Livro De Resumos
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Qt2wn8v8p6.Pdf
UCLA UCLA Electronic Theses and Dissertations Title Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) Permalink https://escholarship.org/uc/item/2wn8v8p6 Author Gomez, Isabel Cherise Publication Date 2016 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures by Isabel Cherise Gomez 2016 © Copyright by Isabel Cherise Gomez 2016 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) by Isabel Cherise Gomez Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures University of California, Los Angeles, 2016 Professor Efraín Kristal, Co-Chair Professor José Luiz Passos, Co-Chair What becomes visible when we read literary translations as gifts exchanged in a reciprocal symbolic economy? Figuring translations as gifts positions both source and target cultures as givers and recipients and supplements over-used translation metaphors of betrayal, plundering, submission, or fidelity. As Marcel Mauss articulates, the gift itself desires to be returned and reciprocated. My project maps out the Hemispheric Americas as an independent translation zone and highlights non-European translation norms. Portuguese and Spanish have been sidelined even from European translation studies: only in Mexico and Brazil do we see autochthonous translation theories in Spanish and Portuguese. Focusing on translation strategies that value ii taboo-breaking, I identify poet-translators in Mexico and Brazil who develop their own translation manuals. -
Literature Courses Approved from Modern
Rhode Island College General Education Course Request Use this form for any course that is to be included in the General Education Program. If the course is new or revised, attach the appropriate Undergraduate Curriculum Committee forms. (Available at http://www.ric.edu/curriculum_committee/materials.php) Proposing Department or Program: Modern Languages Chair/contact: Olga Juzyn DEPT/PROG CODE (e.g., ENGL, PHYS, AFRI) FREN Course number: 115 Catalog title: Literature of the French Speaking World Prerequisites: FREN 113 or consent of the Chair Credits: (General Education courses are four credits) 4 Category in General Education ☐First-year seminar (FYS ☐First-year writing (FYW ☐Connections (C) Distribution ☐Mathematics ☐Natural Science (lab required) ☐Advanced Quantitative/Scientific Reasoning ☐History X Literature ☐Social and Behavioral Sciences ☐Arts – Visual and Performing General Education Outcomes that will be formally addressed and assessed in this course: X Written Communication X Critical and Creative Thinking ☐Research Fluency X Oral Communication ☐Collaborative Work ☐Arts ☐Civic Knowledge ☐Ethical Reasoning X Global Understanding ☐Quantitative Literacy ☐Scientific Literacy It is acknowledged that courses in the distribution are content-based and that students are expected to learn the material and demonstrate competence in a manner appropriate to the discipline. Explain briefly how this course will meet the General Education Outcomes. Describe the kinds of assignments in which the assigned outcomes will be assessed. FREN 115 addresses Written communication, Critical and Creative Thinking, Oral Communication, and Global Understanding as follows: Written communication: FREN 115 is a second semester intermediate course in French. At this level, students apply their knowledge of grammar and vocabulary in formal and informal writing assignments, which range from writing plot summaries, theses, short interpretive essays utilizing techniques of literary analysis to longer critical analyses with revisions. -
Manoel De Oliveira A.P
Filmes do Tejo II, Eddie Saeta, Les Films de l’Après-Midi & Mostra Internacional de Cinema present Ricardo Trêpa Pilar López de Ayala the strange case of Angelica a film by Manoel de Oliveira A.P. But in the film, that past and the present that after the French revolution the Jews were for- androgyny, it’s the anxiety of two beings to be- synopsis coexist. The characters wear ‘50s style clothes ced to adopt new family names: Isaac, son of..., come just one. It’s an impossible desire, but it’s and the social ambiance takes us back to that pe- Israel, son of... something like that. And among real. Here, everything is violent. This is a terri- Isaac is a young photographer living in a boarding Une nuit, Isaac, jeune photographe et locataire de la riod too. But the setting clearly indicates we’re in the names they chose were the names of trees: fically violent film and much more violent than another era, the present. Oliveira, Pereira (pear tree) ... and so on. So it’s a my films about war, which reveal a more or less house in Régua. In the middle of the night, he receives pension de Dona Rosa à Régua, est appelé d’urgence possibility, but the truth is I’ve never come across calculated violence. This is real, it kills. It comes an urgent call from a wealthy family to come and take par une riche famille afin de faire le dernier portrait M.O. No. All those elements are current. I didn’t any real evidence of Jewishness in my family. -
A Crítica Isomórfica De Haroldo De Campos
DOI: https://doi.org/10.35520/flbc.2019.v11n22a31701 ISSN:1984-7556 A crítica isomórfica de Haroldo de Campos Max Lima da Silva* “A novidade, novidade do material e do procedimento, é indispensável para toda obra poética”. Vladimir Maiakóvski Campos gerais Dedicar-se a múltiplas tarefas de um mesmo âmbito não mais configura alguma novidade ou motivo de fascínio, seja lá qual for a ocupação do indivíduo que as exerce. Tomemos como campo geral a literatura; não é difícil citar nomes que tenham se dedicado simultaneamente à tarefa crítica, à produção literária e à tradução, para dar um exemplo. Baudelaire, para citar apenas um autor, des- tacou-se não apenas pelas suas traduções de Edgar Allan Poe, mas também pela extraordinária qualidade de sua produção literária, bem como por sua engenhosa crítica parcial. Nesse contexto, fazer um elogio da produção intelectual de Haroldo de Campos (1929- 2003), poeta, tradutor e crítico literário brasileiro, representa puro e entediante exercício de repetição de uma tradição que é antiga e já não guarda mais nenhum frescor. A capacidade múltipla de criar, cotejar criticamente e mesmo produzir um texto literário relevante já não nos choca mais e, possivelmente, já não chocava em 1845, * Mestrando em Literatura Brasileira na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Fórum Lit. Bras. Contemporânea, Rio de Janeiro, v. 11, nº 22, pp. 53-76, jul-dez. 2019. 54 Artigos quando Baudelaire, nosso querido exemplo, trazia a público seu primeiro ensaio crítico. No entanto, há uma possível perspectiva para o vislumbrar da produção de Haroldo de Campos que deve causar aos menos conhecedo- res de sua obra uma espécie de curiosidade: no universo desse pensador, crítica, tradução e produção poética assumem um estatuto isomórfico; elas deixam de ser exercícios individuais para se firmarem como epifanias umas das outras, impregnando quaisquer escritos com um dinamismo metamórfico. -
61 Wlademir Dias-Pino E Silva Freire: Revalidação De Uma
ISSN: 2316-3933 Online REVISTA ECOS Programa de Pós-graduação em Estudos Literários/ UNEMAT Programa de Pós-graduação em Linguística/ UNEMAT Centro de Estudos e Pesquisas em Literatura Centro de Estudos e Pesquisas em Linguagem DOI: 10.30681/issn23163933v29n02/2020p44-73 WLADEMIR DIAS-PINO E SILVA FREIRE: REVALIDAÇÃO DE UMA VANGUARDA POÉTICA SURGIDA EM MATO GROSSO *** WLADEMIR DIAS-PINO Y SILVA FREIRE: REVALIDACIÓN DE UNA VANGUARDIA POETICA SURGIDA EN MATO-GROSSO 1 Isaac Newton Almeida Ramos Recebimento do texto: 15/03/2020 Data de aceite: 22/04/2020 RESUMO: Este ensaio discute as poéticas de vanguarda de Wlademir Dias-Pino e Silva Freire, a partir do surgimento do Intensivismo, movimento literário surgido em Mato Grosso, no final da década de 40, que antecedeu ao Concretismo e a poesia visual do final do século XX. Para fundamentar este estudo, utilizamo-nos de alguns estudos críticos e de análise comparada com poemas destes autores com os paulistas Augusto de Campos e Haroldo de Campos. PALAVRAS-CHAVE: Vanguardas poéticas; Wlademir Dias-Pino; Silva Freire; Augusto de Campos; Haroldo de Campos. RESUMEN: Este ensayo discute las poéticas de vanguarda de Wlademir Dias-Pino y Silva Freire a partir del surgimento del Intensivismo, movimiento literário surgido en Mato Grosso, en el final de la década de 40, que precedió al Concretismo y la poesia visual del final del siglo XX. Para fundamentar este estúdio, utilizamo-nos de algunos estúdios críticos y de análise comparada con poemas de estes autores con los paulistas Augusto de Campos y Haroldo de Campos. PALABRAS-LLAVE: Vanguardas poéticas; Wlademir Dias-Pino; Silva Freire; Augusto de Campos; Haroldo de Campos. -
Planilha1 Página 1
Planilha1 Razão Social: RÁDIO NACIONAL AM BRASÍLIA DF Nome Fantasia: RÁDIO NACIONAL AM BRASILIA CNPJ:09.168.704/0001-42 DIAL 980MHz Cidade: BRASÍLIA Data Hora Descrição Intérprete Compositor 01/05/16 00:08:49 Anna Julia Los Hermanos Marcelo Camelo 01/05/16 00:12:19 Esqueça Marisa Monte Vers.Roberta Corte Real 01/05/16 00:15:22 Sem Resposta Luka Luka 01/05/16 00:18:41 Amanhã Não Se Sabe Ls Jack Marcus Menna 01/05/16 00:22:59 O Pobre Léo Jaime Léo Jaime 01/05/16 00:27:18 Drão Gilberto Gil Gilberto Gil 01/05/16 00:30:23 Noturno Fagner Graco/Caio Silvio 01/05/16 00:35:19 A Terceira Lâmina Zé Ramalho Zé Ramalho 01/05/16 00:39:29 Sá Marina Wilson Simonal Antonio Adolfo/Tibério Gaspar 01/05/16 00:42:54 Mordida De Amor Yahoo Robertinho do Recife 01/05/16 00:46:49 Aquele Beijo Tavito Tavito/Ney Azambuj 01/05/16 00:51:34 Uma Rosa Em Minha Mão Marilia Barbosa Toquinho / Vinicius De Moraes 01/05/16 00:56:38 Bela Flor Maria Gadú Maria Gadú 01/05/16 00:59:36 Um Certo Alguem Lulu Santos Lulu Santos / Nelson Motta 01/05/16 01:03:00 Essa Noite Não Lobão Lobão/ Ivo Meirelles / Bernardo Vilhena / Daniele 01/05/16 01:05:46 Deu Pra Ti Kleiton & Kledir Kleiton / Kledir 01/05/16 01:10:13 Não Mete Essa Não Karinah/Péricles Claudemir 01/05/16 01:13:33 Me Esqueci De Viver José Augusto Vers. -
Filmkatalog IAI Stand Februar 2015 Alph.Indd
KATALOG DER FILMSAMMLUNG Erwerbungen 2006 - 2014 CATÁLOGO DE LA COLECCIÓN DE CINE Adquisiciones 2006 - 2014 Inhalt Argentinien............................................................................. 4 Bolivien....................................................................................18 Brasilien...................................................................................18 Chile.........................................................................................31 Costa Rica................................................................................36 Cuba.........................................................................................36 Ecuador....................................................................................43 Guatemala...............................................................................46 Haiti.........................................................................................46 Kolumbien...............................................................................47 Mexiko.....................................................................................50 Nicaragua.................................................................................61 Peru.........................................................................................61 Spanien....................................................................................62 Uruguay...................................................................................63 Venezuela................................................................................69 -
Oliveira Lima E As Relações Exteriores Do Brasil O Legado De Um Pioneiro E Sua Relevância Atual Para a Diplomacia Brasileira
OLIVEIRA LIMA E AS RELAÇÕES EXTERIORES DO BRASIL: O LEGADO DE UM PIONEIRO E SUA RELEVÂNCIA ATUAL PARA A DIPLOMACIA BRASILEIRA MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES Ministro de Estado Embaixador Antonio de Aguiar Patriota Secretário-Geral Embaixador Ruy Nunes Pinto Nogueira FUNDAÇÃO A LEXANDRE DE GUSMÃO Presidente Embaixador Gilberto Vergne Saboia Instituto Rio Branco Diretor Embaixador Georges Lamazière A Fundação Alexandre de Gusmão, instituída em 1971, é uma fundação pública vinculada ao Ministério das Relações Exteriores e tem a finalidade de levar à sociedade civil informações sobre a realidade internacional e sobre aspectos da pauta diplomática brasileira. Sua missão é promover a sensibilização da opinião pública nacional para os temas de relações internacionais e para a política externa brasileira. Ministério das Relações Exteriores Esplanada dos Ministérios, Bloco H Anexo II, Térreo, Sala 1 70170-900 Brasília, DF Telefones: (61) 3411-6033/6034 Fax: (61) 3411-9125 Site: www.funag.gov.br MARIA THERESA DINIZ FORSTER Oliveira Lima e as relações exteriores do Brasil: o legado de um pioneiro e sua relevância atual para a diplomacia brasileira Brasília, 2011 Direitos de publicação reservados à Fundação Alexandre de Gusmão Ministério das Relações Exteriores Esplanada dos Ministérios, Bloco H Anexo II, Térreo 70170-900 Brasília DF Telefones: (61) 3411-6033/6034 Fax: (61) 3411-9125 Site: www.funag.gov.br E-mail: [email protected] Equipe Técnica: Henrique da Silveira Sardinha Pinto Filho Fernanda Antunes Siqueira Fernanda Leal Wanderley Juliana Corrêa de Freitas Mariana Alejarra Branco Troncoso Revisão: André Yuji Pinheiro Uema Programação Visual e Diagramação: Maurício Cardoso e Juliana Orem Impresso no Brasil 2011 Forster, Maria Theresa Diniz. -
Curriculum Vitae June, 2021
Curriculum Vitae June, 2021 Assist. Prof. Sergio Angeli Affiliation Faculty of Science and Technology Free University of Bozen-Bolzano Piazza Università 1, 39100, Bolzano, Italy Email: [email protected] Current position Tenured Assistant Professor of General and Applied Entomology and Apiculture at the Faculty of Science and Technology, Free University of Bozen-Bolzano, Italy, since June 2009. Departmental and Institutional Coordinator for the Erasmus Programs for the Free University of Bozen- Bolzano, Italy with the promotion of 5 bilateral agreements: University of Göttingen (Germany), University of Cape Coast (Ghana), University of Chiang Mai (Thailand), Swedish University of Agricultural Sciences (Sweden) and University of Natural Resources and Life Sciences of Vienna (Austria). Member of the Scientific Council of the PhD School “Mountain Environment and Agriculture”, Faculty of Science and Technology, Free University of Bozen-Bolzano (Italy) since 2009. Member of the Study Council of the Master Program “International Horticultural Science”, Join Master of the Free University of Bozen-Bolzano and the University of Bologna (Italy) since 2009. Member of the Municipal Council of Croviana, Trento province, Italy. Elected for the period 01/06/2010 - 01/06/2015, confirmed for the period 01/06/2015 - 20/10/2020 and for the period 20/10/2020 - 20/10/2025. Personal data Birthday: 11 July 1972; Place of birth: Cles (TN), Italy; Nationality: Italian; Marital status: married, 1 child. Education and Academic Career • Assistant Professor Department of Forest Zoology and Forest Conservation, Göttingen 2004 – 2009 (5 years) University, Germany. • Assistant Professor Institute of General and Systematic Zoology, Giessen University, 2002 – 2004 (2 years) Germany. -
Relatório De Ecad
Relatório de Programação Musical Razão Social: Empresa Brasileira de Comunicação S/A CNPJ: 09.168.704/0001-42 Nome Fantasia: Rádio Nacional do Rio de Janeiro Dial: 1130 Khz Cidade: UF: Data Hora Nome da música Nome do intérprete Nome do compositor Gravadora Vivo Mec. 01/04/2020 11:43:40 QUERO TE ENCONTRAR Claudinho & Buchecha X 01/04/2020 16:07:29 Um novo tempo Ivan Lins Marcos Valle/Paulo Sérgio Valle X Nelson Motta 01/04/2020 16:31:11 Maria Fumaça Banda Black Rio Luiz Carlos X Oderdan 01/04/2020 16:35:27 Olhos coloridos Seu Jorge & Sandra de Sá Macau X 01/04/2020 20:00:43 Juventude Transviada Luiz Melodia & Cassia Eller Luiz Melodia X 01/04/2020 20:05:13 Amores Possíveis Paulinho Moska João Nabuco/Totonho Villeroy X 01/04/2020 20:07:31 Me faz um dengo - Disritmia Roberta Sá & Martinho da Vila Martinho da Vila X 01/04/2020 20:12:50 Cigana (ao vivo) Raça Negra Gabu X 01/04/2020 20:15:54 Encontros e Despedidas Maria Rita Milton Nascimento/Fernando Brant X 01/04/2020 20:19:54 A Francesa Cláudio Zóli Antonio Cicero e Claudio Zoli X 01/04/2020 20:23:53 Tive Sim Cartola Cartola X 01/04/2020 20:26:02 Sem Compromisso Marcos Sacramento Geraldo Pereira/Nelson Trigueiro X 01/04/2020 20:28:33 Um Homem Também Chora Gonzaguinha Gonzaguinha X 01/04/2020 20:31:58 Apesar de Cigano Jorge Vercilo Altay Veloso X 01/04/2020 20:36:25 Só depois (ao vivo no morro) Grupo Revelação Carlos Caetano/Claudemir/Charles Bonfim X 01/04/2020 20:39:39 A Voz Do Morro Zé Renato Zé Ketti X 01/04/2020 20:43:03 Vitoriosa Ivan Lins Ivan Lins/Vitor Martins X 01/04/2020 20:46:57 -
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO Karina Rousseng Dal Pont a (IM)POSSIBILIDADE D
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO Karina Rousseng Dal Pont A (IM)POSSIBILIDADE DO MAPA Florianópolis 2018 Karina Rousseng Dal Pont A (IM)POSSIBILIDADE DO MAPA Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Educação, Linha de Pesquisa Educação e Comunicação, da Universidade Federal de Santa Catarina, do Centro de Ciências da Educação. Orientador: Dr. Leandro Belinaso Guimarães Florianópolis 2018 RESUMO A (im)possibilidade do mapa combate os modos predominantes como a cartografia é ensinada. Seja pela reprodução como imagem estática dos fenômenos espaciais, ou como discurso que fixa a leitura do mundo, a cartografia escolar é considerada um problema nesta pesquisa. Porém, mais do que definir outro meio didatizante de ensinar cartografia, esta tese escolhe pela criação de resistências na educação geográfica ao se aproximar da arte contemporânea. O que pode a arte contemporânea diante do que parece não se mover com a cartografia escolar? Um conjunto de obras e artistas foi escolhido por apresentar o mapa e os objetos da educação geográfica provocando outros sentidos que movem silenciamentos e invisibilidades na educação cartográfica. O estudo das obras pelo processo de criação dos artistas e das imagens de suas obras é incorporado a esta pesquisa assim como a proposição de práticas pedagógicas na Educação Básica, e no Ensino Superior. Aciono, pela invenção e abertura ao sensível, outras estéticas cartográficas a partir da imersão em oficinas de bordado, colagem e gravuras. Exercito o pensamento, através da potência dessas ferramentas artísticas, com a educação geográfica, como parte de um processo formativo emaranhado pela arte e pela educação. -
Cadernos EAV – Encontros Com Artistas (2012)
GOVERNO DO RIO COORDENADORA SUPERVISOR TÉCNICO OCA LAGE VICE-PRESIDENTE DO PROGRAMA DAS OFICINAS Fabio Szwarcwald DE JANEIRO PRESIDENTE APROFUNDAMENTo | DE IMAGEM GRÁFICA CONSELHO GOVERNADOR CRIAÇÃO ARTÍStica 2014 Marcio Botner Roberto Tavares Adriana de Mello Barreto Luiz Fernando Pezão Anna Bella Geiger VICE-PreSIDENTE BIBLIOTECÁRIAS Adriana Scorzelli Rattes COORDENADOR Lisette Lagnado Adriano Estrella Pedrosa SECRETARIA DE DO PROGRAMA Danyelle Sant’Anna DIRETOR APROFUNDAMENTo | Maria Fernanda Nogueira Antonio Alberto Gouvea Vieira ESTADO ADMINISTRATIVO Curadoria 2014-15 Olga Alencar Daniel Senise DE CULTURA E FINANCEIRO Fernando Cocchiarale Carlos Alberto Mendes dos ASSISTENTES DE ENSINO Artur E. P. Miranda SECRETÁRIA DE ESTADO Santos Gomes COMISSÃO DE ENSINO Ana Carolina Santos DE CULTURA GERENTE ADMINISTRATIVO Glória Ferreira Lucas Leuzinger Eduardo Saron Adriana Scorzelli Rattes E FINANCEIRO Eliane Lustosa SECRETÁRIA DE RELAÇÕES Luiz Ernesto Moraes ASSISTENTES DE Rosana Ribeiro Ernesto Neto INSTITUCIONAIS Maria Tornaghi EXPOSIÇÕES E DEBATES GERENTE DE EVENTOS Eva Doris Rosental Olga Campista COMISSÃO DE PROJETOS Laara Hügel E PROJETOS Fernando Marques Oliveira SUBSECRETÁRIO Batman Zavareze Renan Lima Marcus Wagner Guilherme Gonçalves Sabrina Veloso DE PLANEJAMENTO George Kornis ASSESSORA DE Luis Eduardo da Costa Carvalho E GESTÃO Paulo Sergio Duarte ASSISTENTE DE EVENTOS COMUNICAÇÃO Luiz Camillo Osorio Mario Cunha SUPERVISORA DE ENSINO Naldo Turl Rachel Korman Luiz Chrysostomo de Oliveira Filho Selma Fraiman Renato Augusto Zagallo