 65 Hriaznova Procurement procedure: open tender St., 69002 Zaporizhzhia, tel./fax: (061) 784–94–00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Offer price: UAH 11830894,19 administration “Zori”, office 241 Customer’s registration account: 26002100019275 Submission: at the customer’s address, plant administration “Zori”, lodge, office 241 06855 12.04.2012 09:00 City Public Utility “Khersonelektrotrans” Opening of tenders: at the customer’s address, technical office 12 Zalaeherseh St., 73036 Kherson 12.04.2012 13:30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 2600701623 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (services in electricity supply, 9870 thousand kW per hour) Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo”, 5 Pestelia St., Kherson, tel.: (0552) 26–45–14, tel./fax: (0552) 49–80–60 Offer price: UAH 3600576 Customer’s registration account: 26005349800068

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06813 06815 PJSC “Vinnytsiaoblenergo” OJSC “Ternopiloblenergo” 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil Tsyrkun Yurii Ivanovych Storchak Valerii Fedorovych tel.: (0432) 35–45–40; tel.: (0352) 23–96–81, 23–95–67; tel./fax: (0432) 61–17–03; tel./fax: (0352) 25–77–29; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized vehicles, 2 lots: Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data lot 1 – autocrane KS–55712–4 mounted on KRAZ 63221 (with double– processing (operating station – 105 units, domain server Microsoft tire wheel) or equivalent – 1 unit; lot 2 – autocrane KS–45719–8A Windows – 1 unit, server for accounting problems – 1 unit, router – 7 mounted on MAZ 5337 (KAMAZ 53605) or equivalent – 1 unit units, firewall – 13 units, printer – 1 unit, monitor – 105 units) Supply/execution: Vinnytsia; May – September 2012 Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: Structural Unit “Logistics Support Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, group and Motor Transport” of PJSC “Vinnytsiaoblenergo”, 1 Frunze St., 21001 of material and technical supply Vinnytsia, logistics support department, office 6 Submission: at the customer’s address, group of material and technical supply Submission: Structural Unit “Logistics Support and Motor Transport” of PJSC 11.04.2012 10:00 “Vinnytsiaoblenergo”, 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia, administrative building, 2nd Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly floor, office 10 hall 11.04.2012 09:00 11.04.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: deposit, UAH 50000 11.04.2012 11:15 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 78750, lot 2 – UAH 56250 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 260093012845 call at tel.: (0352) 23–96–81 – Buryi Petro Vasyliovych. Customer’s registration account: 26006001100543

06814 PJSC “Poltavaoblenergo” 06816 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Department for Education Ovsepian Yaroslava Valeriivna of Simferopol City Council of Autonomous Republic tel.: (0532) 51–61–46; of Crimea tel./fax: (0532) 51–61–47; 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution – Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included 261045.34 m3 into other groups, 5 lots: lot 1 – 91 packages; lot 2 – 611 sets, 79 units; Supply/execution: educational establishments of the customer, during 2012 lot 3 – 300 kg, 279 packages, 31290 units; lot 4 – 16234 units; lot 5 – 60 Procurement procedure: procurement from the sole participant packages, 114014 units Name, location and contact phone number of the participant: Crimean Republican Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Enterprise “Production Enterprise of Water and Sewage Utilities of Simferopol”, Procurement procedure: open tender 5 Hurzufska St., 95053 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Offer price: UAH 2175673,14 investment department Customer’s registration account: 35427051001268 Submission: at the customer’s address, office 212 (administrative office) 02.04.2012 08:00 Opening of tenders: at the customer’s address, room of traffic safety (SMIT) 02.04.2012 12:15 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26009173285071

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06818 06820 Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast Administration of Pension Fund of Ukraine in of the State Motor Roads Service of Ukraine Zhovtnevyi District of Mariupol in Donetsk Oblast 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia 27–a Zelynskoho St., 87548 Mariupol, Donetsk Oblast Strembitskyi Vitalii Anatoliiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0432) 67–13–05; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0432) 67–01–92; Website which contains additional information on procurement: http//pfu.dn.ua.r40 e–mail: [email protected] Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of pensions and aid for burial services) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, services are provided during 2012 Procurement subject: arrangement of horizontal marking Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: motor roads of general use in Vinnytsia Oblast; till the end Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State of 2012 Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Postal Service Centre No.5 Procurement procedure: open tender of Donetsk Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 85 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Lenina Ave., 87500 Mariupol, Donetsk Oblast, tel.: (0629) 33–34–04; conference hall of competitive bidding committee (0629) 33–25–50; (0629) 33–51–05 Submission: at the customer’s address, conference hall of competitive bidding Offer price: UAH 3117903,49 committee Customer’s registration account: 256083772031 20.04.2012 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of competitive 06809 bidding committee PJSC “Sumykhimprom” 20.04.2012 10:00 12 Kharkivska St., 40012 Sumy Tender security: not required Osipov Andrii Olehovych Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (0542) 67–42–05; article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is tel./fax: (0542) 67–43–18 specified in the competitive bidding documents. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35235004002427, 35245005002427, www.tender.me.gov.ua 35222006002427 Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic bases (liquid caustic soda – 2000 t) Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”; April – December 2012 06819 Administration of City Housing Maintenance Procurement procedure: open tender and Utilities of Makiivka City Council Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 411 of Donetsk Oblast Submission: at the customer’s address, office 411 48 Soniachnyi Microdistrict, 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 02.04.2012 10:00 Pashchenko Vita Viktorivna Opening of tenders: at the customer’s address, office 411 tel./fax: (06232) 6–33–24; 02.04.2012 11:00 e–mail: [email protected] Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 2600808544 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, 06817 streets, railways, air– strips of aerodromes (road surfacing for transport Capital Construction Department of Donetsk City and pedestrians (repair of inner-block roads) Council Supply/execution: Makiivka, Donetsk Oblast; April – October 2012 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, www.tender.me.gov.ua legal department Procurement subject: reconstruction of Illicha Ave. from Lenina Sq. to Submission: at the customer’s address, 2nd floor, legal department Konstytutsii Sq. in Voroshylovskyi District 12.04.2012 08:00 Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till the full Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall accomplishment of parties’ obligations 12.04.2012 14:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: LLC Additional information: Qualification criteria are established in accordance with “UKRBUILDING CORPORATION”, 24–a O.Matrosova Ave., 83087 Donetsk, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is tel.: (062) 389–74–46, tel./fax: (062) 389–74–64 specified in the competitive bidding documents. Offer price: UAH 6553517 Customer’s registration account: 35410009002668 Customer’s registration account: 35444049003615, 35446047003615

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06821 06823 Administration of City Housing Maintenance OJSC “Lysychanskvuhillia” and Utilities of Makiivka City Council 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast of Donetsk Oblast Siminchenko Volodymyr Stepanovych 48 Soniachnyi Microdistrict, 86157 Makiivka, Donetsk Oblast tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; Pashchenko Vita Viktorivna e–mail: [email protected] tel./fax: (06232) 6–33–24; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 5 dnms. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Procurement procedure: open tender streets, railways, runways of airdromes (arrangement of road surface for Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, transport and pedestrians (current repair of city motor roads)) office 108, (competitive bidding committee) Supply/execution: Makiivka; April – October 2012 Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding Procurement procedure: open tender committee) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, 18.04.2012 09:30 department of legal work Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio Submission: at the customer’s address, 2nd floor, department of legal work 18.04.2012 10:30 12.04.2012 08:00 Tender security: bank guarantee, UAH 236016 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 12.04.2012 13:30 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 2600501004583 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 06824 specified in the competitive bidding documents. PJSC for Gas Supply and Gasification Customer’s registration account: 35410009002668 “Vinnytsiagaz” 24 Shchorsa Lane, 21012, Vinnytsia Voitenko Oleksii Serhiiovych, Komissarova Lidiia Onufriivna 06822 SOE “Odesa Railway” tel./fax: (0432) 27–80–92, 68–82–77; 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa e–mail: [email protected], [email protected] Smarovoz Anatolii Mykolaiovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (048) 727–40–06, (048)727–14–63, 727–36–65; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (048) 727–45–87, (048)722–93–73; Procurement subject: code 33.20.6 – other measurement, control, testing e–mail: [email protected] devices (household gas meters of G4 dimension–type (or equivalent) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 8665 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: warehouse at the customer’s address; during 2012 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.uz.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair competitive bidding department and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Submission: at the customer’s address, competitive bidding department (services in major repair of track machines and pad blocks ВПР–09), 05.04.2012 08:15 4 lots: lot 1 – services in major repair of ВПР–02; lot 2 – services in major Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall repair of ДКМ–1; lot 3 – services in major repair МПТ–6; lot 4 – services 05.04.2012 14:00 in major repair of pad blocks ВПР–09 Tender security: not required Supply/execution: on the winner’s address; till 30.11.2012 Customer’s registration account: 26000000687002 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 03.04.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 314 03.04.2012 14:40 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 30000, lot 2 – UAH 70000, lot 3 – UAH 7000, lot 4 – UAH 2000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003000001

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06825 06836 Administration of Housing Maintenance Municipal Establishment “Vinnytsia Road and Utilities of Darnytskyi District State Administration” Administration in Kyiv 6 Hliba Uspenskoho St., 21001 Vinnytsia 11 Koshytsia St., 02068 Kyiv Mariianko Serhii Vasyliovych, Yednak Halyna Valentynivna, Lymar Oksana Pop Liliia Volodymyrivna Oleksandrivna tel./fax: (044) 564–91–15; tel.: (0432) 27–69–10; e–mail: [email protected] tel./fax: (0432) 27–63–50 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products – 3 dnms. www.tender.finaudit.kiev.ua Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Procurement subject: reconstruction of the park Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the intersection of P.Hryhorenko Ave. and Drahomanova St. in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 Darnytskyi District of Kyiv; April 2012 – August 2013 Submission: at the customer’s address, office 5 Procurement procedure: open tender 11.04.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 106 Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 Submission: at the customer’s address, office 106 11.04.2012 10:00 03.04.2012 10:00 Tender security: surety, guarantee, deposit, UAH 198100 Opening of tenders: at the customer’s address, collegium hall Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 03.04.2012 15:00 of the Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee or surety, UAH 15000 Customer’s registration account: 35447006004987 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 06829 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with SOE “Odesa Railway” article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa call at tel.: (044) 564–95–86 Chebotar Oleksandr Heorhiiovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych Customer’s registration account: 35211009005447 tel.: (048) 727–47–34, 727–36–65; tel./fax: (048) 727–47–59, 722–93–73; e–mail: [email protected] 06826 National Children’s Specialized Hospital Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine www.tender.me.gov.ua 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv Website which contains additional information on procurement: Povorozniuk Volodymyr Stepanovych www.tender.uz.gov.ua tel.: (044) 236–30–05 Procurement subject: code 63.21.1 – services of transport infrastructure for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: railway transport (services in modernization of track and replacement www.tender.me.gov.ua of crossing pieces), 6 lots: lot 1 – services in modernization of track Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic on section Znamianka–Pomichna – 24.6 km; lot 2 – services in equipment (plasma sterilizer), 5 units, lot 1 modernization of track on section Kirovohrad–Pomichna – 24.7 km; Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 lot 3 – services in replacement of crossing pieces into new on reinforced Procurement procedure: open tender concrete cross bars – 20 sets; lot 4 – services in replacement of crossing Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, pieces into new on reinforced concrete cross bars – 20 sets; lot 5 – economics department services in welding of rail lengths of continuous rail – 20 km; lot 6 – Submission: at the customer’s address, economics department services in welding of rail lengths of continuous rail – 40 km 12.04.2012 10:00 Supply/execution: lot 1 – section Znamianka–Pomichna, lot 2 – section Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general Kirovohrad–Pomichna, lot 3 – on the customer’s territory, lot 4 – on the director on economic issues customer’s territory, lot 5 – on the winner’s territory, lot 6 – on the winner’s 12.04.2012 11:00 territory; till 30.11.2012 Tender security: bank guarantee, UAH 120000 Procurement procedure: open tender Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 of the Law on Public Procurement Odesa, office 91 Additional information: For additional information, please, call at Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 tel.: (044) 236–91–03 03.04.2012 10:00 Customer’s registration account: 35216001000230 Opening of tenders: at the customer’s address, office 314 03.04.2012 15:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (048) 727–14–30. Customer’s registration account: 26003000001

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06830 06833 Ministry of Defense of Ukraine SOE “Donbasantratsyt” 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast Savchuk Halyna Ivanivna, Danylchyk Oleksandr Ivanovych Khloponin Mykhailo Leonidovych tel.: (044) 454–73–56, 454–74–59 tel.: (06432) 9–72–80; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06432) 2–27–16; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 17.71.1 – knitted hosiery of machine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and hand knitting, 2 lots: lot 1 – black cotton socks of “Y” type www.tender.me.gov.ua (composition: cotton – 80%, polyamide – 20%) – 512000 pairs; lot 2 – Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 2 lots black half–woollen socks of “Y” type (composition: wool – 40%, nitron – Supply/execution: warehouses of Separated Subdivision 60%) – 80 %, polyamide – 20%) – 160000 pairs of SOE “Donbasantratsyt”, Krasnyi Luch, Luhansk Oblast; Supply/execution: Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa, Simferopol; lot 1 – till April – December 2012 31.05.2012, till 29.06.2012 and till 25.12.2012, lot 2 – till 28.09.2012 and till Procurement procedure: open tender 25.12.2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 205 Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, 11.04.2012 10:00 office 223 Opening of tenders: at the customer’s address, office 204 (assembly hall) Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, office 223 11.04.2012 11:00 12.04.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, office 227 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 12.04.2012 14:30 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 190464, specified in the competitive bidding documents. lot 2 – UAH 84000 Customer’s registration account: 26009303373 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 06834 Additional information: For additional information, please, call at Ministry of Defense of Ukraine tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–58 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Customer’s registration account: 35219005003192, 35226225003192, Savchuk Halyna Ivanivna, Danylchyk Oleksandr Ivanovych 35217041003192 tel.: (044) 454–73–56, 454–74–59 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 06832 PJSC “Poltavaoblenergo” Procurement subject: code 18.23.2 – textile underwear, 2 lots: lot 1 – service 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava shirt – 24200 units; lot 2 – underpants – 3600 units Ovsepian Yaroslava Valeriivna Supply/execution: Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa, Simferopol, Sevastopol; tel.: (0532) 51–61–46; lot 1 – till 29.06.2012 and till 25.12.2012, lot 2 – till 29.06.2012 tel./fax: (0532) 51–61–47; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office 223 www.tender.me.gov.ua Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, office 223 Procurement subject: code 32.20.2 – electrical communication equipment, 12.04.2012 10:00 3 units Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, office 227 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 12.04.2012 15:30 Procurement procedure: open tender Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 201559.5, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lot 2 – UAH 4320 investment department Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Submission: at the customer’s address, office 212 (administrative office) 24 of the Law on Public Procurement 02.04.2012 08:00 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, room of traffic safety (SMIT) tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–58 02.04.2012 11:00 Customer’s registration account: 35219005003192, 35217041003192, Tender security: deposit, UAH 80000 35226225003192 Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26009173285071

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06827 06837 Public Joint–Stock Company “Kryvorizhgaz” Subsidiary Company “Ukravtogaz”, 1 Metalurhiv Ave., 50051 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast NJSC “Naftogaz Ukrainy” Kozub Іhor Stepanovych 2 Hryhorovycha–Barskoho St., 03134 Kyiv tel.: (067) 541–62–26; Serbin Anton Volodymyrovych tel./fax: (056) 405–39–90; tel./fax: (044) 461–28–12 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: services in the field of architecture (services in Procurement subject: code 33.20.6 – other measurement, control, testing production of land management documentation for Subsidiary Company devices, 2 lots: lot 1 – household gas meters – 8668 units; lot 2 – “UKRAVTOGAZ” of NJSC “Naftogaz Ukrainy”) industrial gas meters – 30 units Supply/execution: customer’s objects; from May 2012 – till 31.12.2013 Supply/execution: central warehouse of the customer: 1 Tsymlianska St., Kryvyi Procurement procedure: open tender Rih, Dnipropetrovsk Oblast; durng 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 320 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5, 03.04.2012 08:30 office of secretary of competitive bidding committee Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 Submission: at the customer’s address, office 210 (head of the administrative 03.04.2012 14:30 office) Tender security: deposit, UAH 175000 12.04.2012 10:00 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Opening of tenders: at the customer’s address, training office of educational – 24 of the Law on Public Procurement course post Customer’s registration account: 26006001030296 12.04.2012 14:00 Tender security: not required 06838 Customer’s registration account: 26000007552001 Subsidiary Company “Lviv Oblavtodor”, OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv 06835 OJSC “Turboatom” Brodyk Yevhen Mykhailovych, Sypen Taras Volodymyrovych 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv tel.: (032) 234–22–65, 234–22–66; Zhyliaiev Anatolii Petrovych, Lysenko Lydiia Mykhailivna e–mail: [email protected] tel.: (057) 349–22–89, 349–20–88, 349–21–20; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 349–21–71, 349–21–95; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.3 – other petroleum refined products Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (bitumen), 3 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the address, specified by the customer; 2012 or till full Procurement subject: code 28.62.4 – set of tools for machines (cutting tool – accomplishment of obligations by both parties 443 dnms.) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Procurement procedure: open tender reception room Obtaining of competitive bidding documents: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, Submission: at the customer’s address, 3rd floor, reception room competitive bidding bureau 13.04.2012 09:30 Submission: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, competitive bidding bureau Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall 13.04.2012 12:00 13.04.2012 10:30 Opening of tenders: 1 Enerhetychna St., Kharkiv, administrative building, decade Tender security: not required hall Customer’s registration account: 2600334111143 13.04.2012 14:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 260052371

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06839 06842 Lysychansk Utility Specialized Enterprise PJSC “State Savings Bank of Ukraine” for Extraction, Treatment, Sale of Water 12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv and Wastewater Treatment “Lysychanskvodokanal” Roman Nataliia Yuriivna, Hutsa Volodymyr Pavlovych of Luhansk Oblast tel.: (044) 247–84–10, 247–84–32 168 Sverdlova St., 93106 Lysychansk, Luhansk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 40.10.1 – electric power, 36668,2 thousand kW www.оschadnybank.com per hour Procurement subject: code 72.60.1 – informatization services other (Oracle Supply/execution: Luhansk Oblast, Lysychansk: 4 Sverdlova St., 159 Lenina DBMS support), (support of 92 processor licenses of Oracle DBMS St., 128 Ordzhonikidze St., 1 Kaftanova St., 171 Moskovska St., 99–v software) Ordzhonikidze St., 76 Nekrasova St., 1 Polevoho St., 40–v Avtomobilistiv Supply/execution: at the customer’s address; till 31.01.2013 St., 126–v Ordzhonikidze St.; 105 Vyzvolennia St., 57–a, 50 rokiv Peremohy Procurement procedure: open tender quarter, 12, 40–rokiv Peremohy quarter, 2 Kosiora St., 36–a Avtomobilistiv St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall 89 Kozachenka St., 63 Volhohradska St., 98–a Kalinina St., 102 Militseiska Submission: at the customer’s address, hall St., 289 Krasna St., 11 Kaftanova St., 168 Sverdlova St., 16 Zhovtneva St., 12.04.2012 09:30 Luhansk Oblast, Popasnianskyi Rayon: Borivske Village; Maloriazantseve Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 (conference hall) Village; Shepilove Village, Luhansk Oblast, Pryvillia: 6 P.Morozova St., 2–a 12.04.2012 11:00 Lomonosova St., 9–a Parkhomenka St., Luhansk Oblast, Novodruzhesk: 38 Tender security: not required Proletarska St., 1–a Shkilnyi Lane; during 2012 Additional information: For additional information, please, call at Procurement procedure: procurement from the sole participant tel.: (044) 247–84–32 and by mail to the customer’s address. Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Luhansk Customer’s registration account: 35004005 energetics association”, 35–a Haiovoho quarter, 91021 Luhansk, Luhansk Oblast 06843 Offer price: UAH 39434400 State Publishing House “Presa Ukrainy” of State Customer’s registration account: 2600802827810 Administrative Department 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv Bilolypetska Iryna Serhiivna 06840 Municipal Enterprise of Yalta City Council tel./fax: (044) 454–81–93; “Directorate of Markets” the Autonomous Republic e–mail: [email protected] of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24 Kyivska St., 98600 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 21.12.1 – uncoated paper for graphic works www.tender.me.gov.ua (base paper for coating of format 62, 70, 72, 84 cm etc., 40–55 g/m2), Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active electric power – 2 lots: lot 1 – 200 t; lot 2 – 200 t 2240443 kW, reactive electric power – 1490040 kVAr) Supply/execution: warehouse of the customer, if other is not provided by Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 specification; April 2012 – till complete contract execution Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Krymenergo”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 221 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: Submission: at the customer’s address, office 221 (0652)54–83–59, tel./fax: (0652) 54–83–59 12.04.2012 10:00 Offer price: UAH 2653908,44 Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, conference hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 12.04.2012 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 2600200231650 Customer’s registration account: 26001010703503

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06844 06849 Administration of State Automobile Inspectorate PJSC “State Savings Bank of Ukraine” of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in 12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv Chernihiv Oblast Titova Yaroslava Oleksandrivna, Roman Nataliia Yuriivna 66 Borysenka St., 14037 Chernihiv tel.: (044) 247–85–06, 247–84–32 Pieskina Alina Viktorivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0462) 72–36–36 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.оschadnybank.com Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol Procurement subject: code 74.40.1 – advertising services (services A–95 – 284607 l, diesel fuel – 10000 l (on scrach–cards)) of advertisement positioning in mass communication media and other Supply/execution: refueling stations on the territory of Chernihiv advertising means), (1477 radio broadcasts, 82 advertising positioning and Chernihiv Oblast; 2nd – 4th quarters of 2012 in printed matters, 806 information materials positioning on TV channels, Procurement procedure: open tender 25920 advertising materialspositioning on LED screens) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 16 Supply/execution: territory of Ukraine; till 31.12.2012 Submission: at the customer’s address, office 16 Procurement procedure: open tender 12.04.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 16 Submission: at the customer’s address, security post 12.04.2012 11:00 12.04.2012 09:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 Customer’s registration account: 35217004002668 12.04.2012 12:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at 06847 Central Power System of State Enterprise National tel.: (044) 247–84–32, 249–31–77 or e–mail to customer Power Supply Company “Ukrenergo” Customer’s registration account: 351020011129 27 Kominternu St., 01032 Kyiv Cherep Ihor Anatoliiovych 06850 tel.: (044)249–15–93; Military Unit 1471 tel./fax: (044)249–11–94; 09610 Savyntsi village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military Unit 1471 e–mail: [email protected] of State Frontier Service of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Pokhvalenna Tetiana Volodymyrivna www.tender.me.gov.ua tel.: (067) 235–02–24; Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 4 lots: e–mail: [email protected] lot 1 – A–76/80 (permit approval document) – 135000 l; lot 2 – petrol Procurement subject: multi–service sets of dry provisions, 2 lots: lot 1 – A–92 (permit approval document) – 24300 l; lot 3 – petrol A–95 (permit multi–service sets of dry provisions in cardboard wrapper – 35000 units; approval document) – 72000 l; lot 4 – diesel fuel (permit approval lot 2 – multi–service sets of dry provisions in vacuum packing – 35000 document) – 114120 l units Supply/execution: at the customer’s address; May 2012 – January 2013 Supply/execution: warehouse at the customer’s address; April – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 614 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 614 Procurement procedure: preliminary qualification 12.04.2012 09:00 Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 6, Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, teleconference hall personally or by mail 12.04.2012 14:00 Submission: at the customer’s address, office 6, Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 65000, lot 2 – UAH 12000, lot 3 – 12.04.2012 09:00 UAH 37000, lot 4 – UAH 55000 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 6 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 12.04.2012 11:30 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 239–40–76, 249–15–96, (044) 239–43–73, e–mail: art@rdc. centre.energy.gov.ua – Liubchyk Valerii Petrovych. Customer’s registration account: 26003303242210

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06851 06854 Department of Education of Shostka City Council Ministry of Defense of Ukraine of Sumy Oblast 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 9 Lenina St., 41100 Shostka, Sumy Oblast Savchuk Halyna Ivanivna, Danylchyk Oleksandr Ivanovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 454–73–56, 454–74–59 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.shostka–rada.gov.ua Website which contains additional information on procurement: ovzo@tender. Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply me.gov.ua (including refrigerants) – 7658 Gcal of heat energy Procurement subject: code 18.24.4 – hats and other headwear: lot 1 – cap – Supply/execution: premises of the establishments of Department of Education 5 dnms., 16 200 pcs.; lot 2 – peaked cap made of dressed pure–bred of Shostka City Council; March – December 2012 karakul of black colour, top: black leather – 30 pcs.; lot 3 – grey artificial Procurement procedure: procurement from the sole participant fur cap made of grey cloth for caps – 60 000 pcs., 3 lots Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Shostka Supply/execution: lot 1 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa, Simferopol Enterprise “Kharkivenergoremont”, 1 Haharina St., 41100 Shostka, and Sevastopol, till 29.06.2012 and 25.12.2012; lot 2 – Kyiv, till 29.06.2012; Sumy Oblast, tel.: (05449) 7–02–40, tel./fax: (05449) 7–35–12 lot 3 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa and Simferopol – till 25.12.2012 Offer price: UAH 7099578,64 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35418004001737 Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 06852 PrJSC “Crimea Titan” 13.04.2012 10:00 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 Prykhodko Illia Volodymyrovych 13.04.2012 11:00 tel.: (06567) 3–75–30; Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 208744.20, tel./fax: (06567) 3–71–04; lot 2 – UAH 1255.23, lot 3 – UAH 299340 e–mail: [email protected] Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: For additional information, please, call at Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (liquid oil tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–59. processing products in assortment) – 698,474 t + 114143,4 l) Customer’s registration account: 35219005003192, 35217041003192, Supply/execution: Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern 35226225003192 industrial area; April – September 2012 Procurement procedure: open tender 07131 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Agrarian Stock Exchange of the Cabinet Submission: at the customer’s address, office 407 of Ministers of Ukraine 04.04.2012 10:30 67 Kopylivska St., 04073 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 Balytskyi Kostiantyn Stanislavovych 04.04.2012 12:00 tel.: (044) 468–68–12; Tender security: bank guarantee, UAH 400000 tel./fax: (044) 468–68–12; Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days); not e–mail: tender@agrarna–birga.gov.ua returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 2600800146422/980/840/978/643 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 72.60.1 – other informatization services (provision of access for automated system of exchange trade 06853 State Medical and Preventive Institution “Central organization) Clinical Hospital of Ukrainian Railway” Supply/execution: at the customer’s address, May 2012 – April 2013 5 Balakirieva Lane, 61103 Kharkiv Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 303 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 303 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 18.04.2012 10:00 water (including coolants), (services in heat power supply), 3760 Gcal Opening of tenders: at the customer’s address, office 303 Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 18.04.2012 12:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: deposit, UAH 800000 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Boiler Houses Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of Medical Complex”, 3 Balakirieva Lane, 61103 Kharkiv, tel.: (057) 715–33–64 of the Law on Public Procurement Offer price: UAH 3252738,40 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Customer’s registration account: 35212001000021, 35222002000021, bidding documents. 35220004000021 Customer’s registration account: 26008010434301

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06858 06860 SOE “National Nuclear Energy Generating Ministry of Defense of Ukraine Company “Energoatom”, Separated Subdivision 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv “Yuzhnoukrainsk NPP” Savchuk Halyna Ivanivna, Danylchyk Oleksandr Ivanovych 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast tel.: (044) 454–73–56, 454–74–59 Sokolov Dmytrii Antonovych, Zakharchenko Andrii Viktorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (05136) 4–10–16, 4–21–77; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 Procurement subject: code 18.22.2 – fabric overclothes for men and boys: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – coatee and trousers, 4 dnms., 6 500 sets; lot 2 – black fabric www.tender.me.gov.ua coatee and trousers for lyceum students – 450 sets; lot 3 – jacket (type Website which contains additional information on procurement: Б) and trousers, 4 dnms., 12 700 sets; lot 4 – trousers, 2 dnms., 4 500 www.energoatom.kiev.ua sets, 4 lots Procurement subject: code I.2.13 – researches and developments in the field Supply/execution: lot 1 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi and Odesa, till 29.06.2012 of energetics (introduction of Probabilistic Safety Analysis of power units and 25.12.2012; lot 2 – Kyiv, till 29.06.2012; lot 3 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, No.1, 2, Yuzhno–Ukrainsk NPP) Odesa, Simferopol and Sevastopol, till 29.06.2012 and 25.12.2012; lot 4 – Kyiv, Supply/execution: at the customer’s address; 2012–2013 till 25.12.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, offices Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, 117, 118, industrial area, building of construction administration building No.5, office 223 Submission: at the customer’s address, offices 117, 118, industrial area, building Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 of construction administration 13.04.2012 10:00 11.04.2012 11:00 Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 Opening of tenders: building of central dispatcher board, office 404, conference– 13.04.2012 15:30 hall Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 320068.50, 11.04.2012 14:20 lot 2 – UAH 22049.55, lot 3 – UAH 596874.60, lot 4 – UAH 77841 Tender security: not required Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 Additional information: For additional information, please, call at of the Law on Public Procurement tel.: (05136) 4–22–00 – Markov Oleksandr Vasyliovych; tel.: (05136) 4–10–16 – Additional information: For additional information, please, call at Sokolov Dmytrii Antonovych; tel.: (05136) 4–21–77, tel./fax: (05136) 4–22–86, tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–59. 4–24–12 – Zakharchenko Andrii Viktorovych. Customer’s registration account: 35219005003192, 35217041003192, Customer’s registration account: 26004103087001 35226225003192

06859 06861 PJSC “Kyivenergo” Central Election Commission 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 1 Lesi Ukrainky Sq., 01196 Kyiv Tysiachnyk Mykhailo Vasyliovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 206–70–45 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages www.tender.me.gov.ua transmission (telecommunication services in support of virtual private Procurement subject: reconstruction of substation 35/10 kV “Artemivska” network of automated information–telecommunication system “State (reconstruction of metal–clad switchboard KRUN–10 kV and outdoor register of voters”) switchgear–35 kV) with equipment supply (specified in technical task) Supply/execution: customer’s location place, regional administration agencies Supply/execution: Kyiv; not later than December 25, 2012 of the State register of voters and maintenance agencies of the State register Procurement procedure: open tender of voters; till 31.12.2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 401 Name, location and contact phone number of the participant: Affiliate 02.04.2012 09:00 of Centralized Sale of Services PJSC “Ukrtelekom”, 18 Taras Shevchenko Blvd., Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) 01030 Kyiv, tel.: (044) 235–53–33, tel./fax: (044) 235–47–68 02.04.2012 14:30 Offer price: UAH 4840232,40 Tender security: deposit contract, UAH 284900 Customer’s registration account: 35216024000016 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: [email protected] – Polishchuk Olena Vasylivna. Customer’s registration account: 26005962482793

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06869 06874 PJSC “Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Holota Ihor Mykolaiovych Tysiachnyk Mykhailo Vasyliovych tel.: (044) 289–01–71; tel.: (044) 206–70–45; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 25.21.2 – plastic pipes, tubes, pipelines Procurement subject: reconstruction of substation “Radiotekhnichna” and fittings (tubes of structured polyethylene, insulation layer of foamed (replacement of OD, KZ–110 for SF 6 circuit–breakers) with equipment polyurethane and protective polyethylene cover – 40 dnms.) supply (specified in technical task) Supply/execution: Kyiv; according to requests: April – not later than June 2012 Supply/execution: Kyiv; not later than December 25, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Submission: at the customer’s address, office 401 Submission: at the customer’s address, office 401 02.04.2012 09:00 02.04.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) hall) 02.04.2012 14:20 02.04.2012 13:40 Tender security: deposit contract, UAH 200258 Tender security: bank guarantee, UAH 233200 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–61–27 ([email protected]) – Obodiak Olena tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 ([email protected]) – Mykolaivna. Pesliak Valentyna Petrivna. Customer’s registration account: 26005962482793 Customer’s registration account: 26005962482793

06877 06872 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, PJSC “Kyivenergo” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 26/28 Kudriavska St., 04053 Shevchenkivskyi District, Kyiv Holota Ihor Mykolaiovych Derkachenko Vitalii Vasyliovych tel.: (044) 289–01–71; tel.: (044) 461–27–20; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 461–27–28; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (steel pipes of polyurethane www.tender.me.gov.ua insulation (inside of insulation layer signal conductors are placed) Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua and protective cover of polyurethane of high density), 90 dnms. Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic bases Supply/execution: Kyiv; according to requests: April – not later than June 2012 (corrosion inhibitor of “INKO”–S” type or equivalent – 272 t) Procurement procedure: open tender Supply/execution: territory of Ukraine; June – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 401 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 02.04.2012 09:00 office 1006 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly Submission: at the customer’s address, office 1006 hall) 17.04.2012 10:00 02.04.2012 13:30 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall Tender security: bank guarantee, UAH 127300 17.04.2012 11:20 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: not required of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected]. tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 ([email protected]) – Customer’s registration account: 260063032608 Pesliak Valentyna Petrivna. Customer’s registration account: 26005962482793

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06885 06887 Ministry of Defense of Ukraine State Municipal Enterprise “Khotiv” 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 1 Pashyrova Sq., 08171 Khotiv village, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast Valierko Mykhailo Andriiovych, Khrushch Inna Fedorivna, Denysiuk Volodymyr Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Valeriiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 454–73–54, 454–73–55; Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (construction tel./fax: (044) 235–00–26 of “Medical ambulatory of general practice of family medicine for 50 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: visits per shift with day patient facility for 12 beds in Khotiv village, 8 www.tender.me.gov.ua Bohdana Khmelnytskoho St., Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast”), Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data (internal works of ambulatory: fine finish; floors – coverings linoleum, processing (printer, uninterruptible power supply, automated workplace parquet; wash basins, sinks; switch sockets, breakers, luminaires; based on personal computer with software), 2 lots: lot 1 – automated remaining works in ITP; start–up and adjustment works; equipment, workplace based on personal computer with software, printer furniture and facilities; storm drainage; installation of telephone and uninterruptible power supply – 4 dnms.; lot 2 – printers, plotters – services, development of broadcast networks; outdoor lighting 5 dnms. networks; territory improvement and landscape gardening: road surface, Supply/execution: 17 Boryspilska St., 02093 Kyiv, military unit A0476; the general small architectural forms, landscape gardening, site fence) fund – during 60 days from the date of contract signing, but not later than Supply/execution: 8 Bohdana Khmelnytskoho St., Khotiv village, Kyiv– 20.11.2012, supply of goods at special fund – during 60 days after obtaining Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 of customer’s written application about revenues at the special fund of the state Procurement procedure: procurement from the sole participant budget of Ukraine Name, location and contact phone number of the participant: PrJSC Procurement procedure: open tender “Construction–Assemblage Department No.33”, 193 Shevchenka St., 08150 Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Boiarka, Kyiv Oblast, tel./fax: (04598) 3–59–44 building No.5, office 221 Offer price: UAH 5351287 Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 221 Customer’s registration account: 35449001004547 16.04.2012 10:00 Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 06893 16.04.2012 14:30 PJSC “Donetskoblenergo” Tender security: bank guarantee or interest–free deposit, lot 1 – UAH 75466.20, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast lot 2 – UAH 5000 Tryhub Viktor Anatoliiovych Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 tel.: (0624) 57–83–30; of the Law on Public Procurement tel./fax: (0624) 57–81–15; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with e–mail: [email protected] articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional information, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: please, call at tel./fax: (044) 454–73–55 (regarding procurement procedure), www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 454–40–92 (regarding technical part). For submission Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment and participation in procedure of opening of tenders, it is necessary to submit (relay equipment), 2 lots in writing (by fax) till 15:00 of the previous day the candidature of the Participant Supply/execution: customer’s warehouse, 1 Tramvaina St., Horlivka; June 2012 or the representative of the Participant for receiving admissions, call at: Procurement procedure: open tender tel./fax: (044) 454–73–55, 456–63–95 specify the subject of purchase, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 passport data. Admission is given upon availability of passport. Submission: at the customer’s address, office 320 Customer’s registration account: 35219005003192, 35226225003192, 18.04.2012 10:00 35223110003192 Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 18.04.2012 11:00 Tender security: deposit, UAH 126850 06890 Motor Roads Service in Mykolaiv Oblast of State Customer’s registration account: 26001185394800 Motor Roads Service of Ukraine 2–a H.Petrovoi St., 54029 Mykolaiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: maintenance of principal and local motor roads in public use Supply/execution: motor roads in public use of Mykolaiv Oblast; March – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Company “Mykolaiv oblavtodor” OJSC SJSC “Motor Roads of Ukraine”, 2–a Halyny Petrovoi St., 54029 Mykolaiv, tel.: (0512) 56–37–82, tel./fax: (0512) 56–41–16 Offer price: UAH 393494284 Customer’s registration account: 352400312000127

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07041 07055 Ministry of Defense of Ukraine State Customs Service of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 11–G Dehtiarivska St., 04119 Kyiv Savchuk Halyna Ivanivna, Danylchyk Oleksandr Ivanovych Koval Liubov Borysivna, Hrushetska Liudmyla Mykolaivna tel.: (044) 454–73–56, 454–74–59 tel.: (044) 289–08–90, 289–54–19 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.30.1 – footwear, 11 lots: lot 1 – box calf Procurement subject: code 18.22.3 – women’s and girls’ outerwear of cloth ankle boots made by direct attach footwear construction method or (women warm coat – 1763 units, casual women suit – 2730 units, jacket equivalent – 4000 pairs; lot 2 – box calf low ankle boots made by direct and skirt – 2730 units, women pants of woolen fabric – 1763 units) attach footwear construction method or equivalent – 12000 pairs; Supply/execution: Department of Development of Customs Infrastructure lot 3 – box calf shoes of direct attach footwear construction method and International Cooperation of State Customs Service of Ukraine, 1 or equivalent – 4000 pairs; lot 4 – Russian leather sailors’ boots made Urochyshche Turova St., Liutizh Village, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast; till by direct attach footwear construction method – 1500 pairs; lot 5 – September 30, 2012 box calf women’s ankle combat boots made by direct attach footwear Procurement procedure: open tender construction method or equivalent – 500 pairs; lot 6 – box calf women’s Obtaining of competitive bidding documents: 66 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, warm boots made by cement shoe construction method or equivalent – office 9 500 pairs; lot 7 – box calf women shoes made by cement shoe Submission: at the customer’s address, reception room, 66 Saksahanskoho St., construction method or equivalent – 500 pairs; lot 8 – box calf black low 01033 Kyiv, office 9, personally or by mail shoes with polyurethane sole made by cement bead shoe construction 12.04.2012 10:00 method of foam rubber or equivalent – 600 pairs; lot 9 – ankle combat Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall boots made by attach footwear construction method of sand nubuck 12.04.2012 11:00 with double–layer polyurethane sole or equivalent – 100 pairs; lot 10 – Tender security: bank guarantee, UAH 76442 traditional rubber shoes – 850 pairs; lot 11 – box calf leather black Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 training shoes made by direct attach footwear construction method on of the Law on Public Procurement polyurethane soles or equivalent – 950 pairs Additional information: For additional information, please, call at Supply/execution: lot 1 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa and Simferopol, tel.: (044) 289–54–19, tel./fax: (044) 289–08–98. till 29.06.2012 and 25.12.2012, lot 2 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa Customer’s registration account: 35215017000035 and Sevastopol, till 29.06.2012, 28.09.2012 and 25.12.2012, lot 3 – Kyiv, till 29.06.2012, lot 4 – Sevastopol, till 31.05.2012 and 28.09.2012 and 29.06.2012, lot 5 – Kyiv, till 29.06.2012, lot 6 – Kyiv, till 29.06.2012, lot 7 – Kyiv, till 29.06.2012, lot 8 – Kyiv, till 29.06.2012, lot 9 – Kyiv, till 29.06.2012, lot 10 – Kyiv, till 29.06.2012, lot 11 – Kyiv, till 29.06.2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, office 223 Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, office 223 12.04.2012 10:00 Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, office 227 12.04.2012 16:30 Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 67776, lot 2 – UAH 189720, lot 3 – UAH 57180, lot 4 – UAH 20250, lot 5 – UAH 6943.5, lot 6 – UAH 3750, lot 7 – UAH 3000, lot 8 – UAH 9486, lot 9 – UAH 2349.9, lot 10 – UAH 4689.45, lot 11 – UAH 15475.5 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 454–74–22 Customer’s registration account: 35219005003192, 35217041003192, 35226225003192

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07060 07100 State Customs Service of Ukraine PJSC “Kyivenergo” 11–G Dehtiarivska St., 04119 Kyiv 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Hrushetska Liudmyla Mykolaivna, Koval Liubov Borysivna Plachkov Semen Ivanovych tel.: (044) 289–08–90, 289–54–19 tel.: (044) 206–70–52; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 18.22.2 – men’s and boy’s outerwear (men’s www.tender.me.gov.ua warm sack–coat – 2970 units, casual men’s suit – 4000 units, jacket Procurement subject: construction–assemblage, start–up works on and trousers – 4000 units, men’s trousers of woolen fabric – 2970 units) reconstruction of heat network р/к “Teremky” from BН “Teremkivska, Supply/execution: Department of Development of Customs Infrastructure 21–А” to ж/б No.12, 14, 16 in Teremkivska St., from BН “Hlushkova, and International Cooperation of State Customs Service of Ukraine, 1 18” to TK–111–A with reconstruction of BН “Teremkivska, 21–A”, BН Urochyshche Turovcha St., Liutizh Village, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast; till “Hlushkova 18” (replacement of main ТП equipment) with equipment September 30, 2012 supply Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kyiv; construction–assemblage works – not later than Obtaining of competitive bidding documents: 66 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, 30.09.2012, works on renewal – not later than 30.10.2012 office 9 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, reception room, 66 Saksahanskoho St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 01033 Kyiv, office 9, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 401 12.04.2012 10:00 10.04.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (assembly hall) 12.04.2012 11:30 10.04.2012 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 123820 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 118374 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For more information, please call at tel.: (044) 207–61–27 tel.: (044) 289–54–19, tel./fax: (044) 289–08–98. ([email protected]) – Obodiak Olena Mykolaivna. Customer’s registration account: 35215017000035 Customer’s registration account: 26005962482793

07063 07102 State Customs Service of Ukraine PJSC “Kyivenergo” 11–G Dehtiarivska St., 04119 Kyiv 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Hrushetska Liudmyla Mykolaivna, Koval Liubov Borysivna Tysiachnyk Mykhailo Vasyliovych tel.: (044) 289–08–98, 289–54–19 tel.: (044) 206–70–45; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 18.23.2 – textile underwear (white shirt with long www.tender.me.gov.ua sleeves – 2970 units, (white shirt with short sleeves – 2970 units, blue Procurement subject: construction–assemblage and start–up works on shirt with long sleeves – 2970 units, blue shirt with short sleeves – 2970 reconstruction of ПЛ–35 kW ПС “Sviatoshynska”– ПСA “ГВФ” with units, white blouse with long sleeves – 1763 units, white blouse with equipment supply short sleeves – 1763 units, blue blouse with long sleeves – 1763 units, Supply/execution: Kyiv; not later than 25.12.2012 blue blouse with short sleeves – 1763 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Department of Customs Infrastructure Development Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 and International Cooperation of State Customs Service of Ukraine, 1 Submission: at the customer’s address, office 401 Urochyshche Turovcha, Liutizh Village, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast; till 12.04.2012 09:00 September 30, 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, 4th Procurement procedure: open tender floor) Obtaining of competitive bidding documents: 66 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, 12.04.2012 11:20 office 9 Tender security: bank guarantee or surety contract, UAH 78900 Submission: at the customer’s address, reception room, 66 Saksahanskoho St., Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 01033 Kyiv, office 9, personally or by mail of the Law on Public Procurement 12.04.2012 10:00 Additional information: For more information, please call at tel.: (044) 207–67–57, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: [email protected] – Burlaka 12.04.2012 10:30 Nataliia Vasylivna. Tender security: bank guarantee, UAH 30003 Customer’s registration account: 26005962482793 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 289–54–19, tel./fax: (044) 289–08–98. Customer’s registration account: 35215017000035

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

(according to the customer’s applications) 07186 State Institution “National M.M. Amosov Institute Procurement procedure: open tender of Cardiovascular Surgery of the Academy Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of Medical Sciences of Ukraine” competitive bidding committee 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Dakal Olena Oleksandrivna 11.04.2012 10:00 tel./fax: (044) 275–10–04, 249–89–99; Opening of tenders: at the customer’s address, conference–hall e–mail: [email protected], [email protected] 11.04.2012 11:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: bank guarantee (original), UAH 3162908.67, lot 1 – UAH 25200, www.tender.me.gov.ua lot 2 – UAH 88000, lot 3 – UAH 33750, lot 4 – UAH 19900, lot 5 – UAH 9950, Website which contains additional information on procurement: lot 6 – UAH 96000, lot 7 – UAH 10200, lot 8 – UAH 6637.5, lot 9 – UAH 53550, www.amosovinstitute.org.ua lot 10 – UAH 60000, lot 11 – UAH 350000, lot 12 – UAH 430000, lot 13 – Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic UAH 200000, lot 14 – UAH 750000, lot 15 – UAH 56000, lot 16 – UAH 224000, equipment: lot 1 – children’s diagnostic catheters (different) – 300 pcs., lot 17 – UAH 140000, lot 18 – UAH 855, lot 19 – UAH 8400, lot 20 – children’s diagnostic catheters PigTail 4.5 Fr – 300 pcs., diagnostic UAH 60500, lot 21 – UAH 60500, lot 22 – UAH 48000, lot 23 – UAH 25000, catheters for adults 5–6 Fr – 300 pcs.; diagnostic catheters PigTail 6 Fr – lot 24 – UAH 22387.5, lot 25 – UAH 93800, lot 26 – UAH 14275, lot 27 – 300 pcs.; lot 2 – transcatheter heart valve – 4 pcs.; lot 3 – endovascular UAH 6500, lot 28 – UAH 11500, lot 29 – UAH 30000, lot 30 – UAH 9396.12, prosthesis of thoracic aorta – 5 pcs.; lot 4 – controlled spirals for lot 31 – UAH 1891.11, lot 32 – UAH 13608.06, lot 33 – UAH 7344.03, lot 34 – closing of VAP of big diameters VAP – 20 pcs.; lot 5 – controlled spirals UAH 1557.41, lot 35 – UAH 7119.44, lot 36 – UAH 28000, lot 37 – UAH 6000, for closing of VAP of big diameters – 20 pcs.; lot 6 – coronary balloon lot 38 – UAH 10000, lot 39 – UAH 54000, lot 40 – UAH 36000, lot 41 – catheters – 400 pcs.; lot 7 – high–pressure balloon catheters – UAH 12000, lot 42 – UAH 3000, lot 43 – UAH 7875, lot 44 – UAH 7000, lot 45 – 40 pcs.; lot 8 – coronary balloon catheters “cutting” – 15 pcs.; lot 9 – UAH 912.5, lot 46 – UAH 14500, lot 47 – UAH 7200, lot 48 – UAH 600 guide catheters – 900 pcs.; lot 10 – coronary stent–system with Terms of submission: 90 days; not returned according to paragraph 3, article 24 bio–engineered coating – 60 pcs.; lot 11 – coronary stent–system of the Law on Public Procurement for patients with multiple pathologies – 350 pcs.; lot 12 – coronary Customer’s registration account: 35213011000728 stent–system with medical coating – 430 pcs.; lot 13 – coronary stent–system with medical coating for treatment of patients in cases 07218 of acute states – 200 pcs.; lot 14 – coronary stent–system with medical Ordzhonikidze City Utility Enterprise coating for tortuous vessels – 750 pcs.; lot 15 – stent–system without “Ordzhonikidzeteploenergo” medical coating – 200 pcs.; lot 16 – stent–system without medical of Dnipropetrovsk Oblast coating for treatment of patients in cases of acute states – 800 pcs.; 5 Telmana St., 53300 Ordzhonikidze, Dnipropetrovsk Oblast lot 17 – stent–system without medical coating for tortuous vessels – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 500 pcs.; lot 18 – microcatheters – 3 pcs.; lot 19 – inflation devices – www.tender.me.gov.ua 300 pcs.; lot 20 – set for coronography (femoral) for complicated Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 4076063 kW cases – 1100 pcs.; lot 21 – set for coronography (femoral) – 1100 pcs.; Supply/execution: 5 Telmana St. 53300 Ordzhonikidze, Dnipropetrovsk Oblast, lot 22 – set for coronography for transradial access – 800 pcs.; 34 Pivnizhno–Promyslova St., 53000 Ordzhonikidze, Dnipropetrovsk Oblast; lot 23 – equipment for closing of puncture sites – 200 pcs.; lot 24 – February – December 2012 Introducer 4 Fr – 120 pcs., Introducer 5 Fr – 120 pcs., Introducer 6 Procurement procedure: procurement from the sole participant Fr – 1000 pcs., Introducer 7 Fr – 600 pcs., Introducer 8 Fr – 150 pcs.; Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Supply lot 25 – coronary guide wires – 1400 pcs.; lot 26 – diagnostic guide Company “Dniprooblenergo” represented by Nikopolskyi Rayon of Electric wire 0.21 – 140 pcs., diagnostic guide wire 0.25 – 40 pcs., diagnostic Networks, 44 Holovko St., 53211 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast, guide wire 0.35 – 500 pcs., diagnostic guide wire Super Stiff – 95 pcs.; tel.: (0566)639103 lot 27 – aspirating microcatheters – 20 pcs.; lot 28 – detectors for Offer price: UAH 4383562,03 apparatus IVUS – 20 pcs.; lot 29 – coronary stent–graft – 40 pcs.; Additional information: For additional information, please, call at lot 30 – diagnostic electrodes for mapping of coronary sinus – 30 pcs.; tel.: (05667) 6–19–90 lot 31 – cables for diagnostic electrodes – 10 pcs.; lot 32 – bidirectional Customer’s registration account: 35432002011287, 35442003011287 ablation electrode – 30 pcs.; lot 33 – controlled ablation electrode with two bends – 10 pcs.; lot 34 – cable for controlled ablation electrode – 10 pcs.; lot 35 – needles for transeptal centesis – 40 pcs.; lot 36 – stent for endoplastics of aorta coarctation coated – 20 pcs.; lot 37 – stent for endoplastics of aorta coarctation uncoated – 5 pcs.; lot 38 – Bib–balloon for stent plastics of aorta coarctation – 25 pcs.; lot 39 – occluder for ASD of small sizes – 30 pcs.; lot 40 – occluder for ASD of big sizes – 20 pcs.; lot 41 – children’s balloon–catheters – 30 pcs.; lot 42 – Rashkind balloon–catheters – 15 pcs.; lot 43 – balloon–catheters for adults – 15 pcs.; lot 44 – broach of type “trap” – 10 pcs.; lot 45 – drainage sets – 50 pcs.; lot 46 – sets for plasmapheresis – 100 pcs.; lot 47 – angiographic needles 18G – 2 000 pcs., angiographic needles 21G – 400 pcs.; lot 48 – KAVE filter – 1 200 pcs., 48 lots Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse, during 2012

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07115 State Institution “National M.M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine” 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Dakal Olena Oleksandrivna tel./fax: (044) 275–10–04, 249–89–99; e–mail: [email protected], [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.amosovinstitute.org.ua Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (contrast enhancement preparations for X–ray examinations): lot 1 – Visipaque solvent for injections 320 mg of iodine/ml vial 100 ml (Iodixanol – 2900 vials); lot 2 – Visipaque solvent for injections 320 mg of iodine/ml vial 50 ml (Iodixanol – 2000 vials), 2 lots Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse, during 2012 (according to the customer’s applications) Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, competitive bidding committee Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee 28.03.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference–hall 28.03.2012 11:00 Tender security: bank guarantee (original), UAH 124885.5, lot 1 – UAH 91625.5, lot 2 – UAH 33260 Terms of submission: 90 days; not returned according to paragraph 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35213011000728

07129 Agrarian Stock Exchange of the Cabinet of Ministers of Ukraine 67 Kopylivska St., 04073 Kyiv, building No.5 Balytskyi Kostiantyn Stanislavovych tel.: (044) 468–68–12; tel./fax: (044) 468–68–12; e–mail: tender@agrarna–birga.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 72.20.1 – information media with recording (automated system of exchange trade organization, 1 unit) Supply/execution: at the customer’s address; April – May 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 303 Submission: at the customer’s address, office 303 18.04.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 303 18.04.2012 14:00 Tender security: deposit, UAH 800000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26008010434301

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06802 Donbas State Machine–Building Academy Annoucements of procurement of the Ministry of Education and Science, procedures results Youth and Sports of Ukraine 72 Shkadinova St., 84313 Kramatorsk, Donetsk Oblast 06841 National Sports Complex “Olimpiiskyi” Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 450000 m3 55 Chervonoarmiiska St., 03150 Kyiv Supply/execution: customer’s boiler houses; January – December 2012 Procurement subject: code 74.60.1 – services in investigations Procurement procedure: procurement from the sole participant and safeguarding (guard services): lot 1 – services in day and night Website of the Authorized agency which contains information on procurement: public order and property protection (day and night) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.dgma.donetsk.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 030416, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated www.tender.me.gov.ua 30.01.2012; Announcement: No.06727, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 253291, Public Procurement Bulletin, No.153/7 (599/7) dated No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 057354, Public Procurement 23.12.2011; Announcement: No.00194, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 087482, Public Procurement Grounding 030416/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: Bulletin, No.20/6 (622/6) dated 15.02.2012 16.01.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Donetskoblgaz” Date of the best bid acceptance: lot 1 – 14.02.2012 (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/ UAH 2124673,20 (incl. VAT)/ 20.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Kyivska Varta” (Kyiv)/ 06846 UAH 2705448/01.03.2012 Territorial Department of the State Judicial Administration of Ukraine in Donetsk Region 14 Lagutenka Ave., 83086 Donetsk 06857 Administration of Pension Fund of Ukraine in Procurement subject: code 45.22.1 – assemblage and installation of timber Zhovkivskyi Rayon of Lviv Oblast constructions (roof– truss works) 10 Voiniv UPA St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast Supply/execution: at the location of general municipal courts of Donetsk Region; Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery during 2012 of pensions and financial aid for burial services) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast; during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 068992, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated www.tender.me.gov.ua 20.02.2012; Announcement: No. 04625, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 017171, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated No.8 (82) dated 21.02.2012 16.01.2012; Announcement: No. 01766, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 033885, Public Procurement tenders were cancelled by decision dated 01.03.2012 because Bulletin, No.9 (611) dated 20.01.2012 of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed Grounding No. 017171/1 dated 16.01.2012. Date of participant’s violations of law. invitation: 03.01.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts 06879 “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 2738060 (excl. VAT)/ 27.02.2012 SOE “State Reserve Seed Fund of Ukraine” 32 Yamska St., 03038 Kyiv Procurement subject: code 01.11.3 – oil crop (seeds of agricultural plants), 06845 Administration of Pension Fund of Ukraine in 11 lots Yavorivskyi Rayon of Lviv Oblast Supply/execution: participant’s warehouses; during 2012 16 Sichovykh Striltsiv St., 81053 Novoiavorivsk, Lviv Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of pensions and financial aid for burial services) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Yavorivskyi Rayon of Lviv Oblast; during 2012 Announcement: No. 041156, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 30.01.2012; Announcement: No. 02738, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 5(79) dated 31.01.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 016893, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated tenders were cancelled for lots 1–11 by decision dated 01.03.2012 16.01.2012; Announcement: No. 01770, Announcer of the Public Purchasing, because less than two bids were submitted for tender. No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 033590, Public Procurement Bulletin, No.9 (611) dated 20.01.2012 Grounding 016893/1 dated 16.01.2012. Date of participant’s invitation: 30.12.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 2860664 (excl. VAT)/ 02.03.2012

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06856 06863 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Utility Enterprise “Zhytomyrteplokomunenergo” 63 Artema St., 83001 Donetsk of Zhytomyr City Council Procurement subject: code 29.52.9 – services in maintenance and repair 48 Kyivska St., 10014 Zhytomyr of machinery and equipment for mining industry and construction: lot 1 – Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for production repair of reducing gear of scraper conveyor – 10 units; lot 2 – repair of heat energy for the needs of institutions and organizations which are of reducing gear of scraper conveyor – 12 units; lot 3 – repair of reducing financed from state and local budget as well as other economic entities, gear of scraper conveyor – 50 units; lot 4 – repair of reducing gear and for supply to industrial consumers and other economic entities) – of scraper conveyor – 50 units; lot 5 – repair of reducing gear of scraper 16250 thousand m3 conveyor – 6 units; lot 6 – repair of reducing gear of belt conveyor – Supply/execution: Zhytomyr; March – December 2012 40 units; lot 7 – repair of reducing gear of belt conveyor – 4 units; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 8 – repair of reducing gear of belt conveyor – 6 units; lot 9 – repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of reducing gear of belt conveyor – 4 units; lot 10 – repair of reducing www.tender.me.gov.ua gear of belt conveyor – 4 units; lot 11 – repair of reducing gear of belt Announcement: No. 071782, Public Procurement Bulletin, No.16/13 (618/13) conveyor – 10 units; lot 12 – repair of reducing gear of belt conveyor – dated 06.02.2012; Announcement: No. 04663, Announcer of the Public 4 units; lot 13 – repair of reducing gear of belt conveyor – 4 units; Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 075177, Public lot 14 – repair of reducing gear of belt conveyor – 6 units; lot 15 – repair Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 of reducing gear of belt conveyor – 10 units; lot 16 – repair of reducing Grounding No. 071782/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s gear of belt conveyor – 10 units; lot 17 – repair of intermediate gearbox invitation: 03.02.2012 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv)/ of ВСП combine – 8 units; lot 18 – repair of reducing gear of ВСП UAH 64120875 (incl. VAT)/ 28.02.2012 combine – 10 units; lot 19 – repair of pull–up brake of scraper conveyor chain – 4 units; lot 20 – repair of scraper conveyor drum – 10 units; 06848 lot 21 – repair of belt conveyor drum – 30 units; lot 22 – repair of belt Zvenyhorodka Enterprise of Heat Supply Networks conveyor drum – 10 units; lot 23 – repair of belt conveyor drum – 10 of Cherkasy Oblast units; lot 24 – repair of belt conveyor drum – 10 units; lot 25 – repair 25 Krymskoho St., Zvenyhorodka, Cherkasy Oblast of belt conveyor drum – 10 units; lot 26 – repair of belt conveyor drum – 8 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – natural gas for units; lot 27 – repair of feeder gate – 2 units rendering services in heating and hot water supply for population Supply/execution: at the executor’s address; during 2012 and religious organizations – 3000 thousand m3; lot 2 – natural Procurement procedure: open tender gas for production of heat energy for the needs of establishments Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and organizations financed by the state and local budgets and other www.tender.me.gov.ua economic entities – 1460 thousand m3 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Supply/execution: at the customer’s address Announcement: No. 003507, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 02.01.2012; Announcement: No. 00242, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.1 (75) dated 03.01.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 061094, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated tenders were cancelled for lots 1–8, 10–18 by decision dated 01.03.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04265, Announcer of the Public Purchasing, because less than two bids were admitted to tender evaluation; No. 7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 089456, Public Procurement tenders were cancelled for lots 9, 19–27 by decision dated 01.03.2012 Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 because less than two bids were submitted for tender. Grounding No. 061094/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: 30.01.2012 – lots 1, 2 – OJSC for Gas Supply and Gasification “Cherkasygaz” (Cherkasy)/ UAH 9789003,60: lot 1 – UAH 3927600, 06862 Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit A0215 lot 2 – UAH 5861403,60(incl. VAT)/ 28.02.2012 105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair 06899 and modernization of aircrafts and aircraft engines (major repair SOE “Klesiv Forestry” of aggregates of aircraft engines AL–31F) 61 Zaliznychna St., 34550 Klesiv Urban Settlement, Sarnenskyi Rayon, Supply/execution: production sites of the State Enterprise of the Ministry Rivne Oblast of Defense of Ukraine “Lutsk Repair Plant “Motor”; till 25.12.2012 Procurement subject: code 02.02.10 – forestry services, 10 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: state forest fund of the customer`s forestries; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 063873, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13.02.2012; Announcement: No. 04249, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 089711, Public Procurement Announcement: No. 228240, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Bulletin, No.20/13 (622/13) dated 16.02.2012 12.12.2011; Acceptance No. 056375, Public Procurement Bulletin, No.14 (616) Grounding 063873/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: dated 01.02.2012 27.01.2012 – State Enterprise of the Ministry of Defense of Ukraine Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: “Lutsk Repair Plant “Motor” (Lutsk, Volyn Oblast)/ UAH 4012128 (incl. tenders were cancelled for lots 1–10 by decision dated 28.02.2012 VAT)/ 02.03.2012 because all bids were rejected.

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06864 06866 State Enterprise National Power Supply Company Administration of Pension Fund of Ukraine in “Ukrenergo” Pustomytivskyi Rayon of Lviv Oblast 25 Kominternu St., 01032 Kyiv 13 Shevchenko St., 81100 Pustomyty, Lviv Oblast Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 works on replacement of high– Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery voltage equipment on substation of 750 kV in 2012 including: lot 1 – of pensions and financial aid for burial services) works on replacement of circuit breakers “in compartment Л–ЗАЕС/1 Supply/execution: Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast; during 2012 (ВРП–750 kV)” connection AT–332 (ВРП–330 kV); lot 2 – works on Procurement procedure: procurement from the sole participant replacement of circuit breakers “in compartment Л– ПУАЕС/1 (ВРП–750 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: kV)” connection AT–331 (ВРП–330 kV); lot 3 – works on replacement www.tender.me.gov.ua of circuit breakers “in compartment Л–ПУАЕС/2 (ВРП– 750 kV)”; Announcement: No. 016062, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated lot 4 – works on replacement of circuit breakers “in compartment Л– 16.01.2012; Announcement: No. 01764, Announcer of the Public Purchasing, Дн/2 (ВРП–750 kV)” connection Л–269 (ВРП–330 kV); lot 5 – works No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 033900, Public Procurement on replacement of circuit breakers “connection Л–201, Л–203, ВП–12 Bulletin, No.9 (611) dated 20.01.2012 (ВРП–330 kV) Grounding No. 016062/1 dated 16.01.2012. Date of participant’s Supply/execution: separated structural units of National Power Supply invitation: 03.01.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Company “Ukrenergo”: lots 1, 2, 3 Dnieper ES, substation 750 kV represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Dniprovska”, Vilnohirsk, Krynychanskyi rayon, Dnipropetrovsk Oblast, 9th “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 3559200 (excl. VAT)/ 29.02.2012 km of Vilnohirsk – Shchorsk road; lots 4, 5 – Dnieper ES, substation 750 kV “Zaporizka” – Znachkove village, Volnianskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; lot 1– 06868 April – June 2012, lot 2–August – September 2012, lot 3–June – July 2012, Zhytomyr Penal Colony No.4 of Administration lot 4–July – September 2012, lot 5–April – June 2012 of State Department of Ukraine Procurement procedure: open tender for Execution of Punishments in Zhytomyr Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 172 Vatutina St., 10001 Zhytomyr www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 700000 m3 Announcement: No. 247013, Public Procurement Bulletin, No.150/9 (596/9) dated Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2012 16.12.2011; Announcement: No. 23652, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 064901, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 02.02.2012 Announcement: No. 045380, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 06.02.2012; Announcement: No. 04586, Announcer of the Public Purchasing, of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Southern Power Supply No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 073769, Public Procurement Company” (Odesa)/UAH 9390839,28/03.03.2012; lot 2 – LLC “Southern Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Power Supply Company” (Odesa)/UAH 8127169,80/03.03.2012 Grounding No. 045380/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s lot 3 – LLC “Southern Power Supply Company” (Odesa)/ invitation: 24.01.2012 – Gas Sales Organization of PJSC “Zhytomyrgaz” UAH 5832975,42/03.03.2012; lot 4 – LLC “Southern Power Supply (Zhytomyr)/ UAH 3360000 (incl. VAT)/ 28.02.2012 Company” (Odesa)/UAH 7262633,46/03.03.2012 lot 5 – LLC “Southern Power Supply Company” (Odesa)/ 06870 UAH 7139760,84/03.03.2012 Main Military–Medical Clinical Red Star Order Center “Main Military Clinical Hospital”, the 06865 Ministry of Defense of Ukraine Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit A0215 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv 105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair equipment (different medical equipment), 4 lots and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in medium Supply/execution: at the customer’s address; March – April 2012 repair of aircraft Су–27) Procurement procedure: open tender Supply/execution: production areas of State Enterprise of the Ministry of Defense Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ukraine “Zaporizhzhia state aircraft repair plant “MiGremont”; till 25.12.2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 055550, Public Procurement Bulletin, No.13/2 (615/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.01.2012; Announcement: No. 03485, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 094433, Public Procurement Announcement: No. 064528, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Bulletin, No.23 (625) dated 22.02.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04196, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4 – 17.02.2012 No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 089717, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Bulletin, No.20/13 (622/13) dated 16.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Medical Company Grounding No. 064528/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s “Medikus” (Kyiv)/UAH 1065867,84/02.03.2012 invitation: 27.01.2012 – State Enterprise of the Ministry of Defense lot 4 – LLC “Renart” (Kyiv)/UAH 110464/02.03.2012 of Ukraine “Zaporizhzhia state aircraft repair plant “MiGremont” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date (Zaporizhzhia)/ UAH 7515480 (incl. VAT)/ 02.03.2012 of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 512177,65/02.03.2012

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06871 06875 Main Military–Medical Clinical Red Star Order Affiliate of Main Gas Pipelines Department Center “Main Military Clinical Hospital”, the “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Ministry of Defense of Ukraine NJSC “Naftogaz Ukrainy” 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv 3 Rubchaka St., 79000 Lviv Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals Procurement subject: technical reequipment of АЩСУ 1–6 of compressor Supply/execution: at the customer’s address; March – April 2012 section of Rohatyn compressor station Procurement procedure: open tender Supply/execution: Rohatyn Compressor Station, Ternopil Linear Production Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Administration of Main Gas Pipeline; 6 months from the moment of contract www.tender.me.gov.ua conclusion Announcement: No. 055411, Public Procurement Bulletin, No.13/2 (615/2) dated Procurement procedure: open tender 30.01.2012; Announcement: No. 03271, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 094537, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.23 (625) dated 22.02.2012 Announcement: No. 245874, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Date of the best bid acceptance: lot 4 – 17.02.2012 26.12.2011; Announcement: No.23634, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date No.52 (74), dated 27.12.2011; Acceptance No. 058051, Public Procurement of the procurement contract conclusion: lot 4 – Medical Enterprise Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 “Apopharm” (Kyiv)/UAH 1712996,50/02.03.2012 Date of the best bid acceptance: 31.01.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Zaporizhzhia Mechanical 06873 Main Military–Medical Clinical Red Star Order Division No.1” (Zaporizhzhia)/UAH 10940001,19/01.03.2012 Center “Main Military Clinical Hospital”, the Ministry of Defense of Ukraine 06876 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv Ministry of Defense of Ukraine Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included in 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv other groups, 5 lots Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (meals for the Supply/execution: at the customer’s address; March –April 2012 personnel of Military Institute of the Armed Forces of Ukraine, other Procurement procedure: open tender persons, who in accordance with the legislation, have the right for meals Website of the Authorized agency which contains information on procurement: provision in fixed and field conditions) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: for Military Institute of Telecommunication and Informatization Announcement: No. 055532, Public Procurement Bulletin, No.13/2 (615/2) dated of National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”, Kyiv 30.01.2012; Announcement: No. 03273, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 094436, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.23 (625) dated 22.02.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 3, 5 – 17.02.2012 Announcement: No. 037268, Public Procurement Bulletin, No.8/10 (610/10) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 18.01.2012; Announcement: No. 02731, Announcer of the Public Purchasing, of the procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “LineA” (Kyiv)/ No. 5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 043039, Public Procurement UAH 696618,60/02.03.2012 Bulletin, No.11 (613) dated 25.01.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date Grounding No. 037268/1 dated 18.01.2012. Date of participant’s of the procurement contract conclusion: lot 5 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/ invitation: 13.01.2012 – National Technical University of Ukraine “Kyiv UAH 893913/02.03.2012 Polytechnic Institute” of Ukraine (Kyiv)/ UAH 3010455,36 (incl. VAT)/ 01.03.2012

06900 City Public Utility “Khersonelektrotrans” 06918 12 Zalaeherseh St., 73036 Kherson SOE “Mine No.17–17 “bis” Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (services in electricity Kirova St., 83011 Donetsk supply), 9870 thousand kW per hour Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 12950000 kW Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 003815, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Announcement: No. 052120, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 09.01.2012; Announcement: No. 06855, Announcer of the Public Purchasing, 06.02.2012; Announcement: No. 03359, Announcer of the Public Purchasing, No.11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 020374, Public Procurement No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 075444, Public Procurement Bulletin, No.6 (608) dated 13.01.2012 Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Grounding 003815/1 dated 09.01.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 052120/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s invitation: 12.12.2011 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” 20.01.2012 – PJSC “DTEK ENERGOVUHILLIA–ENE” (Donetsk)/ (Kherson)/ UAH 3600576 (incl. VAT)/ 09.02.2012 UAH 13951897 (incl. VAT)/ 03.03.2012

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06878 06881 Municipal Enterprise of Bila Tserkva City Council SOE “Donetsk Coal and Energy Company” “Bilotserkivteplomerezha” of Kyiv Oblast 63 Artema St., 83001 Donetsk 3 Merezhna St., 09106 Bila Tserkva, Kyiv Oblast Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – natural gas and repair of machinery and equipment for mining industry to provide services in heating and hot water supply to population – and construction: lot 1 – repair of running gear of heading machine 94255,554 thousand m3; lot 2 – natural gas for production of heat ГПКС – 1 pc., repair of hydraulic jack of heading machine ГПКС – 6 pcs.; energy for the needs of establishments and organizations that are lot 5 – repair of running gear of rock–loading machine 1ПНБ–2 – 1 pc. financed from state and local budgets as well as other economic Supply/execution: at the executor’s address; during 2012 entities – 18148,492 thousand m3 Procurement procedure: open tender Supply/execution: objects of production of heat energy, Bila Tserkva; 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 003444, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Announcement: No. 081854, Public Procurement Bulletin, No.18/8 (620/8) dated 02.01.2012; Announcement: No. 00723, Announcer of the Public Purchasing, 10.02.2012; Announcement: No. 04907, Announcer of the Public Purchasing, No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 116541, Public Procurement No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 083536, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated 05.03.2012 Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding No. 081854/1 dated 10.02.2012. Date of participant’s tenders were cancelled for lots 1, 5 by decision dated 01.03.2012 because invitation: 03.02.2012 – lots 1, 2 – PJSC for Gas Supply and Gasification less than two bids were admitted to tender evaluation. “Kyivoblgaz” (Boiarka, Kyievo– Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/ UAH 195889166,95 (incl. VAT): lot 1 – UAH 123399371.30, lot 2 – 06882 UAH 72489795.65/ 23.02.2012 SOE “Pilot Farm “Askaniiske” of Askaniia State Agricultural Experimental Station of National 06880 Academy of Agrarian Sciences of Ukraine Administration of Pension Fund of Ukraine in Stryi 16, 40 rokiv Peremohy St., Tavrychanka village, Kakhovskyi Rayon, Kherson Oblast and Stryiskyi Rayon of Lviv Oblast Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots 4 Olesnytskoho St., 82400 Stryi, Lviv Oblast Supply/execution: at the customer’s address Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement procedure: open tender of pensions and financial aid for burial services) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Stryi, Stryiskyi Rayon, Morshyn, Lviv Oblast; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 225204, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.12.2011; Announcement: No. 22271, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 083492, Public Procurement Announcement: No. 015672, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 16.01.2012; Announcement: No. 01762, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 13.02.2012 No. 4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 033334, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Bulletin, No.9 (611) dated 20.01.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “First Tavriiska Agro– Grounding No. 015672/1 dated 16.01.2012. Date of participant’s resource Company” (Kherson)/UAH 9862580/01.03.2012 invitation: 30.12.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” lot 2 – Private Enterprise “Original Avto” (Antonivka village, Kherson)/ represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts UAH 316632/01.03.2012 “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 3107800 (excl. VAT)/ 27.02.2012

06898 06897 Crimean Center for Vocational Education Municipal Enterprise of Sumy City Council of the State Employment Service “Elektroavtotrans” 95 Krylova St., 95011 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 113 Kharkivska St., 40007 Sumy Procurement subject: code 29.40.2 – machine tools that operate on the Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (active electricity – principle of metal removal (“Training laboratory “Numerically controlled 9200000 kW per hour; reactive electricity – 2500000 kWA per hour) machine tools”), 1 set Supply/execution: Sumy, the customer’s objects, during 2012 Supply/execution: at the customer’s address, February 2012 – May 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 049334, Public Procurement Bulletin, No.13/3 (615/3) dated Announcement: No. 086361, Public Procurement Bulletin, No.19/20 (621/20) 30.01.2012; Announcement: No. 02981, Announcer of the Public Purchasing, dated 14.02.2012; Announcement: No.05335, Announcer of the Public No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 064852, Public Procurement Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 089517, Public Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 Procurement Bulletin, No.20/10 (622/10) dated 15.02.2012 Grounding 049334/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: Grounding No.086361/1 dated 14.02.2012. Date of participant’s 27.12.2011 – PJSC “Sumyoblenergo” (Sumy)/ UAH 3374000 (incl. VAT)/ invitation: 10.02.2012 – LLC “Kogent Plus” (Kyiv)/ UAH 3184720 (incl. 29.02.2012 VAT)/ 01.03.2012

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

lot 42 – repair of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 06883 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 45 pcs., repair of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 63 Artema St., 83001 Donetsk 45 pcs.; lot 43 – repair of hydraulics of sections management Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, and control – 300 pcs., repair of hydraulics of sections management maintenance and repair of machinery and equipment for mining and control – 800 pcs., repair of hydraulics of sections management industry and construction : lot 1 – repair of hydraulic props – 600 units; and control – 700 pcs.; lot 44 – repair of hydraulics of sections lot 2 – repair of hydraulic props with replacement of rod – 300 units; management and control – 1000 pcs., repair of hydraulics of sections lot 3 – repair of hydraulic props with replacement of rod and cylinder – management and control – 1000 pcs.; lot 45 – repair of hydraulics 150 units; lot 4 – repair of hydraulic props – 300 units; lot 5 – repair of sections management and control – 600 pcs., repair of hydraulics of hydraulic props with replacement of rod – 200 units; lot 6 – repair of sections management and control – 300 pcs., repair of hydraulics of hydraulic props with replacement of rod and cylinder – 150 units; of sections management and control – 200 pcs., repair of hydraulics lot 7 – repair of hydraulic props – 800 units; lot 8 – repair of hydraulic of sections management and control – 2000 pcs.; lot 46 – repair props with replacement of rod – 400 units; lot 9 – repair of hydraulic of hydraulics of sections management and control – 800 pcs., repair props with replacement of rod and cylinder – 200 units; lot 10 – repair of hydraulics of sections management and control – 1200 pcs.; lot 47 – of hydraulic props – 300 units; lot 11 – repair of hydraulic props with repair of hydraulics of sections management and control – 1000 pcs., replacement of rod – 150 units; lot 12 – repair of hydraulic props with repair of hydraulics of sections management and control – 1000 pcs.; replacement of rod and cylinder – 100 units; lot 13 – repair of hydraulic lot 48 – repair of hydraulics of sections management and control – props and hydraulic jacks – 60 units; lot 14 – repair of hydraulic 1000 pcs., repair of hydraulics of sections management and control – props with replacement of rod – 40 units; lot 15 – repair of hydraulic 1000 pcs.; lot 49 – repair of hydraulics of sections management props with replacement of rod and cylinder – 30 units; lot 16 – repair and control – 600 pcs., repair of hydraulics of sections management of hydraulic props – 100 units; lot 17 – repair of hydraulic props with and control – 800 pcs.; lot 50 – repair of sections equipment – 400 pcs., replacement of rod – 70 units; lot 18 – repair of hydraulic props with repair of sections equipment – 100 pcs.; lot 51 – repair of sections replacement of rod and cylinder – 50 units; lot 19 – repair of hydraulic equipment with renewal of frame integrity – 400 pcs., repair of sections props and hydraulic jacks – 100 units; lot 20 – repair of hydraulic props equipment with renovation of frame integrity – 100 pcs. with replacement of rod – 50 units; lot 21 – repair of hydraulic props with Supply/execution: at the executor’s address; during 2012 replacement of rod and cylinder – 30 units; lot 22 – repair of hydraulic Procurement procedure: open tender jacks – 150 pcs., repair of hydraulic jacks – 150 pcs.; lot 23 – repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of hydraulic jacks with replacement of rod – 100 pcs., repair of hydraulic www.tender.me.gov.ua jacks with replacement of rod – 100 pcs.; lot 24 – repair of hydraulic Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua jacks with replacement of rod and cylinder – 70 pcs., repair of hydraulic Announcement: No. 003527, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated jacks with replacement of rod and cylinder – 70 pcs.; lot 25 – repair 02.01.2012; Announcement: No. 00227, Announcer of the Public Purchasing, of hydraulic jacks – 800 pcs., repair of hydraulic jacks – 800 pcs.; No. 1(75) dated 03.01.2012 lot 26 – repair of hydraulic jacks with replacement of rod – 400 pcs., Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: repair of hydraulic jacks with replacement of rod – 400 pcs.; lot 27 – tenders were cancelled for lots 3–6, 12, 14–18, 24, 26–30, 32, 33, 35–49, repair of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 200 pcs., 51 by decision dated 01.03.2012 because less than two bids were repair of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 200 pcs.; submitted for tender; lot 28 – repair of hydraulic jacks – 250 pcs., repair of hydraulic jacks – tenders were cancelled for lots 1, 2, 7–11, 13, 19–23, 25, 31, 34, 50 by 200 pcs., repair of hydraulic jacks – 200 pcs.; lot 29 – repair of hydraulic decision dated 01.03.2012 because less than two bids were admitted to jacks with replacement of rod – 200 pcs., repair of hydraulic jacks tender evaluation. with replacement of rod – 150 pcs., repair of hydraulic jacks with replacement of rod – 150 pcs.; lot 30 – repair of hydraulic jacks with 06894 replacement of rod and cylinder – 150 pcs., repair of hydraulic jacks with SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” replacement of rod and cylinder – 100 pcs., repair of hydraulic jacks with 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast replacement of rod and cylinder – 100 pcs.; lot 31 – repair of hydraulic Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (electric power) – active jacks – 600 pcs., repair of hydraulic jacks – 600 pcs.; lot 32 – repair electric power – 224175 thousand kW per hour, reactive electric power – of hydraulic jacks with replacement of rod – 400 pcs., repair of hydraulic 83728 thousand kVAr per hour jacks with replacement of rod – 400 pcs.; lot 33 – repair of hydraulic Supply/execution: coal enterprises of SOE “Krasnoarmiiskvuhillia”; jacks with replacement of rod and cylinder – 300 pcs., repair of hydraulic March – December 2012 jacks with replacement of rod and cylinder – 300 pcs.; lot 34 – repair Procurement procedure: procurement from the sole participant of hydraulic jacks – 100 pcs., repair of hydraulic jacks – 100 pcs.; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 35 – repair of hydraulic jacks with replacement of rod – 80 pcs., repair www.tender.me.gov.ua of hydraulic jacks with replacement of rod – 80 pcs.; lot 36 – repair Announcement: No. 085064, Public Procurement Bulletin, No.19/21 (621/21) of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 50 pcs., repair dated 14.02.2012; Announcement: No. 04922, Announcer of the Public of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 50 pcs.; lot 37 – Purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 087377, Public repair of hydraulic props and hydraulic jacks – 60 pcs.; lot 38 – repair Procurement Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 of hydraulic jacks with replacement of rod – 40 units; lot 39 – repair Grounding 085064/1 dated 14.02.2012. Date of participant’s invitation: of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 30 units; 06.02.2012 – SOE “Regional Electric Networks” (Vyshhorod, lot 40 – repair of hydraulic jacks – 120 pcs., repair of hydraulic jacks – Kyiv Oblast)/ UAH 238002562 (incl. VAT)/ 05.03.2012 120 pcs.; lot 41 – repair of hydraulic jacks with replacement of rod – 60 pcs., repair of hydraulic jacks with replacement of rod – 60 pcs.;

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06886 06888 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate Department of Education of Haharinskyi District of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” State Administration of Sevastopol 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv 8 Zhovtnevoi Revoliutsii Ave., 99038 Sevastopol, the Autonomous Republic Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance of Crimea, office 430 and repair of control–measurement equipment (repair of measurement Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (dinners – point of gas consumption on gas distribution station of Sumy Linear 615690 pcs.), 13 lots Production Administration of Main Gas Pipeline with replacement Supply/execution: general educational schools of Haharinskyi District of metering sections for meeting the requirements of DSTU GOST of Sevastopol, February – December 2012 8.586.1–5:2009) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Sumy Linear Production Administration of Main Gas Pipeline, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Linear Production Administration of Main Gas Pipeline, 49 Krasnohvardiiska St., www.tender.me.gov.ua 40009 Sumy; March 2012 – July 2012 Announcement: No. 031383, Public Procurement Bulletin, No.7/9 (609/9) dated Procurement procedure: open tender 16.01.2012; Announcement: No. 02396, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 092106, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.20/17 (622/17) dated 16.02.2012 Announcement: No. 245925, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–13 – 16.02.2012 26.12.2011; Announcement: No.23662, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date No. 52(74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 063018, Public Procurement of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Private General– Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 Educational School of I–III Stages “Tavryda” (Sevastopol)/ Date of the best bid acceptance: 02.02.2012 UAH 241518,48/02.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date lot 8 – Private Enterprise “Akhtamar” (Sevastopol)/ of the procurement contract conclusion: LLC “Interenergokom” (Kyiv)/ UAH 266456,96/02.03.2012 UAH 9993892,80/01.03.2012 lot 11 – Private Enterprise “Akhtamar” (Sevastopol)/ UAH 270140,64/02.03.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date 06911 SOE “Administration of Industrial Enterprises of the procurement contract conclusion: of State Administration of Railway Transport lot 1 – Physical Person – Entrepreneur Haponenko O.I. /UAH 368435,38/ of Ukraine” 02.03.2012 32 Fedorova St., 03038 Kyiv lot 3 – Physical Person – Entrepreneur Bohdanova O.M. / Procurement subject: code 20.10.1 – sawn or split wood (wooden switch UAH 331884,30/ 02.03.2012 and bridge timber): lot 1 – 814.26 m3; lot 2 – 346.32 m3; lot 3 – 7907.60 lot 4 – Physical Person – Entrepreneur Hryhorenko O.M. / m3; lot 4 – 3205.78 m3 UAH 229709,10/02.03.2012 Supply/execution: Novomoskovskyi sleepers impregnation plant, Rava–Ruskyi lot 5 – Physical Person – Entrepreneur Holiak R.M. (Sevastopol)/ sleepers impregnation plant, during 2012 UAH 207961,60/02.03.2012 Procurement procedure: open tender lot 6 – Physical Person – Entrepreneur Melkonian G.G. (Sevastopol)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 277729,76/02.03.2012 www.tender.me.gov.ua lot 7 – Physical Person – Entrepreneur Bahoian G.V. (Sevastopol)/ Website which contains additional information on procurement: UAH 224205,46/02.03.2012 www.dpupp.com.ua lot 9 – Physical Person – Entrepreneur Haponenko O.I. (Sevastopol)/ Announcement: No. 201190, Public Procurement Bulletin, No.136 (582) dated UAH 359896,10/02.03.2012 14.11.2011; Announcement: No.20204, Announcer of the Public Purchasing, lot 10 – Physical Person – Entrepreneur Bohdanova O.M. (Sevastopol)/ No.46 (68) dated 15.11.2011; Acceptance No. 075320, Public Procurement UAH 343989,84/02.03.2012 Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 lot 12 – Physical Person – Entrepreneur Holiak R.M. (Sevastopol)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 08.02.2012 UAH 408050,72/02.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date lot 13 – Physical Person – Entrepreneur Melkonian G.G. (Sevastopol)/ of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House UAH 266075,04/02.03.2012 “Postachalnyk–2007” (Donetsk)/UAH 1851627,24/28.02.2012 lot 2 – Private Enterprise “Opal” (Novoyavorivsk, Lviv Oblast)/ UAH 788051,16/28.02.2012 lot 3 – LLC “Agros” (Donetsk)/UAH 17889363,48/28.02.2012 lot 4 – LLC “Trade House “Postachalnyk–2007” (Donetsk)/ UAH 7289943,72/28.02.2012

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06889 06892 State Enterprise National Power Supply Company Separated Subdivision “Material and Technical “Ukrenergo” Supply Service” of State Territorial Branch 25 Kominternu St., 01032 Kyiv Association “Lviv Railway” Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 works on replacement of high– 2 Shyroka St., 79025 Lviv voltage equipment on substation 750 kV in 2012 including: lot 1 – works Procurement subject: code 24.30.2 – other painting materials (anticorrosive on replacement of circuit breakers “connection II СШ АТ–1, СШ АТ–4 gloss safety coating), 80600 kg (ВРП–750 kV)”; lot 2 – works on replacement of circuit breakers Supply/execution: at the customer’s address, February 2012 – December 2012 “connection II СШ АТ–2, СОВ–750 ЗПР+АТ–2 (ВРП–750 kV)”; Сл ТЕС Procurement procedure: open tender II СШ (ВРП–330 kV)”; lot 3 – works on replacement of circuit breakers Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “В 3 (ВРП–750 kV); 20В and 21B (ВРП–330 kV)”; lot 4 – works on www.tender.me.gov.ua replacement of circuit breakers “connection НВАЕС I СШ, НВАЕС II СШ Announcement: No. 254330, Public Procurement Bulletin, No.151/19 (597/19) (ВРП–500 kV)”; АТ–3 I СШ (ВРП–330 kV) dated 20.12.2011; Announcement: No.00903, Announcer of the Public Supply/execution: separated structural units of National Power Supply Company Purchasing, No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 075405, Public “Ukrenergo”: lots 1, 2, 4 – Donbaska ES, substation 750 kV “Donbaska”, Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Zaitseve village, Artemivskyi Rayon. Donetsk Oblast; lot 3 – Northern ES, Date of the best bid acceptance: 08.02.2012 substation 750 kV “Pivnichnoukrainska”, Zaruddia village, Romenskyi Rayon, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Sumy Oblast; lot 1–March – June 2012, lot 2–July – October 2012, lot 3– of the procurement contract conclusion: LLC “TRENO–TRANS” (Mukacheve, June – October 2012, lot 4–April – October 2012 Zakarpattia Oblast)/UAH 4057836/01.03.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06901 www.tender.me.gov.ua Melitopol Interregional Water Economy Department Announcement: No. 247362, Public Procurement Bulletin, No.150/9 (596/9) dated of State Utility Water Economy of Ukraine 16.12.2011; Announcement: No. 23653, Announcer of the Public Purchasing, 3–A Heroes of Stalingrad St., 72313 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 064853, Public Procurement Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity, services in Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 compensation of reactive electricity flow): lot 1 – electricity, services Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 02.02.2012 in compensation of reactive electricity flow – 8758.6 thousand kW per Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ hour; lot 2 – electricity – 25.45 thousand kW per hour, 2 lots date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Supply/execution: lot 1 – НСП–5, НСП–6, НСП–7, НСП–8, НСП–8А, НСП–54, “Elektropivdenatommontazh” (Kharkiv)/UAH 6883810,38/03.03.2012 НСП–58, Л–945, Л–946, ГНС, ЕД–1, ЕД–2, located in Melitopolskyi lot 2 – LLC “Elektropivdenatommontazh” (Kharkiv)/ and Yakymivskyi Rayons of Zaporizhzhia Oblast; lot 2 – administrative building UAH 8874530,05/03.03.2012 and garage for 2 boxes, located at the customer’s address (during 2012) lot 3 – LLC “Elektropivdenatommontazh” (Kharkiv)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 8683868,18/03.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – LLC “Elektropivdenatommontazh” (Kharkiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 6977339,92/03.03.2012 Website which contains additional information on procurement: www.zovh.zp.ua Announcement: No. 054096, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012; Announcement: No.03156, Announcer of the Public Purchasing, 06891 SOE “Selydivvuhillia” No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 075514, Public Procurement 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Procurement subject: works on development of the project “Reconstruction Grounding No.054096/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s invitation: of Separated Subdivision mine 1/3 “Novohrodivska” with cutback 24.01.2012 – lot 1 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” in the person of underlying reserves” of the head of Melitopolskyi Rayon of Electrical Networks Zaiats H.I. Supply/execution: separated subdivision “Mine “1/3 Novohrodivska”, (Melitopol, Zaporizhzhia Oblast)/ UAH 8940460 (incl. VAT)/ 29.02.2012; SOE “Selydivvuhillia”; during 6 months 2012 lot 2 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” in the person of the head Procurement procedure: open tender of Melitopolskyi City Rayon of Electrical Networks Antsyfierova V.V. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Melitopol, Zaporizhzhia Oblast)/ UAH 32730 (incl. VAT)/ 29.02.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 230690, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated 19.12.2011; Announcement: No.22803, Announcer of the Public Purchasing, No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 063764, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 Date of the best bid acceptance: 02.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PJSC “Dondiproshakht” (Donetsk)/ UAH 6630858/03.03.2012

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06895 06896 State Enterprise National Power Supply Company State Enterprise National Power Supply Company “Ukrenergo” “Ukrenergo” 25 Kominternu St., 01032 Kyiv 25 Kominternu St., 01032 Kyiv Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 works on replacement of high– Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 works on replacement of high– voltage equipment on substation 750 kV in 2012 including: lot 1 – works voltage equipment on substation 750 kV in 2012” (works on replacement on replacement of circuit breakers “connection 11 B–1; 11 B–12 (ВРП– of circuit breakers “connection Zaporizhzhia NPP I СШ, Zaporizhzhia NPP 750 kV); lot 2 – works on replacement of circuit breakers in compartment II СШ, (ВРП–750 kV); connection Zoria–2 I СШ, Zoria–2 II СШ (ВРП–330 “2 B”, “6 B” and BOP Л–750 kV “Yuzhnoukrainsk NPP” (ВРП–750 kV); kV) lot 3 – works on replacement of circuit breakers “connection 3B–1 Supply/execution: Donbaska ES, substation 750 kV “Pivdennodonbaska”, 1 (ВРП–750 kV); connection B–70, B–80 (ВРП–330 kV); lot 4 – works Yuzhnodonbaska St., Kremenivka village, Volodarskyi Rayon, Donetsk Oblast; on replacement of circuit breakers in compartment “B–50”, “B–51”, April – November 2012 “B–52” (ВРП–330 kV); lot 5 – works on replacement of circuit breakers Procurement procedure: open tender (connection BBP–6 (ВРП–750 kV); B–41, B–102 (ВРП–330 kV) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: separated structural units of National Power Supply Company www.tender.me.gov.ua “Ukrenergo”: lots 1, 3, 5: Western ES, Substation 750 kV “Zakhidnoukrainska”, Announcement: No. 247157, Public Procurement Bulletin, No.150/9 (596/9) dated Zhyrova village, Zhydachivskyi Rayon, Lviv Oblast; lots 2, 4: South–Western 16.12.2011; Announcement: No. 23654, Announcer of the Public Purchasing, ES, Substation 750 kV “Vinnytska”, Humenne village, Vinnytsia Rayon, No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 064950, Public Procurement Vinnytsia Oblast; lot 1–March – May 2012, lot 2–April – September 2012, lot 3– Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 April – August 2012, lot 4–March – August 2012, lot 5–August – December 2012 Date of the best bid acceptance: 02.02.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the procurement contract conclusion: LLC “Elektropivdenatommontazh” www.tender.me.gov.ua (Kharkiv)/UAH 13333214,03/03.03.2012 Announcement: No. 247394, Public Procurement Bulletin, No.150/9 (596/9) dated 16.12.2011; Announcement: No. 23655, Announcer of the Public Purchasing, No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 064929, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 06902 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 02.02.2012 Department of Education of Kherson City Council Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 15 Komunariv St., 73000 Kherson of the procurement contract conclusion: lot 1 – Collective Enterprise Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas), 754,39 Assemblage Administration No.6 “Elektropivdenzakhidmontazh” thousand m3 (Solonka village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/ Supply/execution: Kherson, customer’s educational establishments; 2012 UAH 10659601,06/03.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – Collective Enterprise Assemblage Administration No.6 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Elektropivdenzakhidmontazh” (Solonka village, Pustomytivskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Lviv Oblast)/UAH 12215257,86/03.03.2012; lot 3 – Collective Enterprise Announcement: No. 061409, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Assemblage Administration No.6 “Elektropivdenzakhidmontazh” 13.02.2012; Announcement: No. 04155, Announcer of the Public Purchasing, (Solonka village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/ No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 083085, Public Procurement UAH 9217837,67/03.03.2012; lot 4 – Collective Enterprise Assemblage Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Administration No.6 “Elektropivdenzakhidmontazh” (Solonka village, Grounding 061409/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 5335128,95/03.03.2012 26.01.2012 – PJSC “Khersongaz” (Kherson)/ UAH 3565447 (incl. VAT)/ lot 5 – Collective Enterprise Assemblage Administration No.6 02.03.2012 “Elektropivdenzakhidmontazh” (Solonka village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 9288838,10/03.03.2012

07025 SOE “Lviv International Airport” 79000 Lviv, Airport of Civil Aviation Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1660,00 thousand m3 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 031323, Public Procurement Bulletin, No.8/1 (610/1) dated 18.01.2012; Announcement: No. 02053, Announcer of the Public Purchasing, No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 040885, Public Procurement Bulletin, No.11 (613) dated 25.01.2012 Grounding 031323/1 dated 18.01.2012. Date of participant’s invitation: 16.01.2012 – PJSC “Lvivgaz” (Lviv)/ UAH 6677682 (incl. VAT)/ 06.02.2012

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06903 06906 PJSC “International Airport “Simferopol” Department of Economy and Development 15 Aeroportu Sq., 95491 Aeroflotske Urban Settlement, Simferopol, the of Cherkasy City Council Autonomous Republic of Crimea 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy Procurement subject: code 92.40.1 – services of informational agencies Procurement subject: code 90.00.1 – services in disposal of liquid waste (meteorology information services) (services in wastewater treatment – 22688.5 thousand cubic meters) Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 Supply/execution: Cherkasy; March – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 256785, Public Procurement Bulletin, No.155/8 (601/8) dated Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua 28.12.2011; Announcement: No. 01447, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 064817, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated No. 3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 009695, Public Procurement 13.02.2012; Announcement: No. 04887, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.2 (604) dated 04.01.2012 No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 083785, Public Procurement Grounding No. 256785/1 dated 28.12.2011. Date of participant’s Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 invitation: 20.12.2011 – Hydrometeorology Center in the Autonomous Grounding 064817/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: Republic of Crimea of State Hydrometeorology Department 10.02.2012 – PJSC “Azot” (Cherkasy)/ UAH 26327735 (incl. VAT)/ of Minisrty of Ukraine of Emergencies and Population Protection 01.03.2012 from Consequences of the Chornobyl Catastrophe (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 4000000 (incl. VAT)/ 29.02.2012 06907 P.L.Shupik National Medical Academy of Post– 06904 Graduate Education Lviv National Agrarian University 9 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv 1 Volodymyra Velykoho St., 80381 Dubliany, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement subject: code 40.30.1 – services in water steam and hot water water (including coolants), 5 lots: lot 1 – 3311.67 Gcal; lot 2 – 2021.8 supply (including coolants) (services in heat supply), 7221,95 Gcal Gcal; lot 3 – 195.28 Gcal; lot 4 – 2733.68 Gcal; lot 5 – 1294 Gcal Supply/execution: at the customer’s address, 12, 14, 16, 10, 8, 6, 20, 30, 5–a, Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address; lot 2 – 7 Draizera St., Kyiv; 4, 5–g Shevchenko St., 5, 3 Studentska St., Dubliany, Zhovkivskyi Rayon, lot 3 – 1–a Shevchenka Blvd., Kyiv; lot 4 – 1–a Saliutna St., Kyiv; lot 5 – 27 Lviv Oblast; 2012 Bahhovutivska St., Kyiv; till 31.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 017467, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Announcement: No. 036443, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 16.01.2012; Announcement: No. 01431, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2012; Announcement: No.06569, Announcer of the Public Purchasing, No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 042939, Public Procurement No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 055556, Public Procurement Bulletin, No.11 (613) dated 25.01.2012 Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 Grounding 017467/1 dated 16.01.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 036443/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: 12.01.2012 – Public Utility “Zhovkvateploenergo” (Zhovkva, 12.01.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 1900000 (incl. Lviv Oblast)/ UAH 5167959,03 (incl. VAT)/ 14.02.2012 VAT)/ 16.02.2012; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 550000 (incl. VAT)/ 16.02.2012; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 152000 (incl. VAT)/ 16.02.2012; lot 4 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 692000 (incl. 06905 Administration of Pension Fund of Ukraine in VAT)/ 16.02.2012; lot 5 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 406000 (incl. Sokalskyi Rayon of Lviv Oblast VAT)/ 16.02.2012 11 Heroiv UPA St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery 06908 of pensions, financial aid for burial services) PrJSC “Zaporizhzhia Electric Locomotive Repair Supply/execution: Sokalskyi Rayon of Lviv Oblast; during 2012 Plant” Procurement procedure: procurement from the sole participant 2 Zaliznychna St., 69095 Zaporizhzhia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram www.tender.me.gov.ua locomotives and the rolling stock – 296 units Announcement: No. 015649, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 16.01.2012; Announcement: No. 01773, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 033158, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.9 (611) dated 20.01.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding No. 015649/1 dated 16.01.2012. Date of participant’s Announcement: No. 038689, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated invitation: 30.12.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts «Ukrposhta» 30.01.2012; Announcement: No. 02754, Announcer of the Public Purchasing, represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts No. 5(79) dated 31.01.2012 «Ukrposhta» (Lviv)/ UAH 2737666 (excl. VAT)/ 27.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 01.03.2012 because less than two bids were submitted for tender.

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06912 06915 Administration of Pension Fund of Ukraine in Administrationof Pension Fund of Ukraine in Drohobych and Drohobytskyi Rayon of Lviv Oblast Starosambirskyi Rayon of Lviv Olast 3 Rynok Sq., 82100 Drohobych 40 L.Halytskoho St., 82000 Staryi Sambir, Lviv Oblast Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery of pensions and aid for burial services) of pensions and aid for burial services) Supply/execution: Drohobych, Drohobytskyi Rayon, during 2012 Supply/execution: Starosambirskyi Rayon of Lviv Olast, during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 016789, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Announcement: No. 017151, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated 16.01.2012; Announcement: No.01756, Announcer of the Public Purchasing, 16.01.2012; Announcement: No.01778, Announcer of the Public Purchasing, No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 034088, Public Procurement No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 034075, Public Procurement Bulletin, No.9 (611) dated 20.01.2012 Bulletin, No.9 (611) dated 20.01.2012 Grounding No.016789/1 dated 16.01.2012. Date of participant’s Grounding No.017151/1 dated 16.01.2012. Date of participant’s invitation: 29.12.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” invitation: 30.12.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 4200000 (excl. VAT)/ 02.03.2012 “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 3178400 (excl. VAT)/ 02.03.2012

06913 06916 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, State Reserve Agency of Ukraine NJSC “Naftogaz Ukrainy” 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv, Shevchenkivskyi District Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat (I category Procurement subject: code 24.14.2 – alcohols, phenols and their derivatives frozen beef sides), 1 100.0 t (methanol–rectificate of grade A), 23 650 t Supply/execution: State Association “Integrated Works “Svitanok” (Zolochiv Supply/execution: territory of Ukraine, March – December 2012 Urban Settlement, Kahrkiv Oblast); State Association “Integrated Works “Novyi” Procurement procedure: open tender (Dokuchaievsk, Donetsk Oblast), till 15.05.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: ww.ugv.com.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 009256, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Website which contains additional information on procurement: 09.01.2012; Announcement: No.00850, Announcer of the Public Purchasing, www.gosrezerv.gov.ua No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 085320, Public Procurement Announcement: No. 256937, Public Procurement Bulletin, No.156/1 (602/1) dated Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 30.12.2011; Announcement: No.00439, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 14.02.2012 No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 064643, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Rishon–Group” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: 02.02.2012 UAH 130122300/03.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Imoti Star” (Kyiv)/ UAH 43560000/01.03.2012 06914 Motor Road Service in Khmelnytska Oblast 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi Procurement subject: construction of passby in Dunaivtsi on motor road section Tovste – Dunaivtsi – Mohyliv–Podilskyi – state motor road H–03 Zhytomyr – Chernivtsi (III stage) Supply/execution: passby in Dunaivtsi on the section of road Tovste – Dunaivtsi – Mohyliv–Podilskyi – state road H–03 Zhytomyr – Chernivtsi, during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 105073, Public Procurement Bulletin, No.24/7 (626/7) dated 24.02.2012; Announcement: No.06720, Announcer of the Public Purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 105122, Public Procurement Bulletin, No.24/7 (626/7) dated 24.02.2012 Grounding No.105073/1 dated 24.02.2012. Date of participant’s invitation: 22.02.2012 – LLC “Yunikobud” (Kyiv)/ UAH 48450000 (incl. VAT)/ 03.03.2012

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06909 06919 SOE “Administration of Industrial Enterprises PJSC “Kyivenergo” of State Administration of Railway Transport 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of Ukraine” Procurement subject: code 25.21.2 – plastic pipes, tubes, pipelines 32 Fedorova St., 03038 Kyiv and fittings (pipes made of structured polyethylene, heat–insulation Procurement subject: code 29.52.2 – digging machines (excavator Hyundai layer of foamed polyurethane and safety polyethelene sheath), 2 lots: R5000LC–7): lot 1 – 2 units, lot 2 – 1 unit lot 1 – 35 dnms.; lot 2 – 34 dnms. Supply/execution: pit management of SOE “Administration of Industrial Enterprises Supply/execution: Kyiv; by alleged lots; April – not later than June 2012 of State Administration of Railway Transport of Ukraine”, during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 003536, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Website which contains additional information on procurement: 02.01.2012; Announcement: No.00274, Announcer of the Public Purchasing, www.dpupp.com.ua No.1 (75) dated 03.01.2012 Announcement: No. 206405, Public Procurement Bulletin, No.139 (585) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 21.11.2011; Announcement: No.20704, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 02.03.2012 because No.47 (69) dated 22.11.2011; Acceptance No. 070109, Public Procurement of no need for procurement of goods and works. Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 06.02.2012 06920 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Department of Economy and Development of the procurement contract conclusion: lots 1, 2 – LLC “Alfatekh” of Cherkasy City Council (Dnipropetrovsk)/UAH 9940000: lot 1 – UAH 7 000 000.00; lot 2 – 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy UAH 2 940 000.00/ 27.02.2012 Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services, 13 lots Supply/execution: Cherkasy; January – December 2012 Procurement procedure: open tender 06917 OJSC “Lysychanskvuhillia” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.10.8 – grooved piles and rails (rails) – 43 t Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua (5 lots) Announcement: No. 247469, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Supply/execution: at the customer’s address; August 2011 – August 2012 26.12.2011; Announcement: No. 00244, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 082575, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–6, 8, 10–12 – 10.02.2012 Announcement: No. 083658, Public Procurement Bulletin, No.70 (516) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 13.06.2011; Acceptance No. 133893, Public Procurement Bulletin, No.92 (538) of the procurement contract conclusion: lot 8 – Physical Person – dated 03.08.2011 Entrepreneur Prylepskyi S.M. (Cherkasy)/UAH 127603/01.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 29.07.2011 lot 11 – Private Enterprise “Zelena Kraina” (Cherkasy)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ UAH 681000/01.03.2012 date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private lot 12 – Private Enterprise “Zelena Kraina” (Cherkasy)/ Enterprise “Ukrstandart–2009” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ UAH 115200/01.03.2012 UAH 385700/19.08.2011 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date lot 2 – Private Enterprise “Ukrstandart–2009” (Yenakiieve, of the procurement contract conclusion: Donetsk Oblast)/UAH 3428686,80/19.08.2011 lot 1 – Physical Person – Entrepreneur Larionova I.M. (Cherkasy)/ lot 3 – Private Enterprise “Ukrstandart–2009” (Yenakiieve, UAH 1805299,58/01.03.2012 Donetsk Oblast)/UAH 872900/19.08.2011 lot 2 – Physical Person – Entrepreneur Bortnyk N.M. (Cherkasy)/ lot 4 – Private Enterprise “Ukrstandart–2009” (Yenakiieve, UAH 44345,34/01.03.2012 Donetsk Oblast)/UAH 1210300/19.08.2011 lot 3 – Physical Person – Entrepreneur Suk S.V. (Cherkasy)/ UAH 64828,40/01.03.2012 lot 4 – Physical Person – Entrepreneur Honcharenko A.Yu. (Cherkasy)/ UAH 1305355,77/01.03.2012 lot 5 – Physical Person – Entrepreneur Suk S.V. (Cherkasy)/ UAH 1151596,84/01.03.2012 lot 6 – Physical Person – Entrepreneur Larionova I.M. (Cherkasy)/ UAH 1839321,43/01.03.2012 lot 10 – LLC “Svii lad” (Cherkasy)/UAH 4780498,10/01.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 7, 9 by decision dated 10.02.2012 because all bids were rejected; tenders were cancelled for lot 13 by decision dated 10.02.2012 because less than two bids were submitted for tender.

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06922 06924 Central Power System of State Enterprise National PJSC “Kyivenergo” Power Supply Company “Ukrenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 27 Kominternu St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 34.10.4 – trucks, 10 lots: lot 1 – 2 cars; lot 2 – 6 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products: lot 1 – cars; lot 3 – 6 cars; lot 4 – 1 car; lot 5 – 2 cars; lot 6 – 2 cars; lot 7 – 1 car; petrol A–76/80 (by permit approval document) – 168 000 l; lot 2 – petrol lot 8 – 8 cars; lot 9 – 1 car; lot 10 – 1 car (there were changes) A–92 (by permit approval document) – 32 400 l; lot 3 – petrol A–95 Supply/execution: lots 1, 5, 6 – 20 Novokostiantynivska St., 04655 Kyiv; lots 2, 3, 7, (by permit approval document) – 84 000 l; lot 4 – diesel fuel (by permit 8 – 14–B Moskovskyi Ave., 04655 Kyiv; lots 4, 9, 10 – 1–A Pukhivska St., 02660 approval document) – 147 600 l Kyiv, not later than December 2012 (there were changes) Supply/execution: at the customer’s address; 01.04.2012 – 31.03.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 246349, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Announcement: No. 025990, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated 26.12.2011; Announcement: No.00016, Announcer of the Public Purchasing, 23.01.2012; Announcement: No. 01978, Announcer of the Public Purchasing, No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 118834, Public Procurement No. 4(78) dated 24.01.2012 Bulletin, No.28/3 (630/3) dated 05.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–4 by decision dated 01.03.2012 because tenders were cancelled for lots 3, 7, 8 by decision dated 02.03.2012 the price of most successful bid exceeds the amount provided by the because of no need for procurement of goods and works. customer for the procurement financing.

06925 06923 Department of Education of Nadvirna Rayon State State Higher Educational Establishment Administration of Ivano–Frankivsk Oblast “Prydniprovska State Academy of Construction 18 Hrushevskoho St., 78400 Nadvirna, Ivano–Frankivsk Oblast and Architecture” of the Ministry of Education Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 629497 m3 and Science of Ukraine Supply/execution: customer’s objects, Ivano–Frankivsk Oblast; 24–a Chernyshevskoho St., 49600 Dnipropetrovsk January – December 2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas : lot 1 – natural gas Procurement procedure: procurement from the sole participant supply for the needs of budget establishments and organizations – 900 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: thousand m3; lot 2 – natural gas supply for population and religious www.tender.me.gov.ua organizations to provide services in heating and hot water supply – Announcement: No. 093642, Public Procurement Bulletin, No.21/8 (623/8) dated 270 thousand m3; lot 3 – supply and transportation of natural gas 17.02.2012; Announcement: No.06584, Announcer of the public purchasing, for utility needs of the population (for enterprises, establishments No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 096005, Public Procurement and organizations, on which balance hostels are situated) – 35 Bulletin, No.23 (625) dated 22.02.2012 thousand m3 Grounding No. 093642/1 dated 17.02.2012. Date of participant’s Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2012 invitation: 15.02.2012 – OJSC “Ivano–Frankivskgaz” Nadvirna Procurement procedure: procurement from the sole participant Administration of Gas Facilities Maintenance (Ivano–Frankivsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 2748799,37 (incl. VAT)/ 29.02.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 048852, Public Procurement Bulletin, No.13/3 (615/3) dated 06926 30.01.2012; Announcement: No. 06780, Announcer of the Public Purchasing, PJSC “Kyivenergo” No.11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 061419, Public Procurement 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 Procurement subject: code 29.52.2 – digging machines, 5 lots: lot 1 – 3 Grounding 048852/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s units; lot 2 – 2 units; lot 3 – 2 units; lot 4 – 2 units; lot 5 – 1 unit (there invitation: 23.01.2012 – lot 1 – PJSC “Dniprogaz” (Dnipropetrovsk)/ were changes) UAH 4219862,40 (incl. VAT)/ 23.02.2012; lot 2 – PJSC “Dniprogaz” Supply/execution: lots 1, 5 – 20 Novokostiantynivska St., 04655 Kyiv; lots 2, 3, (Dnipropetrovsk)/ UAH 353484 (incl. VAT)/ 23.02.2012; lot 3 – PJSC 4 – 14–B Moskovskyi Ave., 04655 Kyiv; March – not later than December 2012 “Dniprogaz” (Dnipropetrovsk)/ UAH 25389 (incl. VAT)/ 23.02.2012 (there were changes) Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 246341, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated 26.12.2011; Announcement: No.00021, Announcer of the Public Purchasing, No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 118798, Public Procurement Bulletin, No.28/3 (630/3) dated 05.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 2–4 by decision dated 02.03.2012 because of no need for procurement of goods and works.

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06928 06929 Apartments Maintenance Department of Mykolaiv SOE “Kherson Commercial Sea Port” of the Ministry of Defence of Ukraine 4 Ushakov Ave., 73000 Kherson 62–A Myru Ave., 54056 Mykolaiv Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (spare Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – natural gas for parts for lifting and rigging equipment), 947 dnms heat power production for the needs of military unit A2428, and other Supply/execution: at the customer’s address; January –December 2012 economic entities – 350 thousand cubic meters; lot 2 – natural gas for Procurement procedure: open tender heat power production for the needs of military unit A0831, and other Website of the Authorized agency which contains information on procurement: economic entities – 350 thousand cubic meters; lot 3 – natural gas for www.tender.me.gov.ua heat power production for the needs of military unit A1890, and other Announcement: No. 219986, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated economic entities – 150 thousand cubic meters; lot 4 – natural gas for 05.12.2011; Announcement: No. 21796, Announcer of the Public Purchasing, heat power production for the needs of military unit A2920, and other No. 49(71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 076395, Public Procurement economic entities – 350 thousand cubic meters; lot 5 – natural gas for Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 heat power production for the needs of military unit A2488, and other Date of the best bid acceptance: 09.02.2012 economic entities – 935 thousand cubic meters; lot 6 – natural gas for Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date heat power production for the needs of military unit A4465, and other of the procurement contract conclusion: LLC “I+T Technologies” (Odesa)/ economic entities – 610 thousand cubic meters; lot 7 – natural gas for UAH 4804508,74/02.03.2012 heat power production for the needs of military unit A2637, and other economic entities – 20 thousand cubic meters; lot 8 – natural gas for 06930 heat power production for the needs of military unit A1594, and other Sumy National Agrarian University economic entities – 250 thousand cubic meters; lot 9 – natural gas 160 Kirova St., 40021 Sumy for heat power production for the needs of Mykolaiv Oblast military Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 2538670 kW commissariat, and other economic entities – 60 thousand cubic meters Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Supply/execution: lot 1– 4 Kosiora St., Mykolaiv, lot 2– 14 V.Morska St., Mykolaiv, Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 3– Ulianivka Village, Mykolaiv Oblast, lot 4– 49 Kutvytskoho St., Voznesensk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mykolaiv Oblast, lot 5– 35 Levanevtsiv St., Mykolaiv, lot 6– 1 Aerodromna St., www.tender.me.gov.ua Mykolaiv, lot 7– 15 Lenina St., Ochakiv, Mykolaiv Oblast, lot 8– 46, 8 Marta St., Website which contains additional information on procurement: www.sau.sumy.ua Ochakiv, Mykolaiv Oblast, lot 9– 68 Yuvileina St., Bashtanka, Mykolaiv Oblast; Announcement: No. 075925, Public Procurement Bulletin, No.17/16 (619/16) 117, 1 Travnia St., Bereznehuvate Urban Settlement, 17 Kirova St., Voznesensk: dated 09.02.2012; Announcement: No. 04847, Announcer of the Public 8 Shmidta St., Nova–Odesa; 23, 1 Travnia St., Yelanets Urban Settlement; Purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 082157, Public 12 Kopteva St., Kazanka Urban Settlement; 106 Tereshkovoi St., Mykolaiv; Procurement Bulletin, No.19/9 (621/9) dated 13.02.2012 January – December 2012 Grounding 075925/1 dated 09.02.2012. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: procurement from the sole participant 12.01.2012 – PJSC “Sumyoblenergo” (Sumy)/ UAH 2361695,42 (incl. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: VAT)/ 02.03.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 058581, Public Procurement Bulletin, No.13/22 (615/22) 06927 dated 31.01.2012; Announcement: No. 06197, Announcer of the Public Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Purchasing, No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 061930, Public NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement Bulletin, No.14/11 (616/11) dated 01.02.2012 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Grounding 058581/1 dated 31.01.2012. Date of participant’s invitation: Procurement subject: reconstruction of educational–hotel complex with re– 24.01.2012 – lot 1 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz” planning for 3–star hotel at the address: 8 Yakira St., Shevchenkivskyi (Mykolaiv)/ UAH 1651055 (incl. VAT)/ 24.02.2012; lot 2 – PJSC for District, Kyiv (amount – according to the technical task) Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz” (Mykolaiv)/ UAH 1651055 Supply/execution: 8 Yakira St., Kyiv; 10 calendar months from the date of signing (incl. VAT)/ 24.02.2012; lot 3 – PJSC for Gas Supply and Gasification the contract “Mykolaivgaz” (Mykolaiv)/ UAH 707595 (incl. VAT)/ 24.02.2012; Procurement procedure: open tender lot 4 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz” (Mykolaiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 1651055 (incl. VAT)/ 24.02.2012; lot 5 – PJSC for Gas Supply www.tender.me.gov.ua and Gasification “Mykolaivgaz” (Mykolaiv)/ UAH 4410675,50 (incl. VAT)/ Announcement: No. 237915, Public Procurement Bulletin, No.148/3 (594/3) dated 24.02.2012; lot 6 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz” 12.12.2011; Announcement: No. 23628, Announcer of the public purchasing, (Mykolaiv)/ UAH 2877553 (incl. VAT)/ 24.02.2012; lot 7 – PJSC for No. 52(74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 061582, Public Procurement Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz” (Mykolaiv)/ UAH 94346 Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 (incl. VAT)/ 24.02.2012; lot 8 – PJSC for Gas Supply and Gasification Date of the best bid acceptance: 31.01.2012 “Mykolaivgaz” (Mykolaiv)/ UAH 1179325 (incl. VAT)/ 24.02.2012; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date lot 9 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz” (Mykolaiv)/ of the procurement contract conclusion: LLC “KRONOS–GROUP” (Kyiv)/ UAH 283038 (incl. VAT)/ 24.02.2012 UAH 95295882/01.03.2012

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06931 06921 National Children’s Specialized Hospital PJSC “Kyivenergo” “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (steel pipes with Procurement subject: code 15.1 – food industry products, 39 lots polyurethane foam insulation (signal conducting materials are located Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 inside the heat–insulation layer) and protective sheath made of high Procurement procedure: open tender density polyethelene, 2 lots: lot 1 – 5 dnms.; lot 2 – 7 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kyiv, by alleged lots, April – not later than June 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 045982, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.02.2012; Announcement: No. 03121, Announcer of the public purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 101073, Public Procurement Announcement: No. 003462, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 02.01.2012; Announcement: No.00276, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–17, 21–31, 39 – 22.02.2012 No.1 (75) dated 03.01.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: of the procurement contract conclusion: lots 2, 7, 8 – Private Enterprise tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 02.03.2012 because “Dobrostroi Group” (Kyiv)/UAH 1549104/01.03.2012 of no need for procurement of goods and works. lots 3, 5, 6, 9–15, 17, 21, 23–31, 39 – Private Enterprise “Torhprodservis” (Kyiv)/UAH 970034,50/01.03.2012 06933 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date Frankivskyi District Administration of Lviv City of the procurement contract conclusion: Council lots 1, 4, 16, 22 – Enterprise “Roman” International League of Ukrainian 85 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv Invalids–Intellectual “Sofiia” (Kyiv)/UAH 418370/01.03.2012 Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (hand cleaning), 17 lots tenders were cancelled for lots 18–20, 32–38 by decision dated Supply/execution: territory of Frankivskyi District of Lviv; January – December 2012 22.02.2012 because less than two bids were submitted for tender. Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 06932 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Announcement: No. 208199, Public Procurement Bulletin, No.139 (585) dated 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport 21.11.2011; Announcement: No. 21642, Announcer of the public purchasing, Procurement subject: code 33.20.2 – radiolocating, radionavigational No.49 (71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 056283, Public Procurement and remote control radio equipment (azimuth–distance measuring Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 beacon stations VOR/DME), 2 sets Date of the best bid acceptance: lots 1–17 – 30.01.2012 Supply/execution: Kirovohrad, Ivano–Frankivsk; 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement procedure: open tender of the procurement contract conclusion: lot 1 – Lviv Municipal Enterprise Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Road–Repair Enterprise of Frankivskyi District of Lviv” (Lviv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1152200/27.02.2012; lot 4 – LLC “Ozelenennia Halychyny” (Lviv)/ Announcement: No. 226952, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated UAH 178900/27.02.2012; lot 5 – Lviv Municipal Enterprise “Zatyshne” 12.12.2011; Announcement: No.22358, Announcer of the Public Purchasing, (Lviv)/UAH 208600/27.02.2012 No.50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 059022, Public Procurement lot 6 – Lviv Municipal Enterprise “Lviv likhtar” (Lviv)/ Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 UAH 279200/27.02.2012; lot 7 – Lviv Municipal Enterprise “Navkolo Date of the best bid acceptance: 31.01.2012 bazaru” (Lviv )/UAH 223900/27.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date lot 8 – Lviv Municipal Enterprise “Soniachne” (Lviv)/ of the procurement contract conclusion: LLC Scientific Production Enterprise UAH 122100/27.02.2012; lot 9 – Lviv Municipal Enterprise “Vuletske” “Tekhvestservis” (Kyiv)/UAH 27446400/01.03.2012 (Lviv)/UAH 160700/27.02.2012 lot 10 – Lviv Municipal Enterprise “Pivdenne” (Lviv)/ UAH 69200/27.02.2012; lot 11 – Lviv Municipal Enterprise “Sokilnytske” 07082 PJSC “Mykolaivoblenergo” (Lviv)/UAH 48500/27.02.2012; lot 12 – Lviv Municipal Enterprise 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv “Mahistralne” (Lviv)/UAH 132900/27.02.2012; lot 13 – Lviv Municipal Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Enterprise “Lystopadove” (Lviv)/UAH 418300/27.02.2012 processing (network equipment – 11 dnms.) lot 14 – OJSC “Zelenbud” (Lviv)/UAH 95000/27.02.2012 Supply/execution: Mykolaiv, August – December 2011 lot 16 – LLC “Ozelenennia Halychyny” (Lviv)/UAH 10000/27.02.2012 Procurement procedure: open tender lot 17 – Subsidiary Company “Bondarivka” of Lviv Municipal Enterprise Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Zelenyi Lviv” (Lviv)/UAH 76300/27.02.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date Announcement: No. 099307, Public Procurement Bulletin, No.76 (522) dated of the procurement contract conclusion: 27.06.2011 lot 2 – LLC “Derevii” (Lviv)/UAH 340600/27.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 3 – LLC “Derevii” (Lviv)/UAH 105000/27.02.2012 tenders were cancelled by decision dated 07.07.2011 because lot 15 – LLC “Derevii” (Lviv)/UAH 20000/27.02.2012 of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations.

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06934 06937 Regional Utility Enterprise State Regional Branch Association “Mykolaivoblteploenergo” “South–West Railway” 5–a Mykolaivska St., 56034 Mykolaiv 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (active electricity of 2nd Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram voltage class – 24 109 363 kW per hour, reactive electricity – 5 000 700 locomotives and the rolling stock (brake shoes): lot 1 – phosphorous kVAr per hour) brake shoe for electric trains “F”, brake shoe “РІЦ”, brake shoe with Supply/execution: Nadbuzke village, Ochakiv, Mykolaiv, Mykolaiv Oblast, from the insert “C”, locomotive brake shoe “M”, cast–iron brake shoe “ЧС” – moment of the contract conclusion till 31.12.2012 135300 units Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: main material warehouse, 5 Poliova St., Shevchenkove Village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Brovary Rayon, Kyiv Oblast, Bobryk station, or other warehouse indicated by the www.tender.me.gov.ua customer; January – December 2012 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.nikoblteplo.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 071144, Public Procurement Bulletin, No.16/19 (618/19) www.tender.me.gov.ua dated 07.02.2012; Announcement: No.04813, Announcer of the Public Website which contains additional information on procurement: Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 078078, Public http://www.swrailway.gov.ua; http://www.uz.gov.ua Procurement Bulletin, No.17/21 (619/21) dated 09.02.2012 Announcement: No. 238057, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Grounding 071144/1 dated 07.02.2012. Date of participant’s invitation: 26.12.2011; Announcement: No.00162, Announcer of the Public Purchasing, 02.02.2012 – PJSC “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv)/ UAH 26384966,05 No.1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 082788, Public Procurement (incl. VAT)/ 24.02.2012 Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 13.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 06935 SOE “Makiivvuhillia” of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Production Commercial 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Company “Transenergoprom” (Kyiv)/UAH 26381694/01.03.2012 Procurement subject: code 45.11.3 – preparation of sections for mining and other works (construction–assemblage works on the project: 06938 “Preparation of inclined layer’s area m3 of section “Chaikyno–Hlybokyi”) Luhansk City Utility Enterprise Supply/execution: Separated Subdivision “Mine Chaikyno” of SOE “Makiivvuhillia”, “Teplokomunenergo” January – December 2012 23–a Kurakina St., 91055 Luhansk Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: technical purpose (concentrate for purification of heat–exchange www.tender.me.gov.ua and heat supply systems “Sakor K” or equivalent), 3000 kg Announcement: No. 236969, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Supply/execution: by separate lots, on DDP terms, customer’s warehouse, 26.12.2011; Announcement: No.23713, Announcer of the Public Purchasing, according to Incoterms–2000 rules, territory of motor–road transport No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 083802, Public Procurement department of Luhansk City Utility Enterprise “Teplokomunenergo”, central Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 warehouse, 50–a Shevchenko Quarter, Luhansk, till 31.12.2012 Date of the best bid acceptance: 13.02.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the procurement contract conclusion: OJSC “Donbasshakhtobud” www.tender.me.gov.ua (Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 22083918/02.03.2012 Announcement: No. 039901, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012; Announcement: No.02724, Announcer of the Public Purchasing, No.5 (79) dated 31.01.2012 06936 State Medical and Preventive Institution “Central Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Clinical Hospital of Ukrainian Railway” tenders were cancelled by decision dated 01.03.2012 because less than 5 Balakirieva Lane, 61103 Kharkiv two bids were submitted for tender. Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot water (including coolants), (services in heat power supply), 3760 Gcal Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 037356, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012; Announcement: No. 06853, Announcer of the Public Purchasing, No.11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 055327, Public Procurement Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 Grounding 037356/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: 19.01.2012 – LLC “Boiler Houses of Medical Complex” (Kharkiv)/ UAH 3252738,40 (incl. VAT)/ 22.02.2012

84 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06939 06940 PJSC “Dniproenergo” PJSC “Kyivenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors Procurement subject: works on restoration of reinforced concrete coating and hydraulic systems: lot 1 – 27 units; lot 2 – 16 units; lot 7 – 80 units; of roadways, pedestrian–ways in Raiduzhna St. in Kyiv (amount lot 8 – 17 units; lot 9 – 79 units; lot 10 – 112 units; lot 11 – 583 units; of works – indicated in the technical task) lot 12 – 46 units; lot 13 – 53 units; lot 14 – 7 units; lot 15 – 30 units; Supply/execution: Raiduzhna St., Kyiv; not later than May 2012 lot 16 – 107 units; lot 17 – 31 units; lot 18 – 2 units; lot 21 – 2 units; Procurement procedure: open tender lot 22 – 1224 units; lot 23 – 218 units; lot 24 – 49 units; lot 25 – 55 units; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 26 – 6 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Announcement: No. 208668, Public Procurement Bulletin, No.139 (585) dated Dnipropetrovsk Oblast); Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Enerhodar, 21.11.2011; Announcement: No. 20670, Announcer of the public purchasing, Zaporizhzhia Oblast); Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Dnipropetrovsk); No.47 (69) dated 22.11.2011; Acceptance No. 061872, Public Procurement 2012 Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 01.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.tender.me.gov.ua of the procurement contract conclusion: Municipal Enterprise “Road– Website which contains additional information on procurement: Maintenance Administration of Maintenance of Motor Roads www.dniproenergo.ua and Constructions on them of Dniprovskyi District of Kyiv” (Kyiv)/ Announcement: No. 245438, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated UAH 4517522,40/02.03.2012 26.12.2011; Announcement: No. 23539, Announcer of the Public Purchasing, No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 061834, Public Procurement 06941 Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 National Aviation University Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 7–18, 22–26 – 01.02.2012 of the Ministry of Education and Science, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Youth and Sports of Ukraine of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Nekton–Ukraine” 1 Kosmonavta Komarova Ave., 03680 Kyiv (Kharkiv)/UAH 129840/02.03.2012 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot lot 2 – LLC “Nekton–Ukraine” (Kharkiv)/UAH 266160/02.03.2012 water (including coolants), (heat energy – 35771,70 Gcal) lot 7 – LLC “Konstanta” (Dnipropetrovsk)/UAH 101526/02.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 lot 8 – LLC “Konstanta” (Dnipropetrovsk)/UAH 28014/02.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 9 – LLC “Konstanta” (Dnipropetrovsk)/UAH 57874,80/02.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 10 – LLC “Company Air” (Donetsk)/UAH 176736/02.03.2012 www.tender.me.gov.ua lot 11 – LLC “Apeks” (Zaporizhzhia)/UAH 150980,40/02.03.2012 Announcement: No. 078438, Public Procurement Bulletin, No.17/13 (619/13) lot 12 – LLC “Apeks” (Zaporizhzhia)/UAH 84050,40/02.03.2012 dated 08.02.2012; Announcement: No. 04567, Announcer of the public lot 13 – LLC “Apeks” (Zaporizhzhia)/UAH 210634,80/02.03.2012 purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 078782, Public lot 14 – LLC “Konstanta” (Dnipropetrovsk)/UAH 41516,40/02.03.2012 Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 lot 15 – Private Enterprise Scientific–Technical Center Grounding 078438/1 dated 08.02.2012. Date of participant’s invitation: “Promtekhkomplekt” (Sumy)/UAH 236124/02.03.2012 08.02.2012 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 18002749,96 (incl. VAT lot 16 – Private Enterprise Scientific–Technical Center UAH 3 000 458.33)/ 28.02.2012 “Promtekhkomplekt” (Sumy)/UAH 230394/02.03.2012 lot 17 – Private Scientific Production Enterprise “Prommarket” (Poltava)/ 06942 UAH 59196/02.03.2012 Lutuhyne State Scientific–Production Roll Complex lot 18 – Private Scientific Production Enterprise “Prommarket” (Poltava)/ 2 Zavodska St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast UAH 9120/02.03.2012 Procurement subject: code 27.45.1 – rough nickel (primary nickel) – 184 t lot 22 – LLC Scientific Production Enterprise “Elektroaparat” Supply/execution: at the customer’s address; 2012 (Dnipropetrovsk)/UAH 40530/02.03.2012 Procurement procedure: open tender lot 23 – LLC Firm “Eis LTD” (Dnipropetrovsk)/UAH 1131093/02.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 24 – LLC Scientific Production Enterprise “Elektroaparat” www.tender.me.gov.ua (Dnipropetrovsk)/UAH 9315/02.03.2012 Announcement: No. 000336, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated lot 25 – LLC Scientific Production Enterprise “Elektroaparat” 02.01.2012; Announcement: No. 00377, Announcer of the Public Purchasing, (Dnipropetrovsk)/UAH 67799,40/02.03.2012 No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 077431, Public Procurement lot 26 – LLC Scientific Production Enterprise “Elektroaparat” Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 (Dnipropetrovsk)/UAH 108480/02.03.2012 Date of the best bid acceptance: 09.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date tenders were cancelled for lot 21 by decision dated 02.03.2012 because of the procurement contract conclusion: LLC “Private Commercial Firm less than two bids were admitted to tender evaluation. Stalinvest” (Donetsk)/UAH 51520000/28.02.2012

Announcer of the public purchasing 85 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06945 06944 Main Military–Medical Clinical Red Star Order PJSC “Sumyoblenergo” Center “Main Military Clinical Hospital”, 7 D.Korotchenka St., 40035 Sumy the Ministry of Defense of Ukraine Procurement subject: code 31.62.9 – services in assemblage, maintenance 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv and repair of electrical equipment not included into other groups Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 15 lots Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: at the customer’s address; March – April 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 084764, Public Procurement Bulletin, No.19/19 (621/19) Announcement: No. 055374, Public Procurement Bulletin, No.13/2 (615/2) dated dated 14.02.2012; Announcement: No. 05496, Announcer of the Public 30.01.2012; Announcement: No. 03483, Announcer of the public purchasing, Purchasing, No. 9(83) dated 28.02.2012 No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 094774, Public Procurement Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Bulletin, No.23 (625) dated 22.02.2012 tenders were cancelled by decision dated 01.03.2012 because of no need Date of the best bid acceptance: lots 3–9, 11–15 – 17.02.2012 for procurement of goods, works, services. Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 06946 lot 3 – LLC “Medical Center MTK” (Kyiv)/UAH 2828492/02.03.2012 SOE “Busk Forestry” lot 4 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/ 39 Sichovykh Striltsiv St., 80500 Busk, Lviv Oblast UAH 2520415,50/02.03.2012 Procurement subject: code 02.02.1 – forestry services, 10 lots lot 5 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 2430459,80/02.03.2012 Supply/execution: customer’s forestries, Lviv Oblast; February – December 2012 lot 6 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 9008672,30/02.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – LLC “Company Ukroptpostach” (Kyiv)/UAH 727822/02.03.2012 www.tender.me.gov.ua lot 8 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 2199809,25/02.03.2012 Announcement: No. 245508, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated lot 9 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ 26.12.2011; Announcement: No. 00412, Announcer of the Public Purchasing, UAH 3099539,58/02.03.2012 No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 087949, Public Procurement lot 11 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 1105253,40/02.03.2012 Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 lot 12 – Small Enterprise “Apopharm” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–8, 10 – 15.02.2012 UAH 2210778,50/02.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date lot 13 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/ of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise UAH 2261517,10/02.03.2012 “Lviv–PAK” (Tartak village, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast)/ lot 14 – LLC “Venta” (Dnipropetrovsk)/UAH 1041294,90/02.03.2012 UAH 576323,76/02.03.2012 lot 15 – SJSC “Liky Ukrainy” (Kyiv)/UAH 403310/02.03.2012 lot 2 – Physical Person – Entrepreneur Dumanskyi R.M. (Polonychna village, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast)/ UAH 531193,60/02.03.2012 06943 SOE “Inforesource” lot 5 – Physical Person – Entrepreneur Molokanov S.V. (Lviv)/ 10 Peremohy Ave., 01135 Kyiv UAH 500220,40/02.03.2012 Procurement subject: code 22.15.1 – different printed products (state– lot 7 – Physical Person – Entrepreneur Voronovskyi V.M. (Baimaky recognized education certificates produced on the base of photo– village, Buskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 152925/02.03.2012 computer technologies) – 2276202 pcs. lot 8 – Physical Person – Entrepreneur Kuzma B.V. (Kuty village, Buskyi Supply/execution: 4 Smilianska St., 03151 Kyiv, SOE “Inforesource”; during 2012 Rayon, Lviv Oblast)/UAH 296234,60/02.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 10 – Private Enterprise “Lviv–PAK” (Tartak village, Kamianka–Buzkyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rayon, Lviv Oblast)/UAH 726845,04/02.03.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date Announcement: No. 054385, Public Procurement Bulletin, No.12/8 (614/8) dated of the procurement contract conclusion: 27.01.2012; Announcement: No.03211, Announcer of the public purchasing, lot 3 – LLC “Torreia” (Trudovach village, Zolochivskyi Rayon, Lviv Oblast)/ No. 6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 058830, Public Procurement UAH 447452/02.03.2012 Bulletin, No.13/19 (615/19) dated 31.01.2012 lot 4 – LLC “Torreia” (Trudovach village, Zolochivskyi Rayon, Lviv Oblast)/ Grounding No. 054385/1 dated 27.01.2012. Date of participant’s UAH 559739/02.03.2012 invitation: 26.01.2012 – PrJSC “Scientific–Research Institute of Applied lot 6 – LLC “Torreia” (Trudovach village, Zolochivskyi Rayon, Lviv Oblast)/ Information Technologies” (Kyiv)/ UAH 77299819,92 (incl. VAT)/ UAH 361791/02.03.2012 01.03.2012

86 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06947 06950 Administrative Department of Security Service Kyiv City Employment Centre of State Employment of Ukraine Centre of the Ministry of Social Policy of Ukraine 5 Zolotovoritska St., 01034 Kyiv 47–b Zhylianska St., 01033 Kyiv Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply: lot 1 – Procurement subject: code 80.42.1 – other services in adults training, services in electricity supply – 948 000 kW per hour 43 lots: lot 42 – secretary of the head (preparation) Supply/execution: lot 1– Stolychne Shose, 19 km, 21 km, Kyiv Supply/execution: Kyiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 026855, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Announcement: No. 003818, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated 23.01.2012; Announcement: No. 01784, Announcer of the public purchasing, 02.01.2012; Announcement: No.00421, Announcer of the Public Purchasing, No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 050908, Public Procurement No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 103519, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012 Bulletin, No.25 (627) dated 27.02.2012 Grounding 026855/1 dated 23.01.2012. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 11.01.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 286300 (incl. VAT)/ tenders were cancelled for lot 42 by decision dated 23.02.2012 because 23.02.2012 less than two bids were admitted to tender evaluation (according to part 1, article 30 of the Law on Public Procurement).

06948 Administrative Department of Security Service 06951 of Ukraine PJSC “Donetskoblenergo” 5 Zolotovoritska St., 01034 Kyiv 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply: lot 2 – Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included into services in electricity supply – 8000000 kW per hour other groups (group meter cabinet in a set), 10 000 units Supply/execution: lot 2– 32, 33, 33a, 33b, 33v, 33g, 35 Volodymyrska St.; 1/3, 4, Supply/execution: 1 Tramvaina St., Horlivka, Donetsk Oblast, customer’s 6, 8 Irynynska St.; 5/7, 9, 9b Patorzhynskoho St.; 14, 16, 27, 29 Malopidvalna warehouse; 2012 St.; 5, 7 Zolotovoritska St.; 7/6, 9/11 Striletska St.; 11 Vorovskoho St.; 3 Procurement procedure: open tender Pavlivska St.; 5/2 Moskovska St.; 16d Lypska St., 16b Bohdana Khmelnytskoho Website of the Authorized agency which contains information on procurement: St.; 8b Fastivska St.; 7g M.Kotsiubynskoho St.; 32 Shevchenka Blvd.; 21 www.tender.me.gov.ua Shchekavytska St.; 2 Pivnichna St., 9 Potiekhina St; during 2012 Announcement: No. 218721, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 05.12.2011; Announcement: No. 21623, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.49 (71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 068264, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Announcement: No. 026855, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Date of the best bid acceptance: 03.02.2012 23.01.2012; Announcement: No. 01784, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 050908, Public Procurement of the procurement contract conclusion: LLC “Albat” (Kyiv)/ Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012 UAH 2406000/02.03.2012 Grounding 026855/1 dated 23.01.2012. Date of participant’s invitation: 11.01.2012 – lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 9500000:contract 06952 № 971 – UAH 9263060.00; contract № 3408420 – UAH 236940.00 (incl. PJSC “Ukrspetstransgaz” VAT)/ 02.03.2012 3 Promyslova St., 77503 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock: lot 1 – 06949 SOE “Antonov” maintenance and depot repair of tank wagons – 563 dnms.; lot 2 – major 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv repair of tank wagons – 51 dnms. Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas supply – Supply/execution: territory of specialized wagon–repair enterprises; from the 2996000 m3) moment of contract conclusion till 31.12.2012 Supply/execution: international airport Boryspil, Ukraine; till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 002039, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Announcement: No. 037857, Public Procurement Bulletin, No.8/16 (610/16) dated 02.01.2012; Announcement: No. 00296, Announcer of the Public Purchasing, 19.01.2012; Announcement: No. 02415, Announcer of the public purchasing, No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 087376, Public Procurement No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 041674, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Bulletin, No.9/9 (611/9) dated 20.01.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 14.02.2012 Grounding No. 037857/1 dated 19.01.2012. Date of participant’s Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date invitation: 12.01.2012 – PJSC “Kyivoblgaz” (Irpin, Kyiv Oblast)/ of the procurement contract conclusion: lot 1 – State Territorial Regional UAH 13559896 (incl. VAT)/ 28.02.2012 Association “Lviv Railway” (Lviv)/UAH 5861128,39/03.03.2012 lot 2 – State Territorial Regional Association “Lviv Railway” (Lviv)/ UAH 739542,84/03.03.2012

Announcer of the public purchasing 87 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06954 06957 PJSC “Donetskoblenergo” Department for Education of Mykolaiv City Council 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 3 Inzhenerna St., 54001 Mykolaiv Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services in food other groups (polimeric supporting insulators, 1256 units) organization in educational establishments of the city – 3400118 child’s Supply/execution: 1 Tramvaina St., Horlivka, Donetsk Oblast, customer’s days) warehouse; March – December 2012 Supply/execution: the customer’s educational establishments; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 226411, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Announcement: No. 008346, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 12.12.2011; Acceptance No. 068255, Public Procurement Bulletin, No.17 (619) 09.01.2012; Announcement: No. 01951, Announcer of the Public Purchasing, dated 08.02.2012 No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 087805, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 03.02.2012 Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Date of the best bid acceptance: 15.02.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Davydov i K” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date UAH 2286256,52/02.03.2012 of the procurement contract conclusion: Municipal Production Enterprise in Food Organization in Educational Establishments (Mykolaiv)/UAH 23296994,20/02.03.2012 06955 Public Joint–Stock Company “Kryvorizhgaz” 1, Metalurgiv Ave., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Region, 50051 06958 Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil processing products SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (liquified gas (SPBT), 1000 t 63 Artema St., 83001 Donetsk Supply/execution: enterprise for supply of liquified gas of PJSC “Kryvorizhgaz”, 1 Procurement subject: code 74.60.1 – services in investigations Tupikova St., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; 2012 and safeguarding (guard services of separated subdivisions Procurement procedure: open tender of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”), 140 posts Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy www.tender.me.gov.ua Company”, Donetsk and Donetsk Oblast; during 2012 Announcement: No. 228873, Public Procurement Bulletin, No.145/7 (591/7) dated Procurement procedure: open tender 05.12.2011; Acceptance No. 060309, Public Procurement Bulletin, No.15 (617) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 03.02.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 01.02.2012 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Announcement: No. 009067, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated of the procurement contract conclusion: PJSC for Gas Supply 09.01.2012; Announcement: No. 00770, Announcer of the public purchasing, and Gasification “Dnipropetrovskgaz” (Dnipropetrovsk)/ No. 2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 094172, Public Procurement UAH 11700000/02.03.2012 Bulletin, No.21/12 (623/12) dated 17.02.2012 Date of the best bid acceptance: 17.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 06956 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” of the procurement contract conclusion: LLC “Administration of Private 63 Artema St., 83001 Donetsk Security of Donetsk Oblast” (Donetsk)/UAH 20091724,80/03.03.2012 Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (lot 1 – wire ВП 2x0.7 or wire ВП 2x0.64 – 180 km, lot 2 – cable ТАШс 1х4х0.64 – 06961 100 km, lot 3 – cable КГШР 5х2х2.5 or equivalent – 3 km) OJSC “Turboatom” Supply/execution: technical unit “Material and Technical Supply Department” 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (1 Stadionna St., 83102 Donetsk); Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not during 2012 included in other groups (exothermic materials), exothermic shells – Procurement procedure: open tender 8 600 units, exothermic coating mixture – 15 000 kg Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 216349, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated www.tender.me.gov.ua 05.12.2011; Announcement: No. 21727, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 233449, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated No.49 (71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 094178, Public Procurement 19.12.2011; Announcement: No. 22784, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.21/12 (623/12) dated 17.02.2012 No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 070103, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.02.2012 Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Date of the best bid acceptance: 03.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “ENERGOOPTTORG” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date (Donetsk)/UAH 236476,80/03.03.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Litmashimpeks” (Kharkiv)/ lot 2 – LLC “DONVUHLERESURSY” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ UAH 3422460/02.03.2012 UAH 580000/03.03.2012

88 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06953 06960 Municipal Enterprise “Directorate for Housing Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Stock Administration and Service of Desnianskyi 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport District Council in Kyiv City” Procurement subject: code 33.20.2 – radiolocation, radionavigation equipment 15 Zakrevskoho St., 02217 Kyiv and remote control radio equipment (complexes of collection, processing Procurement subject: code 29.22.9 – services in assemblage, maintenance and analysis of radar data for radar sets ATCR–33S/SIRS), 4 sets and repair of lifting and rigging equipment (services in maintenance Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, of elevators and ODZ systems of dwellings of city councils of Desnianskyi Dnipropetrovsk, Odesa, Lviv, 2012 District of Kyiv): lot 1 – dwellings of residential district Lisnyi and Bykivnia Procurement procedure: open tender Village of Desnianskyi district of Kyiv (elevators – 541 units, ODZ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: systems – 8 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1– dwellings of residential district Lisnyi and Bykivnia Village Announcement: No. 240269, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated of Desnianskyi district of Kyiv; March – December 2012 26.12.2011; Announcement: No.23492, Announcer of the public purchasing, Procurement procedure: open tender No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 058719, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 31.01.2012 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.tender.finaudit.kiev.ua of the procurement contract conclusion: LLC Scientific–Production Announcement: No. 244636, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Enterprise “Tekhvestservis” (Kyiv)/UAH 5760000/01.03.2012 26.12.2011; Announcement: No. 00712, Announcer of the public purchasing, No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 068199, Public Procurement 06962 Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Department of Economy and Development Date of the best bid acceptance: lot 1 – 03.02.2012 of Cherkasy City Council Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy of the procurement contract conclusion: lot 1 – Additional Liability Company Procurement subject: code 01.41.1 – services in plant growing, 25 lots “Ukrliftservis” (Kyiv)/UAH 5688910,37/01.03.2012 Supply/execution: Cherkasy; January – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06959 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” www.tender.me.gov.ua 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua Procurement subject: services in revision and adjustment, prolongation Announcement: No. 245486, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated of operation time of stationary equipment, 2 lots 26.12.2011; Announcement: No. 00245, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: at the customer’s address, coal enterprises, No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 076316, Public Procurement February – December 2012 Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 7–8, 12–16, 19, 22–23, 25 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 08.02.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Announcement: No. 231922, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated of the procurement contract conclusion: lot 7 – Physical Person – 19.12.2011; Announcement: No.22794, Announcer of the public purchasing, Entrepreneur Kravchuk N.V. (Cherkasy)/UAH 47942,40/01.03.2012 No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 079295, Public Procurement lot 12 – LLC “Plants Protection” (Cherkasy)/UAH 371445,81/01.03.2012 Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 lot 13 – Physical Person – Entrepreneur Krasovskyi A.F. (Cherkasy)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 10.02.2012 UAH 476883,23/01.03.2012; lot 14 – LLC “Spetsdrevtsentr” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ (Svydivok village, Cherkasy Oblast)/UAH 613333,28/01.03.2012; date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC lot 15 – Physical Person – Entrepreneur Kravchuk N.V. (Cherkasy)/ “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/UAH 9181202,86/02.03.2012 UAH 252600/01.03.2012; lot 16 – LLC “Spetsdrevtsentr” lot 2 – PJSC “Scientific–Research Institute of Mining (Svydivok village, Cherkasy Oblast)/UAH 79500/01.03.2012; Mechanical Engineering named after M.M. Fedorov” (Donetsk)/ lot 19 – Physical Person – Entrepreneur Kravchuk N.V. (Cherkasy)/ UAH 1456828,60/02.03.2012 UAH 210000/01.03.2012; lot 22 – Physical Person – Entrepreneur Kravchuk N.V. (Cherkasy)/UAH 150000/01.03.2012 lot 23 – Physical Person – Entrepreneur Kravchuk N.V. (Cherkasy)/ UAH 63500/01.03.2012; lot 25 – LLC “Spetsdrevtsentr” (Svydivok village, Cherkasy Oblast)/UAH 545000/01.03.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 8 – Physical Person – Entrepreneur Hlukhov A.V. (Cherkasy)/UAH 10400/01.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 08.02.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation; tenders were cancelled for lots 1–4, 6, 9–11, 17, 18, 20, 21, 24 by decision dated 08.02.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 89 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06963 06966 Administration of Pension Fund of Ukraine in Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast Moskovskyi District of Kharkov City of the State Motor Roads Service of Ukraine 22–B Bliukhera St., 61170 Kharkiv 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement subject: maintenance and current (planned–preventive) repair of pensions and aid for burial services) of motor roads of general use Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Supply/execution: Vinnytsia Oblast; till the end of 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 238301, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated www.tender.me.gov.ua 26.12.2011; Acceptance No. 061820, Public Procurement Bulletin, No.15 (617) Announcement: No. 043374, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated dated 03.02.2012 06.02.2012; Announcement: No.03323, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 01.02.2012 No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 072507, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 of the procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Vinnytsia Grounding 043374/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s invitation: oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Vinnytsia)/ 23.01.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” UAH 219867110/20.02.2012 represented by Kharkiv Directorate of Post Office–Postal Service Centre No.1 (Kharkiv)/ UAH 4386100 (incl. VAT)/ 02.03.2012 06967 SOE “Luhanskvuhillia” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 06964 SOE “Livadiia” Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining 2 Vynohradna St., 98655 Yalta, Livadiia Urban Village, the Autonomous Republic industry, 32 lots of Crimea Supply/execution: separated subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (oils), January – December 2012 17 dnms. Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 233108, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated www.tender.me.gov.ua 19.12.2011; Announcement: No.22737, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 225215, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated No.51(73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 073148, Public Procurement 12.12.2011; Announcement: No.22158, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 No.50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 080517, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 12, 23–30, 32 – 07.02.2012 Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Date of the best bid acceptance: 10.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 12 – Private Enterprise Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date “Porteks” (Luhansk)/UAH 1261044/29.02.2012 of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Tranzyt – lot 23 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 5835060/29.02.2012 Postach” (Sevastopol)/UAH 467812,80/01.03.2012 lot 24 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 1675893/29.02.2012 lot 25 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 1120800/29.02.2012 lot 26 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 8802663/29.02.2012 06965 SOE “Luhanskvuhillia” lot 27 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 22642272/29.02.2012 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk lot 28 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 2224068/29.02.2012 Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining lot 29 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 8013000/29.02.2012 industry, 9 units lot 30 – LLC “DS–8” (Luhansk)/UAH 3230568/29.02.2012 Supply/execution: separated subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; lot 32 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 9430248/29.02.2012 February – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 243043, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated 26.12.2011; Announcement: No.23602, Announcer of the public purchasing, No.52(74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 072800, Public Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Date of the best bid acceptance: 07.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Indeksprom” (Luhansk)/ UAH 58574418/29.02.2012

90 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

lot 48 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 1181,70/27.02.2012; 06971 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” lot 49 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 43199,64/27.02.2012; 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk lot 50 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 341948,07/27.02.2012; Procurement subject: code 28.75.2 – different metal products (metal lot 51 – LLC “Alit” (Donetsk)/UAH 1086,64/28.02.2012; lot 52 – products), 56 lots LLC “Alit” (Donetsk)/UAH 1150,90/28.02.2012; lot 53 – LLC “Alit” Supply/execution: on DDP terms, Incoterms–2010, customer’s warehouses; 2012 (Donetsk)/UAH 378/28.02.2012; lot 54 – LLC “Alit” (Donetsk)/ Procurement procedure: open tender UAH 453,60/28.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 06972 Announcement: No. 218694, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated Public Utility “Dniprovodokanal” of Dnipropetrovsk 05.12.2011; Acceptance No. 057705, Public Procurement Bulletin, No.15 (617) 21–a Chervona St., 49101 Dnipropetrovsk dated 03.02.2012 Procurement subject: code 41.00.20 – services in water distribution Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4–9, 13–54 – 31.01.2012 Supply/execution: Dnipropetrovsk, during 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement procedure: procurement from the sole participant of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Alit” (Donetsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 4575,30/28.02.2012; lot 2 – LLC “Electrotechnical Company www.tender.me.gov.ua “E–NEXT–Ukraine” (Kyiv)/UAH 27122,04/28.02.2012; lot 4 – Announcement: No. 087255, Public Procurement Bulletin, No.20/8 (622/8) dated LLC “Alit” (Donetsk)/UAH 4907,32/28.02.2012; lot 5 – LLC “Alit” 15.02.2012; Announcement: No.05637, Announcer of the Public Purchasing, (Donetsk)/UAH 4220/28.02.2012; lot 6 – LLC “Alit” (Donetsk)/ No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 089355, Public Procurement UAH 415,80/28.02.2012; lot 7 – LLC “Trade House “Slavenerhiia” Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 (Sloviansk, Donetsk Oblast)/UAH 1517,40/28.02.2012; lot 8 – LLC Grounding 087255/1 dated 15.02.2012. Date of participant’s invitation: “Alit” (Donetsk)/UAH 2563,98/28.02.2012; lot 9 – LLC “Alit” (Donetsk)/ 14.02.2012 – Utility Enterprise of Dnipropetrovsk Oblast Council “Aulskyi UAH 2144,20/28.02.2012; lot 13 – LLC “Trade House “Slavenerhiia” Water Pipeline” (Krynychky Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast)/ (Sloviansk, Donetsk Oblast)/UAH 15835,68/28.02.2012; lot 14 – UAH 88300800 (incl. VAT)/ 01.03.2012 LLC “Trade House “Slavenerhiia” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ UAH 1540,20/28.02.2012; lot 15 – LLC “Trade House “Slavenerhiia” 06973 (Sloviansk, Donetsk Oblast)/UAH 1247,52/28.02.2012; lot 16 – Public Utility “Heat Supply of Odesa City” LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 90396/27.02.2012; lot 17 – 1–b Balkivska St., 65110 Odesa LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 236098,80/27.02.2012 Procurement subject: code 45.62.4 – local pipelines and lines; auxiliary lot 18 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 52197,60/27.02.2012 structures: compensators for heat networks (sealing double–sided lot 19 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 18379,68/27.02.2012 TU 34–42–10187–81 – 39 units; bellows axled unitary welded GOST lot 20 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 16450,56/27.02.2012 27036–86 – 125 units) lot 21 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 1092/27.02.2012 Supply/execution: Odesa; during 2012 lot 22 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 847,68/27.02.2012 Procurement procedure: open tender lot 23 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 1854,30/27.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 24 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 794,70/27.02.2012 www.tender.me.gov.ua lot 25 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 1134,72/27.02.2012 Announcement: No. 240171, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated lot 26 – LLC “Electrical Innovation Group” (Donetsk)/UAH 137592/28.02.2012; 26.12.2011; Announcement: No. 02717, Announcer of the public purchasing, lot 27 – LLC “Electrical Innovation Group” (Donetsk)/ No. 5(79) dated 31.01.2012 UAH 27098,40/28.02.2012; lot 28 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 13480,26/27.03.2012; lot 29 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/ tenders were cancelled by decision dated 24.02.2012 because all bids UAH 42601,80/27.02.2012; lot 30 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/ were rejected. UAH 13777,92/27.02.2012; lot 31 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/ UAH 56334,72/27.02.2012; lot 32 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/ 07004 UAH 144824,94/27.02.2012; lot 33 – LLC “Company “Likurh” SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” (Donetsk)/UAH 19191,18/27.02.2012; lot 34 – LLC “Company “Likurh” 65481 Yuzhne, Odesa Oblast (Donetsk)/UAH 111559,20/27.02.2012; lot 35 – LLC “Company Procurement subject: code 26.51.1 – cement – 1644 t “Likurh” (Donetsk)/UAH 650158,08/27.02.2012; lot 36 – LLC Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 59098,38/27.02.2012; lot 37 – LLC Procurement procedure: open tender “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 212429,40/27.02.2012; lot 38 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 119433,60/27.02.2012; www.tender.me.gov.ua lot 39 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 768949,20/27.02.2012; Announcement: No. 223293, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated lot 40 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 8145,72/01.03.2012; 12.12.2011; Acceptance No. 077016, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) lot 41 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 8457,36/27.02.2012; dated 13.02.2012 lot 42 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 1953/27.02.2012; Date of the best bid acceptance: 09.02.2012 lot 43 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 475163,70/27.02.2012; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date lot 44 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 99277/27.02.2012; of the procurement contract conclusion: LLC “Comfort–LV” (Odesa)/ lot 45 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 313436,40/27.02.2012; UAH 2344740,48/02.03.2012 lot 46 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 22064,40/27.02.2012; lot 47 – LLC “Company “Likurh” (Donetsk)/UAH 80277,12/27.02.2012;

Announcer of the public purchasing 91 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06968 06970 LLC “Skorzonera” SOE “Luhanskvuhillia” 78593 Yaremche, Polianytsia village, Ivano–Frankivsk Oblast 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (lot 1 – ice Procurement subject: code 31.20.10 – high–voltage electrical equipment, resurfacer – 1 unit; lot 2 – cesspoolage truck – 1 unit) 7 lots Supply/execution: 264A Y.Konovaltsia St., Ivano–Frankivsk; February – April 2012 Supply/execution: separated subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Procurement procedure: open tender January – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 235961, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated www.tender.me.gov.ua 19.12.2011; Announcement: No. 20288, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 225405, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 063214, Public Procurement 12.12.2011; Announcement: No.22241, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 No.50(72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 076594, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 02.02.2012 Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Date of the best bid acceptance: lot 1 – 09.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Lygo Service” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date (Cherkasy)/UAH 2814000/28.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Indeksprom” lot 2 – LLC “Lygo Service” (Cherkasy)/UAH 1270000/28.02.2012 (Luhansk)/UAH 23473260/29.02.2012

06969 06975 Capital Construction Department of Donetsk City SOE “Artemvuhillia” Council 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: code 25.13.3 – rubber tubes and pipes, 4 lots Procurement subject: insulation of facades of building of the general Supply/execution: Structural Subdivision of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, educational school No.2 in Voroshylovskyi District Donetsk Oblast, during 2012 Supply/execution: Donetsk, from March 2012 till the full accomplishment Procurement procedure: open tender of obligations Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 002968, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated www.tender.me.gov.ua 02.01.2012; Announcement: No.00207, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 091846, Public Procurement Bulletin, No.21/6 (623/6) dated No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 114687, Public Procurement 17.02.2012; Announcement: No.05438, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.28 (630) dated 05.03.2012 No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 095253, Public Procurement Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Bulletin, No.23 (625) dated 22.02.2012 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 01.03.2012 because Grounding 091846/1 dated 17.02.2012. Date of participant’s invitation: less than two bids were submitted for tender; 06.02.2012 – LLC “City Construction” (Donetsk)/ UAH 5608354,80 tenders were cancelled for lots 3, 4 by decision dated 01.03.2012 because (incl. VAT)/ 01.03.2012 all bids were rejected.

06974 06980 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” Public Utility “Dniprovodokanal” of Dnipropetrovsk 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 21–a Chervona St., 49101 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 2 lots Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 products, 797 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: 46 Krotova St., Dnipropetrovsk; during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 214307, Public Procurement Bulletin, No.142 (588) dated www.tender.me.gov.ua 28.11.2011; Announcement: No. 21308, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 001169, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated No.48 (70) dated 28.11.2011; Acceptance No. 068363, Public Procurement 02.01.2012; Announcement: No. 00462, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 086917, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lot 1 – 06.02.2012 Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Date of the best bid acceptance: 14.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Imperiia naftoprodukt” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date (Dymytrov, Donetsk Oblast)/UAH 5002400/24.02.2012 of the procurement contract conclusion: LLC Scientific Production Municipal Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Enterprise “Dimesko” (Dnipropetrovsk)/UAH 3816732,22/02.03.2012 tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 24.02.2012 because less than two bids were submitted for tender.

92 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06976 06978 SOE “Directorate for Objects Construction” Crimean Republican Establishment “Clinical 1–A Budivelna St., 80109 Chervonohrad, Lviv Oblast Territorial Medical Association “University Clinic” Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 3 lots Procurement subject: code 24.42.1 – medications (solutions for peritoneal Supply/execution: on–site storage of mine No.10 “Novovolynska” (Poromiv dialysis – 11 dnms.) village, Ivanychivskyi Rayon, Volyn Oblast), central warehouse (Ostriv village, Supply/execution: at the customer’s address, March – December 2012 Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast), lot 2 – January – March 2012, lots 1, 3 – Procurement procedure: open tender January – May 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 063829, Public Procurement Bulletin, No.16/3 (618/3) dated www.tender.me.gov.ua 06.02.2012; Announcement: No.03892, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 221007, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 099783, Public Procurement 05.12.2011; Announcement: No.21652, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 No.49 (71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 079561, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 22.02.2012 Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 10.02.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Bakmed” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date UAH 6679242,68/01.03.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Concern Electrical Machines” (Donetsk)/UAH 1880000/01.03.2012 06979 lot 2 – LLC “Concern Electrical Machines” (Donetsk)/ Heat Supply Networks Enterprise “Kovelteplo” UAH 4625000/01.03.2012 of Kovel, Volyn Oblast lot 3 – LLC “Energopryladpostach” (Khmelnytskyi)/ 97–A Volodymyrska St., 45006 Kovel, Volyn Oblast UAH 438300/01.03.2012 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 5500000.0 kW per hour Supply/execution: at the customer’s address, boiler houses of the heat supply networks enterprise “Kovelteplo”; January – December 2012 06977 State Higher Educational Establishment Procurement procedure: procurement from the sole participant “Prydniprovska State Academy of Construction Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Architecture” of the Ministry of Education www.tender.me.gov.ua and Science of Ukraine Announcement: No. 033515, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 24–a Chernyshevskoho St., 49600 Dnipropetrovsk 30.01.2012; Announcement: No. 02627, Announcer of the public purchasing, Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – electricity – No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 056535, Public Procurement 4442181 kW per hour; lot 2 – electricity – 24393 kW per hour; lot 3 – Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 electricity – 32726 kW per hour Grounding 033515/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: Supply/execution: lot 1– at the customer’s address, lot 2– 5 Stasova St., 16.01.2012 – PJSC “Volynoblenergo” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Dnipropetrovsk, lot 3– 120 Krasna St., Liubymivka village, Dnipropetrovsk; till UAH 6046000 (incl. VAT)/ 15.02.2012 December, 31 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant 06981 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Heat Supply Networks Enterprise “Kovelteplo” www.tender.me.gov.ua of Kovel, Volyn Oblast Announcement: No. 049241, Public Procurement Bulletin, No.13/3 (615/3) dated 97–A Volodymyrska St., 45006 Kovel, Volyn Oblast 30.01.2012; Announcement: No. 06777, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for production No.11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 061187, Public Procurement of heat energy, consumed by population – 20336,0 thousand m3; natural Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 gas for production of heat energy, consumed by budget establishments Grounding 049241/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: and budget organizations and other consumers – 5586,0 thousand m3) 23.01.2012 – lot 1 – OJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” Supply/execution: boiler houses at the customer’s address; Dnipropetrovsk City Electric Networks (Dnipropetrovsk)/ February – December 2012 UAH 3137037,31 (incl. VAT)/ 21.02.2012; lot 2 – OJSC “Power Supply Procurement procedure: procurement from the sole participant Company “Dniprooblenergo” Dnipropetrovsk City Electric Networks Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Dnipropetrovsk)/ UAH 26222,95 (incl. VAT)/ 21.02.2012; lot 3 – www.tender.me.gov.ua OJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” Dnipropetrovsk Rayon Announcement: No. 047548, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Electric Networks (Pidhorodnie, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 34384,68 06.02.2012; Announcement: No. 03314, Announcer of the public purchasing, (incl. VAT)/ 21.02.2012 No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 069918, Public Procurement Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Grounding 047548/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s invitation: 24.01.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Volyngaz” (Lutsk, Volyn Oblast)/ UAH 48902311,56 (incl. VAT)/ 28.02.2012

Announcer of the public purchasing 93 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

Announcement: No. 002100, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated 06982 Kremenchuk Flight College of National Aviation 02.01.2012; Announcement: No. 00375, Announcer of the public purchasing, University of the Ministry of Education No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 074645, Public Procurement and Science, Youth and Sports of Ukraine Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 17/6 Peremohy St., 39605 Kremenchuk, Poltava Oblast Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 08.02.2012 Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date and modernization of aircrafts and aircraft engines (repair–restoration of the procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Transnational works of helicopters MI–2 – 6 units, engines ГТД–350 – 14 units, anti– financial–industrial oil company “Ukrtatnafta” (Kremenchuk, torque rotors of helicopter MI–2 – 7 units, free wheel units of gear case Poltava Oblast)/UAH 2610000/28.02.2012 BP–2 of helicopter MI–2 – 4 units) lot 2 – LLC “KREMIN NAFTA” (Kremenchuk, Poltava Oblast)/ Supply/execution: on the executor’s base, 2012 UAH 745000/28.02.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06986 www.tender.me.gov.ua PJSC “Lvivoblenergo” Announcement: No. 066997, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv 13.02.2012; Announcement: No.04189, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: works on reconstruction of transformer substations in No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 083804, Public Procurement Lviv Oblast, 4 lots Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Supply/execution: Lviv Oblast; I quarter of 2012 – IV quarter of 2013 Grounding 066997/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: open tender 30.01.2012 – Enterprise “Aviation Company “AgroaviaDnipro” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Dnipropetrovsk City Public Organization “Aviation Association ZANG www.tender.me.gov.ua of Ukraine” (Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast)/ Announcement: No. 003725, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated UAH 3900200 (incl. VAT)/ 01.03.2012 09.01.2012; Announcement: No. 00959, Announcer of the public purchasing, No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 082813, Public Procurement Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 06983 Lutuhyne State Scientific–Production Roll Complex Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 13.02.2012 2 Zavodska St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement subject: code 27.10.1 – primary iron industry products of the procurement contract conclusion: lot 1 – CJSC “Electro” (Lviv)/ (recycled iron): lot 1 – iron ПЛ1, ПЛ2 – 8060 t; lot 2 – П2 – 1010 t UAH 12199651,32/01.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address; 2012 lot 2 – CJSC “Electro” (Lviv)/UAH 9641616,80/01.03.2012 Procurement procedure: open tender lot 3 – CJSC “Electro” (Lviv)/UAH 27068677,85/01.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – CJSC “Electro” (Lviv)/UAH 2313254,71/01.03.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 000601, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated 06987 02.01.2012; Announcement: No. 00379, Announcer of the public purchasing, State Publishing House “Presa Ukrainy” of State No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 079150, Public Procurement Administrative Department Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 10.02.2012 Procurement subject: code 29.56.1 – printing machines (collating–and– Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date gathering machine), 1 unit of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Scientific–Technical Supply/execution: 6 Heroiv Kosmosu St., Kyiv; June 2012 – till complete fulfillment Enterprise “New machines and technologies” (Dnipropetrovsk)/ of contract UAH 44330000/01.03.2012 Procurement procedure: open tender lot 2 – LLC “Scientific–Technical Enterprise “New machines Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and technologies” (Dnipropetrovsk)/UAH 5757000/01.03.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 226450, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated 12.12.2011; Acceptance No. 059369, Public Procurement Bulletin, No.15 (617) 06984 Kremenchuk Flight College of National Aviation dated 03.02.2012 University of the Ministry of Education Date of the best bid acceptance: 31.01.2012 and Science, Youth and Sports of Ukraine Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date 17/6 Peremohy St., 39605 Kremenchuk, Poltava Oblast of the procurement contract conclusion: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (liquid LLC “Arbicom LLC” (Salem, the U.S.A.)/EUR 608000/01.03.2012 oil processing products): lot 1 – fuel for jet motors ТС – 1 – 200 t; lot 2 – petrol of grade A–80 – 20 t, A–95 – 20 t, diesel fuel – 20 t Supply/execution: store of fuel and lubricants, Velyka Kokhnivka Airdrome, Poltava Oblast; February – June 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.flightcollege.com.ua

94 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06985 06989 City Utility Enterprise “Mykolaivvodokanal” SOE “Artemvuhillia” 161 Chyhryna St., 54055 Mykolaiv 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 25.21.2 – plastic pipes, tubes, pipelines Procurement subject: code 28.11.2 – metal constructions and frameworks and fittings, 3 lots: lot 1 – polyethylene pipes, fittings for welding, (face support), 5 dnms. manholes – 47 dnms.; lot 2 – polyvinychlorid pipes, fittings, Supply/execution: structural subdivisions of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, polypropylene two–layer, corrugated pipe with funnel for external Donetsk Oblast; during 2012 sewage networks, fittings for polypropylene two–layer, corrugated Procurement procedure: open tender pipes with funnel for external sewage networks, plastic corrugated pipe Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of ТГП–ЕТ type, sewer manholes – 131 dnms.; lot 3 – polypropylene www.tender.me.gov.ua pipes, fittings, metal–reinforced plastic pipes, clamping polyethylene Announcement: No. 242251, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated fittings – 241 dnms. 26.12.2011; Announcement: No.23544, Announcer of the public purchasing, Supply/execution: at the customer’s address, from the moment of the contract No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 079325, Public Procurement signing till December 31, 2012 Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 10.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ www.tender.me.gov.ua date of the procurement contract conclusion: LLC “Trade House Website which contains additional information on procurement: “Vostokvuhlemash” (Donetsk)/UAH 34692120/01.03.2012 www.vodokanal.mk.ua Announcement: No. 248219, Public Procurement Bulletin, No.151/13 (597/13) 06990 dated 20.12.2011; Announcement: No.00370, Announcer of the Public Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor” Purchasing, No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 064082, Public OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” Procurement Bulletin, No.14/17 (616/17) dated 02.02.2012 23 Popovycha St., 73036 Kherson Date of the best bid acceptance: lot 1 – 01.02.2012 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 2787999 kW per hour Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Supply/execution: Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor”; affiliate “Bilozerskyi of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Ukrgasificatsiia Pivden” Raiavtodor”; affiliate “Beryslavskyi Raiavtodor”, affiliate “Velykooleksandrivskyi (Odesa)/UAH 15885789,40/22.02.2012 Raiavtodor”; affiliate “Velykolepetyskyi Raiavtodor”; affiliate “Henichesk Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Road–Maintenance Section”; affiliate “Hornostaivskyi Raiavtodor”; affiliate tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 24.01.2012 because “Hola Prystan Road–Maintenance Section”; affiliate “Ivanivskyi Raiavtodor”; less than two bids were admitted to tender evaluation. affiliate “Kalanchak Road–Maintenance Section”; affiliate “Kakhovka Road– Maintenance Section”; affiliate “Novovorontsovskyi Raiavtodor”; affiliate “Novotroitskyi Raiavtodor”; affiliate “N.Sirohozkyi Raiavtodor”; affiliate 06988 PrJSC “Zaporizhzhia Electric Locomotive Repair “Skadovskyi Raiavtodor”; affiliate “Tsiurupynsk Road–Maintenance Section”; Plant” January – December 2012 2 Zaliznychna St., 69095 Zaporizhzhia Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Website of the Authorized agency which contains information on procurement: locomotives and rolling stock, 272 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Announcement: No. 040264, Public Procurement Bulletin, No.9/10 (611/10) dated Procurement procedure: open tender 20.01.2012; Announcement: No. 06176, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 041894, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.11 (613) dated 25.01.2012 Announcement: No. 003216, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Grounding 040264/1 dated 20.01.2012. Date of participant’s invitation: 02.01.2012; Announcement: No. 00260, Announcer of the Public Purchasing, 12.01.2012 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 068004, Public Procurement (Kherson)/ UAH 2998215 (incl. VAT)/ 22.02.2012 Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Date of the best bid acceptance: 03.02.2012 07076 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date PJSC “Mykolaivoblenergo” of the procurement contract conclusion: LLC “Trade House LEMZ” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv (Luhansk)/UAH 6717272,40/02.03.2012 Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 19 dnms. Supply/execution: Mykolaiv, October – December 2011 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 146762, Public Procurement Bulletin, No.100/1 (546/1) dated 22.08.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 06.10.2011 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

Announcer of the public purchasing 95 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06991 06993 Ukrainian State Medical and Social War Veterans OJSC “Odesa Portside Plant” Centre of the Ministry of Health of Ukraine 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast 08455 Tsybli village, Pereiaslav–Khmelnytskyi Rayon, Kyiv Oblast Procurement subject: code 60.30.1 – services in transportation by pipelines, Procurement subject: code 24.42.1 – pharmaceuticals: lot 1 – 162 dnms.; 1187000000 cubic meters lot 2 – 283 dnms. Supply/execution: at the customer’s address, for 2012 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 066469, Public Procurement Bulletin, No.16/5 (618/5) dated Announcement: No. 028018, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated 06.02.2012; Announcement: No.04230, Announcer of the Public Purchasing, 23.01.2012; Announcement: No. 02026, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 072513, Public Procurement No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 101049, Public Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 Grounding 066469/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.02.2012 03.02.2012 – Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv)/ UAH 311658720 (incl. VAT)/ of the procurement contract conclusion: 27.02.2012 lot 1 – Ukrainian–Estonian Joint Venture “Optima–Pharm, LTD” (Kyiv)/ UAH 2159152,38/01.03.2012 06994 lot 2 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ PJSC “Mykolaivoblenergo” UAH 2247679,40/01.03.2012 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Procurement subject: construction of substation 35/6 kV “named after Yahodina” 06992 City Utility Enterprise “Mykolaivvodokanal” Supply/execution: Mykolaiv, March – September 2012 161 Chyhryna St., 54055 Mykolaiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 24.13.1 – elements, inorganic acids and bases, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 lots: lot 1 – liquid chlorine – 428 t; lot 2 – chemical pure hydrogen www.tender.me.gov.ua chloride – 12 kg, pure sulfuric acid for analyses – 62.2 kg; lot 3 – sodium Announcement: No. 007846, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated hydroxide/solid, pure for analyses – 13 kg, potassium hydroxide/ 09.01.2012; Announcement: No.01037, Announcer of the Public Purchasing, solid, pure for analyses – 1 kg, pure hydrochloride hydroxylamine for No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 078065, Public Procurement analyses – 0.2 kg Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 Supply/execution: 324–e Yantarna St., 14 Mykolaivska St., Mykolaiv, from the Date of the best bid acceptance: 09.02.2012 moment of the contract signing till December 31, 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement procedure: open tender of the procurement contract conclusion: LLC “Tavryda Elektryk Dnipro” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Dnipropetrovsk)/UAH 12300000/01.03.2012 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 07083 www.vodokanal.mk.ua SOE “Artemvuhillia” Announcement: No. 252448, Public Procurement Bulletin, No.153/5 (599/3) dated 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 23.12.2011; Announcement: No.00902, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 064087, Public Procurement of physical and chemical quantities, 4 lots Bulletin, No.14/17 (616/17) dated 02.02.2012 Supply/execution: Structural Subdivision of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, Date of the best bid acceptance: lot 1 – 01.02.2012 Donetsk Oblast; during 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement procedure: open tender of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “Logos” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Mykolaiv)/UAH 3027360/22.02.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 002817, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 27.01.2012 because 02.01.2012; Announcement: No. 00104, Announcer of the public purchasing, less than two bids were submitted for tender. No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 086869, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 3–4 – 14.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Administration of safety and labour protection” (Donetsk)/UAH 218880/05.03.2012 lot 4 – LLC “Scientific–Production Association “Chervonyi metalist” (Konotop, Sumy Oblast)/UAH 4123822,80/05.03.2012

96 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06995 06997 SOE “Livadiia” Apartments–Maintenance Department 2 Vynohradna St., 98655 Yalta, Livadiia Urban Village, the Autonomous Republic of Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, of Crimea the Ministry of Defense of Ukraine Procurement subject: code 15.93.1 – wines and sparkling wines (wine 9 Pavlenko St., 95006 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea material), 15 lots Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – active – 8050770 kW per Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 hour, reactive – 3400000 kVAr per hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the location place of military units and establishments Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the Ministry of Defense of Ukraine, namely the Autonomous Republic www.tender.me.gov.ua of Crimea, Simferopol; Simferopolskyi Rayon; Bakhchysarai, Bakhchysaraiskyi Announcement: No. 179044, Public Procurement Bulletin, No.124 (570) dated Rayon; Bilohirsk, Bilohirskyi Rayon; Yalta; Ai–Petri mountain, Alushta, Dzhankoi, 17.10.2011; Announcement: No.19282, Announcer of the Public Purchasing, Dzhankoiskyi Rayon, Krasnohvardiiske urban village; March – December 2012 No.44 (66) dated 01.11.2011; Acceptance No. 080329, Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–4, 6–7, 9, 13–14 – 10.02.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Announcement: No. 065123, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Atanel” (Octanine 13.02.2012; Announcement: No. 03898, Announcer of the public purchasing, village, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 325020/01.03.2012 No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 082755, Public Procurement lot 2 – LLC “Atanel” (Octanine village, the Autonomous Republic Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 of Crimea)/UAH 195012/01.03.2012; lot 3 – LLC “Atanel” (Octanine Grounding 065123/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: village, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 225000/01.03.2012 02.02.2012 – PJSC “Krymenergo” (Simferopol, the Autonomous lot 4 – SOE “Morske” (Morske village, the Autonomous Republic Republic of Crimea)/ UAH 8994690 (incl. VAT)/ 29.02.2012 of Crimea)/UAH 912000/01.03.2012; lot 6 – SOE “Hurzuf” (Hurzuf, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 510000/01.03.2012 06998 lot 7 – SOE “Hurzuf” (Hurzuf, the Autonomous Republic of Crimea)/ PrJSC “Zaporizhzhia Electric UAH 342000/01.03.2012; lot 9 – SOE “Hurzuf” (Hurzuf, the Locomotive Repair Plant” Autonomous Republic of Crimea)/UAH 588000/01.03.2012; lot 13 – 2 Zaliznychna St., 69095 Zaporizhzhia LLC “Atanel” (Octanine village, the Autonomous Republic of Crimea)/ Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram UAH 135000/01.03.2012; lot 14 – LLC “Atanel” (Octanine village, the locomotives and the rolling stock, 582 units Autonomous Republic of Crimea)/UAH 250020/01.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06996 PJSC “Zakhidenergo” www.tender.me.gov.ua 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Announcement: No. 003213, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Procurement subject: code 23.20.1 – liquid petroleum products (combustible 02.01.2012; Announcement: No. 00146, Announcer of the Public Purchasing, and lubrication materials), 7 lots No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 068024, Public Procurement Supply/execution: Burshtynska, Dobrotvirska, Ladyzhynska TPPs, Galremenergo, Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Lvivenergospetsremont, administrative personnel of PJSC “Zakhidenergo”; Date of the best bid acceptance: 03.02.2012 March – May 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement procedure: open tender of the procurement contract conclusion: LLC “Trade House LEMZ” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Luhansk)/UAH 14597433,60/02.03.2012 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 06999 www.zakhidenergo.ua SOE “Torezantratsyt” Announcement: No. 005359, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 09.01.2012; Announcement: No. 01032, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 089608, Public Procurement (electric power supply) Bulletin, No.20/14 (622/14) dated 16.02.2012 Supply/execution: mines – separated subdivisions of SOE “Torezantratsyt”; during 2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 15.02.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Golden Equator” www.tender.me.gov.ua (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 635130/02.03.2012; lot 2 – LLC “Golden Announcement: No. 050631, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 386985/02.03.2012; lot 3 – LLC 06.02.2012; Announcement: No. 03478, Announcer of the Public Purchasing, “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 211490/02.03.2012 No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 072054, Public Procurement lot 4 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 UAH 210062,50/02.03.2012; lot 5 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Grounding 050631/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s invitation: Volyn Oblast)/UAH 194501,40/02.03.2012; lot 6 – LLC “Golden Equator” 21.12.2011 – SOE “Regional Electric Networks” (Donetsk affiliate) (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 129040/02.03.2012; lot 7 – LLC “Golden (Vyshhorod, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast)/ UAH 103149065,84 Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 439930/02.03.2012 (incl. VAT)/ 01.03.2012

Announcer of the public purchasing 97 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07003 07001 Municipal Enterprise “Administration of Motor Department for Education of Sambirskyi Rayon Roads” of Zhytomyr City Council State Administration of Lviv Oblast 4 Kavaleriivskyi Lane, 10003 Zhytomyr 8 Mazepy St., 81400 Sambir, Lviv Oblast Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 – Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation code 23.20.11 – motor petrol – 160000 l; lot 2 – code 23.20.15.100 – of natural gas, 1000000 m3) diesel fuel – 180000 l; lot 3 – code 23.20.18 – lubricant, other oils – Supply/execution: educational establishments of Sambirskyi Rayon, Lviv Oblast; 2012 9000 l Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 028105, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated www.tender.me.gov.ua 23.01.2012; Announcement: No. 06778, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 000809, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated No.11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 052686, Public Procurement 02.01.2012; Announcement: No. 01257, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 080747, Public Procurement Grounding 028105/1 dated 23.01.2012. Date of participant’s invitation: Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 20.01.2012 – PJSC “Lvivgaz” Sambir Administration for Maintenance Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 10.02.2012 of Gas Facilities (Sambir, Lviv Oblast)/ UAH 5700000 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 15.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House Yunivest” (Kyiv)/UAH 1603200/29.02.2012 07002 lot 2 – LLC “Trade House Yunivest” (Kyiv)/UAH 1879200/29.02.2012 Utility Enterprise of Heat Supply Networks lot 3 – LLC “Ukrainian Track Community” (Zhytomyr)/ “Cherkasyteplokomunenergo” UAH 105044,47/29.02.2012 of Cherkasy City Council 62 O.Dashkovycha St., 18000 Cherkasy Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 07000 OJSC “Lysychanskvuhillia” water (including coolants), (heat energy in hot water), 2 lots: lot 1 – 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast heat energy for consumers – 178200 Gcal; lot 2 – heat energy for Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting technological needs – 2499.88 Gcal (sovereign loan in the amount of UAH 680 000 000.00, equivalent to USD Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2012 85 000 000.00) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; 2011 – 2020 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 014631, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated www.tender.me.gov.ua 16.01.2012; Announcement: No.01483, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 166079, Public Procurement Bulletin, No.109/8 (555/8) dated No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 032790, Public Procurement 13.09.2011; Announcement: No. 17304, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.9 (611) dated 20.01.2012 No.38 (60) dated 20.09.2011 Grounding 014631/1 dated 16.01.2012. Date of participant’s Grounding No. 166079/1 dated 13.09.2011. Decision No.174955, invitation: 26.12.2011 – lot 1 – PJSC “Cherkasy Chemical Fiber” Public Procurement Bulletin, No.117 (563) dated 30.09.2011. Date Separated Subdivision “Cherkasy Thermal Power Plant” (Cherkasy)/ of participant’s invitation: 13.09.2011 – State Bank of Development UAH 41380820,92 (incl. VAT)/ 29.02.2012; lot 2 – PJSC “Cherkasy of the People’s Republic of China (Beijing, P.R.China)/ UAH 283705000 Chemical Fiber” Separated Subdivision “Cherkasy Thermal Power Plant” (incl. VAT)/ 01.03.2012 (Cherkasy)/ UAH 1349785,21 (incl. VAT)/ 29.02.2012

07005 07006 SOE “Lviv International Airport” Separated Subdivision Trypilska TPP of PJSC 79000 Lviv, Airport of Civil Aviation “Tsentrenergo” Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply, 1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast 21192 thousand kW per hour Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 products (high pressure pipeline control valves), 28 units Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Trypilska TPP; April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 070796, Public Procurement Bulletin, No.17/1 (619/1) dated www.tender.me.gov.ua 08.02.2012; Announcement: No. 04763, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 240915, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 075627, Public Procurement 26.12.2011; Announcement: No. 23579, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 No. 52 (74) dated 27.12.2011 Grounding 070796/1 dated 08.02.2012. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 03.02.2012 – PJSC “Lvivoblenergo” (Lviv)/ UAH 23000000 (incl. VAT)/ tenders were cancelled by decision dated 01.03.2012 because less than 02.03.2012 two bids were admitted to tender evaluation.

98 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07007 07010 SOE “Starokostiantyniv Plant of Reinforced– Municipal Enterprise “Road Repair Concrete Ties” and Construction Administration” of Donetsk 22 Voroshylova St., 31103 Starokostiantyniv, Khmelnytska Oblast 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk Procurement subject: code 26.51.1 – cement (portland cement ПЦ 1–500 Procurement subject: code 23.20.3 – other oil refining products (road oil H – 18000 t) bitumen 60/90 – 2550 t, road oil bitumen 90/130 – 450 t) Supply/execution: warehouse at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, delivery by Procurement procedure: open tender railway transport – station Mushketovo, Donetsk Railway, delivery by motor Website of the Authorized agency which contains information on procurement: transport – 40–V Siechenova St., Donetsk; March – June 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 210564, Public Procurement Bulletin, No.142 (588) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 28.11.2011 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 001170, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated tenders were cancelled by decision dated 02.03.2012 because all bids 02.01.2012; Announcement: No. 00373, Announcer of the public purchasing, were rejected. No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 074934, Public Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Date of the best bid acceptance: 08.02.2012 07008 Municipal Enterprise “Shostka State Plant “Impuls” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of Sumy Oblast of the procurement contract conclusion: LLC “Patriot” (Donetsk)/ 41 Kuibysheva St., 41101 Shostka, Sumy Oblast UAH 23940000/01.03.2012 Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution, 868065 m3: lot 1 – services in centralized water supply – 84805 m3; lot 2 – 07011 services in centralized drainage – 783260 m3 Department of Education of Yalta Town Council AR Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2012 Crimea Procurement procedure: procurement from the sole participant 14 Kalinnikova St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 950 thousand cubic www.tender.me.gov.ua meters Announcement: No. 051547, Public Procurement Bulletin, No.11/18 (613/18) Supply/execution: educational establishments of the customer, during 2012 dated 26.01.2012; Announcement: No. 03059, Announcer of the Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 064216, Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding 051547/1 dated 26.01.2012. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 064163, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 23.01.2012 – lot 1 – Utility Enterprise “Production Administration 13.02.2012; Announcement: No.05650, Announcer of the Public Purchasing, of Water and Sewage Utilities” (Shostka, Sumy Oblast)/ UAH 298513,60 No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 082891, Public Procurement (incl. VAT)/ 28.02.2012; lot 2 – Utility Enterprise “Production Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Administration of Water and Sewage Utilities” (Shostka, Sumy Oblast)/ Grounding 064163/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s UAH 2757075,20 (incl. VAT)/ 28.02.2012 invitation: 10.02.2012 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Krymgaz” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 4461029 (incl. VAT)/ 01.03.2012 07009 SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk 07012 Procurement subject: code 24.11.1 – industrial gases (gaseous oxygen): PrJSC for Gas Supply and Gasification lot 1 – 60000 m3; lot 2 – 20000 m3; lot 3 – 30000 m3; lot 4 – 80000 m3 “Makiivkagaz” Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2010; lot 1– Donetsk, 1 Artema St., 86125 Makiivka, Donetsk Oblast lot 2– Ilovaisk, Donetsk Oblast, lot 3– Krasnyi Lyman, Donetsk Oblast, lot 4– Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (for sale to industrial Debaltseve, Popasna, Donetsk Oblast; till 31.12.2012 customers and other economic entities that are final customers), Procurement procedure: open tender 7 260.000 thousand m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: on the stations of gas receipt/transmission from gas–extracting www.tender.me.gov.ua enterprises and from underground gas storage to gas–transport system, Announcement: No. 227248, Public Procurement Bulletin, No.145/4 (591/4) dated February – December 2012 05.12.2011; Acceptance No. 067951, Public Procurement Bulletin, No.16/8 Procurement procedure: open tender (618/8) dated 06.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 03.02.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Announcement: No. 037557, Public Procurement Bulletin, No.8/15 (610/15) dated of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Ekom–Gaz” (Donetsk)/ 19.01.2012; Announcement: No. 02363, Announcer of the Public Purchasing, UAH 734400/22.02.2012 No. 4(78) dated 24.01.2012 lot 2 – LLC “DiPi Air Gas” (Kyiv)/UAH 244800/22.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 3 – LLC “DiPi Air Gas” (Kyiv)/UAH 367200/22.02.2012 tenders were cancelled by decision dated 27.02.2012 because less than lot 4 – LLC “DiPi Air Gas” (Kyiv)/UAH 979200/22.02.2012 two bids were admitted to tender evaluation.

Announcer of the public purchasing 99 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07013 07016 Department for Education Central District Hospital of Kyiv–Sviatoshynskyi of Simferopol City Council of Autonomous Republic Rayon of Kyiv Oblast of Crimea 51, 40–rokiv Zhovtnia St., 08154 Boiarka, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot water (including coolants): lot 1 – 105 Gcal; lot 2 – 970 square meters; water (including coolants), 2526 Gcal lot 3 – 4181.3 Gcal; lot 4 – 250 Gcal; lot 5 – 402.85 square meters; Supply/execution: customer’s educational establishments; during 2012 lot 6 – 260.4 Gcal, 36 cubic meters; lot 7 – 17 Gcal Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the addresses of customer’s structural subdivisions; till Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31.12.2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 063222, Public Procurement Bulletin, No.14/8 (616/8) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 01.02.2012; Announcement: No. 06784, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 076067, Public Procurement Announcement: No. 038838, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 30.01.2012; Announcement: No. 04139, Announcer of the public purchasing, Grounding 063222/1 dated 01.02.2012. Date of participant’s invitation: No. 7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 056820, Public Procurement 30.01.2012 – OJSC “Krymteplopostachannia” (Sevastopol)/ Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 UAH 2474027,73 (incl. VAT)/ 28.02.2012 Grounding No. 038838/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: 19.01.2012 – lot 1 – Utility Enterprise “Oberih” (Kyiv Oblast)/ UAH 108954,30 (incl. VAT)/ 24.02.2012; lot 2 – Utility 07014 Department for Education Gas Enterprise “Myslin” (Kyiv Oblast)/ UAH 262831 (incl. VAT)/ of Simferopol City Council of Autonomous Republic 24.02.2012; lot 3 – Utility Enterprise “Kyiv–Sviatoshynska heat supply of Crimea network” of Kyiv Oblast Council (Kyiv Oblast)/ UAH 3820332,86 (incl. 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea VAT)/ 24.02.2012; lot 4 – Utility Enterprise “Sofiia” of Sofiivsko– Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Borshchahivska Village Council, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast water (including coolants) – 25061,03 m3, 71363 m2, 7182 Gcal (Kyiv Oblast)/ UAH 180000 (incl. VAT)/ 24.02.2012; lot 5 – Utility Supply/execution: customer’s educational establishments; during 2012 Enterprise “Borshchahivka” (Kyiv Oblast)/ UAH 83293 (incl. VAT)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant 24.02.2012; lot 6 – State Utility Enterprise “Novosilky” (Kyiv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 159319,23 (incl. VAT)/ 24.02.2012; lot 7 – Utility Enterprise www.tender.me.gov.ua “Vyshnivskteploenergo” of Vyshneve City Council, Kyiv–Sviatoshynskyi Announcement: No. 061208, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Rayon, Kyiv Oblast (Kyiv Oblast)/ UAH 15424,61 (incl. VAT)/ 24.02.2012 13.02.2012; Announcement: No. 06781, Announcer of the Public Purchasing, No.11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 087144, Public Procurement 07017 Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Admiral Makarov National University Grounding 061208/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: of Shipbuilding 09.02.2012 – Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo” 9 Heroes of Stalingrad Ave., 54025 Mykolaiv (Sevastopol)/ UAH 16456421,14 (incl. VAT)/ 03.03.2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (purchase of natural gas, services in its transportation and supply – 1200000 cubic meters) Supply/execution: at the customer’s address: 5 Skorokhodova St., 138–A 07015 SOE “Kerch Commercial Sea Port” Potiomkinska St., 3 Buznyka St., Mykolaiv; January – December 2012 28 Kirova St., 98312 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21 dnms., 2302820 l, 13600 kg www.tender.me.gov.ua Supply/execution: customer’s warehouse, Kerch, the Autonomous Republic Announcement: No. 063561, Public Procurement Bulletin, No.14/15 (616/15) of Crimea; February – December 2012 dated 02.02.2012; Announcement: No. 04783, Announcer of the Public Procurement procedure: open tender Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 069000, Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement Bulletin, No.16/11 (618/11) dated 06.02.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding 063561/1 dated 02.02.2012. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 000664, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated 25.01.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz” 02.01.2012; Announcement: No. 00165, Announcer of the Public Purchasing, (Mykolaiv)/ UAH 5660755,20 (incl. VAT)/ 27.02.2012 No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 082223, Public Procurement Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Date of the best bid acceptance: 13.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Atan–Krym” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 23547202/01.03.2012

100 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07018 State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” 07021 1 Mytna Sq., 65026 Odesa OJSC “Lysychanskvuhillia” Procurement subject: code 65.22.1 – services of extension of credit (others), 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 3 lots: lot 1 – services of extension non–revolving credit line – 18 million Procurement subject: code 02.01.1 – timber harvesting products (softwood dollars USA, lot 2 – services of extension non–revolving credit line – 25 lumber), 6 lots million dollars USA, lot 3 – services of extension non–revolving credit Supply/execution: at the customer’s address; September 2011 – December 2012 line – 37 million dollars USA Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, to the current account Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Customer – SE “OCSP”; 2012–2017 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 116344, Public Procurement Bulletin, No.85 (531) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.07.2011; Announcement: No. 13405, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 30(52) dated 26.07.2011; Acceptance No. 148606, Public Procurement Website which contains additional information on procurement: Bulletin, No.100 (546) dated 22.08.2011 www.port.odessa.ua Announcement: No. 245008, Public Procurement Bulletin, Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 18.08.2011 No.154 (600) dated 26.12.2011; Announcement: No. 23649, Announcer Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Public Purchasing, No.52 (74) dated 27.12.2011 of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “LANTAN Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: COMPANY” (Luhansk)/UAH 1092000/06.09.2011 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 01.03.2012 because lot 2 – Private Enterprise “LANTAN COMPANY” (Luhansk)/ less than two bids were submitted for tender; UAH 800000/06.09.2011 tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 01.03.2012 because lot 3 – Private Enterprise “LANTAN COMPANY” (Luhansk)/ all bids were rejected. UAH 756000/06.09.2011 lot 4 – Private Enterprise “LANTAN COMPANY” (Luhansk)/ UAH 4473000/06.09.2011 07019 Administration of Pension Fund of Ukraine lot 5 – Private Enterprise “LANTAN COMPANY” (Luhansk)/ in Melitopol and Melitopolskyi Rayon, UAH 4608000/06.09.2011 Zaporizhzhia Oblast lot 6 – Private Enterprise “LANTAN COMPANY” (Luhansk)/ 2 Krupskoi St., 72319 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast UAH 3024000/06.09.2011 Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) 07022 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Regional Department of Education of Simferopol Procurement procedure: procurement from the sole participant Region State Administration of the Autonomous Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon, the Announcement: No. 038503, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Autonomous Republic of Crimea 30.01.2012; Announcement: No. 02771, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1347850 m3 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 055847, Public Procurement Supply/execution: educational establishments of Simferopolskyi Rayon, the Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 Autonomous Republic of Crimea; during 2012 Grounding 038503/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: procurement from the sole participant 19.01.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: represented by Zaporizhzhia Directorate of Ukrainian State Enterprise www.tender.me.gov.ua of Posts “Ukrposhta” (Zaporizhzhia)/ UAH 4500000 (excl. VAT)/ Announcement: No. 070163, Public Procurement Bulletin, No.16/18 (618/18) 22.02.2012 dated 07.02.2012; Announcement: No. 06309, Announcer of the public purchasing, No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 073171, Public Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 07020 Alchevsk Penal Colony Nº 13 of the State Grounding 070163/1 dated 07.02.2012. Date of participant’s invitation: Department of Ukraine for Punishments Execution 02.02.2012 – PJSC “Krymgaz” (Simferopol, the Autonomous Republic 23 Matrosova St, 94203 Alchevsk, Luhansk Oblast of Crimea)/ UAH 3827090 (incl. VAT)/ 24.02.2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 750000 m3 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 038902, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012; Announcement: No. 02577, Announcer of the public purchasing, No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 059801, Public Procurement Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 Grounding 038902/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: 10.01.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Luhanskgaz” (Luhansk)/ UAH 3412476 (incl. VAT)/ 23.02.2012

Announcer of the public purchasing 101 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07023 07028 Department for Education of Rivne City Executive SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” Committee 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv 30 Soborna St., 33028 Rivne Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens, 30 lots and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current Supply/execution: educational establishments of Rivne; repair with uncoupling of freight cars) February – December 2012 Supply/execution: 1 Gogolia St., Lviv; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 028081, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Announcement: No. 083411, Public Procurement Bulletin, No.19/14 (621/14) 23.01.2012; Announcement: No. 01859, Announcer of the Public Purchasing, dated 13.02.2012; Announcement: No.06629, Announcer of the public No. 4(78) dated 24.01.2012 purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 085400, Public Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement Bulletin, No.19/22 (621/22) dated 14.02.2012 tenders were cancelled for lots 1–30 by decision dated 01.03.2012 Grounding 083411/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: because less than two bids were admitted to tender evaluation. 09.02.2012 – State Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Lviv)/ UAH 12545107,20 (incl. VAT)/ 28.02.2012

07024 Municipal Establishment Sumy Oblast Children’s 07029 Clinical Hospital Affiliate of Main Gas Pipelines Department 22 Kovpaka St., 40031 Sumy “Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” and hot water (including coolants), (services in heat power supply) – 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy 3400 Gcal Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – works on “Selective repair Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 of insulated coating of main gas pipeline “KAB” 6.5–27 km (300 running Procurement procedure: procurement from the sole participant meters) Du 1400 mm (Kremenchuk Line Production Department for Main Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Gas Pipelines); selective repair of insulated coating of main gas pipeline www.tender.me.gov.ua “YeKKR” 545–619 km (300 running meters) Du 1400 mm (Kremenchuk Announcement: No. 038192, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Line Production Department for Main Gas Pipelines); selective repair 30.01.2012; Announcement: No.06696, Announcer of the public purchasing, of insulated coating of main gas pipeline “YeKKR” 619–672 km (250 No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 056828, Public Procurement running meters) Du 1200 mm (Kremenchuk Line Production Department Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 for Main Gas Pipelines)” Grounding 038192/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: Supply/execution: Kremenchuk Line Production Department for Main Gas 30.12.2011 – OJSC “Sumy Scientific–Production Association named Pipelines, Main Gas Pipelines Department “Cherkasytransgaz”, Pishchane after M.V.Frunze” (Sumy)/ UAH 4000000 (incl. VAT)/ 16.02.2012 village, Kremenchuk Rayon, Poltava Oblast; main gas pipeline “Kremenchuk– Ananiv–Bohorodychany” Du 1400 mm 6.5–27 km; main gas pipeline “Yelets– Kremenchuk–Kryvyi Rih” Du 1400 mm 545–619 km; main gas pipeline “Yelets– 07026 State Regional Branch Association Kremenchuk–Kryvyi Rih” Du 1200 mm 619–672 km; till 365 days, after the “South–West Railway” contractor’s access to the objects 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and details for railway, tram Website of the Authorized agency which contains information on procurement: locomotives and rolling stock (sets of spare parts, constituent parts, www.tender.me.gov.ua materials and electric equipment for passenger cars of compartment Announcement: No. 254804, Public Procurement Bulletin, No.154/3 (600/3) dated type in KP–2 volume): lot 1 – set of fastening, rolled metal products for 26.12.2011; Announcement: No. 00435, Announcer of the Public Purchasing, repair of passenger cars in KP–2 volume – 44 sets No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 067255, Public Procurement Supply/execution: Separated Subdivision passenger depot of Bakhmach station, Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 11–B Depovska St., Bakhmach, Chernihiv Oblast; August – December 2011 Date of the best bid acceptance: 03.02.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the procurement contract conclusion: PrJSC “Industrial Production www.tender.me.gov.ua Institute of Welding–Insulating Technologies “Naftogazbudizoliatsiia” Website which contains additional information on procurement: (Kyiv)/UAH 8200000/02.03.2012 www.swrailway.gov.ua Announcement: No. 114159, Public Procurement Bulletin, No.85 (531) dated 18.07.2011; Announcement: No. 13441, Announcer of the public purchasing, No.30 (52) dated 26.07.2011; Acceptance No. 172158, Public Procurement Bulletin, No.115 (561) dated 26.09.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 21.09.2011 because all bids were rejected.

102 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07030 07033 OJSC “Lysychanskvuhillia” SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair industry, 8 dnms. and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current Supply/execution: at the customer’s address; November 2011 – November 2012 repair with uncoupling of freight cars) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 108 Karla Marksa Ave., Dnipropetrovsk; during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 169598, Public Procurement Bulletin, No.118 (564) dated www.tender.me.gov.ua 03.10.2011; Announcement: No. 19021, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 083479, Public Procurement Bulletin, No.19/14 (621/14) No. 43 (65) dated 25.10.2011; Acceptance No. 013061, Public Procurement dated 13.02.2012; Announcement: No.06630, Announcer of the public Bulletin, No.4 (606) dated 09.01.2012 purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 085371, Public Date of the best bid acceptance: 04.01.2012 Procurement Bulletin, No.19/22 (621/22) dated 14.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Grounding 083479/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: of the procurement contract conclusion: LLC “Ukrtekhmarket LTD” 09.02.2012 – SOE “Prydniprovska Railway” (Dnipropetrovsk)/ (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/UAH 53108835/27.01.2012 UAH 87872678,40 (incl. VAT)/ 28.02.2012

07031 07034 Public Joint–Stock Company for Gas Supply PJSC “Donetskoblenergo” and Gasification “Khmelnytskgaz” 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 41 Myru Ave., 29019 Khmelnytskyi Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, test Procurement subject: code 29.21.1 – furnaces and furnace burners (gas devices (electricity meters), 2 lots burner УГОП–П–16 m/f e or equivalent – 10000 units) Supply/execution: 1 Tramvaina St., Horlivka, Donetsk Oblast, the customer’s Supply/execution: at the customer’s address, November 2011 – October 31, 2012 warehouse, February – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 187948, Public Procurement Bulletin, No.127 (573) dated Announcement: No. 231835, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated 24.10.2011; Announcement: No.17719, Announcer of the Public Purchasing, 19.12.2011; Acceptance No. 063503, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) No.44 (66) dated 01.11.2011; Acceptance No. 059372, Public Procurement dated 06.02.2012 Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 02.02.2012 Date of the best bid acceptance: 31.01.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Albat” (Kyiv)/ of the procurement contract conclusion: PJSC “Luhansk Electric Apparatus UAH 9873780/01.03.2012 Plant” (Luhansk)/UAH 3980000/29.02.2012 lot 2 – LLC “Albat” (Kyiv)/UAH 3316494/01.03.2012

07032 07035 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv Procurement subject: code 35.20.91 – services in maintenance, repair Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current repair with uncoupling of freight cars) repair with uncoupling of freight cars) Supply/execution: 17 Panteleimonivska St., Odesa; during 2012 Supply/execution: 6 Lysenko St., Kyiv; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 083177, Public Procurement Bulletin, No.19/13 (621/13) Announcement: No. 083739, Public Procurement Bulletin, No.19/14 (621/14) dated 13.02.2012; Announcement: No.06632, Announcer of the public dated 13.02.2012; Announcement: No. 06628, No. Announcer of the Public purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 085394, Public Purchasing, 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 085366, Public Procurement Bulletin, No.19/22 (621/22) dated 14.02.2012 Procurement Bulletin, No.19/22 (621/22) dated 14.02.2012 Grounding 083177/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 083739/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: 09.02.2012 – SOE “Odesa Railway” (Odesa)/ UAH 37635321,60 (incl. 09.02.2012 – State Regional Branch Association VAT)/ 28.02.2012 “South–West Railway” (Kyiv)/ UAH 25090214,40 (incl. VAT)/ 28.02.2012

Announcer of the public purchasing 103 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07036 07027 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” State Enterprise “Scientific and Production 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv Complex “Iskra” Procurement subject: code 35.20.91 – services in maintenance, repair 84 Mahistralna St., 69071 Zaporizhzhia and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (electric energy supply repair with uncoupling of freight cars) for the needs of Municipal Enterprise “Scientific and Production Complex Supply/execution: 7 Chervonoarmiiska St., Kharkiv; during 2012 “Iskra”, 13 343 thousand kW* per hour) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 083441, Public Procurement Bulletin, No.19/14 (621/14) www.tender.me.gov.ua dated 13.02.2012; Announcement: No.06634, Announcer of the public Announcement: No. 254872, Public Procurement Bulletin, No.154/12 (600/12) purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 085389, Public dated 26.12.2011; Announcement: No.00126, Announcer of the Public Procurement Bulletin, No.19/22 (621/22) dated 14.02.2012 Purchasing, No.1 (75) dated 03.01.2012 Grounding 083441/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 09.02.2012 – Statutory Regional Branch Association tenders were cancelled by decision dated 01.03.2012 because less than “South Railway” (Kharkiv)/ UAH 12545107,20 (incl. VAT)/ 28.02.2012 two bids were submitted for tender.

07037 07039 Department for Education SOE “Artemvuhillia” of Simferopol City Council of Autonomous Republic 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast of Crimea Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 18 dnms. 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: structural subdivisions of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active power – Donetsk Oblast; during 2012 5855966.4 kW per hour, reactive power – 304813.87 kW per hour) Procurement procedure: open tender Supply/execution: educational establishments of the customer, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 243030, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated www.tender.me.gov.ua 26.12.2011; Announcement: No.23542, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 063305, Public Procurement Bulletin, No.14/8 (616/8) dated No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 079335, Public Procurement 01.02.2012; Announcement: No.06562, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 076060, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 10.02.2012 Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ Grounding 063305/1 dated 01.02.2012. Date of participant’s invitation: date of the procurement contract conclusion: LLC “Trade House 27.01.2012 – PJSC “Krymenergo” (Simferopol, the Autonomous “Vostokvuhlemash” (Donetsk)/UAH 2784535,20/01.03.2012 Republic of Crimea)/ UAH 6509233,95 (incl. VAT)/ 28.02.2012

07040 07038 Department for Education Donetsk State Plant of Chemicals of Simferopol City Council of Autonomous Republic 1 Sofiivska St., 83013 Donetsk of Crimea Procurement subject: code 24.15.3 – nitrogen fertilizers: lot 1 – water– 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea proof ammonium nitrate of grade ЖВ – 2134 t; lot 2 – granular Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution – ammonium nitrate of grade Б – 1590 t 261045.34 m3 Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Supply/execution: educational establishments of the customer, during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 006483, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Announcement: No. 075260, Public Procurement Bulletin, No.17/14 (619/14) 09.01.2012; Announcement: No. 02683, Announcer of the Public Purchasing, dated 08.02.2012; Announcement: No.06816, Announcer of the Public No. 5(79) dated 31.01.2012 Purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 076050, Public Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 tenders were cancelled for lots 1–2 by decision dated 02.03.2012 because Grounding 075260/1 dated 08.02.2012. Date of participant’s invitation: less than two bids were submitted for tender. 06.02.2012 – Crimean Republican Enterprise “Production Enterprise of Water and Sewage Utilities of Simferopol” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 2175673,14 (incl. VAT)/ 28.02.2012

104 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07042 07043 LLC “Servis–Invest”, Donetsk Kharkiv State University of Food Technology 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk and Trade of the Ministry of Education Procurement subject: code 31.10.4 – transformers: lot 1 – measuring current and Science, Youth and Sports of Ukraine and voltage transformers with cast insulation 35 kV – 86 units; lot 2 – 333 Klochkivska St., 61051 Kharkiv measuring current and voltage transformers with cast insulation 10 kV – Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water 203 units; lot 3 – measuring voltage transformers with cast insulation supply (including refrigerants), (heat energy sale for the customer’s with antiresonance device – 9 units objects), 5711,3732 Gcal Supply/execution: Donetsk Oblast; lot 1–May – June 2012, lot 2–April – May 2012, Supply/execution: at the addresses of customer’s objects; 01.01 – 31.12.2012 lot 3–May 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 026368, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Announcement: No. 220508, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated 23.01.2012; Announcement: No.06731, Announcer of the public purchasing, 05.12.2011; Acceptance No. 083659, Public Procurement Bulletin, No.20 (622) No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 044312, Public Procurement dated 15.02.2012 Bulletin, No.12 (614) dated 27.01.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 13.02.2012 Grounding 026368/1 dated 23.01.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 29.12.2011 – Public Utility “Kharkiv Heat Supply Networks” (Kharkiv)/ of the procurement contract conclusion: lot 1 – Scientific–Production UAH 3321200 (incl. VAT)/ 17.02.2012 Enterprise LLC “Elekon” (Donetsk)/UAH 1763424/01.03.2012 lot 2 – LLC “Trade House Elektroaparat–Ukraine” (Kharkiv)/ 07045 UAH 821856/01.03.2012 SOE “Plant 410 Civil Aviation” lot 3 – LLC “Production Enterprise “Donetsk plant of high–voltage 94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv equipment” (Donetsk)/UAH 80532/01.03.2012 Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts: lot 1 – 46456 units, 6600 m; lot 2 – 6869 units; lot 3 – 148600 units Supply/execution: at the customer’s address; during 30 days from the day 07044 PJSC “Donbasenergo” of account payment 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes: lot 1 – weldless steel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: pipes – 160 t; lot 2 – electric welding and water–gas pipeline steel www.tender.me.gov.ua pipes – 80 t; lot 3 – steel pipes of big diameter – 80 t Announcement: No. 253732, Public Procurement Bulletin, No.153/10 (599/10) Supply/execution: structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo” dated 23.12.2011; Announcement: No.06867, Announcer of the public (Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast); structural unit Slovianska TPP purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 068207, Public of PJSC “Donbasenergo” (Mykolaivka, Donetsk Oblast); January – June 2012 Procurement Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 03.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.tender.me.gov.ua of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “KONTYNENT–AVIA” Announcement: No. 226939, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated (Kharkiv)/UAH 3729259,78/29.02.2012; lot 2 – LLC “KONTYNENT–AVIA” 12.12.2011; Announcement: No. 01039, Announcer of the public purchasing, (Kharkiv)/UAH 18343435,68/29.02.2012; lot 3 – LLC “KONTYNENT– No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 076658, Public Procurement AVIA” (Kharkiv)/UAH 22911101,88/29.02.2012 Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 09.02.2012 07046 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Statutory Regional Branch Association of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise firm “South Railway” “DIVT” (Donetsk)/UAH 2013200/01.03.2012 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv lot 2 – Private Enterprise firm “DIVT” (Donetsk)/ Procurement subject: code 22.22.1 – other printed matter (registered UAH 81600,90/01.03.2012 high–security forms of traffic and carriage documents for passenger lot 3 – Private Enterprise firm “DIVT” (Donetsk)/ transportation), 13 lots UAH 1022000/01.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address, warehouse of blank forms of administration of South railway, February – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 237075, Public Procurement Bulletin, No.147/12 (593/12) dated 09.12.2011; Acceptance No. 061788, Public Procurement Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–13 – 01.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 1–13 – LLC “Publishing House “SAM” (Kyiv)/UAH 3830848,86/20.02.2012

Announcer of the public purchasing 105 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07048 07053 PJSC “Donetskoblenergo” Regional Utility Enterprise 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast “Mykolaivoblteploenergo” Procurement subject: code 26.23.1 – ceramic insulators and insulating 5–a Mykolaivska St., 56034 Mykolaiv devices, 64661 units Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – natural gas (for heat Supply/execution: customer’s warehouse, 1 Tramvaina St., Horlivka, energy production for the needs of population) in Mykolaiv, Ochakiv – Donetsk Oblast; 2012 132902 thousand m3; lot 2 – natural gas (for heat energy production for Procurement procedure: open tender the needs of establishments and organizations, which are financed from Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the state and local budgets) in Mykolaiv, Ochakiv, Nadbuzke village – www.tender.me.gov.ua 16201 thousand m3; lot 3 – natural gas (for heat energy production for Announcement: No. 237695, Public Procurement Bulletin, No.148/1 (594/1) dated the needs of self–sustained enterprises and for own needs) in Mykolaiv, 12.12.2011; Acceptance No. 063661, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) Ochakiv, Nadbuzke village – 4900 thousand m3; lot 4 – natural gas (fuel dated 06.02.2012 compressed natural gas for compressed gas vehicles) in Mykolaiv – 20 Date of the best bid acceptance: 02.02.2012 thousand m3, 4 lots Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Supply/execution: lot 1 – Ochakiv, Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; lot 2 – Nadbuzke of the procurement contract conclusion: PJSC “Sloviansk plant village, Ochakiv, Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; lot 3 – Nadbuzke village, Ochakiv, of high–voltage insulators” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; lot 4 – Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; from the moment UAH 2207985,48/01.03.2012 of the contract conclusion till 31.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 07049 PrJSC “Hnivanskyi Special Reinforced Concrete www.tender.me.gov.ua Plant” Website which contains additional information on procurement: 15 Promyslova St., 23310 Hnivan, Tyvrivskyi Rayon, Vinnytsia Oblast www.nikoblteplo.com.ua Procurement subject: code 27.10.5 – wire (high–test, low–carbon, welding Announcement: No. 071027, Public Procurement Bulletin, No.16/19 (618/19) and crochet): lot 1 – high–test of diameter 3 Вр – 4480 t dated 07.02.2012; Announcement: No.04884, Announcer of the Public Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 078723, Public Procurement procedure: open tender Procurement Bulletin, No.17/24 (619/24) dated 09.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 071027/1 dated 07.02.2012. Date of participant’s www.tender.me.gov.ua invitation: 02.02.2012 – lot 1 – PJSC “Mykolaivgaz” (Mykolaiv)/ Announcement: No. 219865, Public Procurement Bulletin, No.141/3 (587/3) dated UAH 173995298,40 (incl. VAT)/ 24.02.2012; lot 2 – PJSC “Mykolaivgaz” 25.11.2011; Acceptance No. 061286, Public Procurement Bulletin, No.15 (617) (Mykolaiv)/ UAH 64827653,46 (excl. VAT)/ 24.02.2012; lot 3 – PJSC dated 03.02.2012 “Mykolaivgaz” (Mykolaiv)/ UAH 19607154 (excl. VAT)/ 24.02.2012; Date of the best bid acceptance: lot 1 – 01.02.2012 lot 4 – LLC “Faktor–Naftogaz” (Kyiv)/ UAH 130000 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 24.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Metalware Plant” (Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 63974400/02.03.2012 07056 Ministry of Social Policy of Ukraine 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine 07051 Ministry of Defense of Ukraine Procurement subject: code 55.23.1 – other services of places of short–term 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv accommodation (services in health–improvement and rest of children in Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (meals, provision State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre” “Artek”), of foodstuffs of the personnel of military units and military educational (services in health–improvement and rest of 23 618 children for 21 day establishment of Armed Forces of Ukraine, other persons, who in sojourn in the establishment) accordance with the legislation, have a right for meals provision in fixed Supply/execution: 41 Leninhradska St., 98645 Yalta, Hurzuf Urban Settlement, the and field conditions and feeding of staff animals) Autonomous Republic of Crimea, 2012 Supply/execution: military units on the territory of Ukraine; till 30.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 089287, Public Procurement Bulletin, No.20/10 (622/10) Announcement: No. 080106, Public Procurement Bulletin, No.17/22 (619/22) dated 15.02.2012; Announcement: No.05331, Announcer of the Public dated 09.02.2012; Announcement: No. 05018, Announcer of the Public Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 092045, Public Purchasing, No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 081653, Public Procurement Bulletin, No.20/17 (622/17) dated 16.02.2012 Procurement Bulletin, No.18/8 (620/8) dated 10.02.2012 Grounding 089287/1 dated 15.02.2012. Date of participant’s invitation: Grounding No. 080106/1 dated 09.02.2012. Date of participant’s 13.02.2012 – State Enterprise of Ukraine “International Children’s invitation: 03.02.2012, 07.02.2012 – LLC “UKRPRODAKORD OR” (Uzyn, Centre “Artek” (Yalta, Hurzuf Urban Settlement, the Autonomous Bilotserkivskyi Rayon, Kyiv Oblast)/ UAH 19167312,55 (incl. VAT)/ Republic of Crimea)/ UAH 112211699,52 (excl. VAT)/ 02.03.2012 01.03.2012

106 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07052 07050 Department of Improvement and Housing PrJSC “Hnivanskyi Special Reinforced Concrete Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee Plant” of Dnipropetrovsk Oblast 15 Promyslova St., 23310 Hnivan, Tyvrivskyi Rayon, Vinnytsia Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (flat steel): lot 1 – Procurement subject: code 93.03.1 – services in organization of funerals sheet Б–ПН–О–6*1800*6000 – 360 t and related services (services in maintenance of cemeteries), (amount – Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2012 volume of services – according to the competitive bidding documents) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 224818, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated www.tender.me.gov.ua 12.12.2011; Acceptance No. 052198, Public Procurement Bulletin, No.14 (616) Announcement: No. 248812, Public Procurement Bulletin, No.151/12 (597/12) dated 01.02.2012 dated 20.12.2011; Announcement: No.02667, Announcer of the Public Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Purchasing, No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 065265, Public tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 18.01.2012 because Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 less than two bids were admitted to tender evaluation. Date of the best bid acceptance: 02.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 07059 of the procurement contract conclusion: LLC “Stiks Company” (Kryvyi Rih, Department of Housing and Utilities of Melitopol Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 3210043,01/01.03.2012 City Council of Zaporizhzhia Oblast 38 Kirova St., 72319 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast Procurement subject: code 31.62.9 – services in assemblage, maintenance 07058 Ministry of Defense of Ukraine and repair of electrical equipment not included in other groups (lot 1 – 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv services in current repair and servicing of outdoor lighting objects in Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (meals, provision Melitopol; lot 2 – services in maintenance of light signaling devices in of foodstuffs of the personnel of military units and military educational Melitopol), 2 lots establishment of Armed Forces of Ukraine, other persons, who in Supply/execution: Melitopol, February – December 2012 accordance with the legislation, have a right for meals provision in fixed Procurement procedure: open tender and field conditions and feeding staff animals) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: military units and educational establishments located on the www.tender.me.gov.ua territory of Ukraine; till 30.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.mlt.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 246059, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.12.2011; Announcement: No.23455, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 061896, Public Procurement Announcement: No. 080082, Public Procurement Bulletin, No.17/22 (619/22) Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 dated 09.02.2012; Announcement: No. 05017, Announcer of the Public Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 31.01.2012 Purchasing, No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 081564, Public Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement Bulletin, No.18/8 (620/8) dated 10.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – Utility Enterprise Grounding No. 080082/1 dated 09.02.2012. Date of participant’s “Misksvitlo” of Melitopol City Council in Zaporizhzhia Oblast (Melitopol, invitation: 03.02.2012, 07.02.2012 – Private Enterprise “Artek–Soiuz” Zaporizhzhia Oblast)/UAH 3492270,39/23.02.2012 (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 44029052,89 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date (incl. VAT)/ 01.03.2012 of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Silenergomontazh” (Melitopol, Zaporizhzhia Oblast)/UAH 946910,02/23.02.2012

07064 Lutsk National Technical University of the Ministry 07075 of Education and Science, Youth and Sports PJSC “Mykolaivoblenergo” of Ukraine 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 75 Lvivska St., 43018 Lutsk, Volyn Oblast Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 1593373 kW per hour processing (controller – 20 units) Supply/execution: educational buildings and hostels of the university; Supply/execution: Mykolaiv, July – December 2011 January – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 081786, Public Procurement Bulletin, No.67 (513) dated Announcement: No. 050788, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 06.06.2011 06.02.2012; Acceptance No. 073243, Public Procurement Bulletin, No.18 (620) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: dated 10.02.2012 tenders were cancelled by decision dated 07.07.2011 because less than Grounding 050788/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s invitation: two bids were submitted for tender. 01.12.2011 – PJSC “Volynoblenergo” (Lutsk, Volyn Oblast)/ UAH 2164052,16 (incl. VAT)/ 02.03.2012

Announcer of the public purchasing 107 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07061 07068 Health Care Municipal Institution “Regional Clinical Apartments Maintenance Department of Poltava, Center of Urology and Nephrology named after the Ministry of Defense of Ukraine V.I.Shapoval” of Kharkiv Oblast 36 Sinna St., 36039 Poltava 195 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 4167.644 thousand m3 Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 618 dnms. Supply/execution: military units: A–3990, A–3114, A–0734, A–2673, A–0177, KEV, Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Poltava, Matiashivka village, Velykobahachanskyi Rayon, Poltava Oblast; military Procurement procedure: open tender unit A–1515, Seleshchyna village, Matiashivskyi Rayon, Poltava Oblast; military Website of the Authorized agency which contains information on procurement: unit A–0312, Myrhorod, Poltava Oblast; military unit A–1356, RVK: Shyshatskyi, www.tender.me.gov.ua Kobeliatskyi, Zinkivskyi, Novo–Sanzharskyi, Dykanskyi, Lokhvytskyi, Khorolsko– Announcement: No. 017102, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Semenivskyi, Karlivskyi; January – December 2012 16.01.2012; Announcement: No. 01346, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 090845, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 16.02.2012 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date www.tender.me.gov.ua of the procurement contract conclusion: Announcement: No. 066357, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 19464497,27/06.03.2012 13.02.2012; Announcement: No.03919, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 085993, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Grounding 066357/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: 07065 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 08.11.2011 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Poltavagaz” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport (Poltava)/ UAH 19613000 (incl. VAT)/ 05.03.2012 Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in 07069 maintenance, repair of two flying test–beds B–300 (Super King Air 350) Municipal Enterprise “Department of Housing and servicing flight control systems AD–FIS) Services” of Darnytskyi District in Kyiv City Supply/execution: on the executor’s and/or subcontractor’s base, on the 148a Kharkivske Shose St., 02091 Kyiv, Ukraine operational points, during 2012 – 2013 Procurement subject: code 31.20.9 – services in assemblage, maintenance Procurement procedure: open tender and repair of electric distrubution and control equipment (services in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: maintenance of systems of centralization of control (united air traffic www.tender.me.gov.ua control services)), 6 lots (20 united air traffic control services): lot 1 – 4 Announcement: No. 024837, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated units; lot 2 – 3 units; lot 3 – 5 units; lot 4 – 3 units; lot 5 – 1 unit; lot 6 – 4 23.01.2012; Announcement: No.04739, Announcer of the Public Purchasing, units No.8 (82) dated 21.02.2012 Supply/execution: Kyiv, Darnytskyi District; during 12 months from the date Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: of the contract signing tenders were cancelled by decision dated 05.03.2012 because less than Procurement procedure: open tender two bids were submitted for tender. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 07066 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” www.tender.kmda.gov.ua 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Announcement: No. 002910, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Procurement subject: code 24.61.1 – explosives, 4 dnms. 02.01.2012; Announcement: No. 00052, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: at the customer’s address, structural subdivisions No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 081314, Public Procurement of the customer, March – December 2012 Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 10.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.tender.me.gov.ua of the procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Otis” (Kyiv)/ Announcement: No. 066185, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated UAH 388330,44/05.03.2012 13.02.2012; Announcement: No.03970, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – PrJSC “Otis” (Kyiv)/UAH 336093,72/05.03.2012 No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 087033, Public Procurement lot 3 – PrJSC “Otis” (Kyiv)/UAH 374240,16/05.03.2012 Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 lot 4 – PrJSC “Otis” (Kyiv)/UAH 239674,08/05.03.2012 Grounding 066185/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: lot 5 – PrJSC “Otis” (Kyiv)/UAH 116355,48/05.03.2012 03.02.2012 – LLC “Company “Centre–Group Donetsk” (Donetsk)/ lot 6 – Additional Liability Company “Ukrliftservis” (Kyiv)/ UAH 6718659,36 (incl. VAT)/ 05.03.2012 UAH 456162,72/05.03.2012

108 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07070 07071 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” Administration of Pension Fund of Ukraine in 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv Sambir and Sambirskyi Rayon of Lviv Oblast Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not 6 Kozatska St., 81400 Sambir, Lviv Oblast included in other groups, 28 lots Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 of pensions and financial aid for burial services) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Sambir and Sambirskyi Rayon of Lviv Oblast; during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 226781, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated www.tender.me.gov.ua 12.12.2011; Announcement: No. 23478, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 016735, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated No. 52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 086756, Public Procurement 16.01.2012; Announcement: No. 01761, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 034332, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–21, 23–28 – 14.02.2012 Bulletin, No.9 (611) dated 20.01.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Grounding No. 016735/1 dated 16.01.2012. Date of participant’s of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Scientific–Production invitation: 30.12.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” (Kyiv)/UAH 1220400/06.03.2012 represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts lot 2 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 2735800 (excl. VAT)/ 02.03.2012 (Kyiv)/UAH 3227280/06.03.2012 lot 3 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” 07072 (Kyiv)/UAH 669900/06.03.2012 Municipal Health Care Establishment Regional lot 8 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” Children’s Clinical Hospital No.1 of Kharkiv Oblast (Kyiv)/UAH 2571525/06.03.2012 337–a Klochkivska St., 61051 Kharkiv lot 9 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot (Kyiv)/UAH 384120/06.03.2012 water (including coolants), 3625.0 Gcal lot 15 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 (Kyiv)/UAH 102720/06.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 16 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Kyiv)/UAH 298260/06.03.2012 www.tender.me.gov.ua lot 17 – LLC “Promenergoservis” (Kharkiv)/UAH 317520/06.03.2012 Announcement: No. 027424, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated lot 18 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” 23.01.2012; Acceptance No. 045221, Public Procurement Bulletin, No.12 (614) (Kyiv)/UAH 890640/06.03.2012 dated 27.01.2012 lot 19 – LLC “Svitenergoprom” (Kharkiv)/UAH 68106/06.03.2012 Grounding 027424/1 dated 23.01.2012. Date of participant’s invitation: lot 20 – LLC “Svitenergoprom” (Kharkiv)/UAH 510600/06.03.2012 16.01.2012 – Public Utility “Kharkiv Heat Supply Networks” (Kharkiv)/ lot 21 – LLC “Promenergoservis” (Kharkiv)/UAH 6624/06.03.2012 UAH 3262282,50 (incl. VAT)/ 13.02.2012 lot 23 – LLC “Promenergoservis” (Kharkiv)/UAH 37440/06.03.2012 lot 24 – LLC “Ukr–Ponti” (Kharkiv)/UAH 184800/06.03.2012 07073 lot 25 – LLC “Ukr–Ponti” (Kharkiv)/UAH 18450/06.03.2012 SOE “Plant 410 Civil Aviation” lot 26 – LLC “Ukr–Ponti” (Kharkiv)/UAH 36900/06.03.2012 94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv lot 27 – LLC “Company Plazma” (Kharkiv)/UAH 420000/06.03.2012 Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts lot 28 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” (assembled main wheel KT 192A.0.10 – 24 units, wheel K2–105 – 12 (Kyiv)/UAH 5775300/06.03.2012 units) Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date Supply/execution: on CPT terms, according to Incoterms–2010 rules; 90 days of the procurement contract conclusion: from the moment of contract conclusion lot 4 – LLC “Holding Company Elinar” (Russian Federation)/ Procurement procedure: open tender RUB 586800/06.03.2012; lot 5 – LLC “Holding Company Elinar” (Russian Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Federation)/RUB 429300/06.03.2012 www.tender.me.gov.ua lot 6 – LLC “Holding Company Elinar” (Russian Federation)/ Announcement: No. 254162, Public Procurement Bulletin, No.154/2 (600/2) dated RUB 10350900/06.03.2012; lot 7 – LLC “Holding Company Elinar” 26.12.2011; Announcement: No. 00427, Announcer of the public purchasing, (Russian Federation)/RUB 9504000/06.03.2012 No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 071109, Public Procurement lot 10 – LLC “Holding Company Elinar” (Russian Federation)/ Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 RUB 3974800/06.03.2012 Date of the best bid acceptance: 07.02.2012 lot 11 – LLC “Holding Company Elinar” (Russian Federation)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date RUB 2110000/06.03.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “VIKADO” (Kyiv)/ lot 12 – LLC “Holding Company Elinar” (Russian Federation)/ UAH 4756363,20/05.03.2012 RUB 11698050/06.03.2012 lot 13 – LLC “Holding Company Elinar” (Russian Federation)/ RUB 49213920/06.03.2012 lot 14 – LLC “Holding Company Elinar” (Russian Federation)/ RUB 642500/06.03.2012

Announcer of the public purchasing 109 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07074 07079 Department for Education of Hertsaivskyi Rayon Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, State Administration of Chernivtsi Oblast Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 4 Shykuly St., 60500 Hertsa, Chernivtsi Oblast PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3367000 kW 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava Supply/execution: educational establishments of Hertsaivskyi Rayon; Procurement subject: code 45.32.1 – insulating works (services in plant’s March – December 2012 pipes insulation): lot 1 – services in plant’s pipes insulation on the site: Procurement procedure: procurement from the sole participant “Gaspipeline–branch to Gas Pipeline–1, Zaporizhzhia, I line DN 500 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: repair (0–10 km) Dnipropetrovsk p/m”; lot 2 – services in plant’s pipes www.tender.me.gov.ua insulation on the site: “Repair of main gaspipeline Mariivka–Kherson, DN Announcement: No. 067642, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 500 on section 0–10 km (10.0 km including replacement of the pipe – 5 13.02.2012; Announcement: No. 04135, Announcer of the public purchasing, km) of Mykolaiv Linear Production Department) No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 088097, Public Procurement Supply/execution: lots 1, 2 – the participant’s pipes insulation complex in Ukraine; Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 during one year from the date of contract signing Grounding No. 067642/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s Procurement procedure: open tender invitation: 25.01.2012 – PJSC Power Supply Company Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Chernivtsioblenergo” (Chernivtsi)/ UAH 2862376 (incl. VAT)/ www.tender.me.gov.ua 05.03.2012 Announcement: No. 254469, Public Procurement Bulletin, No.154/3 (600/3) dated 26.12.2011; Announcement: No. 00177, Announcer of the Public Purchasing, No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 074780, Public Procurement 07077 PJSC “Mykolaivoblenergo” Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 08.02.2012 Procurement subject: code 34.10.2 – cars (Kia New Cerato or equivalent – 6 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date units) of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Firm “Tekhnologiia– Supply/execution: Mykolaiv, October – December 2011 Splav” (Dnipropetrovsk)/UAH 860617,26/06.03.2012 Procurement procedure: open tender lot 2 – LLC Firm “Tekhnologiia–Splav” (Dnipropetrovsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 8467200/06.03.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 145992, Public Procurement Bulletin, No.100/1 (546/1) dated 07080 22.08.2011; Acceptance No. 175543, Public Procurement Bulletin, No.117 SOE “Artemvuhillia” (563) dated 30.09.2011 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Date of the best bid acceptance: 27.09.2011 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date equipment (oxygen breathing apparatus and respirators, gas masks), of the procurement contract conclusion: LLC “Flagman Auto” (Mykolaiv)/ 2 lots UAH 899402,40/27.10.2011 Supply/execution: customer’s common enterprise, Horlivka, Donetsk Oblast; during 2012 Procurement procedure: open tender 07078 PJSC “Mykolaivoblenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Announcement: No. 002588, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated processing (controller – 20 units) 02.01.2012; Announcement: No. 00105, Announcer of the public purchasing, Supply/execution: Mykolaiv, August – December 2011 No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 086474, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 14.02.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Announcement: No. 115221, Public Procurement Bulletin, No.85 (531) dated of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Administration 18.07.2011 of industrial safety and labour protection” (Donetsk)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 5460968/05.03.2012 tenders were cancelled by decision dated 14.09.2011 because less than lot 2 – LLC “Industrial Group” plant “Filtr” (Horlivka, Donetsk Oblast)/ two bids were submitted for tender. UAH 721056/05.03.2012

110 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07084 07085 Public Joint–Stock Company for Gas Supply PJSC “Mykolaivoblenergo” and Gasification “Luhanskgaz” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – for sale to processing (server equipment – 1 set) establishments and organizations, which are financed from the state Supply/execution: Mykolaiv, August – December 2011 and local budgets – 53191.343 thousand m3; lot 2 – for sale to industrial Procurement procedure: open tender customers and other economic entities, who are end customers – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 218421.250 thousand m3; lot 3 – for own needs of objects that are www.tender.me.gov.ua situated on the buyer’s balance – 2068.054 thousand m3; lot 4 – for Announcement: No. 105612, Public Procurement Bulletin, No.79 (525) dated covering (compensation) of volumes of gas negative disbalance – 04.07.2011 100.000 thousand m3; lot 5 – for production–technological expenditures Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: and normative losses – 104 958.900 thousand m3; lot 6 – for heat tenders were cancelled by decision dated 08.09.2011 because less than energy production, which is consumed by budget establishments, two bids were submitted for tender. organizations and other customers – 80740.000 thousand m3; lot 7 – for heat energy production, which is consumed by population – 305401.639 07086 thousand m3; lot 8 – for heat energy production, which is consumed Municipal Enterprise “Road Repair by religious organizations – 20.000 thousand m3; lot 9 – for further and Construction Administration” of Donetsk sale to population – 1032068.515 thousand m3; lot 10 – for further 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk sale to religious organizations (except for volumes which are used for Procurement subject: code 24.30.1 – pants and varnishes (paint for marking production–commercial activities) – 507.877 thousand m3; lot 11 – for of roads), 113000 kg further sale to establishments and organizations, which are financed Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, contractor’s from the state and local budgets (within the limits of volumes of natural warehouse, 18–d Vynohradova St., Donetsk; March – December 2012 gas which is used as fuel for Eternal flame) – 63.033 thousand m3 Procurement procedure: open tender Supply/execution: lots 1, 2, 6–8 – on the stations of gas receipt/transmission Website of the Authorized agency which contains information on procurement: on gas–measuring stations, which are situated on the border of Ukraine with www.tender.me.gov.ua Russia and on the stations of gas receipt/transmission from underground gas Announcement: No. 005282, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated storage to gas–transport system; lots 3, 4, 5 – on the stations of gas receipt/ 09.01.2012; Announcement: No. 01009, Announcer of the public purchasing, transmission on gas–distributing stations; lots 9–11 – in case of transmission No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 087773, Public Procurement of gas of own extraction – on the stations of gas receipt/transmission from from Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 gas–extracting enterprises and from underground gas storage to gas–transport Date of the best bid acceptance: 15.02.2012 system, in case of transmission of imported gas (at the code according to Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Ukrainian classification of goods of foreign–economic activity 2711 21 00 00, of the procurement contract conclusion: Limited Liability Company imported into the customs territory of Ukraine of PJSC “NJSC “Naftogaz «POLIFARB» (Dnipropetrovsk)/UAH 3421000/05.03.2012 Ukrainy”) – on the stations of gas receipt/transmission on gas–measuring stations, which are situated on the border of Ukraine with Russia and on the 07087 stations of gas receipt/transmission from underground gas storage to gas– State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” transport system; till 31.12.2012 including 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 24.13.5 – other basic inorganic chemical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: products, 3 positions www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Announcement: No. 022431, Public Procurement Bulletin, No.5/8 (607/8) dated Procurement procedure: open tender 11.01.2012; Announcement: No. 01989, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 029204, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.8 (610) dated 18.01.2012 Announcement: No. 003052, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Grounding 022431/1 dated 11.01.2012. Date of participant’s invitation: 02.01.2012; Announcement: No. 02004, Announcer of the Public Purchasing, 05.01.2012/Procurement from the sole participant was cancelled No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 087450, Public Procurement for lots 1–11 because of impossibility to eliminate violations, which arose Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 due to revealed violations of law on public procurement in accordance Date of the best bid acceptance: 14.02.2012 with article 41 of the Law of Ukraine on Public Procurement dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 14.02.2012. of the procurement contract conclusion: LLC “SDT–Stal” (Kharkiv)/ UAH 4420140/06.03.2012

Announcer of the public purchasing 111 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07088 07091 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” PJSC “Mykolaivoblenergo” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Procurement subject: code 31.20.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data and repair of electric distribution and control equipment (services in processing (network equipment – 11 dnms.) assemblage, maintenance and repair of electric distribution and control Supply/execution: Mykolaiv, September – December 2011 equipment), 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; 2012 (to calendar plan approved by the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer) www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 110682, Public Procurement Bulletin, No.82 (528) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.07.2011; Acceptance No. 155581, Public Procurement Bulletin, No.105 www.tender.me.gov.ua (551) dated 02.09.2011 Announcement: No. 231034, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated Date of the best bid acceptance: 30.08.2011 19.12.2011; Announcement: No. 22795, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date No. 51(73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 070521, Public Procurement of the procurement contract conclusion: LLC “Santareks” (Mykolaiv)/ Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 UAH 860040/16.09.2011 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 06.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 07081 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Production Administration of Housing Policy, Municipal enterprise “Donetsk plant of high–voltage equipment” (Donetsk)/ Services and Improvement of Sumy City Council UAH 2628165,65/05.03.2012 21 Horkoho St., 40030 Sumy lot 2 – LLC “Production enterprise “Donetsk plant of high–voltage Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services equipment” (Donetsk)/UAH 6762299,94/05.03.2012 (maintenance of street–road network and artificial structures) Supply/execution: Sumy; March – December 2012 Procurement procedure: open tender 07089 PJSC “Mykolaivoblenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment (relay Announcement: No. 018310, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated in assortment – 22 units) 16.01.2012; Announcement: No. 01473, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Mykolaiv, September – December 2011 No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 089526, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 16.02.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ Announcement: No. 105878, Public Procurement Bulletin, No.79 (525) dated date of the procurement contract conclusion: Municipal 04.07.2011; Acceptance No. 157508, Public Procurement Bulletin, No.104/3 Enterprise “Shliakhrembud” of Sumy City Council (Sumy)/ (550/3) dated 01.09.2011 UAH 9710085,60/06.03.2012 Date of the best bid acceptance: 31.08.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 07092 of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Svetoliuks– Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Nikolaev” (Mykolaiv)/UAH 46688,58/20.09.2011 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava 07090 PJSC “Mykolaivoblenergo” Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (combustible 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv and lubricating materials): lot 1 – 2 965 663 l; lot 2 – 282 145 l Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Supply/execution: on EXW terms, network of petrol–filling stations all over Ukraine; processing (equipment for automatic data processing in assortment, lot 1– with the usage of electronic start–cards, lot 2– with the usage of coupons; 4 dnms.) during 1 year from the date of the contract signing Supply/execution: Mykolaiv; December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 227187, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Announcement: No. 188714, Public Procurement Bulletin, No.130 (576) dated 12.12.2011; Announcement: No. 22894, Announcer of the Public Purchasing, 31.10.2011; Acceptance No. 233794, Public Procurement Bulletin, No.148 No. 51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 074369, Public Procurement (594) dated 12.12.2011 Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Date of the best bid acceptance: 08.12.2011 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 08.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Santareks” (Mykolaiv)/ of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Golden Equator” UAH 205500/26.12.2011 (Poltava)/UAH 36499996,60/06.03.2012 lot 2 – LLC “Golden Equator” (Poltava)/UAH 3500006,50/06.03.2012

112 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07093 07094 Department of Education of Apostolovskyi Rayon PJSC “Mykolaivoblenergo” State Administration of Dnipropetrovsk Oblast 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 31–a Vyzvolennia St., 53800 Apostolove, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (non–insulated wire): Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot lot 1 – non–insulated wire AC–35 or equivalent – 40 t; lot 2 – non– water (including coolants): lot 1 – services in supply of steam and hot insulated wire AC–50 or equivalent – 30 t water (including coolants) in Apostolove – 2370,16 Gcal; lot 2 – services Supply/execution: Mykolaiv, October – December 2011 in supply of steam and hot water (including coolants) in Zelenodolsk – Procurement procedure: open tender 2156,134 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: educational establishments of Apostolivskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Dnipropetrovsk Oblast; during 2012 Announcement: No. 146294, Public Procurement Bulletin, No.100/1 (546/1) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 22.08.2011; Acceptance No. 183136, Public Procurement Bulletin, No.122 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (568) dated 12.10.2011 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 07.10.2011 Announcement: No. 070990, Public Procurement Bulletin, No.16/19 (618/19) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date dated 07.02.2012; Announcement: No. 04212, Announcer of the public of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House of Odesa purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 075121, Public Cable Plant “Odeskabel” (Odesa)/UAH 1419998,40/26.10.2011 Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 lot 2 – LLC “Trade House of Odesa Cable Plant “Odeskabel” (Odesa)/ Grounding 070990/1 dated 07.02.2012. Date of participant’s invitation: UAH 1064998,80/26.10.2011 24.01.2012 – lot 1 – PJSC “Dnipropetrovskgaz” (Dnipropetrovsk)/ UAH 3673750 (incl. VAT)/ 01.03.2012; lot 2 – PJSC “Dniproenergo” 07095 (Zaporizhzhia)/ UAH 668244 (incl. VAT)/ 01.03.2012 Apartments Maintenance Department of Poltava, the Ministry of Defense of Ukraine 36 Sinna St., 36039 Poltava 07096 SOE “Luhanskvuhillia” Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Supply/execution: military units A–1476, Sumy Oblast military commissariat, Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped Sumy united city military commissariat – Sumy, A–0563, A–1322, Okhtyrsko– products and springs, 8 lots Velykopysarivskyi united city military commissariat – Okhtyrka, A–3548, Supply/execution: separated subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Konotopskyi rayon military commissariat – Konotop, apartments maintenance January – December 2012 department (military town No.1) Hlukhiv, Lebedynsko–Lypovodolynskyi united Procurement procedure: open tender city military commissariat of Lebedyn, Romensko–Nedryhailivskyi united city Website of the Authorized agency which contains information on procurement: military commissariat of Romny, Trostianetsko–Krasnopilskyi united city military www.tender.me.gov.ua commissariat of Trostianets, Shostkynsko–Seredyno–Budskyi united city Announcement: No. 233067, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated military commissariat of Shostka; January – December 2012 19.12.2011; Announcement: No.22738, Announcer of the public purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No.51(73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 090009, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1, 4–6 – 16.02.2012 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.tender.me.gov.ua of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “DS–8” (Luhansk)/ Announcement: No. 067055, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated UAH 166918800/06.03.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04209, Announcer of the public purchasing, lot 4 – LLC “DS–8” (Luhansk)/UAH 20351293,20/06.03.2012 No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 085168, Public Procurement lot 5 – LLC “DS–8” (Luhansk)/UAH 645600/06.03.2012 Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 lot 6 – LLC “DS–8” (Luhansk)/UAH 7764240/06.03.2012 Grounding 067055/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: 05.12.2011 – PJSC “Sumyoblenergo” (Sumy)/ UAH 3278400 (incl. VAT)/ 05.03.2012

Announcer of the public purchasing 113 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07097 07101 OJSC “Turboatom” PJSC “Mykolaivoblenergo” 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Procurement subject: code 45.34.3 – other assemblage works (works Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, test on upgrading turbogenerating unit of type K–200–130–3 of LMZ devices (three–phase electricity meter, 156 units) production, energy block No.6 of Kurakhivska TPP), (works on Supply/execution: Mykolaiv; November – December 2011 modernization, supply of equipment and materials) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the address of Kurakhivska TPP, March – November 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 152427, Public Procurement Bulletin, No.106 (552) dated www.tender.me.gov.ua 05.09.2011; Acceptance No. 201596, Public Procurement Bulletin, No.133 Announcement: No. 231539, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated (579) dated 07.11.2011 19.12.2011; Acceptance No. 085939, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) Date of the best bid acceptance: 03.11.2011 dated 17.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Date of the best bid acceptance: 14.02.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Albat” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date UAH 186225/28.11.2011 of the procurement contract conclusion: Concern “Eastern–Ukrainian Energy Union of Industrialists” (Kharkiv)/UAH 68411750/05.03.2012 07103 PJSC “Mykolaivoblenergo” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 07098 Department of Education of Lebedyn District State Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products: lot 1 – Administration supports СВ–10.5 or equivalent – 1500 units; lot 2 – supports СВ–9.5 or 2 K.Marksa St., 42200 Lebedyn, Sumy Oblast equivalent – 2500 units Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 720331 m3 Supply/execution: Mykolaiv, October – December 2011 Supply/execution: educational establishments of Lebedynskyi Rayon, Procurement procedure: open tender Sumy Oblast, heating season of 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 138252, Public Procurement Bulletin, No.97 (543) dated www.tender.me.gov.ua 15.08.2011; Acceptance No. 181381, Public Procurement Bulletin, No.120 Announcement: No. 061381, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated (566) dated 07.10.2011 13.02.2012; Announcement: No. 03932, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 05.10.2011 No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 086029, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Velykodolynskyi Grounding 061381/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: Plant ZBK” (Velykodolynske Urban Settlement, Odesa Oblast)/ 31.01.2012 – PJSC on Gas Supply and Gasification “Sumygaz” in the UAH 2086200/24.10.2011 person of the head of Lebedyn Production Unit of Gas Facilities Mihulin lot 2 – PJSC Svitlovodsk Plant “Spetszalizobeton” (Svitlovodsk, S.B. (Lebedyn, Sumy Oblast)/ UAH 3400002,66 (incl. VAT)/ 05.03.2012 Kirovohrad Oblast)/UAH 2370000/24.10.2011

07099 07104 SOE “Luhanskvuhillia” PJSC “Mykolaivoblenergo” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Procurement subject: code 28.74.2 – chains, 4 lots Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Supply/execution: Seperated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; processing (data collection controller, 20 units) February – December 2012 Supply/execution: Mykolaiv; November – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 005681, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Announcement: No. 152505, Public Procurement Bulletin, No.103/1 (549/1) dated 09.01.2012; Announcement: No. 00996, Announcer of the public purchasing, 29.08.2011; Acceptance No. 194948, Public Procurement Bulletin, No.129 No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 089178, Public Procurement (575) dated 28.10.2011 Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 Date of the best bid acceptance: 25.10.2011 Date of the best bid acceptance: 16.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Telecommunication of the procurement contract conclusion: LLC “DS–8” (Luhansk)/ technologies” (Odesa)/UAH 135000/11.11.2011 UAH 13405425/06.03.2012

114 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07105 07108 PJSC “Mykolaivoblenergo” SOE “Selydivvuhillia” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast Procurement subject: code 72.60.1 – other informatization services Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance (licensing software support Windows – 44 units) and repair of machinery and equipment for mining industry Supply/execution: Mykolaiv, July – December 2011 and construction (major repair of mining equipment), 6 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; February – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 074917, Public Procurement Bulletin, No.64 (510) dated www.tender.me.gov.ua 30.05.2011; Acceptance No. 130431, Public Procurement Bulletin, No.90 (536) Announcement: No. 221519, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated dated 29.07.2011 12.12.2011; Announcement: No. 23469, Announcer of the public purchasing Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 52(74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 075620, Public Procurement tenders were cancelled by decision dated 09.09.2011 because of no need Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 for procurement of goods and works. Date of the best bid acceptance: lots 2, 4–6 – 08.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – Association “Scientific– 07106 Affiliate “Main Gas Pipelines Department Production Enterprise “Nadra” (Donetsk)/UAH 1328000/05.03.2012 “Donbastransgaz”, Subsidiary Company lot 4 – PrJSC “Production–Commercial Firm “Amplituda” (Donetsk)/ “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” UAH 1854720/05.03.2012 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk lot 5 – PrJSC “Scientific–Production Enterprise “Spetsvuhlemash” Procurement subject: code 45.32.1 – insulation works (repair of insulation (Horlivka, Donetsk Oblast)/UAH 39463849/05.03.2012 coating of main gas pipeline Novodariivka – Amvrosiivka with nominal lot 6 – PrJSC “Scientific–Production Enterprise “Spetsvuhlemash” diameter 700 L–63.980 km on section 64 – 95 km: 2nd stage – section (Horlivka, Donetsk Oblast)/UAH 1708757,14/05.03.2012 90 – 95 km, L=4.8 km (Makiivka Linear Production Administration of Main Gas Pipelines) 07110 Supply/execution: main gas pipeline Novodariivka – Amvrosiivka with nominal Affiliate of Gas Production Department diameter 700. 90 – 95 km (Makiivka Linear Production Administration of Main “Poltavagazvydobuvannia” of Subsidiary Company Gas Pipelines); till 01.12.2012 “Ukrgazvydobuvannia”, PJSC “NJSC “Naftogaz Procurement procedure: open tender Ukrainy” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 173 Frunze St., 36008 Poltava www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.15.8 – compound and complex fertilizers Announcement: No. 245877, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated (mineral compound fertilizers (ammonium nitrate phosphate fertilizer 26.12.2011; Announcement: No. 00044, Announcer of the public purchasing, of NPK grade 1:1:1)), 347 t No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 069047, Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address, February – March 2012 Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 06.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.tender.me.gov.ua of the procurement contract conclusion: PJSC “Industrial–Production Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Institute of Welding–Insulation Technologies “Naftogazbudizoliatsiia” Announcement: No. 007319, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated (Kyiv)/UAH 13959987,30/05.03.2012 09.01.2012; Announcement: No.01034, Announcer of the Public Purchasing, No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 089193, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 07107 SOE “Donetsk Railway” Date of the best bid acceptance: 16.02.2012 68 Artema St., 83001 Donetsk Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement subject: works on current maintenance of track by track of the procurement contract conclusion: LLC “Scientific–Production machines and maintenance staff of the executor Enterprise Antei” (Poltava)/UAH 3060540/06.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 033460, Public Procurement Bulletin, No.8/4 (610/4) dated 18.01.2012; Announcement: No. 02631, Announcer of the Public Purchasing, No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 040831, Public Procurement Bulletin, No.11 (613) dated 25.01.2012 Grounding 033460/1 dated 18.01.2012. Date of participant’s invitation: 17.01.2012 – SOE “Ukrainian Centre of Mechanization of Track Works” (Kyiv)/ UAH 12284400 (incl. VAT)/ 05.03.2012

Announcer of the public purchasing 115 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07109 07113 PJSC “Mykolaivoblenergo” Crimean Republican Establishment “Clinical 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Territorial Medical Association “University Clinic” Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, test 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea devices (three–phase electricity meter, 700 units) Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Supply/execution: Mykolaiv; December 2011 equipment (consumables for hemodialysis, 4 dnms.) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 188026, Public Procurement Bulletin, No.124/4 (570/4) dated www.tender.me.gov.ua 17.10.2011; Acceptance No. 212780, Public Procurement Bulletin, No.139 Announcement: No. 063813, Public Procurement Bulletin, No.16/3 (618/3) dated (585) dated 21.11.2011 06.02.2012; Announcement: No. 03903, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 17.11.2011 No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 099576, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Albat” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: 22.02.2012 UAH 415800/06.12.2011 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 7506220/06.03.2012 07111 SOE “Artemvuhillia” 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 07114 Procurement subject: code 31.50.2 – lightning equipment, 2 lots Department of Improvement and Housing Supply/execution: Structural Subdivision of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee Donetsk Oblast; during 2012 of Dnipropetrovsk Oblast Procurement procedure: open tender 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: current repair of external lighting networks www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; during 2012 Announcement: No. 001955, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Procurement procedure: open tender 02.01.2012; Announcement: No. 00415, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 087220, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Announcement: No. 208061, Public Procurement Bulletin, No.139 (585) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 14.02.2012 21.11.2011; Announcement: No. 01368, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 050652, Public Procurement of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Scientific– Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012 Production Association “Chervonyi Metalist” (Konotop, Sumy Oblast)/ Date of the best bid acceptance: 26.01.2012 UAH 1320048/05.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ lot 2 – LLC “Lider Promsnab” (Donetsk)/UAH 1724450/05.03.2012 date of the procurement contract conclusion: Public Utility “Kryvorizke Misksvitlo” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 3199932,88/23.02.2012 07112 PJSC “Mykolaivoblenergo” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 07116 Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment: PJSC “Mykolaivoblenergo” lot 1 – cable–conductor fitting – 48650 units; lot 2 – circuit breakers – 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 2350 units; lot 3 – interlock – 3250 units; lot 4 – power switches – 200 Procurement subject: code 26.23.1 – ceramic insulators and insulating units fittings (ceramic insulators, 11750 units) Supply/execution: Mykolaiv; November – December 2011 Supply/execution: Mykolaiv; November – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 157570, Public Procurement Bulletin, No.109 (555) dated Announcement: No. 157603, Public Procurement Bulletin, No.109 (555) dated 12.09.2011; Acceptance No. 201604, Public Procurement Bulletin, No.133 12.09.2011; Acceptance No. 201117, Public Procurement Bulletin, No.133 (579) dated 07.11.2011 (579) dated 07.11.2011 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 03.11.2011 Date of the best bid acceptance: 03.11.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Svietoliuks– “Svietoliuks–Nikolaiev” (Mykolaiv)/UAH 533229/22.11.2011 Nikolaiev” (Mykolaiv)/UAH 703920/28.12.2011 lot 2 – Private Enterprise “Svietoliuks–Nikolaiev” (Mykolaiv)/ UAH 711270/22.11.2011; lot 3 – Private Enterprise “Svietoliuks– Nikolaiev” (Mykolaiv)/UAH 180195/22.11.2011 lot 4 – Private Enterprise “Svietoliuks–Nikolaiev” (Mykolaiv)/ UAH 76800/22.11.2011

116 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07117 07121 PJSC “Mykolaivoblenergo” Department for Education of Holosiivskyi District 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv State Administration in Kyiv City Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in 118–B 40–richchia Zhovtnia Ave., 03127 Kyiv other groups (cable muffs, 690 sets) Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply Supply/execution: Mykolaiv; December 2011 (including refrigerants): lot 1 – 7787.55 Gcal; lot 2 – 3752.57 Gcal; Procurement procedure: open tender lot 3 – 188.76 Gcal; lot 4 – 8046.19 Gcal; lot 5 – 2447.82 Gcal; lot 6 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2936.52 Gcal; lot 7 – 14220.08 Gcal; lot 8 – 319.85 Gcal; lot 9 – 7622.63 www.tender.me.gov.ua Gcal; lot 10 – 1934.85 Gcal; lot 11 – 3769.74 Gcal; lot 12 – 236.16 Gcal Announcement: No. 157580, Public Procurement Bulletin, No.109 (555) dated Supply/execution: to the limit of distribution of balance attachment to heat 12.09.2011; Acceptance No. 210356, Public Procurement Bulletin, No.138 networks of educational establishments; March – December 2012 (584) dated 18.11.2011 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: 15.11.2011 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.tender.me.gov.ua of the procurement contract conclusion: LLC “UkrEnergoTrans” (Kyiv)/ Announcement: No. 079105, Public Procurement Bulletin, No.17/15 (619/15) UAH 641323,20/14.12.2011 dated 09.02.2012; Announcement: No. 04565, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 082305, Public Procurement Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 07118 State Reserve Agency of Ukraine Grounding No. 079105/1 dated 09.02.2012. Date of participant’s 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv invitation: 08.02.2012 – lots 1–12 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel UAH 42437600 : lot 1 – UAH 6204809.57, lot 2 – UAH 2989900.00, fuel – 3400 t) lot 3 – UAH 150400.00, lot 4 – UAH 6410883.51, lot 5 – Supply/execution: State Association “Complex “Planeta”,Kaviaha urban village, UAH 1950322.37, lot 6 – UAH 2339701.67, lot 7 – UAH 11329992.10, Valkivsk Rayon, Kharkiv Oblast; till April 15, 2012 lot 8 – UAH 254840.23, lot 9 – UAH 6073403.73, lot 10 – Procurement procedure: open tender UAH 1541611.09, lot 11 – UAH 3003575.96, lot 12 – UAH 188159.77 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 02.03.2012 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 07122 www.gosrezerv.gov.ua Motor Road Service in Odesa Oblast Announcement: No. 256911, Public Procurement Bulletin, No.156/1 (602/1) dated 49 M.Hrushevskoho St., 65031 Odesa, Ukraine 30.12.2011; Announcement: No. 00531, Announcer of the public purchasing, Procurement subject: maintenance of principal motor roads in general use No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 081339, Public Procurement (network), Odesa Oblast Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Supply/execution: Odesa Oblast; March 2012 – June 2013 Date of the best bid acceptance: 10.02.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the procurement contract conclusion: LLC “Production–Commercial www.tender.me.gov.ua Enterprise “SKB” (Kyiv)/UAH 42126000/05.03.2012 Announcement: No. 002432, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated 02.01.2012; Announcement: No. 00057, Announcer of the Public Purchasing, No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 087762, Public Procurement 07119 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 NJSC “Naftogaz Ukrainy” Date of the best bid acceptance: 15.02.2012 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement subject: code 11.20.1 – services in oil and gas extraction of the procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Odesa (preventive and field works on prevention and elimination of kicks Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Odesa)/ on wells of underground gas storages of Subsidiary Company UAH 118447314/05.03.2012 “Ukrtransgaz”), (amount of services – according to the technical task) Supply/execution: underground gas storages of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”; from the date of contract signing till December 31, 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 198283, Public Procurement Bulletin, No.133 (579) dated 07.11.2011; Announcement: No. 19661, Announcer of the public purchasing, No.45 (67) dated 08.11.2011; Acceptance No. 031047, Public Procurement Bulletin, No.8 (610) dated 18.01.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 03.03.2012 because of force majeure.

Announcer of the public purchasing 117 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07120 07126 PJSC “Mykolaivoblenergo” SOE “Luhanskvuhillia” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 19 dnms. Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 73 units Supply/execution: Mykolaiv; December 2011 Supply/execution: Seperated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Procurement procedure: open tender February – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 188681, Public Procurement Bulletin, No.130 (576) dated www.tender.me.gov.ua 31.10.2011 Announcement: No. 005709, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 09.01.2012; Announcement: No. 00993, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 28.12.2011 because of no need No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 090500, Public Procurement for procurement of goods, works, services. Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 Date of the best bid acceptance: 16.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 07124 PJSC “Mykolaivoblenergo” of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Porteks” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv (Luhansk)/UAH 154173746,80/06.03.2012 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (fuel for cars, 430000 l) 07128 Supply/execution: Mykolaiv; October – December 2011 Department for Education of Solomianskyi District Procurement procedure: open tender State Administration in the City of Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12 Piterska St., 03087 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (milk), 320 000 l Announcement: No. 152366, Public Procurement Bulletin, No.103/1 (549/1) dated Supply/execution: pre–school educational establishments, schools– 29.08.2011; Acceptance No. 188142, Public Procurement Bulletin, No.124/5 kindergartens, boarding schools, primary school No.310 of Solomianskyi (570/5) dated 17.10.2011 District, Kyiv, February – December 2012 Date of the best bid acceptance: 14.10.2011 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the procurement contract conclusion: LLC “Rang” (Mykolaiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 4407600/31.10.2011 Announcement: No. 034006, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012; Announcement: No. 05407, Announcer of the Public Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 100859, Public Procurement 07125 Kyiv Apartments Maintenance Administration Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 of the Ministry of Defense of Ukraine Date of the best bid acceptance: 22.02.2012 13a Kurska St., 03186 Kyiv, Ukraine Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for further of the procurement contract conclusion: LLC “Company “Favor” (Kyiv)/ sale to establishments and organizations, financed by state and local UAH 2476800/01.03.2012 budgets), 2 lots: lot 1 – Kyiv Military Lyceum named after Bohun – 592.319 thousand m3; lot 2 – Central Sports Complex of the Armed 07130 Forces of Ukraine – 8.111 thousand m3 Department for Education of Solomianskyi District Supply/execution: to the limit of distribution of balance participation of gas State Administration in the City of Kyiv pipelines, during 2012 12 Piterska St., 03087 Kyiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat, 4 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: pre–school educational establishments, schools– www.tender.me.gov.ua kindergartens, boarding schools, primary school No.310 of Solomianskyi Announcement: No. 061675, Public Procurement Bulletin, No.13/24 (615/24) District, Kyiv, February – December 2012 dated 31.01.2012; Announcement: No.03846, Announcer of the Public Procurement procedure: open tender Purchasing, No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 064185, Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding No. 061675/1 dated 31.01.2012. Date of participant’s Announcement: No. 036655, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated invitation: 15.12.2011 – lot 1 – Subsidiary Company “Kyiv–Sviatoshyno 30.01.2012; Announcement: No. 05406, Announcer of the Public Purchasing, Administration for Maintenance of Gas Facilities” of PJSC for Gas No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 100850, Public Procurement Supply and Gasification “Kyivoblgaz” (Boiarka)/ UAH 2780000 (incl. Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 VAT)/ 06.03.2012; lot 2 – Subsidiary Company “Kyiv–Sviatoshyno Date of the best bid acceptance: 22.02.2012 Administration for Maintenance of Gas Facilities” of PJSC for Gas Supply Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date and Gasification “Kyivoblgaz” (Boiarka)/ UAH 38066,68 (incl. VAT)/ of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Torgprodservis” 06.03.2012 (Kyiv)/UAH 2462070/01.03.2012

118 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07132 07134 Department for Education of Solomianskyi District State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” State Administration in the City of Kyiv 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv 12 Piterska St., 03087 Kyiv Procurement subject: code 24.16.4 – miscellaneous polymers, 5 lots Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd (hard cheese – Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 5 400 kg, soft cheese – 51 000 kg) Procurement procedure: open tender Supply/execution: pre–school educational establishments, schools– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: kindergartens, boarding schools, primary school No.310 of Solomianskyi www.tender.me.gov.ua District, Kyiv, February – December 2012 Announcement: No. 017083, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Procurement procedure: open tender 16.01.2012; Announcement: No. 01390, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 090825, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 Announcement: No. 036570, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–5 – 16.02.2012 30.01.2012; Announcement: No. 05404, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 100848, Public Procurement of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Scientific–Research Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” (Kyiv)/UAH 792720/06.03.2012 Date of the best bid acceptance: 22.02.2012 lot 3 – LLC “Scientific–Research Enterprise “Eksimmash” (Kharkiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date UAH 730060,80/06.03.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Company “Favor” (Kyiv)/ lot 4 – LLC “Scientific–Research Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” UAH 2445120/01.03.2012 (Kyiv)/UAH 990000/06.03.2012 lot 5 – JSC “Gazenergokomplekt” (Kharkiv)/ UAH 4519562,40/06.03.2012 07133 PJSC “Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 07135 Procurement subject: code 45.34.2 – other electrical installation work OJSC “Feodosiia Shipbuilding Company “Morye” (reconstruction of turbine–generator set and excitation system 1 Desantnykiv St., 98176 Prymorskyi urban settlement, Feodosiia, the Autonomous of power–generating unit No.8, Dobrotvirska TPP) Republic of Crimea Supply/execution: Dobrotvirska TPP of PJSC “Zakhidenergo”, III quarter of 2012 – Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts: lot 1 – II quarter of 2013 air propellers AB–98 (technical conditions AB98,000 TУ) or equivalent – Procurement procedure: open tender 6 sets; lot 2 – control units AУ–4 or equivalent (technical conditions Website of the Authorized agency which contains information on procurement: AУ4.000 TУ) or equivalent – 8 sets www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; August 2012 – December 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.zakhidenergo.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 176462, Public Procurement Bulletin, No.121 (567) dated www.tender.me.gov.ua 10.10.2011; Announcement: No.18499, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No.42(64) dated 18.10.2011; Acceptance No. 074530, Public Procurement www.morye.kafa.crimea.ua Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Announcement: No. 079079, Public Procurement Bulletin, No.17/15 (619/15) Date of the best bid acceptance: 08.02.2012 dated 09.02.2012; Announcement: No. 04678, Announcer of the Public Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 081335, Public of the procurement contract conclusion: OJSC “Power Machines” (St. Procurement Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Petersburg, Russia)/UAH 66500000/06.03.2012 Grounding No. 079079/1 dated 09.02.2012. Date of participant’s invitation: 07.02.2012 – lots 1, 2 – CJSC “Immertechnik” (Moscow, the Russian Federation)/ UAH 17090691,78: lot 1 – UAH 2549731,44, lot 2 – UAH 224037,89 (incl. VAT)/ 05.03.2012

Announcer of the public purchasing 119 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07136 07138 PJSC “Tsentrenergo” State Environmental Investment Agency of Ukraine Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast 35 Urytskoho St., 03035 Kyiv Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Procurement subject: capital repairs of community buildings (insulation granting (banking services in opening of revolving credit line with of facades, roofs, replacement of windows and doors in the buildings) lending limit – UAH 364 000 000 and overdraft with lending limit – (DBN D.1.1–1–2000): lot 1 – capital repairs of community buildings in UAH 50 000 000): lot 1 – revolving credit line with lending limit – Sumy Oblast – 69 projects; lot 2 – technical inspection during capital UAH 364 000 000; lot 2 – overdraft with lending limit – UAH 50 000 000 repairs of community buildings in Sumy Oblast – 69 projects; lot 3 – capital Supply/execution: Kyiv, March 2012 – March 2013 repairs of community buildings in Kirovohrad Oblast – 34 projects; lot 4 – Procurement procedure: open tender capital repairs of community buildings in Odesa Oblast – 13 projects Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lots 1, 2 – in Sumy Oblast; lot 3 – in Kirovohrad Oblast; lot 4 – in www.tender.me.gov.ua Odesa Oblast; 2011 – 2012 Announcement: No. 247385, Public Procurement Bulletin, No.150/10 (596/10) Procurement procedure: open tender dated 16.12.2011; Announcement: No.23426, Announcer of the Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Purchasing, No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 069183, Public www.tender.me.gov.ua Procurement Bulletin, No.15/11 (617/11) dated 03.02.2012 Website which contains additional information on procurement: www.neia.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 03.02.2012 Announcement: No. 228290, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date 12.12.2011; Announcement: No.22359, Announcer of the Public Purchasing, of the procurement contract conclusion: No.50 (72) dated 13.12.2011 lot 1 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 63700000/02.03.2012 tenders were cancelled for lots 1–4 by decision dated 02.03.2012 because lot 2 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/ of no need for procurement of goods, works, services. UAH 8750000/02.03.2012

07139 07137 Municipal Medical–Preventive Establishment State Enterprise “National Nuclear Energy “Chernihiv Oblast Antituberculosis Dispensary” Generating Company “Energoatom” Myru Ave., 14002 Chernihiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 704648 m3 Procurement subject: code 29.13.2 – parts for gates, cocks, valves Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 and similar products (rubber sealing products and graphite based Procurement procedure: procurement from the sole participant products for separated subdivision Rivne NPP: lot 1 – rubber products for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: gates, drives, valves, containers – 5530 units, lot 2 – seal rubber – 570 www.tender.me.gov.ua r.m., 10 kg Announcement: No. 080413, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Supply/execution: Rivne department of separated subdivision “Storage facilities”, 20.02.2012; Announcement: No. 04894, Announcer of the Public Purchasing, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; 30 days from the date of contract conclusion No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 099039, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 080413/1 dated 20.02.2012. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 10.02.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Chernihivgaz” Announcement: No. 213179, Public Procurement Bulletin, No.142 (588) dated (Chernihiv)/ UAH 3323610,41 (incl. VAT)/ 05.03.2012 28.11.2011; Announcement: No. 21342, Announcer of the Public Purchasing, Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied No.48 (70) dated 29.11.2011; Acceptance No. 059033, Public Procurement in accordance with paragraph 2, part 2 (paragraph 2 and 3) article 39 of the Law Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 on Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 31.01.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 07142 of the procurement contract conclusion: lots 1,2 – LLC “Atompostavka” City Utility Unitary Enterprise “Misksvitlo” (Dnipropetrovsk)/UAH 1645286,64/28.02.2012 of Vinnytsia 17 R.Skaletskoho St., 21100 Vinnytsia Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity supply for external lightning of the streets of Vinnytsia), 5089 thousand kW per year Supply/execution: Vinnytsia; till 31.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 028585, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated 23.01.2012; Announcement: No. 02529, Announcer of the Public Purchasing, No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 050780, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012 Grounding 028585/1 dated 23.01.2012. Date of participant’s invitation: 12.01.2012 – PJSC “Vinnytsiaoblenergo” (Vinnytsia)/ UAH 2230635 (incl. VAT)/ 20.02.2012

120 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07140 07144 State Enterprise “National Nuclear Energy Car Company of Economic–Financial Department Generating Company “Energoatom” of the Secretariat of the Cabinet of Ministers 3 Vietrova St., 01032 Kyiv of Ukraine Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering tests 7 Nekrasovska St., 04053 Kyiv and analysis (development and revision of packages of repair Procurement subject: code 50.20.1 – services in maintenance and repair documentation for repair of equipment of systems that are important for of passenger cars (Mercedes–Benz, Volkswagen, Toyota, Skoda, safety of NPP of Ukraine) A–145), 7 lots: lot 1 – services in maintenance and repair of passenger Supply/execution: at the customer’s address, March 2012 – March 2013 cars (Volkswagen); lot 2 – services in maintenance and repair Procurement procedure: open tender of passenger cars (Mercedez–Benz E class); lot 3 – services in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: maintenance and repair of passenger cars (Mercedez–Benz S class); www.tender.me.gov.ua lot 4 – services in maintenance and repair of passenger cars (Toyota); Announcement: No. 224336, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated lot 5 – services in maintenance and repair of passenger cars (Skoda); 12.12.2011; Announcement: No. 22264, Announcer of the Public Purchasing, lot 6 – services in repair of steering racks (gear systems) of cars; lot 7 – No.50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 059104, Public Procurement services in repair of bodies and similar services Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 Supply/execution: the participant’s maintenance station, Kyiv, Date of the best bid acceptance: 31.01.2012 February – December 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement procedure: open tender of the procurement contract conclusion: LLC “Scientific–Research Institute Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Armature Construction” (Kyiv)/UAH 4620000/01.03.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 003512, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated 02.01.2012; Announcement: No.00066, Announcer of the Public Purchasing, 07141 Court of Appeal of Kyiv No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 087100, Public Procurement 2–A Solomianska St., 03110 Kyiv Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 294,55 thousand m3 Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 15.02.2012 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement procedure: procurement from the sole participant of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Atlant – M Lepse” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Kyiv)/UAH 617877,58/06.03.2012 www.tender.me.gov.ua lot 2 – LLC “Company “Ukrprompostach” (Kyiv)/ Announcement: No. 085017, Public Procurement Bulletin, No.19/12 (621/12) UAH 201197,28/06.03.2012 dated 13.02.2012; Announcement: No. 05212, Announcer of the Public lot 3 – LLC “Company “Ukrprompostach” (Kyiv)/ Purchasing, No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 090292, Public UAH 612950,60/06.03.2012; lot 4 – LLC “Company “Ukrprompostach” Procurement Bulletin, No.20/15 (622/15) dated 16.02.2012 (Kyiv)/UAH 110278,23/06.03.2012; lot 5 – LLC “Atlant – M Lepse” Grounding No. 085017/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s (Kyiv)/UAH 29885,26/06.03.2012 invitation: 01.02.2012 – PJSC “Kyivgaz” (Kyiv)/ UAH 1376000 (incl. Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date VAT)/ 02.03.2012 of the procurement contract conclusion: lot 6 – Private Enterprise “Mega – M” (Kyiv)/UAH 123989/06.03.2012 lot 7 – Physical Person–Entrepreneur Rykov Viktor Ihorovych (Kyiv)/ 07143 SOE “Luhanskvuhillia” UAH 234847,93/06.03.2012 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 33.20.6 – other measurement, control, testing 07145 devices (other measurement, control, testing devices (ACKOE), 10 units SOE “Prydniprovska Railway” Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk February – December 2012 Procurement subject: code 22.22.1 – other printing products (blanks of strict Procurement procedure: open tender accounting), 13 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 2 Krasnozavodska St., 49600 Dnipropetrovsk, on EXW terms www.tender.me.gov.ua (according to Incoterms 2010), I–IV quarters of 2012 Announcement: No. 018123, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Procurement procedure: open tender 16.01.2012; Announcement: No. 01333, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 3(77) dated 17.01.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website which contains additional information on procurement: www. tender. tenders were cancelled by decision dated 06.03.2012 because all bids uz.gov.ua were rejected. Announcement: No. 236980, Public Procurement Bulletin, No.147/11 (593/11) dated 09.12.2011; Announcement: No.22090, Announcer of the Public Purchasing, 49/5 (71/5) dated 09.12.2011; Acceptance No. 070246, Public Procurement Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Date of the best bid acceptance: 06.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Publishing House “SAM” (Kyiv)/UAH 5697783,49/05.03.2012

Announcer of the public purchasing 121 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07146 07149 Department for Education of Lychakivskyi District SOE “Luhanskvuhillia” Administration of Lviv City Council 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 67 Levytskoho St., 79018 Lviv Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (cables), 2 lots Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 516945 m3 Supply/execution: separated subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Supply/execution: pre–school educational establishments, boarding school, February – December 2012 schools, children’s house of Lychakivskyi District of Lviv; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 243076, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Website which contains additional information on procurement: 26.12.2011; Announcement: No.23600, Announcer of the Public Purchasing, www.city–adm.lviv.ua No.52(74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 076494, Public Procurement Announcement: No. 064352, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04148, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 09.02.2012 No. 7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 084409, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Production Grounding No. 064352/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/UAH 16949297/06.03.2012 invitation: 31.01.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Lvivgaz” lot 2 – LLC “Yuzhmetyz” (Odesa)/UAH 2601144/06.03.2012 (Lviv)/ UAH 3160422 (incl. VAT)/ 05.03.2012

07150 07147 OJSC “Turboatom” Clinical Hospital “Feofaniia” of State 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv Administrative Department Procurement subject: code 29.21.9 – services in installation, maintenance 21 Akademika Zabolotnoho St., 03680 Kyiv and repair of furnace and furnace burners (repair of thermal gas–furnace Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic with sliding backstone inv. No.10500032) equipment (equipment for opthalmology – 2 dnms.) Supply/execution: at the customer’s address; II quarter of 2012 Supply/execution: at the customer’s address; March – April 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 212886, Public Procurement Bulletin, No.142 (588) dated Announcement: No. 073524, Public Procurement Bulletin, No.17/5 (619/5) dated 28.11.2011; Announcement: No.21829, Announcer of the public purchasing, 08.02.2012; Announcement: No. 04904, Announcer of the Public Purchasing, 49(71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 082558, Public Procurement No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 107128, Public Procurement Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Bulletin, No.26 (628) dated 29.02.2012 Date of the best bid acceptance: 10.02.2012 Date of the best bid acceptance: 27.02.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: of the procurement contract conclusion: ”TACHTECH s.r.o.” (Czech Republic)/USD 468000/05.03.2012 LLC “Sherl” (Kyiv)/UAH 4012000/06.03.2012

07151 07148 LLC “Servis–Invest”, Donetsk PJSC “Mykolaivoblenergo” 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment: Procurement subject: code 34.10.2 – cars, 6 units lot 1 – vacuum circuit breakers of 35 kV voltage – 5 units Supply/execution: Mykolaiv; December 2011 Supply/execution: Donetsk Oblast; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 202649, Public Procurement Bulletin, No.133/3 (579/3) dated Announcement: No. 214212, Public Procurement Bulletin, No.142 (588) dated 07.11.2011; Acceptance No. 233680, Public Procurement Bulletin, No.148 28.11.2011; Acceptance No. 087675, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) (594) dated 12.12.2011 dated 17.02.2012 Date of the best bid acceptance: 08.12.2011 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 15.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Avto–Plaza” (Kherson)/ of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Production UAH 893220,12/26.12.2011 Enterprise “Donetsk plant of high–voltage equipment” (Donetsk)/ UAH 796438,80/05.03.2012

122 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07153 07155 SOE “Odesa Railway” State Treasury Service of Ukraine 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 6 Bastionna St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 74.60.1 – services in carrying out investigations Procurement subject: code 75.13.1 – administrative services in the and safeguarding (services in safeguarding of objects of structural sphere of economics (maintenance services, cleaning of houses, subdivisions of rolling stock service) yards and services in transport maintenance of State Treasury Service Supply/execution: the regions of Ukraine; from 01.01.2012 till 31.12.2012 of Ukraine) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address and 6–a Kyiv; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: March – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 222825, Public Procurement Bulletin, No.142/12 (588/12) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 29.11.2011; Announcement: No. 22150, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 057651, Public Announcement: No. 009540, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Procurement Bulletin, No.13/18 (615/18) dated 31.01.2012 09.01.2012; Announcement: No. 00997, Announcer of the Public Purchasing Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 090038, Public Procurement tenders were cancelled by decision dated 06.03.2012 because Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 of the decision of standing administrative collegium of the Antimonopoly Date of the best bid acceptance: 15.02.2012 Committee of Ukraine for consideration of appeals on violations of law on Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date public procurement dated 27.02.2012 No.155–r/pk–sk. of the procurement contract conclusion: LLC “Chaika” (Kyiv)/ UAH 2732609,60/06.03.2012

07154 Department for Education of Chuhuiv Rayon State 07156 Administration of Kharkiv Oblast PJSC “Mykolaivoblenergo” 32–A Yakira St., 63503 Chuhuiv, Kharkiv Oblast 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (including refrigerants): lot 1 – LLC “Boiler houses of hospital complex” – (transformer oil – 30267 l) 3.34 Gcal; lot 2 – Eskhar Housing Maintenance Administration – 2011 – Supply/execution: Mykolaiv; June – December 2011 0.63 Gcal; lot 3 – Power Supply Company Kharkiv Oblast Municipal Procurement procedure: open tender Enterprise “Directorate of development of infrastructure of territories” – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1.18 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; lot 1– Volokhiviarskyi educational Announcement: No. 041214, Public Procurement Bulletin, No.49 (495) dated complex, 3 Myru St., Volokhiv Yar Village, Ivankivskyi educational complex, 1 25.04.2011; Acceptance No. 101450, Public Procurement Bulletin, No.74 (520) Lenina St., Ivanivka Village, Korobochkinskyi educational complex Zhovtneva dated 22.06.2011 St., Korobochkine Urban Settlement, general educational school of I–III Date of the best bid acceptance: 20.06.2011 degree, Kochetok Urban Settlement, 18 Zhovtneva St., Kochetok Urban Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Settlement, general educational school of I–III degree, Lebezhe Village, 2 of the procurement contract conclusion: LLC “Alkasar” (Kyiv)/ Shkilna St., Lebezhe Village, Malynivska gymnasium, 72 Internatsionalna St., UAH 427060,32/12.07.2011 Malynivka Urban Settlement, Malynivska general educational school of I–III degree, Dzerzhynskoho St., Malynivka Urban Settlement, lot 2– Eskhar general 07152 educational school of I–III degree,4 Lenina St., Eskhar Urban Settlement, LLC “Servis–Invest”, Donetsk lot 3– Chkalovska general educational school of I–III degree, 27 Gagarina St., 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk Chkalovske Urban Settlement, Chuhuivskyi Rayon Center of children and youth Procurement subject: works on conceptual design, description of business– creativity, 2–B Inzhenerna St., Chkalovsk Urban Settlement; till 31.12.2012 processes and implementation of SAP ERP: lot 1 – module SAP Procurement procedure: procurement from the sole participant ERP (enterprise management); lot 2 – module SAP HCM (personnel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: management); lot 3 – module SAP IS–U (billing system) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; 2012–2014 Announcement: No. 002705, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Procurement procedure: open tender 02.01.2012; Acceptance No. 018420, Public Procurement Bulletin, No.5 (607) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 11.01.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding 002705/1 dated 02.01.2012. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 104994, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated 16.12.2011 – lot 1 – LLC “Boiler houses of hospital complex” (Chuhuiv, 05.03.2012; Announcement: No. 06289, Announcer of the public purchasing, Kharkiv Oblast)/ UAH 2928200 (incl. VAT)/ 25.01.2012; lot 2 – Housing No. 10(84) dated 06.03.2012 Maintenance Administration (Chuhuiv, Kharkiv Oblast)/ UAH 703600 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (incl. VAT)/ 25.01.2012; lot 3 – Power Supply Company Kharkiv Oblast tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 05.03.2012 because Municipal Enterprise “Directorate of development of infrastructure of force majeure. of territories” (Chuhuiv, Kharkiv Oblast)/ UAH 819500 (incl. VAT)/ 25.01.2012

Announcer of the public purchasing 123 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07157 07159 SOE “Research–Industrial Complex “Pavlohrad PJSC “Mykolaivoblenergo” Chemical Plant” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 44 Zavodska St., 51402 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products: lot 4 – Procurement subject: code 23.20.1 – liquid petroleum refined products (lots cement – 64.3 t 1–4 – other motor gasoline; lots 5–8 – diesel fuel): lot 1 – 415502 l; Supply/execution: Mykolaiv; June – December 2011 lot 2 – 75000 l; lot 3 – 15000 l; lot 4 – 36000 l; lot 5 – 1055992 l; lot 6 – Procurement procedure: open tender 30000 l; lot 7 – 200000 l; lot 8 – 56700 l Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lots 1, 5 – at the customer’s address; lots 2, 6 – 11 Zheni www.tender.me.gov.ua Deriuhinoi St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; lots 3, 7 – 7A Announcement: No. 041261, Public Procurement Bulletin, No.49 (495) dated Maksymovycha St., Ivano–Frankivsk; lot 4 – Amvrosiivka, Donetsk Oblast, lot 8 – 25.04.2011; Acceptance No. 087143, Public Procurement Bulletin, No.67 (513) Amvrosiivka, Donetsk Oblast; during 2012 dated 06.06.2011 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 02.06.2011 because www.tender.me.gov.ua less than two bids were submitted for tender. Website which contains additional information on procurement: – Announcement: No. 235779, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated 07160 19.12.2011; Announcement: No.22876, Announcer of the Public Purchasing, OJSC “Cherkasyoblenergo” No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 076585, Public Procurement 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 09.02.2012 (clamp for self–supporting insulated wires): lot 1 – 44 dnms.; lot 2 – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 12 dnms. of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Service Company Supply/execution: 82 Vatutina St., Cherkasy; 2012 “Formula” (Dnipropetrovsk)/UAH 4347696/06.03.2012 Procurement procedure: open tender lot 2 – LLC “Atan–Krym” (Simferopol, the Autonomous Republic Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Crimea)/UAH 753036/06.03.2012 www.tender.me.gov.ua lot 3 – LLC Service Company “Formula” (Dnipropetrovsk)/ Announcement: No. 003768, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated UAH 162000/06.03.2012 09.01.2012; Announcement: No. 00944, Announcer of the Public Purchasing, lot 4 – LLC Service Company “Formula” (Dnipropetrovsk)/ No. 2(76) dated 10.01.2012 UAH 373720/06.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 5 – LLC Service Company “Formula” (Dnipropetrovsk)/ tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 06.03.2012 because UAH 10718318,80/06.03.2012 the price of most successful bid exceeds the amount provided by the lot 6 – LLC “Atan–Krym” (Simferopol, the Autonomous Republic customer for the procurement financing. of Crimea)/UAH 295560/06.03.2012 lot 7 – LLC Service Company “Formula” (Dnipropetrovsk)/ 07161 UAH 2070000/06.03.2012 SOE “Donetsk Expert–Technical Center lot 8 – LLC “National Company Porto LTD” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ of the State Service of Mining Supervision UAH 569835/06.03.2012 and Industrial Safety of Ukraine” 27 Shevchenko Blvd., 83017 Donetsk Procurement subject: reconstruction of hostel building into 07158 PJSC “Mykolaivoblenergo” office and construction of auxiliary building with garages and boilers 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv houses at 9 Kedrina St. in Budionivskyi district of Donetsk Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel for Supply/execution: 9 Kedrina St., Budionivskyi district of Donetsk; during cars – 293500 l) 2012–2015 Supply/execution: Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; July – August 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 233763, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated Announcement: No. 065122, Public Procurement Bulletin, No.58/1 (504/1) dated 19.12.2011; Announcement: No. 22773, Announcer of the public purchasing, 16.05.2011; Acceptance No. 101893, Public Procurement Bulletin, No.75 (521) No. 51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 063029, Public Procurement dated 24.06.2011 Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012 Date of the best bid acceptance: 21.06.2011 Date of the best bid acceptance: 01.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Rang” (Mykolaiv)/ of the procurement contract conclusion: LLC “UNIKA–BUD” (Donetsk)/ UAH 3087642/08.07.2011 UAH 53570480,40/28.02.2012

124 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07162 07165 Regional Structural Subdivision Kyiv Regional Kovel Administration of Water and Waste Water Centre “Kyivtsentraero” of the Ukrainian State Air Services “Kovelvodokanal” of Volyn Oblast Traffic Service 2 Heolohiv St., 45000 Kovel, Volyn Oblast 08307 Boryspil–7 Airport, Kyiv Oblast, Regional Structural Subdivision Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 9150000 kW per hour “Kyivtsentraero” Supply/execution: objects of Kovel Administration of Water and Waste Water Procurement subject: construction–assemblage works “Reconstruction Services “Kovelvodokanal”, Kovel and Kovelskyi Rayon, Volyn Oblast; 2012 of networks 10 kW of external electric power supply of Regional Procurement procedure: procurement from the sole participant Structural Subdivision “Kyivtsentraero”, amount - according to project Website of the Authorized agency which contains information on procurement: documentation www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Boryspil airport, Kyiv Oblast; I half year of 2012 Announcement: No. 065018, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Procurement procedure: open tender 13.02.2012; Announcement: No. 04074, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 082048, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Announcement: No. 245523, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Grounding 065018/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: 26.12.2011; Acceptance No. 078117, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) 16.01.2012 – PJSC “Volynoblenergo” (Lutsk, Volyn Oblast)/ dated 13.02.2012 UAH 11895000 (incl. VAT)/ 01.03.2012 Date of the best bid acceptance: 09.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 07166 of the procurement contract conclusion: LLC “Communicative Engineering PJSC “Dniproenergo” Company” (Kyiv)/UAH 8369540,13/06.03.2012 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous steel products (steel grinding balls for ball mills o 40 mm), 715 t 07163 Department of Municipal Economy of Kovel City Supply/execution: Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; Executive Committee of Volyn Oblast Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Energodar, Zaporizhzhia Oblast, Kryvyi Rih 73 Nezalezhnosti St., 45000 Kovel, Volyn Oblast TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, 2012 Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services (sanitary Procurement procedure: open tender cleaning of streets of the city) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kovel, Volyn Oblast; March – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.dniproenergo.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 239543, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Announcement: No. 016481, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated 26.12.2011; Announcement: No. 23612, Announcer of the Public Purchasing, 16.01.2012; Announcement: No. 01425, Announcer of the Public Purchasing, No.52(74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 076015, Public Procurement No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 090726, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 Date of the best bid acceptance: 08.02.2012 Date of the best bid acceptance: 15.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Trade House “Energostil” of the procurement contract conclusion: Repair Housing–Utility Enterprise (Donetsk)/UAH 5789355/07.03.2012 No.1 (Kovel, Volyn Oblast)/UAH 3630000/05.03.2012

07167 07164 National Institute of Cancer PrJSC “Hnivanskyi Special Reinforced Concrete 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv Plant” Procurement subject: code 24.20.1 – agrochemical products (disinfectants – 15 Promyslova St., 23310 Hnivan, Tyvrivskyi Rayon, Vinnytsia Oblast 8 dnms.) Procurement subject: code 26.51.1 – cement (portland cement ПЦ 1–500 H, Supply/execution: warehouse at the customer’s address; till 31.12.2012 40430 t): lot 1 – 20215 t; lot 2 – 20215 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 036216, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated www.tender.me.gov.ua 30.01.2012; Announcement: No. 02492, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 219332, Public Procurement Bulletin, No.140/8 (586/8) dated No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 100864, Public Procurement 24.11.2011; Acceptance No. 069860, Public Procurement Bulletin, No.17 (619) Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 dated 08.02.2012 Date of the best bid acceptance: 22.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 03.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “VIK–A” (Kyiv)/ of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Company UAH 2799310/05.03.2012 “Halnaftoinvest” (Lviv)/UAH 23247169,14/02.03.2012 lot 2 – Private Enterprise “Trade–Production Company” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/UAH 29716050/02.03.2012

Announcer of the public purchasing 125 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07168 07170 Department of Education of Kyiv–Sviatoshynskyi SOE “Makiivvuhillia” Rayon State Administration of Kyiv Oblast 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 12 Yantarna St., 03170 Kyiv Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services for mining industry and construction (spare parts for coal combines), of school canteens) 7 lots Supply/execution: general educational establishments of Kyiv–Sviatoshynskyi Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply district of Kyiv Oblast; February – December 2012 Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; January – June 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 004547, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Announcement: No. 238935, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated 09.01.2012; Announcement: No. 01318, Announcer of the Public Purchasing, 26.12.2011; Announcement: No. 23571, Announcer of the Public Purchasing, No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 081326, Public Procurement No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 083645, Public Procurement Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Date of the best bid acceptance: 10.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 13.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Kyievo–Sviatoshynskyi of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House Regional Municipal Enterprise “School Canteens” (Boiarka, Kyievo– “Vostokvuhlemash” (Donetsk)/UAH 4809000/01.03.2012 Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 6153420/01.03.2012 lot 2 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 1646250/01.03.2012 lot 3 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ 07169 SOE “Champagne Plant “Novyi Svit” UAH 171492/01.03.2012 1 Shaliapina St., 98032, Novyi Svit urban settlement, Sudak, the Autonomous lot 4 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ Republic of Crimea UAH 180000/01.03.2012 Procurement subject: code 21.21.1 – corrugated paper and cardboard, lot 5 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ paper and cardboard packing materials (corrugated box – 320000 units) UAH 671350/01.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2012 lot 6 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 23972679/01.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 9246785/01.03.2012 Announcement: No. 233183, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated 19.12.2011; Announcement: No. 06557, Announcer of the Public Purchasing, 07172 No.10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 059140, Public Procurement SOE “Champagne Plant “Novyi Svit” Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 1 Shaliapina St., 98032, Novyi Svit urban settlement, Sudak, the Autonomous Date of the best bid acceptance: 31.01.2012 Republic of Crimea Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement subject: code 20.52.1 – cork products, wickerworks (cork of the procurement contract conclusion: LLC “Quality Traditions” (Viline stopper): lot 1 – 1270000 pcs.; lot 2 – 730000 pcs. village, Bakhchysaraiskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea)/ Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 UAH 2208000/29.02.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 07171 State Enterprise “National Nuclear Energy Announcement: No. 233247, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated Generating Company “Energoatom” 19.12.2011; Announcement: No. 06730, Announcer of the Public Purchasing, 3 Vietrova St., 01032 Kyiv No.11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 060703, Public Procurement Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for control on Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 production processes (equipment of leakage control system of primary Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 31.01.2012 coolant for Separated Subdivision Rivne NPP, block No.2), 1 system Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date (including 2 sets, 5600 m, 114 units) of the procurement contract conclusion: lots 1, 2 – LLC “Vain–Yunion” Supply/execution: Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 6 months from the date (Dnipropetrovsk)/UAH 5354100/29.02.2012 of the contract conclusion Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 217292, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated 05.12.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 29.02.2012 because all bids were rejected.

126 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07173 07176 Berdiansk City Executive Committee Zvenyhorodka Central Regional Hospital of Zaporizhzhia Oblast of Cherkasy Oblast State Administration 2 Pershoi Berdianskoi Rady Sq, 71100 Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast 79 Pionerska St., 20200 Zvenyhorodka, Cherkasy Oblast Procurement subject: rebuilding of Pershoi Berdianskoi Rady Square (from Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation Diumina Street to Peremohy Street) (2nd stage) of natural gas – 550000 m3) Supply/execution: Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast; March – December 2012 Supply/execution: at the address of the customer and subordinate establishments Procurement procedure: open tender in Zvenyhorodskyi Rayon, Cherkasy Oblast; during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 237161, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated www.tender.me.gov.ua 26.12.2011; Announcement: No. 00119, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 090499, Public Procurement Bulletin, No.20/19 (622/19) No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 081652, Public Procurement dated 16.02.2012; Announcement: No. 05529, Announcer of the Public Bulletin, No.19/8 (621/8) dated 13.02.2012 Purchasing, No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 094108, Public Date of the best bid acceptance: 09.02.2012 Procurement Bulletin, No.23 (625) dated 22.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Grounding 090499/1 dated 16.02.2012. Date of participant’s invitation: of the procurement contract conclusion: LLC “Azovekspresbud” (Berdiansk, 16.01.2012 – OJSC for Gas Supply and Gasification “Cherkasygaz” Zaporizhzhia Oblast)/UAH 5595852/07.03.2012 (Cherkasy)/ UAH 2601775 (incl. VAT)/ 01.03.2012

07174 07177 Directorate of Heat Supply of Ivano– Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” Frankivsk Oblast 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv 3a Shevchenko St., 78000 Tlumach, Ivano–rankivsk Oblast Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (river sand), 4 lots Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for production Supply/execution: customer’s construction sites, customer’s enterprises, Kyiv; of heat energy for the needs of institutions and organizations that are March – December 2012 financed from state and local budgets and other economic entities in Procurement procedure: open tender Tlumach), 969 thousand m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Tlumach, Ivano–Frankivsk Oblast; January – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.kyivmiskbud.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 014813, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Announcement: No. 039237, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 16.01.2012; Announcement: No. 01375, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2012; Announcement: No. 02653, Announcer of the Public Purchasing, No. 3(77) dated 17.01.2012 No. 5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 061093, Public Procurement Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 tenders were cancelled for lots 1–4 by decision dated 05.03.2012 because Grounding No. 039237/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s all bids were rejected. invitation: 25.01.2012 – PJSC “Ivano–Frankivskgaz” (Ivano–Frankivsk)/ UAH 3537644,58 (incl. VAT)/ 27.02.2012 07178 State Enterprise “National Nuclear Energy 07175 Generating Company “Energoatom” Lutuhyne State Scientific–Production Roll Complex 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 2 Zavodska St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast Procurement subject: code 29.13.2 – parts for gates, cocks, valves Procurement subject: code 27.35.2 – miscellaneous ferroalloys and similar products (rubber sealing products and graphite based (ferrocilicium FС–65 – 144 t) products for separated subdivision Rivne NPP): lot 3 – graphite based Supply/execution: at the customer’s address; 2012 products – 238 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: Rivne department of separated subdivision “Storage facilities”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lot 3–November 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 002279, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.01.2012; Announcement: No. 00310, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 087677, Public Procurement Announcement: No. 213179, Public Procurement Bulletin, No.142 (588) dated Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 28.11.2011; Announcement: No. 21342, Announcer of the public purchasing, Date of the best bid acceptance: 15.02.2012 No. 48(70) dated 29.11.2011; Acceptance No. 059033, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Ukrmetalotreid” (Luhansk)/ Date of the best bid acceptance: lot 3 – 31.01.2012 UAH 3442176/05.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “TMSpetsmash” (Kyiv)/ UAH 860104,80/01.03.2012

Announcer of the public purchasing 127 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07179 07181 Department of Housing and Utilities of Lutsk City SOE “Champagne Plant “Novyi Svit” Council of Volyn Oblast 1 Shaliapina St., 98032, Novyi Svit urban settlement, Sudak, the Autonomous 40–a B.Khmelnytskoho St., 43025 Lutsk, Volyn Oblast Republic of Crimea Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services Procurement subject: code 21.25.1 – other paper and cardboard goods not (cleaning of streets of the city in a volume: roadways – 180435 running included in other groups (label – 2000000 units) meters, pathways – 259205 square meters, lawns – 122168 square Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 meters Procurement procedure: open tender Supply/execution: Lutsk, Volyn Oblast; 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 233251, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated www.tender.me.gov.ua 19.12.2011; Announcement: No.06305, Announcer of the public purchasing, Website which contains additional information on procurement: No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 056496, Public Procurement www.lutsk.ua/departament–zhitlovo–komunalnogo–gospodarstva Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 Announcement: No. 002018, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Date of the best bid acceptance: 30.01.2012 02.01.2012; Announcement: No. 00239, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 067219, Public Procurement of the procurement contract conclusion: LLC “Impres” (Cherkasy Oblast)/ Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 UAH 2140000/27.02.2012 Date of the best bid acceptance: 03.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 07182 of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Rufusiv” (Lutsk, Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” Volyn Oblast)/UAH 5172591,14/28.02.2012 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (granite macadam), 6 lots 07180 Department of Housing and Utilities of Lutsk City Supply/execution: customer’s construction sites, customer’s enterprises, Kyiv; Council of Volyn Oblast March – December 2012 40–a B.Khmelnytskoho St., 43025 Lutsk, Volyn Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 45.45.1 – other works on completion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of construction (providing of public amenities and landscaping of city www.tender.me.gov.ua territories) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Lutsk, Volyn Oblast; 2012 www.kyivmiskbud.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 014819, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16.01.2012; Announcement: No. 01285, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 3(77) dated 17.01.2012 Website which contains additional information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.lutsk.ua/departament–zhitlovo–komunalnogo–gospodarstva tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 05.03.2012 because Announcement: No. 002114, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated all bids were rejected. 02.01.2012; Announcement: No. 00237, Announcer of the Public Purchasing, No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 067129, Public Procurement 07183 Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 SOE “Torezantratsyt” Date of the best bid acceptance: 03.02.2012 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement subject: code 02.01.1 – timber products (mining long timber of the procurement contract conclusion: LLC “M.Zh.K.” (Lutsk, length L=4.0 m, d=16–22 cm – 9000 cubic meters; unedged board L=2.0 Volyn Oblast)/UAH 4480941,60/28.02.2012 (25–30 mm) – 1680 cubic meters) Supply/execution: warehouse of Structural Subdivision “Administration of material resources”; during 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 006671, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 09.01.2012; Announcement: No. 01334, Announcer of the Public Purchasing, No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 090151, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 Date of the best bid acceptance: 16.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Techno–Contract” (Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 7916760/06.03.2012

128 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07184 07188 Municipal Enterprise “Vinnytsia Tram–Trolleybus State Enterprise “National Nuclear Energy Administration” Generating Company “Energoatom” 29 Khmelnytske Shose St., 21100 Vinnytsia 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 25.11.1 – new tires (new tires – 638 pcs.; rim Procurement subject: code 29.56.2 – different special purpose machinery strip – 420 pcs.) (equipment of block fuel–handling machine for Separated Subdivision Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Yuzhnoukrainsk NPP), 1 set Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Yuzhnoukrainsk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mykolaiv Oblast; 6 months from the date of contract conclusion www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 221714, Public Procurement Bulletin, No.145/1 (591/1) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 05.12.2011; Announcement: No. 22331, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 071921, Public Procurement Announcement: No. 182686, Public Procurement Bulletin, No.124 (570) dated Bulletin, No.17/3 (619/3) dated 08.02.2012 17.10.2011; Acceptance No. 256004, Public Procurement Bulletin, No.156 Date of the best bid acceptance: 06.02.2012 (602) dated 30.12.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: of the procurement contract conclusion: LLC “Impulse” (Bila tenders were cancelled by decision dated 29.02.2012 because of decision Tserkva,Kyiv Oblast)/UAH 1809392/05.03.2012 of Antimonopoly Committee of Ukraine for administration of complaints (№ 139–r/pk–sk dated 21.02.2012).

07185 PJSC “Sumykhimprom” 07189 12 Kharkivska St., 40012 Sumy PJSC “Zakhidenergo” Procurement subject: code 25.22.1 – plastic containers (polypropylene 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv packets, 2500000 units) Procurement subject: code 45.34.2 – other electric–assemblage works Supply/execution: at the customer’s address, Sumy; January – June 2012 (reconstruction and technical re–equipment of control system Procurement procedure: open tender of generating unit No.5 of Burshtynska TPP) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: urshtynska TPP of PJSC “Zakhidenergo”; 1st – 4th quarter www.tender.me.gov.ua of 2012 Announcement: No. 222523, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Procurement procedure: open tender 12.12.2011; Acceptance No. 070350, Public Procurement Bulletin, No.17 (619) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 08.02.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 06.02.2012 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.zakhidenergo.ua of the procurement contract conclusion: LLC “Sintez Resource” (Kyiv)/ Announcement: No. 232480, Public Procurement Bulletin, No.148/1 (594/1) dated UAH 10000000/06.03.2012 12.12.2011; Announcement: No. 23620, Announcer of the Public Purchasing, No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 082277, Public Procurement Bulletin, No.19/9 (621/9) dated 13.02.2012 07187 Statutory Regional Branch Association Date of the best bid acceptance: 09.02.2012 “South Railway” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv of the procurement contract conclusion: LLC “Emerson” (Kyiv)/ Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram UAH 28241418/06.03.2012 locomotives and the rolling stock (brake shoes for the rolling stock – 75000 units) 07198 Supply/execution: customer’s warehouse, Kharkiv; February – December 2012 SOE “Antonov” Procurement procedure: open tender 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (suburban www.tender.me.gov.ua buses), 3 units Announcement: No. 232975, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated Supply/execution: the participant’s warehouse 19.12.2011; Acceptance No. 071969, Public Procurement Bulletin, No.18 (620) Procurement procedure: open tender dated 10.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 07.02.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Announcement: No. 014026, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated of the procurement contract conclusion: PJSC “LMTS” (Luhansk)/ 16.01.2012; Announcement: No. 01326, Announcer of the Public Purchasing, UAH 14935200/06.03.2012 No.3(77) dated 17.01.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 06.03.2012 because of no need for procurement of goods, works, services.

Announcer of the public purchasing 129 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07190 07194 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate State Enterprise “National Nuclear Energy of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” Generating Company “Energoatom” 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: repair of wells using coiled tubing unit on Underground Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fire– Gas Storage of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” resistant oil “Fyrguel L”, according to quality standards SOU NNEGC Supply/execution: Mryn Production Department of Underground Gas 006:2011 to oil based on [ (CH3)2C6H30] 3PO), 43635.95 kg: Separated Storage (17113 Mryn village, Nosivskyi Rayon, Chernihiv Oblast); Subdivision Khmelnytskyi NPP – 20 284 82 kg (86 barrels), Separated February 2012 – October 2013 Subdivision Rivne NPP – 23 351.13 kg (99 barrels) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, Khmelnytska Oblast, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Netishyn, Separated Subdivision Rivne NPP, Rivne Oblast, Kuznetsovsk; www.tender.me.gov.ua December 2011 – March 2012 Announcement: No. 236078, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 19.12.2011; Announcement: No. 22898, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 060505, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 Announcement: No. 215533, Public Procurement Bulletin, No.141/1 (587/1) dated Date of the best bid acceptance: 01.02.2012 25.11.2011; Announcement: No. 21545, Announcer of the public purching, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date No.48 (70) dated 29.11.2011; Acceptance No. 222882, Public Procurement of the procurement contract conclusion: LLC “Seiv Vel LTD” (Poltava)/ Bulletin, No.142/12 (588/12) dated 29.11.2011 UAH 9796092,33/21.02.2012 Grounding No. 215533/1 dated 25.11.2011. Date of participant’s invitation: 10.10.2011 – Company “ICL–IP Europe B.V.” (The Netherlands)/ USD 713447,79 (excl. VAT)/ 01.03.2012 07191 City Utility Enterprise “Khersonteploenergo” 1 Ostrivske Shosse, 73019 Kherson 07195 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 345,613 t Vilniansk Interregional Department of Water Supply/execution: at the customer’s address; 31.12.2012 Economy Procurement procedure: open tender 5 Shkilna St., 70030 Mykhailivka village, Vilnianskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity, services in www.tender.me.gov.ua compensation of reactive power flow), 2900 thousand kW per hour Announcement: No. 000283, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Supply/execution: administrative building, ЕД–1, НС–1, НС–2, НС–3, НС–4, 02.01.2012; Announcement: No. 00390, Announcer of the Public Purchasing, НС–5, НС–9, ЕД–2, НСП–1, НСП–2, НСП–3, НСП–4, НСП–7, НСП–8, НСП–9, No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 085964, Public Procurement НС–Шп., НСП–10, НС–ІVп., НСП–11, НС–Vп., НСП–12, located in Vilnianskyi Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Rayon, Zaporizhzhia Oblast, during 2012 Date of the best bid acceptance: 14.02.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the procurement contract conclusion: LLC “Kherson Invest Group” www.tender.me.gov.ua (Kherson)/UAH 3601089/05.03.2012 Announcement: No. 068150, Public Procurement Bulletin, No.14/20 (616/20) dated 02.02.2012; Announcement: No.04107, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 070281, Public 07192 Municipal Enterprise of Kyiv City Council Procurement Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 “Kyivdorservis” Grounding No.068150/1 dated 02.02.2012. Date of participant’s 56 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv invitation: 30.01.2012 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” in the person Procurement subject: code 31.62.1 – electric equipment not included in of the head of Vilnianskyi Rayon of Electrical Networks Hvozdiov Anatolii other groups (traffic light), 1136 units Volodymyrovych (Vilniansk, Zaporizhzhia Oblast)/ UAH 2357400 (incl. Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 VAT)/ 06.03.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 230587, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated 19.12.2011; Announcement: No. 04416, Announcer of the Public Purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 075464, Public Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Date of the best bid acceptance: 08.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Multidisciplinary Enterprise “Atilos” (Cherhihiv)/UAH 5198220/06.03.2012

130 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07196 07200 Ministry of Social Policy of Ukraine State Enterprise “National Nuclear Energy 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 74.70.1 – services in buildings cleaning (cleaning 3 Vietrova St., 01032 Kyiv and general maintenance of buildings of the Ministry of Social Policy) Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological Supply/execution: at the customer’s address, 14 Desiatynna St., Kyiv; from the process control (one roating mechanisms and eddy currents probes for moment of the procurement contract conclusion till 31.12.2012 Separated Subdivisions Rivne NPP, Zaporizhzhia NPP, Yuzhnoukrainsk Procurement procedure: open tender NNP): lot 1 – one roating mechanisms, control blocks for Separated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Subdivisions Rivne NPP – 10 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1– Kuznetsovsk, Rivne Oblast; February – May 2012 Announcement: No. 028393, Public Procurement Bulletin, No.6/8 (608/8) dated Procurement procedure: open tender 13.01.2012; Announcement: No. 04563, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 092039, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.20/19 (622/19) dated 16.02.2012 Announcement: No. 201989, Public Procurement Bulletin, No.136 (582) dated Date of the best bid acceptance: 16.02.2012 14.11.2011; Acceptance No. 034933, Public Procurement Bulletin, No.9 (611) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date dated 20.01.2012 of the procurement contract conclusion: SOE “Tekhnik” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: lot 1 – 24.01.2012 UAH 4371761,18/02.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Spetsatomkomplekt” (Zaporizhzhia)/UAH 1314306/15.02.2012 07197 State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” 07201 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological “Ukrgazenergoservis”, Subsidiary Company process control (one roating mechanisms and control blocks for “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Separated Subdivision Rivne NPP – 10 units), 5 lots 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast Supply/execution: lot 5– Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, 90 days from the day Procurement subject: code 33.20.8 – mounts and equipment for control– of contract conclusion measuring apparatus (modules and blocks for automated control system Procurement procedure: open tender (ACS) of air–coolers (ACs) of gas, 484 sets Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, from the moment of the contract www.tender.me.gov.ua conclusion till December 31, 2012 Announcement: No. 201989, Public Procurement Bulletin, No.136 (582) dated Procurement procedure: open tender 14.11.2011; Acceptance No. 034933, Public Procurement Bulletin, No.9 (611) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 20.01.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 254492, Public Procurement Bulletin, No.154/3 (600/3) dated tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 11.01.2012 because 26.12.2011; Announcement: No.00425, Announcer of the Public Purchasing, less than two bids were submitted for tender. No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 075174, Public Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Date of the best bid acceptance: 08.02.2012 07199 SOE “Antonov” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv of the procurement contract conclusion: LLC “Prominvestavtomatyka” Procurement subject: code 25.13.3 – rubber tubes and pipes (fabricated (Donetsk)/UAH 95217198,26/05.03.2012 rubber products), 3 lots Supply/execution: self–delivery on FSA terms – supplier`s warehouse, (Incoterms – 2000); till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 047968, Public Procurement Bulletin, No.11/11 (613/11) dated 25.01.2012; Announcement: No. 03173, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (80) dated 07.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 03.03.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 131 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07202 07205 State Enterprise “National Nuclear Energy SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Generating Company “Energoatom” 63 Artema St., 83001 Donetsk 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological and repair of machines and equipment for mining industry and construction process control (one roating mechanisms and control blocks for (lot 1 – repair of electric locomotive undercarriage – 5 units, lot 2 – repair Separated Subdivision Rivne NPP – 10 units), 5 lots of electrical equipment of electric locomotive – 8 units, lot 3 – repair Supply/execution: Kuznetsovsk, Rivne Oblast; February, May 2012 of drive reducer of electric locomotive wheels – 15 units, lot 4 – repair Procurement procedure: open tender of electric locomotive undercarriage – 4 units, lot 5 – repair of mine car – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 90 units, lot 6 – repair of mine car – 40 units, lot 7 – repair of mine car – 20 units, lot 8 – repair of mine car – 100 units, lot 9 – repair of mine car www.tender.me.gov.ua with replacement of bottom hatches – 90 units, lot 10 – repair of electric Announcement: No. 201989, Public Procurement Bulletin, No.136 (582) dated locomotive wheel pair – 10 units, lot 11 – repair of electric locomotive 14.11.2011; Acceptance No. 034933, Public Procurement Bulletin, No.9 (611) wheel pair – 40 units, lot 12 – repair of wage wheels with replacement dated 20.01.2012 of electric locomotive wheels – 20 units, lot 13 – repair of mine car wheel Date of the best bid acceptance: lots 3–4 – 18.01.2012 pairs – 100 units, lot 14 – repair of wage wheels with replacement of mine Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date car wheels – 50 units, lot 15 – repair of wage wheels with replacement of the procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Educational– of mine car wheels – 30 units, lot 16 – repair of mine car wheel pairs – 60 Attestation Center of Non–Destructive Testing” (LLC “CNDC”) (Kyiv)/ units, lot 17 – repair of mine car wheel pairs – 150 units, lot 18 – repair UAH 988098/16.02.2012 of mine car wheel pairs – 30 units, lot 19 – repair of oil–pumping station lot 4 – LLC “Educational–Attestation Center of Non–Destructive Testing” aggregate – 30 units, lot 20 – repair of oil–pumping station power (LLC “CNDC”) (Kyiv)/UAH 222960/16.02.2012 unit – 10 units, lot 21 – repair of oil– pumping station hydropneumatic accumulator – 20 units, lot 22 – repair of pump of oil–pumping station 07204 power unit – 20 units, lot 23 – repair of oil–pumping station tank – 15 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” units, lot 24 – repair of oil–pumping station – 10 units, lot 25 – repair 63 Artema St., 83001 Donetsk of oil–pumping station aggregate – 5 units, lot 26 – repair of oil–pumping Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic station – 3 units, lot 27 – repair of oil–pumping station aggregate – 8 units, equipment : lot 1 – respirator P–34 or equivalent – 58 units; lot 2 – lot 28 – repair of oil–pumping station – 4 units respirator P–30 or equivalent – 15 units; lot 3 – holder–adapters for Supply/execution: at the contractor’s address; during 2012 training self–rescuers of ШСС–1Т1 type or equivalent – 4260 units; Procurement procedure: open tender lot 4 – oxygen self–rescuer of ШСС–1 type or equivalent – 2008 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Technical Unit “Material and Technical Supply Department”, 1 www.tender.me.gov.ua Stadionna St., Donetsk; during 2012 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 246556, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.12.2011; Announcement: No. 23760, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 090519, Public Procurement Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 Announcement: No. 003351, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Date of the best bid acceptance: 15.02.2012 02.01.2012; Announcement: No. 00238, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date No. 1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 089980, Public Procurement of the procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Production– Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 Commercial Company “AMPLITUDA” (Donetsk)/UAH 445000/06.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 15.02.2012 lot 2 – LLC “Mekhanik” (Donetsk)/UAH 384000/06.03.2012; lot 3 – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date LLC “Mekhanik” (Donetsk)/UAH 194400/06.03.2012; lot 4 – PrJSC of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Administration “Production–Commercial Company “AMPLITUDA” (Donetsk)/ of Industrial Safety and Protection of Labour” (Donetsk)/ UAH 680000/06.03.2012; lot 10 – PrJSC “Production–Commercial UAH 1347177,60/06.03.2012 Company “AMPLITUDA” (Donetsk)/UAH 210000/06.03.2012; lot 11 – lot 2 – LLC “Administration of Industrial Safety and Protection of Labour” PrJSC “Production–Commercial Company “AMPLITUDA” (Donetsk)/ (Donetsk)/UAH 326160/06.03.2012 UAH 840000/06.03.2012; lot 19 – LLC “Scientific–Production lot 3 – LLC “Administration of Industrial Safety and Protection of Labour” Association “Donbasvuhillia” (Donetsk)/UAH 2520000/06.03.2012 (Donetsk)/UAH 5679432/06.03.2012 lot 20 – LLC “Mekhanik” (Donetsk)/UAH 467880/06.03.2012; lot 4 – LLC “Administration of Industrial Safety and Protection of Labour” lot 21 – LLC “Scientific–Production Association “Donbasvuhillia” (Donetsk)/UAH 4421616/06.03.2012 (Donetsk)/UAH 76000/06.03.2012; lot 22 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/UAH 240000/06.03.2012; lot 24 – LLC “Mekhanik” (Donetsk)/UAH 1520000/06.03.2012; lot 25 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ UAH 495000/06.03.2012; lot 26 – LLC “Scientific–Production Association “Donbasvuhillia” (Donetsk)/UAH 504000/06.03.2012 lot 27 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ UAH 816000/06.03.2012; lot 28 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/UAH 1032000/06.03.2012

132 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07203 07207 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” State Enterprise “National Nuclear Energy 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Generating Company “Energoatom” Republic of Crimea 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: development of working project “Reconstruction Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological of UKPG “Glebovka” process control (one roating mechanisms and control blocks for Supply/execution: Glebovka village, Chornomorskyi Rayon, the Autonomous Separated Subdivision Rivne NPP – 10 units): lot 2 – eddy currents Republic of Crimea probes – 150 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lot 2– Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zaporizhzhia NPP; February, May 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 232824, Public Procurement Bulletin, No.146/8 (592/8) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 07.12.2011; Announcement: No.22812, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 048856, Public Procurement Announcement: No. 201989, Public Procurement Bulletin, No.136 (582) dated Bulletin, No.11/11 (613/11) dated 25.01.2012 14.11.2011; Acceptance No. 034933, Public Procurement Bulletin, No.9 (611) Date of the best bid acceptance: 24.01.2012 dated 20.01.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Date of the best bid acceptance: lot 2 – 31.01.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Diprogaz” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date UAH 14880000/23.02.2012 of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Vakad” (Kyiv)/ UAH 936000/01.03.2012

07206 Affiliate of Main Gas Pipelines Department 07208 “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Department of Provision of State Service NJSC “Naftogaz Ukrainy” of Special Communications and Information 3 Rubchaka St., 79000 Lviv Protection of Ukraine Procurement subject: replacement of oil air–cooled devices at gas– 3 M.Zalizniaka St., 03142 Kyiv compressor unit ГТК–10, ГТНР–10 Compressor Station Ternopil (stations Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages No. 4,2) transmission (provision for usage of noncommutative analogue–digital, Supply/execution: Compressor Station Ternopil, Ternopil Lineal Department digital and telegraph electric communication channels) of Administration of Main Gasline; 5 months from the moment of contract Supply/execution: territory of Ukraine and foreign countries, using international signing communication channels, January 2012 – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 245835, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Announcement: No. 054089, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 26.12.2011; Acceptance No. 069417, Public Procurement Bulletin, No.17 (619) 06.02.2012; Announcement: No.05687, Announcer of the Public Purchasing, dated 08.02.2012 No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 072498, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 06.02.2012 Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Grounding 054089/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s invitation: of the procurement contract conclusion: LLC “Energoservis” (Kyiv)/ 04.01.2012 – PJSC “Ukrtelecom” (Kyiv)/ UAH 4500000 (incl. VAT)/ UAH 10512710,29/06.03.2012 05.03.2012

07213 07222 Administrative–Economic Department Kyiv City Clinical Hospital No.3 of the General Staff of the Armed Forces 26 P.Zaporozhtsia St., 02125 Kyiv of Ukraine Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv water (including coolants), (services in supply of heat energy in hot Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply water) Supply/execution: 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv; 30 Dehtiarivska St., Kyiv, Supply/execution: at the customer’s address; 2012 January – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 059562, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Announcement: No. 023887, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated 13.02.2012; Announcement: No. 04191, Announcer of the Public Purchasing, 23.01.2012; Announcement: No. 01763, Announcer of the Public Purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 085981, Public Procurement No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 050499, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012 Grounding 059562/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: Grounding No. 023887/1 dated 23.01.2012. Date of participant’s 25.01.2012 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 3287282 (incl. VAT)/ invitation: 04.01.2012 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 4370494 (incl. 07.03.2012 VAT)/ 05.03.2012

Announcer of the public purchasing 133 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07209 07211 Department for Education of Darnytskyi District Administrative–Economic Department State Administration in Kyiv City of the General Staff of the Armed Forces 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv of Ukraine Procurement subject: code 15.20.1 – fish products: lot 1 – frozen fish – 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 87440 kg; lot 2 – slightly–salted fish (herring) – 8500 kg Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Supply/execution: at the addresses of educational establishments of Darnytskyi water (including coolants) (heat energy supply in hot water): lot 1 – heat District, Kyiv; February – December 2012 energy supply in hot water – 6 Povitroflotskyi Ave., Kyiv, 31 Dehtiarivska Procurement procedure: open tender St., Kyiv; lot 2 – heat energy supply in hot water – 6 Povitroflotskyi Ave., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv, military building 126 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv; 30 Dehtiarivska St., Kyiv, Website which contains additional information on procurement: December 2011 – December 2012 http://tender.kmda.ga.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 038826, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.01.2012; Announcement: No. 02488, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 107319, Public Procurement Announcement: No. 023671, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Bulletin, No.26 (628) dated 29.02.2012 23.01.2012; Announcement: No. 01760, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.02.2012 No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 050351, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Starkon Trade” (Kyiv)/ Grounding 023671/1 dated 23.01.2012. Date of participant’s invitation: UAH 2188459,20/07.03.2012 04.01.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 4298340 (incl. lot 2 – LLC “Elegant” (Kyiv)/UAH 170000/07.03.2012 VAT)/ 05.03.2012; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv)/ UAH 346259 (incl. VAT)/ 05.03.2012

07210 Department for Education of Darnytskyi District 07212 State Administration in Kyiv City Affiliate “Agrogaz” 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Procurement subject: code 15.12.1 – poultry meat and edible offals (chicken NJSC “Naftogaz Ukrainy” broilers, refrigerated or frozen chicken carcases), 115000 kg 2–A Kulibina St., 03062 Kyiv Supply/execution: at the address of educational establishments of Darnytskyi Procurement subject: code 26.82.1 – non–metal mineral products (mineral District in Kyiv, March – December 2012 wool substrate): lot 1 – mineral wool cubes 80–80–70 with a hole or Procurement procedure: open tender equivalent – 266 500 pcs., mineral wool mini cubes 25–25–40 with a Website of the Authorized agency which contains information on procurement: hole or equivalent – 266 500 pcs., mates of mineral wool 1000–200–75 www.tender.me.gov.ua or equivalent – 82 000 pcs.; lot 2 – mineral wool cubes 80–80–70 with a Website which contains additional information on procurement: hole or equivalent – 80 000 pcs., mates of mineral wool 1000–200–75 or http://tender.kmda.ga.ua equivalent – 2 060 pcs. Announcement: No. 033151, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Supply/execution: Novopskov section of greenhouse farm of production 30.01.2012; Announcement: No. 02392, Announcer of the Public Purchasing, department of growing greenhouse products, affiliate “Agrogaz”, 34 Teplychnyi No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 107278, Public Procurement Quarter, Novopskov Urban Settlement, Luhansk Oblast, lot 2 – Bohorodchany Bulletin, No.26 (628) dated 29.02.2012 section of greenhouse farm of production department of growing greenhouse Date of the best bid acceptance: 27.02.2012 products, affiliate “Agrogaz”, I.Petrasha St., 77701 Bohorodchany Urban Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Settlement, Bohorodchanskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast, central of the procurement contract conclusion: LLC “Elegant” (Kyiv)/ warehouse; till December 31, 2012 UAH 2196500/07.03.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 245912, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated 26.12.2011; Acceptance No. 053299, Public Procurement Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.01.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Budtimlogistik” (Kyiv)/ UAH 2694192/17.02.2012 lot 2 – LLC “Budtimlogistik” (Kyiv)/UAH 241048,56/17.02.2012

134 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07215 07216 Vesele Interregional Administration of Water SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Management of State Committee of Ukraine for 63 Artema St., 83001 Donetsk Water Management Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance 29 Karla Marksa St., 72202 Vesele urban settlement, Zaporizhzhia Oblast and repair of machinery and equipment for mining industry Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (electric power supply, and construction: lot 6 – repair of pump – 2 units; lot 13 – repair of coal 2965,1 thousand kW per hour) pump – 3 units; lot 14 – repair of pump – 1 unit; lot 15 – repair of pump – Supply/execution: pump stations, drain pump stations, ЕД–1, ЕД–2, located in 16 units; lot 16 – repair of pump – 2 units; lot 17 – repair of pump – 3 Veselivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; during 2012 units; lot 18 – repair of pump – 1 unit; lot 28 – repair of pump – 3 units; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 29 – repair of pump – 2 units; lot 30 – repair of pump – 11 units; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 31 – repair of pump – 8 units; lot 32 – repair of pump – 5 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the executor’s address; during 2012 Announcement: No. 054083, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Procurement procedure: open tender 06.02.2012; Announcement: No. 04971, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 071683, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Grounding 054083/1 dated 06.02.2012. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 008264, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 19.01.2012 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Vesele Urban Settlement, 09.01.2012; Announcement: No. 00767, Announcer of the Public Purchasing, Zaporizhzhia Oblast )/ UAH 3143376,97 (incl. VAT)/ 05.03.2012 No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 123378, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 12.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 07229 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, tenders were cancelled for lots 6, 13–18, 28–32 by decision dated NJSC “Naftogaz Ukrainy” 06.03.2012 because less than two bids were submitted for tender. 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Procurement subject: code 14.30.1 – minerals for chemical industry 07217 and fertilizer manufacturing (barium sulphate), 6 000 t Affiliate of Main Gas Pipelines Department Supply/execution: Kharkiv Oblast; March – August 2012 “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Procurement procedure: open tender NJSC “Naftogaz Ukrainy” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Rubchaka St., 79000 Lviv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of compressor section on Rohatyn Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua compressor station Announcement: No. 242524, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Supply/execution: Rohatyn compressor station, Ternopil Linear Production 26.12.2011; Announcement: No. 23560, Announcer of the public purchasing, Administration of Main Gas Pipeline; 9 months from the moment of signing the No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 077852, Public Procurement contract Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 09.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.tender.me.gov.ua of the procurement contract conclusion: LLC “Inko–Profit” (Dnipropetrovsk)/ Announcement: No. 245811, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated UAH 18781200/07.03.2012 26.12.2011; Acceptance No. 078523, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 Date of the best bid acceptance: 09.02.2012 07224 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv of the procurement contract conclusion: LLC “International contraction” Procurement subject: code 21.25.1 – other paper and cardboard products (Ivano–Frankivsk)/UAH 13153644/06.03.2012 not included in other groups (adhesive letter for printing of bar–code identifiers), 4 dnms. (56164 units) Supply/execution: centre of material and technical supply of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” and warehouses of affiliates of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”; during 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 253401, Public Procurement Bulletin, No.153/7 (599/7) dated 23.12.2011; Announcement: No. 00293, Announcer of the public purchasing, No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 086833, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Date of the best bid acceptance: 14.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Trade Company “Metiz” (Kyiv)/UAH 1802502,24/05.03.2012

Announcer of the public purchasing 135 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07219 07214 Main Health Care Department of Executive Administration of Affairs of the Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration) Administration) 19 Prorizna St., 01034 Kyiv 36 Khreshchatyk St., 01044 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Procurement subject: code 60.23.1 – other services in passengers equipment (consumables for peritoneal dialysis) – 17 dnms. transportation by above–ground transport (transport services for Supply/execution: Oleksandrivska Clinic Hospital of Kyiv; March – December 2012 official trips for executive body of Kyiv City Council (Kyiv city state Procurement procedure: open tender administration) and its administration – 76 cars) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, March – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.health.kiev.ua, www.tender.finaudit.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 092026, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Announcement: No. 086903, Public Procurement Bulletin, No.20/1 (622/1) dated 27.02.2012; Announcement: No. 05437, Announcer of the Public Purchasing, 15.02.2012; Announcement: No.05367, Announcer of the Public Purchasing, No. 9(83) dated 28.02.2012 No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 099297, Public Procurement Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Bulletin, No.22/18 (624/18) dated 21.02.2012 tenders were cancelled by decision dated 29.02.2012 because of no need Grounding No. 086903/1 dated 15.02.2012. Date of participant’s for procurement of goods, works, services. invitation: 13.02.2012 – Municipal Enterprise “Motor Transport Enterprise of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration)” (Kyiv)/ UAH 9000000 (incl. VAT)/ 06.03.2012 07220 Public Utility Company “Kyivpastrans” (of Kyiv City State Administration) 07223 2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv Public Utility Company “Kyivpastrans” (of Kyiv City Procurement subject: code 35.20.4 – assemblies and components of railway, State Administration) tram locomotives and rolling stock: lot 1 – tram mechanical equipment – 2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv tram bogie components – 89 dnms.; lot 2 – tram body components – Procurement subject: code 35.20.4 – assemblies and components of railway, 31 dnms.; lot 3 – tram electric equipment – 181 dnms. tram locomotives and rolling stock: lot 1 – rolleybus mechanical Supply/execution: 25 Syretska St., 04073 Kyiv, Service of rolling stock equipment – component parts of suspension, axles, steering – maintenance and transport infrastructure of Public Utility Company 315 dnms.; lot 2 – trolleybus body components – 184 dnms.; lot 3 – “Kyivpastrans”; during 2012 trolleybus electric equipment – 191 dnms.; lot 4 – component parts Procurement procedure: open tender of trolleybus hydraulic and pneumatic equipment – 98 dnms.; lot 5 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: repair packing for trolleybus equipment – 16 dnms.; lot 6 – component www.tender.me.gov.ua parts of trolleybus brake system – 99 dnms. (amount – according to Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua annex 2 to the competitive bidding documentation) Announcement: No. 245593, Public Procurement Bulletin, No.149/18 (595/18) Supply/execution: 25 Syretska St., 04073 Kyiv, Service of rolling stock dated 15.12.2011; Announcement: No. 23547, Announcer of the public maintenance and transport infrastructure of Public Utility Company purchasing, No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 075362, Public “Kyivpastrans”; 2012 Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 08.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.tender.me.gov.ua of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “ENERGO TRANS Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua GROUP” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast)/UAH 8502113,34/06.03.2012 Announcement: No. 245542, Public Procurement Bulletin, No.149/18 (595/18) lot 2 – LLC “ENERGO TRANS GROUP” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast)/ dated 15.12.2011; Announcement: No. 23546, Announcer of the public UAH 701947,76/06.03.2012 purchasing, No.52 (74) dated 27.12.2012; Acceptance No. 075335, Public lot 3 – LLC “ENERGO TRANS GROUP” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast)/ Procurement Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 UAH 7363921,63/06.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 08.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “SIKO TRADE GROUP” (Kyiv)/UAH 8098711,02/06.03.2012 lot 2 – LLC “SIKO TRADE GROUP” (Kyiv)/UAH 2911803,60/06.03.2012 lot 3 – LLC “SIKO TRADE GROUP” (Kyiv)/UAH 2937842,90/06.03.2012 lot 4 – LLC “SIKO TRADE GROUP” (Kyiv)/UAH 1907692,90/06.03.2012 lot 5 – LLC “SIKO TRADE GROUP” (Kyiv)/UAH 1418274,18/06.03.2012 lot 6 – LLC “SIKO TRADE GROUP” (Kyiv)/UAH 3926897,25/06.03.2012

136 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

Date of the best bid acceptance: lot 1 – 09.02.2012 07221 Department for Education Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of Murovanokurylovetskyi Rayon State of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Production Industrial Administration of Vinnytsia Oblast Association “Arista” (Donetsk)/UAH 3267000/05.03.2012 51 Lenina St., 23400 Murovani Kurylivtsi Urban Settlement, Vinnytsia Oblast, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Ukraine tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 09.02.2012 because all Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 1851 t bids were rejected. Supply/execution: educational establishments of Department for Education of Murovanokurylovetskyi Rayon State Administration of Vinnytsia Oblast, 07227 March – December 2012 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Procurement procedure: open tender NJSC “Naftogaz Ukrainy” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors Announcement: No. 246149, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated and hydraulic systems: lot 1 – polyurethane pistons – 1 600 units, seals 26.12.2011; Announcement: No.00039, Announcer of the Public Purchasing, for drilling pumps – 700 units; lot 2 – spare parts for drilling pumps in No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 077842, Public Procurement assortment – 14 dnms. Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 Supply/execution: Kharkiv Oblast; March – June 2012 Date of the best bid acceptance: 09.02.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the procurement contract conclusion: PrJSC “Vinnytsiaoblpalyvo” www.tender.me.gov.ua (Vinnytsia)/UAH 2317350/06.03.2012 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Announcement: No. 242631, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated 26.12.2011; Announcement: No. 23559, Announcer of the public purchasing, 07225 Affiliate of Main Gas Pipelines Department No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 077858, Public Procurement “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012 NJSC “Naftogaz Ukrainy” Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 09.02.2012 3 Rubchaka St., 79000 Lviv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Procurement subject: reconstruction of AПО oil of compressor station of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Ukrnaftozapchastyna” Rohatyn (stations No.3, 6), compressor station Rohatyn, Ternopil Linear (Sumy)/UAH 3272892/05.03.2012 Production Administration of Main Gas Pipelines lot 2 – LLC “Ukrnaftozapchastyna” (Sumy)/UAH 2327582,40/05.03.2012 Supply/execution: compressor station Rohatyn, Ternopil Linear Production Administration of Main Gas Pipelines, 5 months from the moment 07230 of the agreement signing Donetsk Higher Specialized School of Olympian Procurement procedure: open tender Reserve named after S.Bubka Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2–a Luhovtsova St., 83045 Donetsk www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 01 – agricultural production, hunting production Announcement: No. 245852, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated and related services, 23 dnms. 26.12.2011; Acceptance No. 069469, Public Procurement Bulletin, No.17 (619) Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2012 dated 08.02.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 06.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date www.tender.me.gov.ua of the procurement contract conclusion: LLC “Energoservis” (Kyiv)/ Announcement: No. 257124, Public Procurement Bulletin, No.156/3 (602/3) dated UAH 10529770,50/06.03.2012 30.12.2011; Acceptance No. 083400, Public Procurement Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 13.02.2012 07226 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date NJSC “Naftogaz Ukrainy” of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Firm “Monblan” 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv (Donetsk)/UAH 611951,50/01.03.2012 Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for lot 2 – Private Enterprise “Nekton” (Mariupol)/UAH 130597/01.03.2012 industrial use: lot 1 – zeolite – 110 t; lot 2 – granulated charcoal – 3 t Supply/execution: Kharkiv Oblast; February – May 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Announcement: No. 232537, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated 19.12.2011; Announcement: No. 22791, Announcer of the public purchasing, No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 077870, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012

Announcer of the public purchasing 137 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

piuk O.D.) – 23 711 copies; lot 21 – text–book “The German language for 07244 State Educational Establishment “Institute general educational establishments. 1 form” (authors Parshykova O.O., of Innovation Technologies and Content Melnychuk H.M., Savchenko L.P., Sydorenko M.M., Horbach L.V.) – of Education” of the Ministry of Education 29 974 copies; lot 22 – text–book “The German language for specialized and Science, Youth and Sports of Ukraine schools with enhanced studying of the German language. 1 form” (author 36 Urytskoho St., 03035 Kyiv Skoropad Ya.M.) – 3 418 copies; lot 23 – text–book “The French lan- Website of the Authorized agency which contains information on procurement: guage for general educational establishments. 1 form” (authors Chumak www.tender.me.gov.ua N.P., Kryvosheieva T.V.) – 7 998 copies; lot 24 – text–book “The French Procurement subject: code 22.22.1 – books, brochures, printed post cards language for specialized schools with enhanced studying of the French and similar products (text–books), 45 lots: lot 1 – text–book “Bukvar. language. 1 form” (author Klymenko Yu.M.) – 1 856 copies; lot 25 – text– The Ukrainian language for general educational establishments with book “The Spanish language for general educational establishments.1 training in Ukrainian. 1 form” (authors Zakhariichuk M.D., Naumenko form” (authors Redko V.G., Bereslavska V.I.) – 274 copies; lot 26 – text– V.O.) – 196 135 copies; lot 2 – text–book “Bukvar. The Ukrainian lan- book “Methematics for general educational establishments.1 form” (au- guage for general educational establishments with training in Ukrainian. thors Rivkind F.M., Olianytska L.V.) – 213 966 copies; lot 27 – text–book 1 form” (authors Vashulenko M.S., Vashulenko O.V.) – 196 136 copies; “Methematics for general educational establishments.1 form” (authors lot 3 – text–book “The Ukrainian language for general educational estab- Bohdanovych M.V., Lyshenko G.P.) – 213 966 copies; lot 28 – text–book lishments with training in Russian. Oral course. 1 form” (authors Khoro- “Natural science for general educational establishments.1 form” (author shkovska O.N., Okhota H.I.) – 45 963 copies; lot 4 – text–book “The Hryshchynska I.V.) – 213 966 copies; lot 29 – text–book “Natural sci- Ukrainian language for general educational establishments with training ence for general educational establishments.1 form” (authors Hilberg in Russian. Oral course. 1 form” (authors Havryshyn N.V., Markotenko T.G., Sak T.V.) – 213 966 copies; lot 30 – text–book “Fine arts for T.S.) – 45 962 copies; lot 5 – text–book “The Ukrainian language for general educational establishments.1 form” (authors Kalinichenko O.V., general educational establishments with training in Moldavian. Oral Serhiienko V.V.) – 204 550 copies; lot 31 – text–book “Fine arts for course. 1 form” (authors Khoroshkovska O.N., Petruk O.M.) – 371 cop- general educational establishments.1 form” (authors Reznichenko M.I., ies; lot 6 – text–book “The Ukrainian language for general educational Trach S.K.) – 204 550 copies; lot 32 – text–book “Musical art for general establishments with training in Polish. Oral course. 1 form” (authors educational establishments.1 form” (authors Artystova L.S., Serhiienko Khoroshkovska O.N., Yanovytska N.I.) – 302 copies; lot 7 – text–book V.V.) – 204 577 copies; lot 33 – text–book “Musical art for general edu- “The Ukrainian language for general educational establishments with cational establishments.1 form” (author Lobova O.V.) – 204 577 copies; training in Rumanian. Oral course. 1 form” (author Kryhan S.H.) – 2 113 lot 34 – text–book “Art for general educational establishments.1 form” copies; lot 8 – text–book “The Ukrainian language for general education- (authors Masol L.M., Haidamaka O.V., Ocheretiana N.V.) – 24 218 cop- al establishments with training in Hungarian. Oral course. 1 form” (author ies; lot 35 – text–book “Labor studies for general educational establish- Kesler S.M.) – 1 896 copies; lot 9 – text–book “The Russian language for ments.1 form” (authors Sydorenko V.K., Kotelianets N.V.) – 216 710 general educational establishments with training in Ukrainian. 1 form” copies; lot 36 – text–book “Labor studies for general educational (authors Lapshyna I.M., Zorka N.M.) – 63 505 copies; lot 10 – text–book establishments.1 form” (authors Tymenko V.P., Veremiichyk I.M.) – “The Russian language for general educational establishments with 216 710 copies; lot 37 – text–book “Health Fundamentals for general training in Ukrainian. 1 form” (authors Stativka V.I., Samonova O.I.) – educational establishments.1 form” (authors Bekh I.D., Vorontsova T.V., 63 504 copies; lot 11 – text–book “Bukvar. The Crimean Tatar language Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – 213 966 copies; lot 38 – text–book for general educational establishments with training in Crimean Tatar. 1 “Health Fundamentals for general educational establishments.1 form” form” (author Kharakhady S.I.) – 776 copies; lot 12 – text–book “Bukvar. (author Hnatiuk O.V.) – 213 966 copies; lot 39 – text–book “Methematics The Polish language for general educational establishments with train- for general educational establishments with training in Russian. 1 form” ing in Polish. 1 form” (authors Lebed R.K., Ivanytska E.V., Slobodiana (authors Bohdanovych M.V., Lyshenko G.P.) – 91 925 copies; lot 40 – I.A.) – 1 125 copies; lot 13 – text–book “Bukvar. The Russian language text–book “Natural science for general educational establishments with for general educational establishments with training in Russian. 1 form” training Russian. 1 form” (author Hryshchynska I.V.) – 91 925 copies; (authors Vashulenko M.S., Lapshyna I.M.) – 42 132 copies; lot 14 – text– lot 41 – text–book “Fine arts for general educational establishments with book “Bukvar. The Russian language for general educational establish- training in Russian.1 form” (authors Kalinichenko O.V., Serhiienko V.V.) – ments with training in Russian. 1 form” (authors Rudiakov O.M., Frolova 76 973 copies; lot 42 – text–book “Musical art for general educational T.Ya, Myronova L.O.) – 42 132 copies; lot 15 – text–book “Bukvar. The establishments with training Russian. 1 form” (authors Arystova L.S., Rumanian language for general educational establishments with training Serhiienko V.V.) – 76 973 copies; lot 43 – text–book “Art for general edu- in Rumanian. 1 form” (authors Pilihach O.H., Mahas H.I., Skripa O.K.) – cational establishments with training in Russian. 1 form” (authors Masol 2 121 copies; lot 16 – text–book “Bukvar. The Hungarian language for L.M., Haidamaka O.V., Ocheretiana N.V.) – 14 912 copies; lot 44 – text– general educational establishments with training in Hungarian. 1 form” book “Labor studies for general educational establishments with training (author Tovt D.E.) – 2 010 copies; lot 17 – text–book “The English lan- Russian. 1 form” (authors Sydorenko V.K., Kotelianets N.V.) – 91 925 guage for general educational establishments. 1 form” (author Nesvit copies; lot 45 – text–book “Health fundamentals for general educational A.M.) – 217 616 copies; lot 18 – text–book “The English language for establishments with training in Russian. 1 form” (authors Bekh I.D., Vo- general educational establishments. 1 form” (author Karpiuk O.D.) – rontsova T.V., Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – 91 925 copies 217 616 copies; lot 19 – text–book “The English language for special- Supply/execution: Kyiv, till 16.07.2012 ized schools with enhanced studying of the English language. 1 form” Procurement procedure: procurement from the sole participant (authors Kalinina L.V., Samoiliukevych I.V.) – 23 711 copies; lot 20 – Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 14, text–book “The English language for specialized schools with enhanced 21 – LLC “Publishing House “Gramota”, 3–a Mezhova St., 04123 Kyiv, studying of the English language. 1 form” (authors Rostotska M.E., Kar- office 6, tel.: (044) 253–92–64, 235–98–04; lots 5, 6, 12, 15, 16, 22 –

138 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

SOE “All–Ukrainian Specialized Publishing House “Svit”, 21 Halytska 07283 St., 79008 Lviv, tel.: (0322) 235–08–90; lots 35, 44 – LLC “Sytsyia”, 20 Administration of State Motor Inspectorate of Main Kochetavska St., 61017 Kharkiv; lot 19 – LLC “Courseware Centre”, Administration of the Ministry of Internal Affairs in 10/14 Radyshcheva St., 03124 Kyiv, tel.: (050) 443–00–72; lot 8 – LLC Donetsk Oblast “Informational–Publishing Agency “IVA”, 32 Mynaiska St., 88005 Uzhhorod, 10 Khodakovskoho St., 83023 Donetsk Zakarpattia Oblast, office 41, tel.: (0312) 63–02–27; lot 18 – LLC “Publishing Procurement subject: code 40.10.1 – electric power: lot 1 – electric House “Aston”, 8 Haiova St., 46006 Ternopil, tel.: (0352) 43–47–12; power – 680 000 kW; lot 2 – electric power – 260 000 kW; lot 3 – electric lot 3 – State Specialized Publishing House “Osvita”, 5 Yu.Kotsiubynskoho power – 390 000 kW; lot 4 – electric power – 40 000 kW; lot 5 – electric St., 04053 Kyiv, tel.: (044) 486–58–02; lots 20, 37, 45 – LLC “Publishing power – 197 000 kW; lot 6 – electric power – 57 000 kW; lot 7 – electric House “Alaton”, 7 Olevska St., 03164 Kyiv, tel.: (044) 235–78–63; lot 33 – power – 74 000 kW; lot 8 – electric power – 125 000 kW; lot 9 – electric LLC “Educational–Publishing Centre “Shkoliar”, 18 Serhiienka St., 02094 power – 55 000 kW; lot 10 – electric power – 262 000 kW; lot 11 – Kyiv, tel.: (044) 599–64–48; lot 7 – Small Private Enterprise “Bukrek”, 10 electric power – 99 000 kW; lot 12 – electric power – 18 000 kW; lot 13 – Radyshcheva St., 5800 Chernivtsi, tel.: (0372) 55–29–43; lot 11 – Crimean electric power – 55 000 kW; lot 14 – electric power – 6 400 kW Republican Enterprise “Publishing House “Krymnavchpedderzhvydav”, Supply/execution: lot 1– 10 Khodakovskoho St., Donetsk, Administration of State 5 Horkoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Motor Inspectorate of Main Administration of the Ministry of Internal Affairs in tel.: (0652) 27–74–39; lot 31 – LLC “Educational Book – Bohdan”, 34–A Donetsk Oblast, lot 2– 46 Horlivskoi Dyvizii St., Horlivka, Horlivka Department S.Bandery Ave., 46002 Ternopil, tel.: (0352) 52–06–07; lots 4, 10, 17, 24, 25, of Registration and Examination Work, 76–a Internatsionalna St., Horlivka, 27, 29, 34, 36, 38, 39, 43 – LLC “Publishing House “Heneza”, 1 Lesi Ukrainky Horlivka State Motor Inspectorate, lot 3– 14 Nove Zhyttia St., Mariupol, Mariupol Sq., 01133 Kyiv, tel.: (044) 413–99–97; lots 2, 9, 13, 23, 26, 28, 30, 32, 40, Department of Registration and Examination Work, 2–a Lenina St., Volodarske 41, 42 – LLC “Publishing House “Osvita”, 3 O.Dovzhenka St., 03057 Kyiv, Urban Settlement, Volodarske Department of Registration and Examination tel.: (044) 496–85–95 Work, 16 M.Mazaia St., Mariupol, Mariupol State Motor Inspectorate, 30 Offer price: lot 1 – UAH 2661551,95, lot 2 – UAH 2534077,12, lot 3 – Rozy Liuksemburh, Novoazovsk, Novoazovsk State Motor Inspectorate, UAH 1050254,55, lot 4 – UAH 981748,32, lot 5 – UAH 184294,25, platoon Manhush 620 km motorway Odesa – Melitopol – Novoazovsk, lot 6 – UAH 195421,18, lot 7 – UAH 241980,76, lot 8 – UAH 124813,68, lot 4– 55 Horniakiv Ave., Yenakiieve, Yenakiieve Department of Registration lot 9 – UAH 1224376,40, lot 10 – UAH 1303102,08, lot 11 – UAH 97527,68, and Examination Work, lot 5– 5 Lazo St., Kramatorsk, Kramatorsk Department lot 12 – UAH 213176,25, lot 13 – UAH 906259,32, lot 14 – UAH 883508,04, of Registration and Examination Work, State Motor Inspectorate, 3 Shkilna St., lot 15 – UAH 240203,25, lot 16 – UAH 277179, lot 17 – UAH 2574397,28, Kostiantynivka, Kostiantynivka Department of Registration and Examination lot 18 – UAH 2352428,96, lot 19 – UAH 642805,21, lot 20 – UAH 637351,68, Work, Sloviansk plant, entrance Sosnovyi Bor, Sloviansk, lot 6– 41 Yuvileina lot 21 – UAH 600978,70, lot 22 – UAH 335681,78, lot 23 – UAH 379345,14, St., Artemivsk, Artemivsk Department of Registration and Examination Work, lot 24 – UAH 244045,44, lot 25 – UAH 142069, lot 26 – UAH 2653178,40, Artemivsk plant on 757 km motorway Kyiv – Kharkiv – Dovzhanske, lot 7– lot 27 – UAH 2775139,02, lot 28 – UAH 2642480,10, lot 29 – UAH 2387860,56, 1–a Shoseina St., Torez, Torez Department of Registration and Examination lot 30 – UAH 2542556,50, lot 31 – UAH 2407553,50, lot 32 – UAH 2393550,90, Work, lot 8– Volnovakha plant on 178 km motorway Sloviansk – Donetsk – lot 33 – UAH 2553120,96, lot 34 – UAH 599395,50, lot 35 – UAH 2522504,40, Mariupol, Yasynuvata plant on 748 km motorway Kyiv – Luhansk – Izvaryne, lot 36 – UAH 2418483,60, lot 37 – UAH 2509821,18, lot 38 – UAH 2390000,22, Krasnoarmiisk plant on 152 km motorway Zaporizhzhia – Donetsk, lot 9– 20 lot 39 – UAH 1788860,50, lot 40 – UAH 1693258,50, lot 41 – UAH 1445552,94, Shkilna St., Starobesheve Urban Settlement, Starobesheve Department of lot 42 – UAH 1365501,02, lot 43 – UAH 386817,28, lot 44 – UAH 1616960,75, Registration and Examination Work, lot 10– 2 Peremohy Ave., Dobropillia, lot 45 – UAH 1620637,75 Dobropillia Department of Registration and Examination Work, 1 Tiulenina St., Customer’s registration account: 35212012004218 Krasnoarmiisk, Krasnoarmiisk Department of Registration and Examination Work, 8 Krasnoarmiiska St., Selidove, Selidove State Motor Inspectorate, 19 Myra St., Oleksandrivka, Oleksandrivka State Motor Inspectorate, lot 11– 1 07231 Donetsk Higher Specialized School of Olympian Franka St., Khartsyzk, Khartsyzk State Motor Inspectorate Service, 6 Kutuzova Reserve named after S.Bubka St.,Snizhne, Snizhne State Motor Inspectorate, 29–a P.Komunariv St., 2–a Luhovtsova St., 83045 Donetsk Amvrosiivka, Amvrosiivka State Motor Inspectorate, Lenina St., Shakhtarsk, Procurement subject: code 15 – food industry production, 121 dnms. Shakhtarsk Department of Registration and Examination Work, lot 12– 145 Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2012 Michurina St., Kurakhove, Marinsk State Motor Inspectorate Service, lot 13– Procurement procedure: open tender 281 Donetska St., Makiivka, Makiivka State Motor Inspectorate, lot 14– 14 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Industrialna St., Druzhkivka, Druzhkivka State Motor Inspectorate; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 257126, Public Procurement Bulletin, No.156/3 (602/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.12.2011; Acceptance No. 083387, Public Procurement Bulletin, No.20 (622) www.tender.me.gov.ua dated 15.02.2012 Announcement: No. 047724, Public Procurement Bulletin, No.12/1 (614/1) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 13.02.2012 27.01.2012; Announcement: No. 03307, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 052592, Public Procurement of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Firm “Monblan” Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 (Donetsk)/UAH 3195025,20/01.03.2012 Grounding 047724/1 dated 27.01.2012. Date of participant’s invitation: lot 2 – Private Enterprise “Nekton” (Mariupol)/UAH 600895/01.03.2012 24.01.2012 – lot 1 – PJSC “Donetskoblenergo” represented lot 3 – LLC Firm “Monblan” (Donetsk)/UAH 551079,90/01.03.2012 by structural unit Donetsk Electric Power Stations (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 731000 (incl. VAT) /16.02.2012; lot 2 – PJSC “Donetskoblenergo” represented by structural unit Horlivka Rayon

Announcer of the public purchasing 139 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

Electric Power Stations (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 279500 (incl. Sverdlova St., 84617 Horlivka, lot 11– 79 Horlivskoi Dyvizii St., 84609 Horlivka, VAT) /16.02.2012; lot 3 – PJSC “Donetskoblenergo” represented 19 Bezsonova St., 84024 Horlivka, lot 12– 21 Lenina St., 84700 Debaltseve, by structural unit Pryazovsk Electric Power Stations (Horlivka, lot 13– 6 50 richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, lot 14– 73 Artema St., Donetsk Oblast) / UAH 419250 (incl. VAT) /16.02.2012; lot 4 – PJSC 85322 Dymytrov, lot 15– 52 Pershotravneva St., 85004 Dobropillia, lot 16– “Donetskoblenergo” represented by structural unit Yenakiievo Rayon 44–a Tsentralna St., 85740 Dokuchaievsk, lot 17– 2 H.Antonova St., 83015 Electric Power Stations (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 43000 (incl. Donetsk,167–a Cheliuskintsiv St., 83015 Donetsk, 61 Artema St., 83001 VAT) /16.02.2012; lot 5 – PJSC “Donetskoblenergo” represented Donetsk, 106 Kirova St., 83037 Donetsk, 4 Liubavina St., 83015 Donetsk, 275 by structural unit Kramatorsk Electric Power Stations (Horlivka, Cheliuskintsiv St., 83048 Donetsk, 138a 50 richchia SRSR St., 83055 Donetsk, Donetsk Oblast) / UAH 211775 (incl. VAT) /16.02.2012; lot 6 – PJSC lot 18– 54 Radchenka St., 84205 Druzhkivka, lot 19– 114 Shcherbakova St., “Donetskoblenergo” represented by structural unit Artemivsk Rayon 86430 Yenakiieve, lot 20– 21 Maiakovskoho St., 84333 Kramatorsk, lot 21– 10 Electric Power Stations (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 61275 (incl. Maiakovskoho St., 84333 Kramatorsk, lot 22– 12 Lazo St., 84333 Kramatorsk, VAT) /16.02.2012; lot 7 – PJSC “Donetskoblenergo” represented lot 23– 148 Sverdlova St., 85302 Krasnoarmiisk, lot 24– 32 Ostrovskoho St., by structural unit Torez Rayon Electric Power Stations (Horlivka, 86125 Makiivka, 111 Sverdlova St., 86108 Makiivka, 1 Dymytrova St., 86101 Donetsk Oblast) / UAH 79550 (incl. VAT) /16.02.2012; lot 8 – PJSC Makiivka, 5a Ostrovskoho St., 86157 Makiivka, lot 25– 1 Likarniana St., 86114 “Donetskoblenergo” represented by structural unit Donetsk Western Makiivka, lot 26– 57 Malynovskoho St., 86114 Makiivka, lot 27– 7 Lenina St., Electric Power Stations (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 134375 (incl. 85600 Mariinka, lot 28– 6 Universytetska St., 87500 Mariupol, lot 29– 50 rokiv VAT) /16.02.2012; lot 9 – PJSC “Donetskoblenergo” represented by Zhovtnia Blvd., 87502 Mariupol, lot 30– 1 Peremohy Ave., 87505 Mariupol, structural unit Starobesheve Rayon Electric Power Stations (Horlivka, lot 31– 40–b Komunariv St., 87600 Novoazovsk, lot 32– 1 Shkilna St., 84000 Donetsk Oblast) / UAH 59125 (incl. VAT) /16.02.2012; lot 10 – PJSC Oleksandrivka urban settlement, lot 33– 96 Morskykh Desantnykiv St., 87400 “Donetskoblenergo” represented by structural unit Kirovsk Electric Manhush urban settlement, lot 34– 5 Karla Marksa St., 84100 Sloviansk, lot 35– Power Stations (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 281650 (incl. 36 Lenina St., 84100 Sloviansk, lot 36– 6 Pushkina St., 85400 Selydove, lot 37– VAT) /16.02.2012; lot 11 – PJSC “Donetskoblenergo” represented 9 Mlitseiska St., 86500 Snizhne, lot 38– 14 Michurina St., 87202 Starobesheve by structural unit Khartsyz Electric Power Stations (Horlivka, urban settlement, lot 39– 4 Sadovyi Lane, 87100 Telmanove urban settlement, Donetsk Oblast) / UAH 106425 (incl. VAT) /16.02.2012; lot 12 – PJSC lot 40– 17 Pushkina St., 86600 Torez, lot 41– 1 A.F.Koni Lane, 86700 Khartsyzk; “Donetskoblenergo” represented by structural unit Marinsk Rayon during 2012 Electric Power Stations (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 19350 (incl. Procurement procedure: procurement from the sole participant VAT) /16.02.2012; lot 13 – PJSC “Donetskoblenergo” represented by Website of the Authorized agency which contains information on procurement: structural unit Makiivka United Rayon Electric Power Stations (Horlivka, www.tender.me.gov.ua Donetsk Oblast) / UAH 59125 (incl. VAT) /16.02.2012; lot 14 – PJSC Announcement: No. 054642, Public Procurement Bulletin, No.12/10 (614/10) “Donetskoblenergo” represented by structural unit Druzhkivka Rayon dated 27.01.2012; Announcement: No.04749, Announcer of the Public Electric Power Stations (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 6880 (incl. VAT) Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 062403, Public /16.02.2012 Procurement Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 Grounding No. 054642/1 dated 27.01.2012. Date of participant’s invitation: 25.01.2012 – lot 1 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, 07286 Prosecutor’s Office of Donetsk Oblast Donetsk Oblast) / UAH 10514,40 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 2 – PJSC 2 Henerala Antonova St., 83015 Donetsk, Donetsk Oblast “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 14089,30 Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 2 515 594 kW per (incl. VAT) /17.02.2012; lot 3 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, hour, 41 lots: lot 1 – 10000 kW per hour; lot 2 – 13400 kW per hour; Donetsk Oblast) / UAH 50469,12 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 4 – PJSC lot 3 – 48000 kW per hour; lot 4 – 16320 kW per hour; lot 5 – 96000 kW “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 17159,50 per hour; lot 6 – 19900 kW per hour; lot 7 – 12000 kW per hour; lot 8 – (incl. VAT) /17.02.2012; lot 5 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, 69600 kW per hour; lot 9 – 26600 kW per hour; lot 10 – 56280 kW per Donetsk Oblast) / UAH 100938,24 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 6 – hour; lot 11 – 36000 kW per hour; lot 12 – 24000 kW per hour; lot 13 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 20923,66 42000 kW per hour; lot 14 – 51000 kW per hour; lot 15 – 66000 kW per (incl. VAT) /17.02.2012; lot 7 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, hour; lot 16 – 17280 kW per hour; lot 17 – 640000 kW per hour; lot 18 – Donetsk Oblast) / UAH 12617,28 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 8 – PJSC 9200 kW per hour; lot 19 – 29100 kW per hour; lot 20 – 60000 kW per “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 73180,22 hour; lot 21 – 20000 kW per hour; lot 22 – 30000 kW per hour; lot 23 – (incl. VAT) /17.02.2012; lot 9 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, 29200 kW per hour; lot 24 – 290000 kW per hour; lot 25 – 180000 kW per Donetsk Oblast) / UAH 27968,30 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 10 – hour; lot 26 – 30264 kW per hour; lot 27 – 230400 kW per hour; lot 28 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 59175,04 144000 kW per hour; lot 29 – 29650 kW per hour; lot 30 – 14000 kW per (incl. VAT) /17.02.2012; lot 11 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, hour; lot 31 – 22200 kW per hour; lot 32 – 11600 kW per hour; lot 33 – Donetsk Oblast) / UAH 37851,84 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 12 – 30000 kW per hour; lot 34 – 30000 kW per hour; lot 35 – 15000 kW per PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 25234,56 hour; lot 36 – 51000 kW per hour; lot 37 – 48000 kW per hour; lot 38 – (incl. VAT) /17.02.2012; lot 13 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, 8700 kW per hour; lot 39 – 14000 kW per hour; lot 40 – 25900 kW per Donetsk Oblast) / UAH 44160,48 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 14 – hour; lot 41 – 39000 kW per hour PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 53623,44 Supply/execution: lot 1– 7 Molodizhna St., 86063 Avdiivka, lot 2– 19 Artema (incl. VAT) /17.02.2012; lot 15 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, St., 87302 Amvrosiivka, lot 3– 45 Artema St., 84500 Artemivsk, lot 4– 45A Donetsk Oblast) / UAH 69395,04 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 16 – Artema St., 85500 Artemivsk, lot 5– 41 Pushkina St., 85500 Velyka Novosilka PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 18168,88 urban settlement, lot 6– 4 1–ho Travnia St., 85700 Volnovakha, lot 7– 3 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 17 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Chapaieva Lane, 87000 Volodarske urban settlement, lot 8– 96 Peremohy Donetsk Oblast) / UAH 672922,14 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 18 – Ave., 84646 Horlivka, lot 9– 11 Bolotnikova St., 84607 Horlivka, lot 10– 32 PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 9673,25

140 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

(incl. VAT) /17.02.2012; lot 19 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 30596,90 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 20 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 63086,40 Urgently for publication (incl. VAT) /17.02.2012; lot 21 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 21028,80 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 22 – 06789 PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 31543,20 PrJSC “Crimea Titan” (incl. VAT) /17.02.2012; lot 23 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area Donetsk Oblast) / UAH 30702,05 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 24 – PJSC Iholnykova Olena Heorhiivna “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 304917,60 tel.: (06567) 3–76–48; (incl. VAT) /17.02.2012; lot 25 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, tel./fax: (06567) 3–71–86; Donetsk Oblast) / UAH 73600,70 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 26 – e–mail: [email protected] PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 31820,78 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT) /17.02.2012; lot 27 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, www.tender.me.gov.ua Donetsk Oblast) / UAH 242251,78 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 28 – Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 151407,36 granting (credit in a form of revolving multicurrency credit line for a term (incl. VAT) /17.02.2012; lot 29 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, not less than 48 months in the amount of UAH 150 000 000) Donetsk Oblast) / UAH 31175,20 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 30 – Supply/execution: 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 14720,16 industrial area; April 2012 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 31 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Procurement procedure: open tender Donetsk Oblast) / UAH 23341,97 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 32 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 407 PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 12196,70 Submission: at the customer’s address, office 407 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 33 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, 05.04.2012 13:00 Donetsk Oblast) / UAH 31543,20 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 34 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 31543,20 05.04.2012 14:00 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 35 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Tender security: not required Donetsk Oblast) / UAH 15771,60 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 36 – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 53623,44 article 16 of the Law on Public Procurement. (incl. VAT) /17.02.2012; lot 37 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Customer’s registration account: 2600501203/980/840/978/643 Donetsk Oblast) / UAH 50469,12 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 38 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 9147,53 06828 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 39 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, PrJSC “Crimea Titan” Donetsk Oblast) / UAH 14720,16 (incl. VAT) /17.02.2012; lot 40 – 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 27232,30 Iholnykova Olena Heorhiivna (incl. VAT) /17.02.2012; lot 41 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, tel.: (06567) 3–76–48; Donetsk Oblast) / UAH 41006,16 (incl. VAT) /17.02.2012 tel./fax: (06567) 3–71–86; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit granting (credit in the form of revolving multicurrency credit line for a term not less than 54 months in the amount of UAH 150 000 000) Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 407 Submission: at the customer’s address, office 407 05.04.2012 13:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 05.04.2012 14:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600501203/980/840/978/643

Announcer of the public purchasing 141 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

06867 07067 SOE “Plant 410 Civil Aviation” SOE “Directorate of Euro–2012 Facilities 94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv Construction in Lviv” Solomatin Valerii Pavlovych, Korniievska Nadiia Andriivna 43 Sakharova St., 79026 Lviv tel.: (044) 249–32–74, 249–33–55; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: additional work purchase according to works under www.tender.me.gov.ua contract No.17–12/10 dated 17.12.2010 for accomplishment of works Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts, 3 lots: on object: “Reconstruction of exist passenger terminal and external lot 1 – 46456 units, 6600 m; lot 2 – 6869 units; lot 3 – 148600 units engineering networks of SOE “International Airport “Lviv” in part Supply/execution: at the customer’s address, during 30 days from the day of 100% “Construction of external engineering networks” connected with account payment, February 2012 – February 2013 correction of design estimate documentation Procurement procedure: open tender Supply/execution: Airport of Civil Aviation, Lviv; 01.08.2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: procurement from the sole participant administrative office Name, location and contact phone number of the participant: Corporation “Altis– Submission: at the customer’s address, administrative office Holding”, 5–B Kachalova St., Kyiv, tel.: (044) 498–06–35 26.01.2012 09:00 Offer price: UAH 123084843,30 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative office Additional information: The customer relies upon Law of Ukraine on Public 26.01.2012 10:30 Procurement, Law of Ukraine “about organization and conducting of the final Tender security: not required part of European Football Championship 2012 in Ukraine” and upon the order Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 27.02.20.12 No.107 “About article 16 of the Law on Public Procurement. approval of corrected project and title of construction “Reconstruction of exist Customer’s registration account: 260070128162 passenger terminal and external engineering networks of SOE “International Airport “Lviv” in part “Construction of external engineering networks” Customer’s registration account: 3712200309605 07062 Municipal Enterprise of Electric Networks of External Lighting “Zaporizhmisksvitlo” 07193 7 Pivdenne Shose St., 69032 Zaporizhzhia Department for Education of Solomianskyi District Website of the Authorized agency which contains information on procurement: State Administration in the City of Kyiv www.tender.me.gov.ua 12 Piterska St., 03087 Kyiv Procurement subject: code 40.10.1 – electrical power, 4 lots: lot 1 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19337989 kW per hour; lot 2 – 630238 kW per hour; lot 3 – 175000 kW www.tender.me.gov.ua per hour; lot 4 – 316000 kW per hour Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: lots 1, 2, 4 – networks of external lighting, Zaporizhzhia, lot 3 – www.solor.ruo.kiev.ua at the customer`s address; February – December 2012 Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services Procurement procedure: procurement from the sole participant in drinking water supply and waste water receiving through connected Name, location and contact phone number of the participant: networks, 416928 m3) OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”, 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia, Supply/execution: educational establishments of Solomianskyi Rayon, Kyiv; 2012 tel.: (061) 286–36–41; SOE “Prydniprovska Railway”, 108 Karla Marksa Ave., Procurement procedure: procurement from the sole participant 49600 Dnipropetrovsk, tel./fax: (056) 731–28–03 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “JSC Offer price: lot 1 – UAH 5889718, lot 2 – UAH 173372, lot 3 – UAH 189000, lot 4 – “Kyivvodokanal”, 1a Leiptsyzka St., 01015 Kyiv, tel./fax: (044) 254–53–15, UAH 95770 290–57–57 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: UAH 2116325 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Additional information: Procurement procedure from the sole participant is call at tel.: (0612) 236–46–91 applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Customer’s registration account: 35438001002528, 26004048640001 Procurement Customer’s registration account: 35410002005513, 35425008005513, 35419003005513, 35427017005513, 35418004005513, 35426018005513, 35417005005513, 35425019005513, 35413009005513, 35425020005513, 35413010005513, 35423022005513, 35411012005513

142 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07127 07246 Department for Budget and Finances of Kharkiv Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” City Council 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv Feshchenko Andrii Pavlovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 280–92–95; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (prolongation of period of use of loan tranche according to credit www.tender.me.gov.ua agreement No.151110K27 dated 05.11.2010) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Kharkiv; till 30.04.2013 www.kyivmiskbud.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 29.23.1 – industrial cooling and ventilation Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “State installations (back pressure, extraction system and air heating Export–Import Bank of Ukraine”, 127 Horkoho St., 03150 Kyiv, tel./fax: (044) installations), 2 lots 247–80–82 Supply/execution: Kyiv, customer’s construction sites; from the date of contract Offer price: UAH 6000000 conclusion till the end of 2012 Customer’s registration account: 31524904700002 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 (competitive bidding department) 06781 Department for Education of Simferopol City Submission: at the customer’s address, office 703 (competitive bidding Council of Autonomous Republic of Crimea department) 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 06.04.2012 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall, 2nd floor www.tender.me.gov.ua 06.04.2012 12:00 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Tender security: not required water (including coolants), 25061.03 m3, 71363 m2, 7182 Gcal Customer’s registration account: 260033026 Supply/execution: educational establishments of the customer, during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant 07251 Name, location and contact phone number of the participant: Leasehold Enterprise SOE “Antonov” “Krymteplokomunenergo”, 3–a Haidara St., 99026 Sevastopol, the Autonomous 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Offer price: UAH 16456421,14 www.tender.me.gov.ua Additional information: For additional information, please, call at Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts (electric tel.: (050) 826–47–33. connectors (connectors УСНЦ144, cable hangers КП) for military Customer’s registration account: 35427051001268 transport aircraft АН–70 – 6400 units) Supply/execution: 72 Rozy Luxemburg St., Poltava, Ukraine, till 31.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Plant 07243 SOE “Starokostiantyniv Plant “Ltava”, 72 Rozy Luxemburg St., 36002 Poltava, tel.: (0532) 51–94–56, of Reinforced–Concrete Ties” tel./fax: (05322) 7–90–43 – Khokhlov E.V. 22 Voroshylova St., 31103 Starokostiantyniv, Khmelnytska Oblast Offer price: UAH 3840000 Pozdniakov Roman Mykhailovych Customer’s registration account: 26009735051210 tel.: (03854) 3–31–67; tel./fax: (03854) 3–17–52; 07233 e–mail: [email protected] SOE “International Airport “Boryspil” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (aviation Procurement subject: code 26.51.1 – cement (Portland cement ПЦ 1–500 H, fuel – 1540 t) 18000 t) Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Supply/execution: warehouse at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua marketing department Announcement: No. 235548, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated Submission: at the customer’s address, marketing department or reception room 19.12.2011; Announcement: No.01386, Announcer of the Public Purchasing, 12.04.2012 09:00 No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 082990, Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, conference office Bulletin, No.19/13 (621/13) dated 13.02.2012 12.04.2012 10:00 Date of the best bid acceptance: 13.02.2012 Tender security: not required Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with procurement contract conclusion: article 16 of the Law on Public Procurement. Private Enterprise “KONTRAST” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Customer’s registration account: 26009319411572 UAH 20790000/06.03.2012

Announcer of the public purchasing 143 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07232 07235 Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” SOE “Production Association “Kyivprylad” 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv 2 Harmatna St., 03680 Kyiv Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, test Procurement subject: code 32.10.6 – federated schemes and micromodules, devices (heating counters), 2700 pcs. 9 dnms. Supply/execution: Kyiv, the customer’s building projects, Supply/execution: Kyiv, March – December 2012 January – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 018318, Public Procurement Bulletin, No.4/3 (606/3) dated Website which contains additional information on procurement: 10.01.2012; Announcement: No.01398, Announcer of the Public Purchasing, www.kyivmiskbud.ua No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 089142, Public Procurement Announcement: No. 223065, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 12.12.2011; Announcement: No.22305 Announcer of the public purchasing Date of the best bid acceptance: 15.02.2012 No.50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 075633, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 08.02.2012 Private Enterprise “Scientific–Production Firm “VD MAIS” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 4220502/05.03.2012 procurement contract conclusion: LLC “Engelmann Ukraine” (Kyiv)/ UAH 2778300/06.03.2012 07237 Subsidiary Company “Zaporizhzhia Oblavtodor” 07234 OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” Crimean Repair Production Enterprise 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia “Krymtroleibus” Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel, 4 lots: lot 1 – crushed 78 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea rock fraction 5–10 – 6000 t; lot 2 – crushed rock fraction 10–20 – 5000 t; Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots lot 3 – crushed rock fraction 20–40 – 6000 t; lot 4 – screening – 30000 t Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2012 Supply/execution: 22 affiliates of SC “Zaporizhzhia Oblavtodor” in 20 rayons Procurement procedure: open tender of Zaporizhzhia Oblast in the distance up to 200 km from Zaporizhzhia, during Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1st quarter of 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.crimea–troll.com www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 233685, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated Announcement: No. 007721, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 19.12.2011; Announcement: No.22891, Announcer of the Public Purchasing, 09.01.2012; Announcement: No.01029, Announcer of the Public Purchasing, No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 087340, Public Procurement No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 083438, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 13.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Firm “TES” (Simferopol, the procurement contract conclusion: Autonomous Republic of Crimea)/UAH 3006314/06.03.2012; lot 2 – lot 1 – LLC “Auto Granit” (Vilniansk, Zaporizhzhia Oblast)/ LLC “Oil–Syntez” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 1357380/01.03.2012 UAH 637129,20/06.03.2012 lot 2 – LLC “Auto Granit” (Vilniansk, Zaporizhzhia Oblast)/ UAH 1076200/01.03.2012 lot 3 – LLC “Auto Granit” (Vilniansk, Zaporizhzhia Oblast)/ 07236 PJSC “Poltavaoblenergo” UAH 1268760/01.03.2012 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava lot 4 – LLC “Auto Granit” (Vilniansk, Zaporizhzhia Oblast)/ Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit UAH 4430400/01.03.2012 granting (revolving credit line in the amount of UAH 150000000) Supply/execution: PJSC “Poltavaoblenergo”, at the customer’s address, on regular basis, during 12 months from the date of the contract conclusion Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 051061, Public Procurement Bulletin, No.12/4 (614/4) dated 27.01.2012; Announcement: No.03395, Announcer of the Public Purchasing, No.6 (80) dated 07.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 06.03.2012 because less than two bids were submitted for tender.

144 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07238 07239 OJSC “Oblteplokomunenergo” LLC “Servis–Invest”, Donetsk 55–b Komsomolska St., 14000 Chernihiv, Novozavodskyi Rayon, Chernihiv Oblast 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 4 lots: lot 1 – natural gas to Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment: provide services in heating and hot water supply to population – 61117.45 lot 1 – vacuum breakers with voltage 10 kV with nominal current 1000– thousand cubic meters; lot 2 – natural gas to provide services in heating 1600A – 10 pcs.; lot 2 – vacuum breakers with voltage 10 kV with nominal and hot water supply to religious organizations – 23.55 thousand cubic current 4000A – 5 pcs. meters; lot 3 – natural gas to generate heat energy for the needs of institu- Supply/execution: substation “Illich–110 kV”, 1–a Zuivska St., Mariupol, tions and organizations that are financed from state and local budgets as Donetsk Oblast, 2012 well as other business entities – 20249.0 thousand cubic meters; lot 4 – Procurement procedure: open tender natural gas for own consumption – 16.3 thousand cubic meters Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 1 – Ukraine, Chernihiv Oblast: Chernihiv, Khaliavyn village, www.tender.me.gov.ua Urban Settlements: Honcharivske, Kulykivka, Ripky, towns: Koriukivka, Announcement: No. 214032, Public Procurement Bulletin, No.142 (588) dated Novhorod–Siverskyi, Gorodnia, Semenivka, Shchors, Mena, Sosnytsia 28.11.2011; Acceptance No. 087412, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) Urban Settlement, Oster, Bakhmach, Ladan Urban Settlement, Sribne Urban dated 17.02.2012 Settlement; lot 2 – Ukraine, Chernihiv Oblast, Chernihiv; lot 3 – Ukraine, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.02.2012 Chernihiv Oblast: Chernihiv, Khaliavyn village, Honcharivske Urban Settlement, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Kulykivka Urban Settlement, Ripky Urban Settlement, Koriukivka, Novhorod– procurement contract conclusion: Siverskyi, Gorodnia, Semenivka, Shchors, Mena, Sosnytsia Urban Settlement, lot 1 – LLC “RZVA–Elektryk” (Rivne)/UAH 318408/05.03.2012 Kozelets Urban Settlement, Oster, Bakhmach, Ladan Urban Settlement, lot 2 – LLC “RZVA–Elektryk” (Rivne)/UAH 3036960/05.03.2012 Sribne Urban Settlement, Kolychivka village, Kyinka village, Khmilnytsia village, Mykhailo–Kotsiubynske Urban Settlement, Saltykova Divytsia village, Liubech 07240 Urban Settlement, Korop Urban Settlement; lot 4 – Ukraine, Chernihiv Oblast: Affiliate “Agrogaz” of Subsidiary Company Chernihiv, 15 Molodchoho St.; Gorodnia, 27–a Volkovycha St.; Shchors, 8, 30 “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” rokiv Peremohy St.; February – December 2012 2–A Kulibina St., 03062 Kyiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 2 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: petrol A–92 – 8000 l, petrol A–95 – 5000 l, diesel fuel – 1500 l) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the address of petrol–filling stations on the territory Announcement: No. 085426, Public Procurement Bulletin, No.20/3 (622/3) dated of Ukraine, till 31.12.2012 15.02.2012; Announcement: No.05552, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 094601, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.22/8 (624/8) dated 20.02.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding 085426/1 dated 15.02.2012. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 236214, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated 13.02.2012 – lot 1 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply 19.12.2011; Acceptance No. 087598, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) and Gasification “Chernihivgaz” (Chernihiv) / UAH 80014965,54 (incl. dated 17.02.2012 VAT) /06.03.2012; lot 2 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply Date of the best bid acceptance: lot 2 – 15.02.2012 and Gasification “Chernihivgaz” (Chernihiv) / UAH 30831,66 (incl. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the VAT) /06.03.2012; lot 3 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Zolotyi Ekvator” (Lutsk, and Gasification “Chernihivgaz” (Chernihiv) / UAH 81013414,14 (incl. Volyn Oblast)/UAH 202650/06.03.2012 VAT) /06.03.2012; lot 4 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Chernihivgaz” (Chernihiv) / UAH 59705,92 (incl. VAT) / 07241 06.03.2012 Affiliate “Agrogaz” of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” 2–A Kulibina St., 03062 Kyiv 07248 Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit A0215 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 – 105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia petrol A–80 – 142300 l, petrol A–92 – 48400 l, petrol A–95 – 51100 l, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: diesel fuel – 629810 l www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the address of petrol–filling stations on the territory Procurement subject: code 29.60.9 – services in assemblage, maintenance of Ukraine, till 31.12.2012 and repair of armament (repair with prolongation of term of service of one Procurement procedure: open tender air defence weapon C–300ПT (phase) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: production sites of Subsidiary Enterprise www.tender.me.gov.ua of SOE “Ukrspetseksport” – SOE “Ukroboronservis”; till 01.12. 2012 Announcement: No. 236214, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 19.12.2011; Acceptance No. 087598, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary dated 17.02.2012 Enterprise of SOE “Ukrspetseksport” – SOE “Ukroboronservis”, 30/1 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 15.02.2012 Hrushevskoho St., 01021 Kyiv, tel.: (044) 586–62–88, 586–62–87, 586–62–36 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Offer price: UAH 17526683 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Zolotyi Ekvator” (Lutsk, Customer’s registration account: 35213001000013, 35229040000013, Volyn Oblast)/UAH 11298907,80/03.03.2012 35229012003402

Announcer of the public purchasing 145 Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07242 07253 Department of Education of Husiatynskyi Rayon Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, State Administration NJSC “Naftogaz Ukrainy” 14 Nezalezhnosti Ave., 48201 Husiatyn Urban Setlement, Ternopil Oblast 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 953246 m3 Procurement subject: code 34.20.2 – trailers, semi–trailers and containers Supply/execution: educational establishments of Husiatynskyi Rayon, (semi–trailer for transportation of construction machines, productive Ternopil Oblast, till 31.12.2012 capacity – 60 t), 4 units Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Zaturine village, Poltava Oblast; Bohorodchany Urban Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Settlement, Ivano–Frankivsk Oblast; Oleksandrivka Urban Settlement, www.tender.me.gov.ua Kirovohrad Oblast; from the moment of the contract conclusion – August 2012 Website which contains additional information on procurement: but not later than 30 days after the provision of the order by the buyer www.husyatyn.te.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 062993, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13.02.2012; Announcement: No.04194, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 084900, Public Procurement Announcement: No. 256502, Public Procurement Bulletin, No.155/1 (601/1) dated Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 28.12.2011; Announcement: No.00716, Announcer of the Public Purchasing, Grounding No. 062993/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s No.2 (76) dated 10.01.2012 invitation: 30.01.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: “Ternopilgaz” (Ternopil) / UAH 4512300 (incl. VAT) /05.03.2012 tenders were cancelled by decision dated 06.03.2012 because of no need for procurement of goods and works.

07247 Territorial Department of the State Judicial 07255 Administration of Ukraine in Donetsk Region PJSC “Zakhidenergo” 14 Lagutenka Ave., 83086 Donetsk 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 45.42.1 – carpenter’s finish Procurement subject: code 45.34.3 – other installation works (reconstruction Supply/execution: at the address of general municipal courts of Donetsk Region, of control and management system of power–generating unit No.8 during 2012 of Dobrotvirska TPP) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Dobrotvirska TPP of PJSC “Zakhidenergo”, III quarter of 2012 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: III quarter of 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 071232, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.02.2012; Announcement: No.04627, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.8 (82) dated 21.02.2012 Announcement: No. 218449, Public Procurement Bulletin, No.142/2 (588/2) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 28.11.2011; Announcement: No.21720, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 01.03.2012 because No.49(71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 074607, Public Procurement of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations . Bulletin, No.18 (620) dated 10.02.2012 Date of the best bid acceptance: 08.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 07250 State Guard Service Department under the Main of the procurement contract conclusion: LLC “Emerson” (Kyiv)/ Administration of the Ministry of Internal Affairs UAH 30827338/06.03.2012 of Ukraine in Kyiv 9 Studentska St., 04050 Kyiv 07274 Procurement subject: code 34.10.2 – cars, 34 units OJSC “Ternopiloblenergo” Supply/execution: Kyiv; 2012 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 91.12.1 – services of professional organizations Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (services in reading household consumers electricity meters) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: territory of Ternopil Oblast; March 2012 – March 2013 Announcement: No. 029218, Public Procurement Bulletin, No.6/8 (608/8) dated Procurement procedure: open tender 13.01.2012; Announcement: No. 02074, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 093256, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.21/8 (623/8) dated 17.02.2012 Announcement: No. 028275, Public Procurement Bulletin, No.7/6 (609/6) dated Date of the best bid acceptance: 16.02.2012 16.01.2012; Announcement: No. 01934, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 087611, Public Procurement of the procurement contract conclusion: LLC “Europa–Auto” (Kyiv)/ Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 UAH 5846436/05.03.2012 Date of the best bid acceptance: 15.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Elitar” (Bila village, Ternopil Oblast)/UAH 7345567,80/07.03.2012

146 Announcer of the public purchasing Bulletin No.11 (85) March 13, 2012

07245 07252 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP of State Donetsk Higher Specialized School of Olympian Enterprise National Nuclear Energy–Generating Reserve named after S.Bubka Company “Energoatom” 2–a Luhovtsova St., 83045 Donetsk 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast Kucherov Anatolii Andriiovych Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych, Kozhukhovskyi Viktor tel.: (062) 266–20–96; Oleksiiovych, Zamrii Yurii Anatoliiovych tel./fax: (062) 313–19–43; tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18, 5–63–90, 5–57–51; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 01 – agricultural production, hunting production Procurement subject: code 32.30.3 – video and sound recording and related services, 30 dnms., 2 lots and playback equipment (industrial television), 11 dnms. Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 Supply/execution: on DDP terms, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Procurement procedure: open tender August – September 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 27 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 27 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address 02.02.2012 09:00 (administrative building of construction department of Separated Subdivision Opening of tenders: at the customer’s address, office 27 Zaporizhzhia NPP, office 302) 02.02.2012 10:20 Submission: at the customer’s address (administrative building of construction Tender security: not required department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 12.04.2012 09:00 article 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address (administrative building Customer’s registration account: 35419004002567 of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302) 12.04.2012 12:00 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 1011181.34 Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260002673

07249 Donetsk Higher Specialized School of Olympian Reserve named after S.Bubka 2–a Luhovtsova St., 83045 Donetsk Kucherov Anatolii Andriiovych tel.: (062) 266–20–96; tel./fax: (062) 313–19–43; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15 – food industry production, 121 dnms., 3 lots Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 27 Submission: at the customer’s address, office 27 02.02.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 27 02.02.2012 10:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 24 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35419004002567

Announcer of the public purchasing 147 Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2012 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 11 (85) 27.02 – 02.03 01.03 – 07.03 13.03 (Urgently for publication 05.03 – 07.03) (Urgently for publication 07.03) 12 (86) 05.03 – 09.03 09.03 – 14.03 20.03 (Urgently for publication 12.03 – 15.03) (Urgently for publication 15.03) 13 (87) 12.03 – 16.03 15.03 – 21.03 27.03 (Urgently for publication 19.03 – 22.03) (Urgently for publication 22.03) 14 (88) 19.03 – 23.03 22.03 – 28.03 03.04 (Urgently for publication 26.03 – 29.03) (Urgently for publication 29.03)

Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Announcer of the Public Purchasing Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Registration certificate: KV No.15858–4330R 26.10.09 Editor of Publication – Pryplavko Anna ISSN 2078–5178 Senior Editor – Kozyr Valeriia Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Kuranda Inna Content and information specified in the announcements Design and make up – Kiva Ihor is the responsibility of the customers. Senior Observer – Lykholet Dmytro No part of this publication may be reprinted without Observer – Kozachenko Anna the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No.11 (85) March 13, 2012 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 12.03. 2012 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 380 Published Order №67/12 Contract price. by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Nº11 (85) March 13, 2012