Prefácio Preface

011 I. Uma infância brasileira A Brazilian Childhood

015 II. O longo caminho para a Coroa de Portugal A long way to the Portuguese Crown

041 III. «A melhor das mães e o modelo das esposas» “The best of mothers and the wife’s role model”

095 I V. Uma rainha na tormenta A queen in the storm

135 V. Morrer de parto aos 34 anos To die of childbirth at the age of 34

177 Epílogo Epilogue

199 Fontes e Bibliografia Sources and Bibliography

207 12 PREFÁCIO PREFACE

Foi biografada por Ester de Lemos (1954), Maria de Fátima Bonifácio (2005) e Luísa de Paiva Boléo (2014), sem esquecer algumas abordagens necessariamente mais breves, como as de Fonseca Benevides (1879), Ruben Andresen Leitão (1965) e Hugo Crespo (2005). No ano em que se comemoram os duzentos anos do nascimento de D. Maria II, editor e autor viram vanta- gens em recordar esses atribulados 34 anos de vida. O segundo teve a sorte de localizar várias fontes desconhecidas dos anteriores biógrafos, assim como outras que tratou de forma total- mente diferente. ¶ A concluir, cumpre agradecer a todos os que de alguma forma me ajudaram, tornando possível este livro: Daniel Alves, Fátima Argon, Margarida Cerqueira, Raul Moreira e Vera Batista Macedo. A Isabel, como sempre, merece uma palavra à parte. +

image of a dedicated spouse and an exemplary mother. ¶ Ester de Lemos (1954), Maria de Fátima Bonifácio (2005) and Luísa de Paiva Boléo (2014) wrote her biography, not forget- ting some necessarily shorter approaches, as the ones done by Fonseca Benevides (1879), Ruben Andresen Leitão (1965) and Hugo Crespo (2005). In the year that celebrates the 200 years of Dona Maria II’s birth, both editor and author acknowledged the advantages of remembering those troubled 34 years of life. The second was lucky to track several sources unknown to the previous biographers, as well as others which were treated in a completely different way. ¶ To conclude, I must thank to those that helped me somehow, making this book possible: Daniel Alves, Fátima Argon, Margarida Cerqueira, Raul Moreira and Vera Batista Macedo. As always, Isabel deserves a special word. +

RIO DE JANEIRO, A CIDADE ONDE D. MARIA II NASCEU. D. MARIA II EM 1852, POR WILLIAM ROSS. RIO DE JANEIRO, THE CITY WHERE DONA MARIA II WAS BORN. DONA MARIA II IN 1852, BY WILLIAM ROSS. 48 49 D. MARIA II, UMA MULHER ENTRE A FAMÍLIA E A POLÍTICA O LONGO CAMINHO PARA A COROA DE PORTUGAL D. MARIA II, A WOMAN BETWEEN FAMILY AND POLITICS A LONG WAY TO THE PORTUGUESE CROWN

D. MARIA II A LER A CARTA seu filho já nascido em 2 de dezembro de 1825 because of a voluntary and arbitrary prefer- CONSTITUCIONAL (C. 1826). [o futuro D. Pedro II do Brasil], mas por uma ence to his son already born on 2 December DONA MARIA II READING THE CARTA CONSTITUCIONAL designação necessária, visto ser Sua 1825 [the future Dom Pedro II of Brazil], but (AROUND 1826). Majestade [D. Maria II] a sua imediata suces- by a necessary designation, since Her Majesty sora no trono de Portugal e ser seu irmão prín- [Dona Maria II] was his immediate successor cipe estrangeiro, não podendo por isso recair to Portugal’s throne and her prince brother nele esta sucessão, segundo as leis fundamen- was foreign, therefore this succession could tais da monarquia»60. ¶ Todavia, em anos not fall back on him, according to the monar- anteriores, a ideia dominante era a de que chy’s fundamental laws”60. However, in the D. Maria II herdaria um dia a Coroa do Brasil, previous years, the prevailing idea was that ficando reservado para um seu irmão do sexo Dona Maria II would one day inherit the masculino, por morte de D. João VI, o trono Crown of Brazil and that, at the time of Dom de Portugal61. ¶ A 20 de maio de 1826, João VI’s death, the throne of Portugal would D. Leopoldina, em carta ao imperador be reserved to one of her male brothers 61. ¶ Francisco I, seu pai, lamentava a previsível On 20 May 1826, Dona Leopoldina, on a letter separação breve da filha: «Ah! Se ela pudesse to her father, Emperor Francis I, regretted the ir para a Áustria, eu ficaria totalmente tran- soon predictable separation of her daughter: quila: é uma boa menina e possui qualidades “Oh! If she could go to Austria, I would be excelentes, mas receio muito as bajulações»62. entirely reassured: she is a good girl and has Contudo, em junho, escrevendo a Maria excellent qualities, but I deeply fear the flat- Graham, a imperatriz referiu: «O que deve teries”62. However, in June, writing to Maria consolar uma mãe afetuosa é a firme espe- Graham, the empress mentioned: “What rança e, posso dizer, a certeza de que ela fará a should comfort a loving mother is the firm 60. [MORATO], 1836, P. 9. felicidade de uma nação fiel e brava e habitará hope and, I might say, the certainty that she 61. GRAHAM, 1997, P. 95. do monarca foi condicional: dependia do jura- Dom Pedro’s sudden decision arrived to 62. KANN, LIMA, 2006, P. 445. em nossa querida Europa, que espero ainda will make the happiness of a loyal and brave 63. KANN, LIMA, 2006, P. 447. mento que Portugal fizesse da Carta – que Portugal on 12 July. But the abdication of the rever, pois ao tempo nada é impossível»63. ¶ nation and she will live in our dear Europe, ocorreu a 31 de julho – e do casamento de monarch had conditions: it was dependent of 60. [MORATO], 1836, P.9. A notícia da abrupta decisão de D. Pedro che- which I still hope to see again, because noth- 61. GRAHAM, 1997, P. 95. D. Maria II com o tio, o infante D. Miguel – que Portugal’s oath to the Carta Constitucional – 62. KANN, LIMA, 2006, P. 445. gou a Portugal a 12 de julho. Mas a abdicação ing is impossible to time”63. ¶ The news of 63. KANN, LIMA, 2006, P. 447. vivia fora de Portugal desde a Abrilada, achan- that happened on 31 July – and of the mar- 86 87 D. MARIA II, UMA MULHER ENTRE A FAMÍLIA E A POLÍTICA UMA INFÂNCIA BRASILEIRA D. MARIA II, A WOMAN BETWEEN FAMILY AND POLITICS A BRAZILIAN CHILDOOD

DUQUE DA TERCEIRA. D. PEDRO, D. AMÉLIA LITOGRAFIA DE L. MAURIN (1855). E D. MARIA II COM A CARTA DUKE OF TERCEIRA. CONSTITUCIONAL, LITHOGRAPHY BY L. MAURIN (1855). EM GRAVURA DE 1832. DOM PEDRO, DONA AMÉLIA AND DONA MARIA II WITH THE CARTA CONSTITUCIONAL, IN A 1832 ENGRAVING.

the 23rd and it was announced with a twenty one shots’ salute. Lisbon rejoiced with Dona Maria II’s presence and on the 25th, on the palace of Bemposta, there was a hand-kissing to the court153. Besides the usual celebrations, the expected poetic compositions also arose. deu as boas-vindas à «rainha virgem», à «rai- One of which welcomed the “virgin queen”, nha liberal», elogiando quem considerou ser o the “liberal queen” praising the person which principal responsável pela sua recuperação was considered to be the main responsible do trono – D. Pedro, «grande em dois mun- for her recovery of the throne – Dom Pedro, dos», «dador de Coroas, dador de liberdade» – “great in two worlds”, “Crown donor, freedom concluindo: «A Europa teu direito reconhece / donor” – fi nishing: “Europe your right recog- […] Portugal te adora»154. Dias depois do nizes / […] Portugal loves you”154. Some days desembarque, D. Maria II dizia, em missiva a after the arrival, Dona Maria II mentioned, in D. Pedro II, ter sido «tão bem recebida pelos a letter to Dom Pedro II that she had been “so habitantes desta capital» que pretendia retri- well received by the capital’s inhabitants” buir, «fazendo a felicidade desta nação que that she intended to repay “working for the tanto tem sofrido. Desejo que o mano encon- happiness of this nation that has suffered so tre nos seus súbditos tanta fi delidade e tanto much. I wish that my brother fi nds in his sub- amor como eu tenho achado naqueles que jects as much happiness and love as I have defendem os meus direitos»155. ¶ A derrota de found in those who defend my interests”155. ¶ D. Miguel estava por meses, tanto mais que, Dom Miguel’s defeat was only a few months a 22 de abril de 1834, Inglaterra, França, away, all the more that, on 22 April 1834, Espanha e Portugal assinaram a Quádrupla England, France, Spain and Portugal signed

Aliança, pela qual se comprometiam a lutar the Quadruple Alliance, according to which 154. J.J.L.L., 1833. pelos tronos de D. Maria II e de Isabel II, a they compromised to fi ght for the thrones of 155. PETRÓPOLIS, MI/AH, ARQUIVO GRÃO-PARÁ, III-4-03. nova rainha da Espanha, ameaçada pelas pre- Dona Maria II and Isabella II, the new queen 153. BENEVIDES, 1879, P. 278. 154. J.J.L.L., 1833. tensões de Carlos, irmão do recentemente of Spain, threatened by the intentions of 155. PETRÓPOLIS, MI/AH, ARQUIVO GRÃO-PARÁ, III-4-03. A melhor das mães e o modelo das esposas The best of mothers and the wife’s role model

D. AUGUSTO, PRIMEIRO D. Maria II tinha de casar e produzir herdei- Dona Maria II had to marry and have heirs. So, MARIDO DE D. MARIA II. DOM AUGUSTO, DONA MARIA II’S ros. Assim, em finais do ano de 1834, desposou by the end of 1834, she wedded August of FIRST HUSBAND. Augusto de Leuchtenberg (1810-1835), irmão Leuchtenberg (1810-1835), her stepmother’s da sua madrasta. O mesmo detinha o ducado brother. He had the possession of the de Leuchtenberg e o principado de Eichstätt, Leuchtenberg duchy and the principality of além de ter recebido de D. Pedro I o título de Eichstät, besides the title of duke of Santa duque de Santa Cruz. O enlace havia ainda Cruz, which he had received from Dom Pedro. sido decidido pelo antigo imperador do Brasil, This wedding had been decided by the former que muito apreciava o cunhado. Escreveu o Brazilian Emperor, who deeply appreciated duque de Palmela que, quando colocou a his brother-in-law. The duke of Palmela wrote questão a D. Maria II, em conselho de minis- that, when he questioned Dona Maria II on tros, «de moto próprio respondeu ela sem the subject, in a council of ministers, “by her hesitar que queria que se tratasse do seu casa- own initiative and with no hesitation, she mento com o duque de Leuchtenberg. É bem answered that her wedding with the duke of provável que semelhante resolução fosse ins- Leuchtenberg should be arranged. It’s likely pirada não só pelo conhecimento que tinha that such decision was inspired not only by das intenções de seu pai, mas ainda mais pelo her knowledge of her father’s intentions, but conselho da imperatriz Amélia, que exerceu mainly by the advice of Empress Amélia, who uma influência bem natural sobre o ânimo da had a clear influence over her young step- sua jovem enteada»175. ¶ Ainda em setembro daughter”175. ¶ Still on September 1834, the de 1834, a Câmara dos Deputados e a dos Chamber of Deputies and the Chamber of Pares haviam autorizado o governo a ignorar Peers had authorized the government to o artigo da Carta Constitucional que proibia o ignore the article on the Carta Constitucional casamento da soberana reinante com um which prohibited the marriage of the reigning estrangeiro176. De Portugal foi enviado à queen with a foreigner176. Ildefonso Leopoldo

175. HOLSTEIN, 2011, P. 300. 175. HOLSTEIN, 2011, P. 300. 176. MARTINS, 2001, P. 55. 176. MARTINS, 2001, P. 55. 128 129 D. MARIA II, UMA MULHER ENTRE A FAMÍLIA E A POLÍTICA A MELHOR DAS MÃES E O MODELO DAS ESPOSAS D. MARIA II, A WOMAN BETWEEN FAMILY AND POLITICS THE BEST OF MOTHERS, AND THE WIFE’S ROLE MODEL

A IMPERATRIZ D. AMÉLIA D. FRANCISCA, PRINCESA DO E SUA FILHA E HOMÓNIMA, BRASIL, IRMÃ DE D. MARIA II. RESPETIVAMENTE, MADRASTA DONA FRANCISCA, PRINCESS OF E MEIA-IRMÃ DE D. MARIA II, EM 1842, BRAZIL, DONA MARIA II’S SISTER. POR AUGUSTE DE ROQUEMONT. EMPRESS DONA AMÉLIA AND HER DAUGHTER AND HOMONYMOUS, RESPECTIVELY DONA MARIA II’S STEPMOTHER AND HALF-SISTER, IN 1842, BY AUGUSTE DE ROQUEMONT.

o que não correspondia à verdade. Fonte de Amélia, daughter of the previous, three full autenticidade não totalmente fiável garante brothers – Emperor Pedro II of Brazil and que D. Maria II disse um dia a D. Amélia: princesses Januária and Francisca – besides «Mamã, a rainha de Portugal sou eu!... Peço-lhe her father’s many bastards. The queen also que não o esqueça!»264. Em missiva não datada had several paternal aunts, Isabel Maria and ao ministro do Reino, Rodrigo da Fonseca Ana de Jesus Maria, as well as one other that Magalhães, a soberana referiu: «Ontem ainda lived outside Portugal, Maria Teresa and, fiquei mais convencida (se isso fosse preciso) obviously, her uncle Miguel, condemned to da falsidade de semelhante senhora»265. Numa exile in 1834. With the exception of her outra, aludiu a «intrigas da imperatriz»266. Em half-sister, who died a few months before, all agosto de 1850, em carta a Costa Cabral, foi the others survived her. ¶ The relationship muito clara: «vamos de todo para o forno de between Dona Maria II and Empress Amélia Lisboa no dia três [de setembro] para esperar a became colder over time and the foreign imperatriz, ainda se fosse esperar alguém de press even announced that the empress quem eu gostasse, mas a ela não tenho paciên- would leave Portugal, after the queen’s sec- cia»267. Apesar de tudo, como era natural, ond marriage263, which wasn’t truth. A not madrasta e enteada correspondiam-se268. ¶ entirely reliable source assures that, one day, D. Maria II nunca deixou de contactar episto- Dona Maria II told Dona Amélia: “Mummy, I larmente com os três irmãos brasileiros, am the queen of Portugal!... I ask you not to 269 264 D. Pedro II, D. Januária e D. Francisca . Esta forget it!” . On a letter without date to the * HOME SECRETARY. última chegou a vir algumas vezes a Portugal. Ministro do Reino*, Rodrigo da Fonseca A rainha sempre se interessou pelo que se ia Magalhães, the queen mentioned: “Yesterday 264. COSTA, 1947, P. 44, NOTA 19. 265. LISBOA, BNP, MANUSCRITO 262, N.º 2. 266. LISBOA, BNP, MANUSCRITO 262, N.º 2. passando com este ramo da família, incluindo I was even more convinced (as if it was neces- 267. BOLÉO, 2014, P. 328. 265 268. LISBOA, ANTT, CASA REAL, CAIXA 7321, CAPILHA 135. o que dizia respeito a uma meia-irmã, Isabel sary) of the deceit of such lady” . On other 269. PETRÓPOLIS, MI/AH, ARQUIVO GRÃO-PARÁ, III-4-01 A III-4-22; LISBOA, ANTT, CASA REAL, CAIXA 7321, CAPILHAS 136, 138 E 139. Maria, duquesa de Goiás, filha bastarda de letter, she mentioned the “empress’ 270. PETRÓPOLIS, MI/AH, ARQUIVO GRÃO-PARÁ, III-4-11. D. Pedro I e da marquesa de Santos, como o intrigues”266. On August 1850, on a letter to 263. LISBOA, BNP, MANUSCRITO 148, DOC. 21. mostram algumas das cartas dirigidas ao impe- Costa Cabral, she was very straight: “we are 264. COSTA, 1947, P. 44, NOTA 19. 265. LISBOA, BNP, MANUSCRITO 262, DOC. 2. 270 rador do Brasil . Em julho de 1847, lamentou all going to that oven that is Lisbon on the 266. LISBOA, BNP, MANUSCRITO 262, DOC. 2. D. MARIA II POR VOLTA DE 1836. DONA MARIA II AROUND 1836.

Uma rainha na tormenta A queen in the storm

D. Maria II viveu no meio de constantes lutas Dona Maria II lived surrounded by constant políticas, quer as que se prenderam com a political conflicts, not only those related with difícil conquista do trono, quer as do reinado the difficult rise to the throne but also during propriamente dito, onde foram constantes as her reign, in which the revolutions and the revoluções e os golpes de Estado, as mudan- coups d’état were a constant, as well as the ças de orientação política e a emergência de changes in the political orientation and the figuras relevantes. Tudo a rainha enfrentou rise of prominent figures. All this was faced com grande coragem e determinação. A sua with great courage and determination by the ação, contudo, não foi isenta de críticas e che- queen. Her action, however, was not exempt gou mesmo a haver quem tenha defendido o from criticism and there were even those who seu afastamento. ¶ Tendo a Carta defended the queen’s dismissal. ¶ With the Constitucional vigorado durante a maior Carta Constitucional prevailing for most of parte do reinado desta soberana (de 1834 a this sovereign reign (from 1834 to 1836 and 1836 e de novo a partir de 1842), houve o inter- again from 1842), there was the setembrista* regno setembrista (1836-1842), o mesmo é interregnum (1836-1842), which means there dizer, uma viragem à esquerda do regime libe- as a left turn on the liberal regime, during ral, em que vigoraram as Constituições de which prevailed the Constitutions of 1822 1822 (1836-1838) e de 1838 (1838-1842). (1836-1838) and of 1838 (1838-1842). With the Restaurada a Carta, a cena política foi domi- Carta restored, the political scenario was nada, de 1842 a 1846, pela figura de Costa ruled, between 1842 and 1846, by Costa Cabral, Cabral, ministro do Reino e da Justiça, que Ministro do Reino**, who tried to modernize a procurou modernizar um país com estruturas country still with really archaic structures and ainda muito arcaicas e cansado de instabili- tired of political instability. After the Maria da dade política. À revolta da Maria da Fonte Fonte*** revolution (1846), which caused his (1846), que provocou a sua queda, seguiu-se a fall, followed the Patuleia**** civil war

guerra civil da Patuleia (outubro de 1846-julho (October 1846 – July 1847), during which sev- * HISTORICAL PERIOD FROM 1836 TO 1842. ** HOME SECRETARY. de 1847), em que várias juntas revolucionárias eral revolutionary juntas existed and it was *** POPULAR UPRISING AGAINST COSTA CABRAL’S GOVERNMENT. **** CIVIL WAR BETWEEN THE GOVERNMENT AND LEFT WING funcionaram e chegou a pensar-se em forçar even considered to force Dona Maria II to RADICALS. 160 161 D. MARIA II, UMA MULHER ENTRE A FAMÍLIA E A POLÍTICA UMA RAINHA NA TORMENTA D. MARIA II, A WOMAN BETWEEN FAMILY AND POLITICS A QUEEN IN THE STORM

VISTA DO TEATRO NACIONAL DE D. MARIA II NA ÉPOCA DA SUA INAUGURAÇÃO, POR VERÍSSIMOS AMIGOS. A VIEW OF DONA MARIA II’S NATIONAL THEATER AT THE TIME OF ITS INAUGURATION, BY VERÍSSIMOS AMIGOS.

parece que tenha havido qualquer menor con- eign’s and the republic’s interests are insepa- sideração para com D. Maria II pelo facto de rable and common. But sex cannot change ser mulher, até porque não faltavam na histó- these principles; and the sovereign is there- ria da Europa exemplos de reinantes do sexo fore more sovereign than daughter, than wife, feminino345. No já citado opúsculo sobre a than mother. […] Raised by nature to the sweet educação que Almeida Garrett dedicou em duties of maternity, she was called by society 1829 à jovem rainha de Portugal, pode ler-se, a to the heavy burdens of royalty, firstborn by esse respeito: «Ele [rei] e o Estado são uma só law, female by fact, it is necessary for her to be entidade, porque os interesses do soberano e one and other thing”346. Curiously, it will be da república são inseparáveis e em comum. Dona Maria II’s firstborn and successor to Ora o sexo não pode alterar estes princípios; make comments on the issue of gender and e a soberana é portanto mais soberana do que power, on a letter to Albert, prince consort of filha, do que esposa, do que mãe. […] Criada the United Kingdom, in 1856: “Old Saldanha is pela natureza para os doces deveres da mater- still alive and crazier every day. He has already nidade, chamada pela sociedade para os pesa- tried to threaten me with a bit of represented dos encargos da realeza, varão pela lei, fêmea comedy, because he doesn’t like what he calls pelo facto, é preciso que seja uma e outra coi- the wrath of the prophets. To him the experi- sa»346. ¶ Curiosamente, será o primogénito e ence was very unhappy: he thought he was sucessor de D. Maria II, D. Pedro V, que dará o going to find another woman in the palace toque em relação à questão do género e poder, and was forced to apologize”347. ¶ Dona Maria ao escrever, numa carta a Alberto, príncipe II’s daily life wasn’t only driven by politics. consorte do Reino Unido, em 1856: «O velho The evenings were usually spent with the Saldanha ainda está vivo e cada dia mais queen embroidering, the king entertained maluco. Já tentou ameaçar-me com um pouco with his multiple cultural pleasures and the de comédia representada, porque não gosta children playing. Dona Maria II quite appreci- ated the game of billiards. Dom Fernando II

345. MONTER, 2012. 346. GARRETT, 2009, PP. 213-214. 346. GARRETT, 2009, PP. 213-214. 347. MÓNICA, 2000, P. 103. 182 183 D. MARIA II, UMA MULHER ENTRE A FAMÍLIA E A POLÍTICA UMA INFÂNCIA BRASILEIRA D. MARIA II, A WOMAN BETWEEN FAMILY AND POLITICS A BRAZILIAN CHILDOOD

D. MARIA II POUCO ANTES DA SUA MORTE. LITOGRAFIA DE LOPES & BASTOS. DONA MARIA II SHORTLY BEFORE HER DEATH. LITHOGRAPHY BY LOPES & BASTOS.

hoje dez dias tive um mau sucesso mas graças fered a miscarriage, which she mentioned to a Deus acho-me perfeitamente restabeleci- Dom Pedro II of Brazil: “ten days ago I had a da»387. Em 1853, engravidou novamente e o misfortune but thanks to God I’m fully recov- parto foi-lhe fatal. ¶ A imperatriz D. Amélia ered”387. In 1853 she got pregnant again and revelou, em uma de três cartas escritas à rainha giving birth was fatal. ¶ Empress Dona Amélia Vitória dias depois da morte de D. Maria II, revealed, in one of the three letters she wrote que os médicos estavam bastante preocupa- to Queen Victoria days after Dona Maria II’s dos com a nova gravidez da soberana, dado o death that the doctors were seriously con- que acontecera com os mais recentes partos. cerned with the queen’s new pregnancy, hav- Haviam-lhe recomendado dieta e uma ligeira ing in mind what happened in the most recent compressão do ventre, para a criança não nas- births. They had recommended her a diet and cer demasiado grande. Deveria ainda evitar a slight womb compression, so that the child passeios de carruagem a partir do sétimo mês. wasn’t born too big. She should also avoid car- D. Maria II aceitara apenas fazer dieta par- riage rides after the seventh month. Dona cial388. O conde da Ponte assegurou que Maria II only accepted a partial diet388. The Rodrigo da Fonseca teria aconselhado count of Ponte guaranteed that Rodrigo da D. Maria II a andar mais a pé, a moderar a sua Fonseca had advised Dona Maria II to walk alimentação e a escutar os médicos389. O mar- more, to moderate her eating and to listen to quês de Fronteira e Alorna, entretanto, referiu the doctors389. Meanwhile, the marquis of que «era necessário não ter olhos para não ver Fronteira and Alorna mentioned that “it was na fisionomia de Sua Majestade quanto era necessary to be eyeless not to see on Her precário o seu estado de saúde»390. ¶ Segundo Majesty’s physiognomy how precarious was o testemunho prestado, em 1892-1893, por her health condition”390. ¶ According to a tes- 387. PETRÓPOLIS, MI/AH, ARQUIVO GRÃO-PARÁ, III-4-20. uma antiga servidora do Palácio das timony given in 1892-1893 by a former servant 388. LEITÃO, 1958, PP. 315-317. 389. BRANCO, 2013, PP. 141-143. Necessidades, a 12 de novembro de 1853 – três of palace of Necessidades, on 12 November 390. BARRETO, 1986, VOLS. VII-VIII, PP. 455-458. dias antes do triste desenlace – um médico da 1853 – three days before the sad outcome – a 387. PETRÓPOLIS, MI/AH, ARQUIVO GRÃO-PARÁ, III-4-20. real câmara, chamado para medicar um dos doctor of the royal chamber, called to medi- 388. LEITÃO, 1958, PP. 315-317. 389. BRANCO, 2013, PP. 141-143. infantes, D. Fernando, notou que D. Maria II cate one of the infants, Dom Fernando, noticed 390. BARRETO, 1986, VOLS. VII-VIII, PP. 455-458.