„Ukraina jest sztucznym pañstwem powsta³ym z terytoriów Polski, Czechos³owacji, Rumuni i Rosji, a Krym zosta³ przekazany Ukrainie decyzj¹ Biura Politycznego KC KPZR”

W³adimir Putin podczas szczytu Sojuszu NATO w Bukareszcie w kwietniu 2008 r. (za „Gazeta Wyborcza” z 1 grudnia 2010r)

Rok XVI, Nr 11 (262) 1-15.06.2014 r.

Uroczyste podsumowanie Plebiscytu „Sportowiec Ziemi Bielskiej 2013” odbêdzie siê 12 czerwca 2014r. (czwartek) o godz. 11.00 w Osiedlowym Domu Kultury Spó³dzielni Mieszkaniowej w Bielsku Podlaskim, ul. 11 Listopada 10 ks. bp Tadeusz Pikus obj¹³ Co mi da³ PRL, co mi da³a III RP…? kanonicznie diecezjê drohiczyñsk¹ Z wielodzietnej rodziny W sobotê, 24 maja br wieczo- tychczasowy ks. bp Antoni Dydycz, do bankowych milionów (cz. I) rem ks. bp Tadeusz Pikus obj¹³ kano- cz³onkowie Kolegium Konsultorów, Rozpoczynamy dziœ spo³eczn¹ Bogactwem cz³owieka jest prze- nicznie diecezjê drohiczyñsk¹. Obrzêd pracownicy Kurii Diecezjalnej, S¹du dyskusjê - czy wszystko, co za nami sz³oœæ, ¿yciowa egzystencja – pra- Biskupiego oraz wyk³adowcy i alumni to najgorsze, czy obiecana kapitali- ca, pasja i doczekanie lat staroœci z Wy¿szego Seminarium Duchownego. styczna cieplarniana przysz³oœci to raj przekonaniem, ¿e siê czegoœ w ¿yciu W niedzielê 25 maja odby³ siê i bogactwo? dokona³o – mówi Miko³aj Szarejko, ingres bp. Tadeusza Pikusa do drohi- By na zadane pytanie znaleŸæ od- emerytowany, od niedawna, wielolet- czyñskiej katedry. Oprócz Nuncjusza powiedŸ zwracaæ siê bêdziemy do lu- ni dyrektor grodziskiego Oddzia³u Ban- Apostolskiego w Polsce abp. Celesti- dzi z ¿yciowym doœwiadczeniem, a nie ku Spó³dzielczego w Brañsku. no Migiore, biskupów z Polski, Bia³o- powieœciopisarzy i pseudohistoryków To nasz dzisiejszy rozmówca. rusi i Ukrainy, w uroczystoœci uczest- na nowo pisanej narodowej historii. Cd. str. 2 niczyli parlamentarzyœci, w³adze wo- jewódzkie i samorz¹dowe, ksiê¿a pra- wos³awni i reprezentanci innych wy- ten odby³ siê w kaplicy Wy¿szego Se- znañ. Nowy biskup drohiczyñski ma minarium Duchownego w Drohiczy- 64 lata. Jest doktorem teologii funda- nie. mentalnej i znawc¹ Koœcio³a na W wydarzeniu wziêli udzia³: do- Wschodzie. opr.ima Gmina Juchnowiec Koœcielny Konsekwentne dzia³ania i mêska decyzja Wójta O konsekwentnych dzia³aniach na rzecz gminy i mêskim postanowieniu rozmawiam z Krzysztofem Marcinowiczem, wójtem gminy Juchnowiec Koœciel- ny jednego z najprê¿niejszych samorz¹dów w woj. podlaskim. Panie Wójcie, gospodarzem gminy Juchnowiec Koœcielny jest Pan od blisko czterech lat. Wcze- œniej, jako prezes SM w Kleosinie, przez ponad 3 lata sprawowa³ Pan funkcjê przewodnicz¹cego Rady Gminy. – Tak. W wywiadzie jakiego udzie- li³ niedawno „Wieœciom” Wies³aw Pusz, Starosta powiatu bia³ostoc- kiego, stwierdzi³ on, ¿e gmina Juchnowiec Koœcielny aspiruje do tytu³u najlepszej w powiecie. Co kontekœcie rozwoju gminy, zawsze Pana zdaniem decyduje o tak wy- bêdzie wzglêdne. Trudno jest porów- sokiej pozycji gminy? nywaæ gminy w powiecie bia³ostockim, – Nie mówi³bym tu o aspira- bo ka¿da ma inne uwarunkowania, cjach, zreszt¹ pojêcie „najlepsza” w Cd. str. 3 Z wielodzietnej rodziny do bankowych milionów (cz. I) Cd. ze str. 1 Panie Miko³aju proszê w skró- czerwca 1945r. w ma³ej wiosce Sku- Od tego czasu rozpoczê³a siê moja noczeœnie te trzy funkcje, o których cie przedstawiæ swój blisko sie- powo w ówczesnym powiecie biel- praca w biurze, gdzie pracowa³em do wspomnia³em przed chwil¹, dlatego ¿e demdziesiêcioletni ¿yciorys. skim (póŸniej hajnowskim) w jedena- 1966r. i sk¹d przeszed³em do pracy w zna³em siê na nich, bo przeszed³em je stoosobowej rodzinie, Siemiatyckich Zak³adach Skórzanych pracuj¹c wczeœniej w POM-ie. tata, mama, trzy sio- na stanowisko magazyniera wyrobów 16 wrzeœnia 1970r. zaproponowa- strzyczki i nas szeœciu gotowych. Tam pracowa³em tylko rok, no mi stanowisko kierownika Miêdzy- budrysów (ch³opaków).. bo to, co robi³em nie by³o zgodne z kó³kowej Bazy Maszynowej tj. filii ¯ycie pozna³em od moim wykszta³ceniem i zainteresowa- POM-u, gdy¿ ówczesny kierownik zre- przys³owiowej pod- niem. zygnowa³ wyje¿d¿aj¹c do Wizny. szewki, bo w okresie Wykorzysta³em okazjê do zmiany Obj¹³em to stanowisko i pracowa- powojennym nikomu siê miejsca pracy, kiedy to POM z Bacik ³em tam prawie 3 lata. W tamtym cza- nie przelewa³o. Tym bar- przeniós³ siê do nowo wybudowanej sie filia POM i MBM po³¹czy³y siê dziej, ¿e gdy mia³em dwa bazy w Siemiatyczach, gdzie pracowa- tworz¹c Spó³dzielniê Kó³ek Rolni- lata tragicznie zgin¹³ mój ³em nieca³e dwa lata, jako ¿e dyrektor czych. Jej prezesem zosta³ pan Ra- - Có¿, tytu³ to pana pomys³. Fak- tata. Wychowaniem naszego „ma³ego zaproponowa³ mi przejœcie do jednej z domski, który przeszed³ tam rezygnu- tycznie urodzi³em siê w rodzinie wie- domowego przedszkola” zajê³a siê trzech wybudowanych fili POM w j¹c z funkcji v-prezesa ds. obrotu rol- lodzietnej, za chwilê o tym wspomnê mama. Ciechanowcu, Drohiczynie lub Grodzi- nego miejscowej Gminnej Spó³dzielni, a milionami z³otych zarz¹dza³em, ale A co do mojej przesz³oœci szkol- sku. Poprosi³em o czas na uzgodnie- a ja przeszed³em na jego miejsce do ich nie posiada³em fizycznie, dlatego no-zawodowej, To by³a ona barwna, nie miejsca przeniesienia z ma³¿onk¹ i GS-u. Pracowa³em tam od 1 stycznia proszê nie przesadzaæ. ale dla czytelnika zapewne bêdzie to nastêpnego ju¿ dnia da³em odpowiedŸ 1974r. do 15 stycznia 1978r. (uœmiech Czasami sam widok wiêkszej nudne. – Grodzisk. na twarzy). gotówki dla cz³owieka jest szo- Bez przesady. Co by³o powodem takiej decy- Czy¿by kolejna zmiana bran¿y kiem nie mówi¹c o pozyskaniu - Nie chcê zanudziæ czytaj¹cych zji? zawodowej? wiêkszej kwoty w du¿ych bankno- ten wywiad, ale spe³niam Pana ¿ycze- - Po prostu ¿ona pochodzi spod - Zgad³ pan, zaproponowano mi tach. nie. Po ukoñczeniu szko³y podstawo- Czartajewa, a stamt¹d do Grodziska objêcia stanowiska dyrektora Banku - Byæ mo¿e tak jest, ale przejdŸ- wej, rozpocz¹³em naukê w Zasadni- by³o niedaleko. Spó³dzielczego w Grodzisku. my do odpowiedzi na pana pytanie. czej Szkole Mechanizacji Rolnictwa w By³em pierwszym pracownikiem Z bankowoœci¹ zwi¹za³ siê Pan Zaznaczê jednak wczeœniej, ¿e milio- Micha³owie, któr¹ ukoñczy³em w 1964 tej filii, tworzy³em j¹. Ustawia³em to- na d³ugie lata, a¿ do emerytury. O ny z³otych by³y w zasiêgu mego wzro- i 1 wrzeœnia tego¿ roku rozpocz¹³em karki, frezarki, wiertarki, organizowa- tym porozmawiamy wiêc przed ko- ku, zarz¹dza³em nimi, ale siê ich nie sta¿ w Pañstwowym Oœrodku Maszy- ³em magazyn, zatrudnia³em pierw- lejnym wydaniem naszego dwuty- dorobi³em nowym w Bacikach Œrednich. Do- szych pracowników - palaczy i tak to godnika Ale to tak na marginesie. Ju¿ po- s³ownie po dwóch tygodniach mojej trwa³o. Tam pracowa³em, jako wery- Serdecznie dziêkujê za dzi- cz¹tek mego ¿ycia nie rozpocz¹³ siê pracy na warsztacie dyrekcja dostrze- fikator, kalkulator i magazynier. Kie- siejsz¹ rozmowê. nastrojowo, bo urodzi³em siê zaraz po g³a moje zaanga¿owanie i awansowa- rownikiem by³ £ukian Eugeniusz. Ja Ryszard Œwierczewski zakoñczenia II wojny œwiatowej – 16 ³a mnie na stanowisko weryfikatora. by³em zastêpca kierownika pe³ni¹c jed- foto. Wies³aw Soko³owski Pieni¹dze dla szpitali powiatowych Udokumentowane 107 lat w Zambrowie i Siemiatyczach bielskiej PSS „Spo³em” Zarz¹d Województwa we wto- Na decyzji Zarz¹du skorzysta rek 20 maja podj¹³ decyzjê o dofinan- szpital powiatowy w Zambrowie „Spo³em” Powszechna Spó³- mentach kancelarii gubernatora gro- sowaniu z Regionalnego Programu (koszt inwestycji to ponad 12 milionów dzielnia Spo¿ywców w Bielsku Pod- dzieñskiego. Te przechowywane s¹ w Operacyjnego dwóch inwestycji szpi- z³) i szpital powiatowy w Siemiaty- laskim ma „dopiero” 107 lat, co uda³o Narodowym Archiwum Historycznym talnych. Do tej pory ich projekty znaj- czach, który zamierza utworzyæ od- siê wykazaæ autorom ksi¹¿ki „Bielskie Bia³orusi w Grodnie, ale ich kseroko- dowa³y siê na liœcie rezerwowej, teraz dzia³ intensywnej terapii za prawie 2 Stowarzyszenie Spo¿ywców. Historia pie mo¿na by³o zobaczyæ podczas pre- zosta³y przesuniête na listê podsta- miliony z³otych. i wspó³czesnoœæ mierowej prezen- wow¹ projektów kluczowych. (jk) 1907-2012”, któ- tacji ksi¹¿ki. rej uroczysta pro- Publikacja mocja mia³a miej- jest te¿ niew¹tpli- ZAPROSZENIE sce w lutym br. wie istotna dla po- Ksi¹¿ka, wiatu, poniewa¿ Muzeum i Oœrodek Kultury ki z rêkodzie³em ludowym i lite- która wnosi wiele dotyczy inicjaty- Bia³oruskiej serdecznie zaprasza ratur¹ bia³orusk¹. nowego do histo- wy, która w pew- na 10. Bia³oruski Festiwal Etno- Zaœ na scenie wyst¹pi¹ rii bielskich spo- nym momencie graficzny pn. „KULTURA NA bia³oruskie zespo³y : ¿ywców, jest swojej historii roz- SCHODACH MUZEUM”. Mu- Studio Piosenki Hajnow- efektem wspó³- ci¹ga³a siê daleko zeum ju¿ od dziewiêciu lat wycho- skiego Domu Kultury pracy zapocz¹tko- poza granice ad- dzi na plac z warsztatami etnogra- Skowronki (Mochnate) wanej w 2010 ministracyjne Biel- ficznymi, na których wszyscy chêt- Chutar (Gródek) roku przez Mu- ska. Pamiêtajmy, ni mog¹ zapoznaæ siê tradycyjnym Haradnica (Grodno-Bia³o- zeum w Bielsku Podlaskim i miej- ¿e 6 lutego 1919 r. z inicjatywy Stani- rzemios³em a tak¿e sami mog¹ ruœ) scow¹” PSS „Spo³em”. Publikacja to s³awa Wo³ka zosta³o powo³ane Stowa- spróbowaæ swych si³, np. przy kro- Hay (Bia³ystok) wa¿ne wydarzenie w dziejach Spó³- rzyszenie Spó³dzielców Powiatu Biel- snach, za ko³em garncarskim, przy Art. Pronar (Narew) dzielni, poniewa¿ „prostuje” jej histo- skiego, a od jesieni w jego sk³ad wcho- wyplataniu ze s³omy i wikliny, rzeŸ- Dekada Band (Bia³ystok) riê i dociera do Ÿróde³ genezy - mówili dzi³y okrêgi spó³dzielcze w Bielsku, bienia w drewnie, a tak¿e spróbo- Narva (Narew) podczas spotkania Katarzyna i Jerzy Brañsku i Siemiatyczach. Stowarzy- waæ potraw z bulby - czyli ziem- Re1ikt (Miñsk, Bia³oruœ) So³ubowie - autorzy ksi¹¿ki, którym szenie by³o tym, które stara³o siê zmie- niaków, min. sma¿onych na bie¿¹- Festiwal odbêdzie siê 8 uda³o siê ustaliæ faktyczn¹ datê po- niæ powszechn¹ opiniê, jakoby powiat co placków ziemniaczanych. czerwca 2014, pocz¹tek o godz. wstania bielskiego Stowarzyszenia bielski by³ jednym z najbardziej zanie- Oprócz warsztatów na pla- 13.00. Miejsce: plac Muzeum, Spo¿ywców na rok 1907, wobec po- dbanych pod wzglêdem oœwiaty i ini- cu Muzeum dostêpne bêd¹ krami- Serdecznie zapraszamy. dawanego wczeœniej 1905. Nowe oko- cjatyw spó³dzielczych. licznoœci maj¹ silne poparcie w doku- opr. ars

2 Wieœci Podlaskie Konsekwentne dzia³ania i mêska decyzja Wójta Cd. ze str. 1 inne potrzeby, dysponuje te¿ innym okolicznym terenie? przewidziano œrodków na rozbudowê cu Górnym, termomodernizacja oœrod- bud¿etem. Po prostu dok³adamy sta- – Trudno mi odpowiedzieæ na gminnego boiska. Zreszt¹, w tej chwi- ka zdrowia w Kleosinie, remont œwie- rañ, aby gmina siê rozwija³a, a jej roz- tak nieprecyzyjne pytanie. Zaintereso- li nie ma tam pal¹cych potrzeb, bo spo- tlicy w Olmontach, rozbudowa œwie- wój jak najlepiej s³u¿y³ i mieszkañcom, wane osoby, zarówno w tym przypad- ro inwestowaliœmy w latach poprzed- tlicy w Lewickich. Inwestycj¹, której i przedsiêbiorcom. ku, jak i innych wymagaj¹cych inter- nich. Oczywiœcie, znalaz³oby siê coœ nie zakoñczymy w 2014 roku jest ener- Dzia³ania w³adz tj. Pana, jako wencji, czy wyjaœnienia, zapraszam do do zrobienia, choæby remont budynku, gooszczêdne oœwietlenie uliczne w wójta, pracowników Urzêdu Gmi- urzêdu gminy w Juchnowcu Koœciel- czy adaptacja niezagospodarowanej gminie, poniewa¿ termin jej realizacji ny oraz ca³ego samorz¹du ocenia- nym. Na pewno siê tym zajmiemy. dzia³ki, na przyk³ad na boisko do tre- to dwa lata. Nie planujemy inwestycji, ne jest przez w³adze powiatu bar- Ca³y czas, w miarê mo¿liwoœci ningów. Ale, jak powiedzia³em, w bu- aby ich lista by³a jak najd³u¿sza, bie- dzo wysoko w porównaniu z Pana organizacyjnych i technicznych po- d¿ecie na ten rok nie ma œrodków na rzemy pod uwagê potrzeby i realne poprzednikiem. Czy mo¿e Pan rz¹dkujemy zaœmiecone tereny, o któ- rozbudowê boiska. Nie znaczy to jed- mo¿liwoœci ich realizacji. zdradziæ tajemnicê, w czym tkwi rych informuj¹ nas mieszkañcy. Ko- nak, ¿e nie mog¹ siê znaleŸæ w przy- Panie Wójcie, ile wynosi³ bu- ró¿nica waszych dzia³añ? rzystamy tu z pomocy czterech pra- sz³orocznym bud¿ecie, ale o tym za- d¿et Gminy w 2013 r. Ile wynios³y – To pytanie do w³adz powiatu. cowników spo³eczno-u¿ytecznych z decyduj¹ radni nowej kadencji. dochody, rozchody i ile zyskaliœcie Nie porównujê siê do moich poprzed- Powiatowego Urzêdu Pracy w Bia- Gmina Juchnowiec Koœciel- na inwestycje i inne dzia³ania z ze- ników – równie¿ dlatego, ¿e wiele siê ³ymstoku, którzy bêd¹ pracowaæ na ny inwestycjami stoi - tak twierdz¹ wn¹trz? z roku na rok zmienia. Staram siê rze- terenie gminy do koñca listopada. Je- mieszkañcy. Czy móg³by Pan wy- – Dochody gminy w 2013 roku telnie wykonywaæ powierzone mi obo- œli jest problem w Kolonii Ksiê¿yno i mieniæ, które ju¿ zosta³y zakoñczo- wynios³y prawie 42 miliony z³otych, wi¹zki, a ich ocena nie nale¿y do mnie. otrzymamy taki sygna³, oczywiœcie siê ne lub do koñca roku zostan¹ za- wydatki zaœ przekroczy³y 43,5 miliona Jest te¿ pytanie mieszkañ- tym zajmiemy. koñczone? z³otych, w tym wydatki inwestycyjne ców Kolonii Ksiê¿yno. Kiedy bar- Chlub¹ gminy jest boisko do – W tej chwili zakoñczona jest to ponad 11 milionów z³otych, czyli dzo zaœmiecone dzia³ki na tym te- pi³ki no¿nej w Juchnowcu Dolnym, budowa kanalizacji we wsi Simuny. 25% wydatków ogó³em. Pocz¹wszy renie, w tym nale¿¹ce do Urzêdu którego zazdroœci wam Jagiello- Pozosta³e inwestycje ujête w bud¿e- od bud¿etu na roku 2012 wydajemy Gminy (informacja od mieszkañ- nia, gdzie rozgrywane by³y nawet cie s¹ na ró¿nych etapach realizacji i „Informator bud¿etowy”, w którym ców tam zamieszkuj¹cych) zostan¹ m.in. mecze miêdzynarodowe. Czy nic nie wskazuje na to, ¿e nie bêd¹ przedstawiamy bud¿et na kolejny rok oczyszczone i przestan¹ straszyæ planuje Pan w najbli¿szym czasie zakoñczone w tym roku. W trakcie i porównujemy go z bud¿etem z lat mieszkañców, którzy wydali wiel- rozbudowê tego kompleksu spor- realizacji jest m.in. budowa ul. Alber- poprzednich. Informatory, poza wersj¹ kie pieni¹dze by zamieszkaæ w ci- towego? ta w Ksiê¿ynie, budowa boisk sporto- papierow¹, publikujemy równie¿ na szy, spokoju i na uporz¹dkowanym – W bud¿ecie na rok 2014 nie wych przy zespole szkó³ w Juchnow- naszej stronie internetowej. Zaintere- sowanych zachêcam do jej odwiedze- nia i szczegó³owego zapoznania siê z bud¿etami ju¿ zrealizowanymi i planem na bie¿¹cy rok. Moje ostatnie, mêskie, py- tanie do Pana. Bêdzie Pan starto- wa³ ponownie w listopadzie na „sto³ek” juchnowieckiego w³oda- rza? – Prawdê powiedziawszy w bezpoœrednich rozmowach z mieszkañ- cami zauwa¿y³em, ¿e na urzêdzie wój- ta nikogo innego oni nie widz¹. Tak, bêdê kandydowa³. Dziêkujê za rozmowê i ¿yczê wyborczego sukcesu.

Ryszard Œwierczewski foto: UG-JK VIII Piknik Rodzinny Akcja Katolicka, Katolickie Stowarzyszenie M³odzie¿y i Haj- nowski Dom Kultury zapraszaj¹ na VIII PIKNIK RODZINNY 15.06.2014 r. godz. 14.00 do Am- fiteatru Miejskiego w Hajnówce W programie: Koncert Zespo³u "TRUBA- DURZY" , wystêpy zespo³ów ar- tystycznych, gry i konkursy rodzin- ne, zabawa fantowa, mierzenie poziomu cukru i ciœnienia têtnicze- go, zabawa "pod chmurk¹" PATRONAT: Ks. Biskup Antoni Pacyfik Dydycz, Marsza- ³ek Województwa Podlaskiego, Mieczys³aw Kazimierz Baszko

Wieœci Podlaskie 3 DIAMENTOWE Pary ma³¿eñskie obchodz¹ce 60-lecie po¿ycia ma³¿eñskiego 1 Aleksander i Katarzyna Tichoniuk, 5 Jan i Anna £ukianiuk, Ko¿yno 9 Miko³aj i Eugenia Bogomaz, Ogrodniki 2 W³odzimierz i Maria Tomczuk, Knorozy 6 Leon i Katarzyna Harkawy, Krzywa 10 W³odzimierz i Anastazja So³owianiuk, 3 W³odzimierz i Maria Chomaniuk, Kot³y 7 Bazyli i Lidia Boruta, 4 Teodor i Maria Fiedorczuk, Koz³y 8 Bazyli i Lidia Wasiluk,

Aleksander i Katarzyna Tichoniuk W³odzimierz i Maria Chomaniuk Teodor Fiedorczuk

Jan £ukianiuk Leon i Katarzyna Harkawy Lidia Boruta i Wójt Gminy Raisa Rajecka

Gmina Œwiêtowali Z³ote Gody Razem na dobre i z³e. W zgodzie, mi³oœci i uczciwoœci przezwyciê¿ali trudne chwile ¿ycia co- dziennego. Przez ca³e 50 lat! 18 maja br. piêknie przystrojona sala konfe- rencyjna Urzêdu Gminy w Bielsku Podlaski dos³ow- nie trzeszcza³a w przys³owiowych szwach. Tego dnia swe Z³ote Gody œwiêtowa³o 31 par ma³¿eñskich z Bazyli i Lidia Wasiluk W³odzimierz i Anastazja So³owianiuk tej gminy. Marsz Mendelsona, prezydenckie medale za d³ugie po¿ycie ma³¿eñskie, kwiaty i ¿yczenia zdro- Pary ma³¿eñskie obchodz¹ce wia oraz dalszego szczêœliwego ¿ycia od wójt Raisy Rajeckiej, a tak¿e bukiety i upominki od dzieci, wnu- 50-lecie po¿ycia ma³¿eñskiego ków, prawnuków sprawi³y, ¿e w oczach uczestni- 1 Tadeusz Józef i Regina ¯ukowscy, Augustowo 10 Józef i Janina Zarêba, Hryniewicze Ma³e ków spotkania pojawi³y siê ³zy radoœci i wzruszenia 2 Józef Ludwik i Irena Pop³awscy, Bañki 11 Jan i Olga Daniluk, Knorozy W³adze Gminy Bielsk Podlaski nie zapomi- 3 Stefan i Ludmi³a Bobryccy, Chrabo³y 12 Józef i Iryda Krasowscy, naj¹ te¿ o starszych jubilatach, co jest chyba ewe- 4 Bazyli i Maria Œwiêtochowscy, 13 Aleksander i Irena Matczuk, Knorydy nementem nie tylko w skali województwa, ale i Pol- 5 Jan i Olga £ukaszuk, Deniski 14 Aleksander i Helena Parfieniuk, Knorydy ski. We wspomnianym spotkaniu uczestniczy³o rów- 6 Jan i Walentyna Pawluczuk, Dubia¿yn 15 W³odzimierz i Zofia Michalczuk, Ko¿yno nie¿ 10 par, które obchodz¹ w tym roku 60-lecie po- 7 Micha³ i Luba Fedorczuk, Dubia¿yn 16 W³odzimierz i Walentyna Wiesie³owscy, Krzy- ¿ycia ma³¿eñskiego tzw. Diamentowe Gody. Wójt 8 Franciszek i Genowefa Kruszewscy, Grabo- wa Gminy Raisa Rajecka pary te uhonorowa³a listem wiec 17 Jan i Olga Maksimiuk, Lewki gratulacyjnym i wi¹zankami kwiatów. 9 Henryk i Jadwiga Rzepniewscy, Hryniewicze 18 Miko³aj i Lidia Weremczuk, Lewki Uroczystoœæ zakoñczy³y wystêpy artystycz- Ma³e 19 Sergiusz i Walentyna Andrejuk, Miêkisze ne oraz spotkanie przy s³odyczach i lampce szam- 20 Symeon i Maria Grygoruk, Ogrodniki decyzje. Mamy ³adne gospodarstwo i zabudo- pana. By³a to wspania³a okazja by zamieniæ kilka 21 Bazyl i Zenaida Stepaniuk, Ploski wania. Dochowaliœmy siê syna Miko³aja, wnuczki s³ów z jubilatami. 22 Miko³aj i Eugenia Wasilewscy, i wnuka oraz kilkuletniej prawnuczki Zosi, któ- Pierwszymi rozmówcami byli Pañstwo Ana- 23 Walenty i Zenaida Siemieniuk, ra na krok nie oddala siê od synowej. Ta nasza stazja i W³odzimierz So³owianiuk z Koloni Treszczot- 24 Józef i Jadwiga Siekluccy, Skrzypki Ma³e rodzina, to nasze szczêœcie. ki. Pytanie - jak mo¿na do¿yæ wspólnie jubileuszu 25 Piotr i Nina Maksimiuk, Drugim ma³¿eñstwem, z którym uda³o mi siê 60-lecia Pani Anastazja skomentowa³a krótko. Je- 26 Teodor i Zoja Bery³ko, Treszczotki porozmawiaæ byli Pañstwo Iryda i Józef Krasow- œli jest kochaj¹ca siê rodzina, to przetrzymuje 27 Wiktor Edward i Jadwiga Hryniewiccy, scy z Knoryd obchodz¹cy Z³ote Gody. Na pytanie – siê burze i choroby. Tak jest z nami cale ¿ycie 28 Bazyl i Nadzieja Stefaniuk, jak dosz³o do tego, ¿e tego dnia wspólnie œwiêtuj¹ pracowaliœmy na roli. Choæ m¹¿ jest nies³ysz¹- 29 Bazyli i Katarzyna Klimowicz, Widowo tak piêkny jubileusz ze swad¹ odpowiedzia³a Pani cy, to zawsze siê dogadywaliœmy we wszystkich 30 Aleksy i Olga Zieniuk, sprawach, i wspólnie podejmowaliœmy wszelkie Cd. str. 6 31 Stefan i Zenaida Wiazowscy, Zubowo

4 Wieœci Podlaskie I Z£OTE GODY

Teodor i Zoja Bery³ko Stefan i Ludmi³a Bobryccy Wiktor Edward i Jadwiga Hryniewiccy

Teodor i Maria Fiedorczuk Józef i Iryda Krasowscy Franciszek i Genowefa Kruszewscy

Aleksander i Irena Matczuk Jan i Walentyna Pawluczuk Józef Ludwik i Irena Pop³awscy

Henryk i Jadwiga Rzepniewscy Walenty i Zenaida Siemieniuk Bazyl i Nadzieja Stefaniuk

Bazyl i Zenaida Stepaniuk Józef i Jadwiga Siekluccy Bazyli i Maria Œwiêtochowscy

Miko³aj i Eugenia Wasilewscy Józef i Janina Zarêba Tadeusz Józef i Regina ¯ukowscy

Wieœci Podlaskie 5 Rudka Rocznicowe biegi uliczne Œwiêtowali Z³ote Gody Cd. ze str. 4 nych dzieci, mamy dwie wnuczki i Iryda – najpierw trzeba by³o siê po- dwóch wnuków. Naszej rozmowie znaæ. Ja mieszka³am w Knorydach, przys³uchiwali siê: Agata, któr¹ inte- a m¹¿ pochodz¹cy z Grabowca by³ resuje poezja i rysowanie, Julia œpie- gajowymi i mieszka³ w naszej miej- waj¹ca w zespole „Ranok” i najm³od- scowoœci na stancji. Poznaliœmy siê szy Julian, aktualnie przedszkolak. na wiejskiej zabawie i po roku na- Wszystkim Jubilatom ¿yczymy rzeczeñstwa stanêliœmy na œlubnym du¿o zdrowia i kolejnych lat szczêœcia kobiercu. Na ¿ycie nie narzekamy Ryszard Œwierczewski dochowaliœmy siê dwójki kocha- foto: Wies³aw Soko³owski

Gmina Narewka Zaproszenie do konkursu ogródkowego” 9 maja w Rudce rozegrane zo- Sopek Ten konkurs od lat cieszy siê Mieszkañcy narewkowskiej sta³y biegi uliczne dla uczczenia 223 Dziewczêta kl. IV –VI: 1. du¿ym zainteresowaniem mieszkañ- gminy konkurs na „Najestetyczniej rocznicy uchwalenia, pierwszej w Eu- Ma³gorzata Piotrowska 2. Agnieszka ców wsi. Wójt Gminy Narewka przy urz¹dzon¹ posesjê i zagrodê” nazywaj¹ ropie, polskiej Konstytucji 3 maja. Talarek 3. Patrycja Wróblewska wspó³udziale Komisji ds. Socjalnych i konkursem „ogródkowym” i chêtnie Na starcie biegów, których or- Ch³opcy kl. IV – VI: 1. Hu- Spo³ecznych Rady Gminy og³aszaj¹ bior¹ w nim udzia³. Do niego mog¹ ganizatorami by³ Urz¹d Gminy w oraz bert Karpiñski 2. Dominik Jakoniuk 3. konkurs pod has³em „Najestetyczniej przyst¹piæ wszyscy mieszkañcy gmi- ZSCKR im. K. Kluka i ZS im. Jana Adam Zab³ocki urz¹dzona posesja i zagroda”. Przy ny Narewka. Zg³oszenia nale¿y sk³a- Paw³a II w Rudce stanê³o blisko 150 Gimnazjum ocenie pod uwagê bêd¹ brane walory daæ do 30 czerwca 2014 roku w Urzê- zawodników z miejscowych szkó³. Dziewczêta: 1. Emilia Olech, 2. estetyczne obejœæ gospodarczych dzie Gminy Narewka i w Gminnym Oto wyniki zawodów: · Paulina Bobel 3. Paulina Czapkowska (dom, podwórko, obora, stodo³a) oraz Oœrodku Kultury w Narewce, a tak¿e Szko³a Podstawowa Ch³opcy: 1. Maciej £empicki 2. ogród ozdobny i warzywny (w tym u so³tysów. Zwyciêzcy konkursu otrzy- Dziewczynki kl. I –III: 1. We- Przemys³aw Jarosz 3. Micha³ Krasno- warzywa ma³o znane). Sprawdzane maj¹ dyplomy oraz nagrody pieniê¿ne ronika Jurczak 2. Ola Moczulska, 3. dêbski bêdzie, czy maszyny i sprzêt rolniczy podczas pierwszej powakacyjnej sesji Julita Otap Ponadgimnazjalne s¹ nale¿ycie zabezpieczone. Rady Gminy Narewka. Ch³opcy kl. I-III: 1. Maciej An- Dziewczêta: 1. Natalia Kuca- Anna Koz³owska toszczyk 2. Bartek Fronc 3. Krystian ba 2. Anna Marczuk 3. Karolina Sie- kierko Ch³opcy: 1. Marek Lupa 2. Karol Szmur³o 3. Jaros³aw Krawczyñ- ski Ÿród³o: Maria Smorczewska foto: sxc.hu Brañsk Warte odnotowania! 18 maja br. odby³o siê Walne Zgromadzenie Banku Spó³dzielczego w Brañsku, które dokona³o pozytyw- nej oceny dzia³añ Zarz¹du udzielaj¹c mu jednog³oœnie absolutorium. Podczas kilkugodzinnej dysku- sji wytyczono program dzia³añ brañ- skiej placówki na najbli¿szy okres oraz wybrano now¹ Radê Nadzorcz¹. Mi³ym akcentem by³o nadanie podczas spotkania Bankowi tytu³u „Aktywni i Gospodarni dla Dobra Pod- lasia”, przyznanego przez Kapitu³ê Wyró¿nieñ redakcji portalu interneto- wego „Podlaski Bluszcz”. Gratulujemy w imieniu Czytel- ników i redakcji „Wieœci Podlaskich”. (ars) Zderzenie fiata i renault Do zdarzenia dosz³o 12 maja br. o godzinie 16.20 na drodze krajowej nr 19 w rejonie miejscowoœci Chrabo³y. Wstêpnie ustalono, ¿e 29-latka podró¿owa³a osobo- wym renault w kierunku Bia³egostoku. W pewnym momencie, z nieustalonych przy- czyn, straci³a panowanie nad pojazdem i zjecha³a na przeciwleg³y pas ruchu, gdzie zderzy³a siê z nadje¿d¿aj¹cym osobowym fiatem. Z urazem nogi kobieta zosta³a prze- wieziona do szpitala. Badanie wykaza³o, ¿e kieruj¹cy pojazdami byli trzeŸwi.

6 Wieœci Podlaskie Œwiêto Podlaskich Pograniczników firma, która istnieje na rynku 16 maja to ustawowe œwiêto Za zas³ugi dla Podlaskiego Od- surowców zielarskich i wyrobów Stra¿y Granicznej. W Bia³ymstoku dzia³u Stra¿y Granicznej pami¹tkowym g³ówne uroczystoœci odby³y siê 23 maja medalem zosta³ wyró¿niony Dariusz rêkodzie³a ludowego od 1991 roku w komendzie Podlaskiego Oddzia³u Szada – Borzyszkowski, redaktor bia- Dzia³alnoœæ naszej firmy wywo- rzamy zgodnie z potrzebami i wyma- Stra¿y Granicznej. ³ostockiego oddzia³u TVP. dzi siê z tradycji Ziemi Podlaskiej i ganiami klientów przemys³u farmaceu- Obchody 23. rocznicy utworze- Z r¹k Wojewody Podlaskiego i koncentruje na pozyskiwaniu “i prze- tycznego, kosmetycznego i spo¿yw- nia Stra¿y Granicznej rozpoczê³o na- Prezesa Zarz¹du Oddzia³u Wojewódz- twarzaniu surowców zielarskich po- czego. Sklepy i hurtownie zaopatru- bo¿eñstwo dziêkczynne w Katedrze kiego Zwi¹zku Ochotniczych Stra¿y chodz¹cych z czystych ekologicznie jemy w ekologiczne herbatko owoco-

terenów Polski pó³nocno-wschodniej. wo-zio³owe oraz zio³owe mieszanki W znacznej wiêkszoœci s¹ to surowce przyprawowe. Prawos³awnej p.w. Œwiêtego Miko³a- Po¿arnych RP srebrn¹ odznakê hono- pozyskane ze stanu naturalnego. Swoj¹ ofertê surowców zielar- ja Cudotwórcy oraz msza œwiêta w row¹ „Podlaski Krzy¿ Floriañski” ode- Swiadomoœæ ekologiczna, a tym skich, jak równie¿ produktów goto- Koœciele Garnizonowym p.w. Œw. Je- bra³ gen. bryg. SG Jacek Bajger- Za- samym starannoœæ i dba³oœæ o odpo- wych, prezentujemy podczas krajo- rzego w intencji funkcjonariuszy i pra- stêpca Komendanta G³ównego SG. wiedni¹ jakoœæ surowca pozwoli³a wych targów ¿ywnoœci ekologicznej, cowników Stra¿y Granicznej. Nie zapomniano równie¿ o ho- nam dotrzeæ do krajowych i zagranicz- m.in. „Ekogala” w Rzeszowie, „Na- Najwa¿niejszym punktem uro- norowych dawcach krwi, którzy za nych odbiorców zió³. W chwili obec- tura Food” w £odzi czy „Polagra” w czystoœci by³ apel s³u¿bowy, na którym pomoc potrzebuj¹cym otrzymali od nej eksportujemy z powodzeniem na- Poznaniu oraz co roku na tarchach wrêczono wiele odznaczeñ i medali Komendanta G³ównego SG pami¹tko- sze rodzime surowce zielarskie do 18 „BioFach” w Norymberdze. funkcjonariuszom, pracownikom oraz we dyplomy. Wyró¿nionych zosta³o 5 krajów z ca³ego œwiata oraz zaopatru- innym osobom zwi¹zanym z podlask¹ krwiodawców, którzy oddali powy¿ej jemy na bie¿¹co rynek krajowy. formacj¹. £¹cznie w korpusie oficer- 30 litrów krwi. Firma „Runo” pozyskuje zio³a skim przyznano 20 awansów. Wy¿sze Sw¹ obecnoœci¹ uroczystoœæ poprzez w³asn¹ sieæ punktów skupu, stopnie otrzyma³o równie¿ 124 chor¹- zaszczycili licznie zgromadzeni goœcie, co umo¿liwia nam wgl¹d “w jakoœæ ¿ych i 56 podoficerów. przedstawiciele w³adz rz¹dowych i surowca ju¿ w momencie jego pozy- Z³otymi, srebrnymi i br¹zowy- samorz¹dowych, duchowieñstwa, skiwania. Skutkiem takiej organizacji mi medalami za zas³ugi dla SG uhono- s³u¿by mundurowe, tak¿e z litewskiej i zbioru jest pewnoœæ otrzymania surow- rowano 20 osób, odznak¹ Stra¿y Gra- bia³oruskiej s³u¿by granicznej, repre- ca dobrej jakoœci. nicznej - 19, 4 osoby otrzyma³y meda- zentanci urzêdów, firm, instytucji na Chc¹c sprostaæ wymaganiom le za zas³ugi dla po¿arnictwa, wrêczo- co dzieñ wspó³dzia³aj¹cych ze Stra¿¹ klientów oraz uzyskaæ produkt zgod- no 3 nagrody pieniê¿ne Ministra Graniczn¹. ny z okreœlonymi standardami jakoœci, Spraw Wewnêtrznych oraz 19 nagród Po apelu wszyscy spotkali siê postaraliœmy siê o certyfikat produkcji Komendanta G³ównego SG. na pikniku. Ÿród³o i foto: POSG ekologicznej, który otrzymaliœmy w 2002 roku. Poza tym, jako pierwsza i Zmianie ulegaj¹ dopuszczalne kwoty jedyna firma w Polsce, posiadamy certyfikat FairWild przyznawany przez dodatkowych przychodów osi¹ganych jednostkê certyfikuj¹c¹ IMO ze Szwajcarii. Standardy certyfikatu Fa- przez rolników - emerytów i rencistów irWild pomagaja wspieraæ dzia³ania Kasa Rolniczego Ubezpiecze- duj¹ ¿adnych zmniejszeñ emerytury/ maj¹ce na celu zrównowa¿ony zbiór Serdecznie zapraszamy do nia Spo³ecznego Oddzia³ Regionalny w renty rolniczej, zió³. Zio³a zbierane s¹ z uwzglêdnie- wspó³pracy rolników zajmuj¹cych siê Bia³ymstoku informuje, ¿e w zwi¹zku - 130 % przeciêtnego mie- niem równowagi w przyrodzie i z dba- upraw¹ ekologiczn¹ zió³ i owoców oraz z og³oszeniem przez Prezesa G³ówne- siêcznego wynagrodzenia, tj. 5.063 z³ ³oœci¹ o zachowanie populacji danego do odwiedzenia siedziby naszej firmy go Urzêdu Statystycznego komunika- 90 gr - przychody przekraczaj¹ce tê gatunku. lub do zapoznania siê z nasz¹ ofert¹ tu z dnia 12 maja 2014 r. o wysokoœci kwotê powoduj¹ zawieszenie czêœci Pozyskane w wy¿ej wymienio- poprzez stronê internetow¹: www.ru- przeciêtnego miesiêcznego wynagro- uzupe³niaj¹cej emerytury/renty rolni- ny sposób surowce zielarskie przetwa- nobio.pl (a.c.) dzenia w pierwszym kwartale 2014 r., czej, które wynios³o 3.895 z³ 31 gr, zmie- - przychody miêdzy kwot¹ Na przedsiêbiorczoœæ niaj¹ siê dopuszczalne kwoty dodatko- 2.726 z³ 80 gr a 5.063 z³ 90 gr powo- wych przychodów osi¹ganych przez duj¹ zmniejszenie emerytury lub renty i energiê s³oneczn¹ emerytów i rencistów. maksymalnie o kwotê 557 z³ 91 gr; w Kolejne podlaskie firmy roz- otrzymaj¹ dotacje znalaz³y siê: gmina Od dnia 1 czerwca 2014 r. przypadku renty rodzinnej, do której win¹ dzia³alnoœæ, a gminy zainwestuj¹ Boæki, która otrzyma 3 015 463,36 z³ kwoty te wynosz¹: uprawniona jest jedna osoba, kwota w odnawialne Ÿród³a energii – tak zde- oraz gmina Siemiatycze, której przy- - 70 % przeciêtnego miesiêcz- maksymalnego zmniejszenia wynosi cydowa³ Zarz¹d Województwa, przy- znano 5 158414,74 z³ na instalacje so- nego wynagrodzenia, tj. 2.726 z³ 80 gr 474 z³ 25 gr. znaj¹c im dotacje z RPOWP. larne, które zwiêksz¹ wykorzystanie - przychody do tej kwoty nie powo- Urszula Sidorowicz Wœród dziesiêciu gmin, które energii s³onecznej. (k)

Wieœci Podlaskie 7 Ustawa nie dzia³a Gdy w lipcu ubieg³ego roku wprowadzano tzw ustawê œmieciow¹ zapewniano nas, ¿e œmieci znikn¹ tak¿e z lasów i przydro¿nych rowów. Po co ktoœ mia³by wyrzucaæ œmieci do lasu skoro i tak zap³aci za ich wywóz. Szybko okaza³o siê, ¿e to tak nie dzia³a i trudno siê pozbyæ starych przyzwyczajeñ co pokazujemy na poni¿szych zdjêciach: Co w³adze gminy Boæki zamierzaj¹ zrobiæ aby przydro¿ne rowy i lasy nie by³y wysypiskami œmieci? Czy nadal bêd¹ tolerowaæ zaœmiecanie œrodowiska? Przypominamy, ¿e w myœl nowej ustawy to w³aœnie one s¹ w³aœcicielami œmieci. (w)

Bystre gm. Boæki – droga Milejczyce – Boæki – skrzy¿owanie dróg Boæki do Krasnowsi i Dubna

WIEŒCI PODLASKIE - Niezale¿ne Pismo Lokalne ISSN – 1509 - 0329 Wydawca: Agencja Gospodarcza „Wspó³praca” spó³ka z o.o., 15 – 092 Bia³ystok, ul. Sienkiewicza 1/1 - IIp., Prezes: Wies³awa ¯ywolewska. www.wiescipodlaskie.pl/internetowewiesci tel. 85 653 76 51, 85 743 55 16, e-mail: [email protected], www.wiescipodlaskie.pl, Biuro Reklamy: e-mail: [email protected] Redaktor Naczelny: Wies³aw Pietuch (kom. 531 530 691) Z-ca Redaktora Naczelnego: Jan Cie³uszecki (kom. 692 899 593), Redaktor: Wies³aw Soko³owski (kom. 601 724 296). Stale wspó³pracuj¹: Mateusz Gutowski, Micha³ Iwaniuk, Jerzy Iwañczuk, Wiaczes³aw Kucharenko, Robert Panek, Zbigniew Podlaski, Waldemar Staszyñski, Anna Stulgis, Tadeusz Szereszewski. Cena dla firm i instytucji 1,00 z³ +VAT Nak³ad: 5000 egz. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada. Druk: Drukarnia Prasowa w Ignatkach, Ignatki 40/2, 16-001 Kleosin