g g e s o R 2 3 2 9 • t a . t s o P h c r u d t l l e t Rosegger s Rosegger e g u Z NNaacchhrriicchhtteenn Dezember 2016 • Ausgabe 129

Die Filialkirche St. Christof am Hum steht einsam auf einem bewaldeten Bergrücken bei Pirk. Der spätgotische, holzschindelgedeckte Bau wurde 1486 erstmals urkundlich erwähnt.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Inhalt Rosegger Nachrichten INHALTSVERZEICHNIS: Blutspendeaktion 2017 Blutspendeaktion 14.02.2017 ...... 2 Redaktionsschluss für die Ausgaben 2017 ...... 2 Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Vorwort Bgm. Franz Richau ...... 3 Kreuzes veranstaltet am Öffnung des Flächenwidmungsplanes 2017 ...... 4 Dienstag, dem 14. Februar 2017, Ein Christbaum für das Gemeindeamt ...... 4 in der Zeit von 15:30 Uhr bis 20:00 Uhr Bericht 1. Vzbgm. Werner Schuster ...... 5 im Feuerwehrhaus Rosegg eine Blutabnahme. Bericht 2. Vzbgm. Michael Graschitz ...... 6 Bericht SPÖ Rosegg ...... 7 Die Bevölkerung von Rosegg und Umgebung Bericht FPÖ Rosegg ...... 8 wird gebeten, sich recht zahlreich an dieser Bericht Rosegger Liste ...... 9 Blutspendeaktion zu beteiligen. Altersehrungen ...... 10 Sterbefälle ...... 10 Mit besten Dank und Besuch der Partnergemeinde Lauco ...... 11 freundlichen Grüßen! Verleihung akademischer Grad ...... 11 Das Blutabnahmeteam Sprechtagsplan SV der Bauern ...... 11 Aus dem Gemeinderat ...... 12 Wohnungen zu vermieten ...... 12 Rosegger Adventmarkt ...... 13 Winterdienst auf Gemeindestraßen ...... 13 Rosegger Nachrichten im Internet ...... 14 Rosegger Vorteilscard 2017 ...... 14 Reisen mit dem Roten Kreuz ...... 14 Kinder- und Jugendtag 21.01.2017 ...... 15 GPS BH Villach-Land, Diabetes Mellitus ...... 15 Hauskrankenhilfe Velden, Demenz geschult ...... 16 Nachtbus zu Silvester ...... 16 Hundehalteverordnung der BH Villach-Land ...... 16 Photovoltaik auf jedes Dach ...... 17 Förderung der Elektromobilität ...... 18 Rosegger Sozialfonds für Härtefälle ...... 18 Verwendung pyrotechnischer Gegenstände ...... 19 Aus dem Bauamt ...... 19 Militärkommando Kärnten, Stellungskundmachung .... 19 Feuerwehr Rosegg ...... 20 Feuerwehr Dolintschach ...... 20 Kindergarten Rosegg, Berichte ...... 21 Volksschule Rosegg, Berichte ...... 23 SC Berg-Rosegg ...... 26 SV Rosegg ...... 26 Zumba-Aerobic-Programm ...... 26 Redaktionsschluss für die Ausgaben 2017 der Rosegger Nachrichten: Sportunion Kraftmeile ...... 27 Ausgabe 1: Freitag, 24. März 2017 Termine der Sternsinger ...... 27 Ausgabe 2: Freitag, 16. Juni 2017 Ausgabe 3: Freitag, 8. September 2017 Pfarrgemeinderat Rosegg ...... 27 Ausgabe 4: Freitag, 24. November 2017 Kärntner Abwehrkämpferbund Rosegg ...... 28 Brauchtumsgruppe Rosegg ...... 29 Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Marktgemeinde Rosegg, Unternehmensgegenstand: Herausgabe und Verlag der Dorfgemeinschaft Bergl-Emmersdorf-Drau ...... 29 Rosegger Nachrichten, Geschäftsführer: Entfällt. Medienbeteiligt: Marktgemeinde Rosegg zu 100 %. Dorfgemeinschaft KG Berg ...... 30 Gesellschafter: Keiner. Sitz des Unternehmens: Rosegg. Grundlegende Richtung: Die Rosegger Nach - Dorfgemeinschaft St. Martin ...... 30 richten sind eine unabhängige kommunale Informationschrift für das Gemeindegebiet von Rosegg Pensionistenverband Ortsgruppe Rosegg ...... 31 und erscheinen viermal jährlich. Um die Lesbarkeit von Texten zu verbessern, wird in einigen Berichten für die Bezeichnung von Personen, Funktionen, etc., die männ - Keltenwelt Frög ...... 32 liche Form verwendet. Sie steht jedoch ausnahmslos für beide Geschlechter. Verein Erinnern Rosegg - Ro ek se spominja ...... 33 Organisationskomitee Sanierung Humkirche ...... 34 Impressum: ž Herausgeber: Marktgemeinde Rosegg. Gemischter Chor Rosegg ...... 34 Für den gemeindeamtlichen Inhalt verantwortlich: Hans Winkler. Kulturverein Peter Markovi ...... 35 Gesamtherstellung: Glandruckerei Marzi, 9300 St. Veit/Glan. č 2 Rosegger Nachrichten Vorwort Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Das Jahr neigt sich schon wie - der darauf besinnen, dass wir gagement wurde eine hohe der dem Ende zu und es ist Zeit durch eine Teilnahme an den Auszeichnung verliehen. Es war Rückschau zu halten und auch Wahlen diesem Grundrecht mir eine große Freude und einen Blick voraus ins nächste wieder eine richtige Bedeutung auch Ehre, an Herrn Johann Bu - Jahr zu werfen. Ein Thema, das geben. chacher aus St. Martin für seine uns seit dem Frühjahr bewegt langjährige ehrenamtliche Tä - und beschäftigt hat, war die Ein Höhepunkt des Frühjahrs tigkeit als „Ehrenamtlicher Ern - Wahl des Bundespräsidenten. auf den ich gerne zurückblicke tereferent“, im Namen des Es wurde durchaus emotional war die Dekanatswoche mit Herrn Bundespräsidenten und manchmal leider auch un - dem Besuch von Bischof Alois Heinz Fischer die Goldene Me - sachlich diskutiert. Auch für die Schwarz. Ich konnte schöne Be - daille für Verdienste um die Re - Bürgermeister Franz Richau Gemeinden waren die Wahlen gegnungen im Kindergarten publik Österreich persönlich eine Herausforderung. Jahr - und der Volksschule miterle - übergeben zu dürfen. zehntelang geübte Gewohn - ben. meinde Rosegg leistet einen heiten wurden hinterfragt, ver - Der Herbst ist geprägt von Jah - Beitrag zum Gratis-Kindergar - bessert und teilweise sogar ab - Wir blicken auch auf ein Jahr reshauptversammlungen unse - tenjahr für Kinder vor dem geschafft. Ich persönlich denke, von Jubiläen zurück. Die Feuer - rer Vereine und es ist wieder Schuleintritt von EUR 31.700. dass man Demokratiethemen wehr Rosegg feierte ihr 120jäh - Zeit, das Budget des nächsten Weiters fließen rund EUR 3.500 durchaus kritisch diskutieren riges Bestehen, was mit der Jahres zu erstellen. Jahr für Jahr in den Heizkostenzuschuss. Die darf. Das Recht zu wählen darf Übergabe eines technisch be - hoffen wir, dass sich die finan - Marktgemeinde Rosegg leistet nie als Selbstverständlichkeit stens ausgestatteten Fahrzeugs zielle Lage bessert und wieder EUR 24.400 zur Rettung und oder Gewohnheit angesehen gefeiert wurde. Die Brauch - sind wir vor der Herausforde - zum Verkehrsverbund. Diese werden, weil es das wichtige In - tumsgruppe Rosegg ist seit 40 rung gestanden ein Budget zu Leistungen werden vom Land strument in einem demokrati - Jahren ein wichtiger Kulturträ - erstellen, das den Vorgaben verteilt, aber die Gemeinden schen Staat ist. Dinge zu ver - ger unserer Gemeinde und aber auch Bedürfnissen ent - leisten nicht unwesentliche Bei - bessern, die nicht gut gelaufen nicht mehr wegzudenken. Ich spricht. träge. Sehr oft wird dies leider sind, ist in Ordnung, Verbüro - gratuliere beiden Institutionen nicht erwähnt. kratisierung dagegen ist nicht zu den Jubiläumsfeierlichkeiten Trotz vielversprechender Fi - in Ordnung. Insgesamt glaube und spreche auch die Bitte an nanzausgleichsverhandlungen Im außerordentlichen Haushalt ich, dass man nach der Wahl - alle Gemeindebürgerinnen und ist keine große Veränderung ist im nächsten Jahr die weite - anfechtung wieder sensibler Gemeindebürger aus, sich zu für Kleingemeinden eingetrof - re Sanierung der Volksschule mit dem wohl stärksten Grund - engagieren und einen Beitrag fen. Bei gleichbleibenden Ein - geplant, Abschluss des Projek - recht des Bürgers umgehen zum Allgemeinwohl zu leisten. nahmen sind Pflichtausgaben, tes thermische Sanierung FF- wird und dass auch wir uns wie - Für ein großes persönliches En - wie Soziales, Krankenanstalten, Rosegg und Heizung Kinder - Rettungsbeitrag und Landes - garten, FF-Haus und Gemein - umlage um EUR 47.000 gestie - deamt. Auch im Bereich des gen. Trotz kleinen finanziellen Feuerwehrhauses Dolintschach Spielraums ist uns die Umset - sind Veränderungen geplant. zung einiger sozialer Unter - Auch hier ist ein Zubau in Pla - stützungen gelungen. Für die nung. Schulveranstaltungsbeihilfe, Schulbeginnsbeihilfe, Sozial - Ein Projekt, das unbedingt vor - fonds, Kindergartenförderung angetrieben werden muss, ist und Studentenförderung wur - die Oberflächenwasserentsor - den insgesamt EUR 10.000 im gung. Ich werde hier versuchen Budget vorgesehen. Dies fließt erste Problemstellen baulich direkt in die Haushalte und soll umzusetzen, um das Gebiet diejenigen unterstützen, die es endlich zu entlasten. wirklich dringend benötigen. Ein Punkt, den Politiker nur Unsere Kultur- und Sportverei - sehr ungern ansprechen sind ne werden mit EUR 12.800 an Gebührenerhöhungen. Ich Direktförderungen und ca. EUR spreche es an, weil ich glaube, 10.000 an Wirtschaftshofleis - dass ein ehrlicher Umgang mit - tungen, Kopierunterstützung einander die Grundlage guter und auch Portokostenübernah - Zusammenarbeit ist. Im Wasser- men budgetiert. Die Marktge - und Abwasserbereich stehen

3 Vorwort Rosegger Nachrichten

Gebührenerhöhungen an. In sammenarbeit mit der Bevölke - Ein Danke unseren Mitarbei - am der BürgerGemeinschaft beiden Bereichen wurden die rung und mit den anderen Be - terinnen und Mitarbeitern in Rosegg, ein gesegnetes Gebühren seit Jahren nicht er - hörden ein gutes und erfolg - allen Bereichen. Weihnachtsfest und für das höht, obwohl in diesem Zeit - reiches Jahr gewesen ist. Ich be - kommende Jahr viel Ge - raum eine Erhöhung der Ver - danke mich bei Ihnen, bei allen Unter dem Motto, Freunden sundheit, Zufriedenheit und braucherpreise von rund 20 % Vereinen und Gemeinschaften vielleicht mehr Zeit zu schen - das notwendige Glück. stattgefunden hat. sowie bei all jenen im Gemein - ken, ein wenig mehr miteinan - derat, die an einer guten Zu - der sprechen, vor allem aber Im Gesamten möchte ich fest - sammenarbeit interessiert wa - sich gegenseitig schätzen, wün - Euer halten, dass es in der Zu - ren, für das gemeinsame Jahr. sche ich Ihnen mit meinem Te - Franz Richau

Öffnung des Flächenwidmungsplanes

Auf Grund von aufliegenden tung zu ziehen. im Marktgemeindeamt Ro - gesetz 1995 (K-GplG). Widmungswünschen beabsich - Änderungen des rechtskräfti - segg. Kärntner Umweltplanungsge - tigt die Marktgemeinde Ro - gen Flächenwidmungsplanes, Zum Nachschlagen: setz 2004 (K-UPG). segg gemäß den Vorgaben des die den Zielen des Örtlichen Kärntner Gemeindeplanungs - www.kagis.ktn.gv.at. Kärntner Gemeindeplanungs - Entwicklungskonzeptes ent - gesetzes 1995 (K-GplG), LGBl sprechen, können in der Zeit Nr. 23/1995, in der Fassung vom 01.01. bis 31.03.2017 im LGBl. Nr. 85/2013, weitere An - Marktgemeindeamt einge - träge zur Abänderung des Flä - bracht werden. chenwidmungsplanes in Bera - Nähere Auskünfte erhalten Sie

Ein Christbaum für das Gemeindeamt

Die Familie Unterkofler aus Fresach hat Die Familie betreibt Christbaumzucht in auch in diesem Jahr wieder einen Christ - mehreren Kulturen, darunter auch eine baum für das Marktgemeindeamt Rosegg in unserer Marktgemeinde in der Ort - gespendet. schaft St. Martin.

Die Christbäume Kostenlose Entsorgung von der Familie Unter - Christbäumen kofler können un - ter dem Motto Die Marktgemeinde Rosegg bietet den Gemeindebürgerinnen und Ge - „Kaufen Sie einen meindebürgern auch heuer wieder die Möglichkeit, ihre Christbäume kostenlos entsorgen zu lassen. Bringen Sie abgeräumte, lamettafreie Baum Christbäume bis längstens 13.01.2017 zur Sammelstelle auf dem Park - aus der Heimat“ platz zwischen Aufbahrungshalle und Wirtschaftshof Rosegg. beim Neukauf Vil - lach, Hauptein - gang Merkur, er - worben werden.

2017

4 Rosegger Nachrichten Referat Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Feldweg, Milchweg, Tauben - waldweg und Weinbergweg wurden aufgefräßt und ge - walzt, etwaig notwendige Grenzfeststellungen finden im Frühjahr statt. Für die Wege- Sanierung wurden rund Euro 44.000,00 aufgebracht. Am Nationalfeiertag, dem dorf, St. Lambrecht, Rosegg, Sicherheit: 26.10.2016, veranstaltete die Duel, Frög. Neues Geschwindigkeits-Mess - Marktgemeinde Rosegg ge - Gebiet 4: Parkplätze Rosegg. gerät wurde rollierend einge - meinsam mit dem SC Berg-Ro - Gebiet 5: Gehsteige, Kubota . setzt. Vizebürgermeister segg den 5. Franz-Pischelsber - Beginn von 30-km/h-Zonen Werner Schuster ger-Familien-Wandertag. Im Die Entscheidung über not - wurde an 15 neuralgischen Sinne einer familien- und kin - wendige Kontrollfahrten oder Punkten in Form von Boden - konnte man in der Saison derfreundlichen Gemeinde Räumeinsätze liegt in der Ver - markierungen (Hinweis Beginn 2016/17 guten Fußball sehen. wurde die Route kinderwag - antwortung der in Bereitschaft 30-km/h-Zone) aufgebracht. Mit viel Pech und auch etwas entauglich festgelegt und führ - stehenden Bauhofmitarbeiter. Die Markierungen des Radwe - Unvermögen wurde man sehr te ausgehend vom Pavillon in Erfreulich ist, dass wir 2 Ersatz - ges R1 wurden teilweise erneu - oft zum eigenen Stolperstein. Berg zum St. Martiner Moor. Ein fahrer (Kubota/Traktor) für den ert und zielführender ange - Der Kampfgeist, der Wille und herzliches Dankeschön gebührt Winterdienst haben, auf diesen bracht. die Kameradschaft sind nicht zu der Dorfgemeinschaft St. Mar - Weg ein Dankeschön an die übersehen und daher sehe ich tin, welche die großen und klei - Bauhofmitarbeiter für die kon - Unwetter: im Punkto Klassenerhalt (UL- nen Wanderer beim Dorfplatz struktive Zusammenarbeit. Die Schäden durch Starkregen, West) kein Problem. Was mich mit Getränken, Obst und Jau - Hagel und Wind werden von sehr freut ist das Engagement senbroten samt Kuchen stärk - Ortsaugenschein St. Martiner Jahr zu Jahr mehr und haben der Führungsspitze des SVR in te. Im Anschluss an die Wande - Bach (Teilnehmer: Schutzwas - auch heuer wieder zu zahlrei - Punkto Jugendarbeit und die rung wurden alle Teilnehmer serwirtschaft, Techuana, Ge - chen Einsätzen und Behinde - Zusammenarbeit mit der Volks - von der Marktgemeinde Ro - meinde). Bei Überschwem - rungen geführt. schule und dem Kindergarten segg zu einer Verpflegung ins mung kann das Ausbaggern oh - Hangrutschung am St. Johan - Rosegg. Festzelt des SC Berg-Rosegg am ne behördliches Verfahren von ner Weg (Feuerwehreinsatz Pavillonplatz in Berg eingela - der Marktgemeinde durchge - notwendig). Bewegungsparcours: den. führt werden, das Aushubma - Wudmather Weg, wegen um - Östlich des Gemeindeamts wur - An dieser Stelle möchte ich mich terial kann zur Ausbesserung gestürzter Bäume 2 Tage ge - de ein Trimm-Dich-Pfad mit Ele - bei Manfred Zenz für sein En - der landwirtschaftlich genutz - sperrt (Beseitigung durch An - menten für Jung und Alt auf - gagement und beim Obmann ten Wege verwendet oder auf rainer). gestellt, dieser sollte das öf - Martin Paul samt Team für die der Deponiefläche nahe dem St. Martiner Bach, Anschwem - fentliche Freizeitangebot der Mitwirkung an der Veranstal - Knappenhaus gelagert werden. mungen im Bereich Techuana Gemeinde erweitern. Die Ele - tung bedanken. Um Verklausungen zu verhin - (Beseitigung durch Anrainer). mente sind speziell auf Akti - dern haben die Anrainer dafür Siriusweg, massive Ausschwem - vitäten älterer Menschen aus - Landwirtschaftskammerwahl zu sorgen, dass das Bachbett mungen, um nur einige zu nen - gerichtet und entsprechend 2016: Von 423 Wahlberechtig - sauber und frei von Holz ist. nen. konzipiert. ten wurden nur 129 Stimmen abgegeben, das sind 30,5 % An der Wasserentnahmestelle Landwirtschaft: Randsportarten (Tischten - und somit um 16,4 % weniger Dorfplatz können die Anlan - Die im Einsatz befindlichen Ge - nis, Schach, Radfahren, Lau - wie im Wahljahr 2011. dungen ebenfalls ohne ein be - rätschaften sind im ausgezeich - fen, usw.): hördliches Verfahren von der neten Zustand und haben der - Auch hier haben wir viele Ro - Für den Winterdienst 2016/17 Gemeinde ausgebaggert wer - zeit einen geringen Wartungs- segger, die sich mit großem Er - wurden die Räumgebiete bei - den. und Kostenaufwand. Die in den folg an diesen Bewerben betä - behalten und sind wie folgt letzten drei Jahren angeschaff - tigen und eher in Stille ihre Er - festgelegt. Ein kurzer Jahresrückblick aus ten Geräte (Jauchenfass, Holz - folge feiern. Gebiet 1: Buchheim, Raun, Pirk, dem Ressort Landwirtschaft spalter und Viehanhänger) sind Meinen Bericht abschlie - St. Johann, Untergoritschach. und Gewerbe: saisonal gut genutzt. ßend wünsche ich Ihnen Gebiet 2: St. Martin, Kleinberg, allen ein frohes und besinn - Berg, Dolintschach, Ober- Wege: Sport: liches Weihnachtsfest und goritschach. Wudmather Weg wurde mit Trotz des nicht sehr rosigen Ta - alles Gute für das neue Jahr. Gebiet 3: Bergl, Drau, Emmers - Spritzasphalt befestigt. bellenplatzes des SV Rosegg Vzbgm. Werner Schuster

5 Referat Rosegger Nachrichten Liebe Roseggerinnen und Rosegger! meindeamt bei Fr. Michaela Zellot.

Viele Veranstaltungen im Kin - dergarten waren sehr gut be - sucht, unser Kindergarten- Team berichtet wie immer in gewohnter Weise mit vielen Bil - dern von diesen schönen, er - lebnisreichen Stunden für un - sere Kinder. Danke dem Team im Kindergarten auch von mir Michael Graschitz an dieser Stelle für die tolle Zu - sammenarbeit in diesem Jahr. Zum Ende meines Berichtes möchte ich mich bei den Mitar - Unsere Für die Kinder und Jugend - Am 24. November besuchte ei - beitern und Mitarbeiterinnen Marktge - lichen gab es auch ein speziel - ne „Delegation“ aus unserer in unserer Gemeinde bedan - meinde les Programm uzw. mit den Gemeinde die Partnergemein - ken. Ob im Amt, Kindergarten, veranstal - Superkids, welche für Bewe - de Lauco in Italien. Bereits zum Bauhof ein großes, herzliches tete im gungsangebote im Turnsaal 10. Mal wurde im Zuge dieses DANKE für das abgelaufene Rahmen sorgten und den Seminarbäue - Besuches ein Adventkranz an Jahr! des Projektes Kärntner Ge - rinnen der Landwirtschafts - die Pfarrgemeinde Lauco über - Ich wünsche Ihnen/Euch ein sundheits Fonds - Gesunde Fa - kammer Kärnten, welche das geben. Weihnachtsfest der Freude und milie am 19.11.2016 den Ro - Backen von frischen Brezeln an - Getragen von netten Gesprä - der Liebe, des gegenseitigen segger Gesundheitstag mit geboten haben. chen und großer Sympathie Respekts, des bei sich im Her - dem Schwerpunkt "Gesundheit Ein sehr gut besuchter Vortrag wurde dieser Abend zu einem zen Ankommens. beginnt in der Familie“. Mit von Fr. Mag. Kristof zum Thema echten Besuch bei Freunden. dieser Veranstaltung möchte „Zusammenleben in der Fami - Persönlich möchte ich mich bei Für 2017 viel Erfolg, Ge - die Gemeinde das Gesund - lie“ rundete diesen erfolgrei - Franz König bedanken. Als sundheit aber auch Zufrie - heitsbewusstsein der Familien chen Tag ab. „Motor“, Ideenbringer und denheit! in Rosegg stärken. Herzlichen Dank für die moti - Motivator dieser Freundschaft Mit lieben Grüßen vierte Vorarbeit des Ausschuss- trägt Franz viel dazu bei. Ihr/Euer Michael Graschitz Um 14 Uhr erfolgte die Eröff - obmannes für Soziales, Mario nung, welche vom Schulchor Zellot, und seitens des Amtes! der VS Rosegg unter der Lei - tung von Brigitte Malec musi - Auf zwei, hier schon in der kalisch umrahmt wurde. Es Herbstausgabe berichtete Vor - standen einige kostenlose Ge - haben, möchte ich kurz hin - sundheitschecks für Familien weisen. Die Vorteilscard wird es zur Auswahl. Der Rückencheck auch 2017 wieder geben und samt Bück-, Hebe- und Bewe - unser neu eingerichteter Sozi - gungsanalyse vom Rosegger alfonds startet mit 1. Jänner Physiotherapeut Michael Sup - 2017. Nähere Infos sind in die - panz MAS, MSc., wurde sehr ser Ausgabe nachzulesen. stark frequentiert. Michael Suppanz hielt auch einen Vor - Ein Antrag der BGM zur Ein - trag zum Thema „Rückenge - richtung einer Studentenför - sundheit in der Familie - Richtig derung brachte eine vorbildli - Bücken von Anfang an? - oder che, demokratische Ausschus - Wir wünschen unseren geschätzten kann ich gar nicht mehr an - sarbeit in Gang. So bin ich sehr ders?“ Auf sehr informative Art zuversichtlich, dass auch der Patienten ein frohes Weihnachtsfest und wurden den Besuchern Ant - Gemeinderat positiv diesem Gesundheit im neuen Jahr! worten zum Thema Rücken ge - Projekt gegenübersteht. Infor - geben. Auch die Hauskranken - mationen darüber gibt es in hilfe Velden war mit einem In - den nächsten Rosegger Nach - Ordination Dr. Sonja Papst fostand vor Ort. richten, oder vorher am Ge -

6 Rosegger Nachrichten Referat Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen, sehr geehrte Gemeindebürger, liebe Jugend!

Sie ist eine alleinerziehende Studies beschäftige ich mich gesetzt werden, welche Frak - Mutter und hat aufgrund ih - tagtäglich mit der Verteilungs- tion die „besten“ Vorschläge res Alters den Job verloren. Ihr und Leistungsgerechtigkeit miteinbringt, sondern darauf: wurde kein Kündigungsgrund und anderen komplexen Fra - Dass es den Gemeindebür - mitgeteilt, sie musste gehen. gestellungen zum sozialen Le - ger_Innen gut geht. Für politi - Zusätzlich hat sie eine körper - ben und gesellschaftlicher Teil - sche Erfolge ist nie nur eine liche Beeinträchtigung und ist habe. Gerade in der Advents - Fraktion verantwortlich, son - daher keine gewünschte Per - zeit äußern sich meist diese dern die aktive Mitarbeit aller son in der Wirtschaft, in wel - Probleme, da sich viele Men - Gemeinderätinnen und Ge - Gemeinderat cher der Kapitalismus im schen nicht gleichberechtigt meinderäte in den Ausschüs - Michelle Struckl Vordergrund steht. Der Grund am gesellschaftlichen Leben sen. dafür ist wohl die Konkurrenz erfreuen können. In der Ge - Über politische Themen zu dis - am freien Arbeitsmarkt. meindepolitik werden diese kutieren und diese dann tat - Armutsgefährdet zu sein ist Anliegen immer mehr an sächlich umzusetzen ist grund - auch in einem Staat wie Ös - Wichtigkeit gewinnen. Man legend zu unterscheiden. Ent - terreich keine Seltenheit. darf nicht außer Acht lassen, scheidungen treffen, die für Im Fallbeispiel beleuchte dass diese Herausforderungen die gesamte Bevölkerung gel - ich das Leben einer Frau, jeden Menschen betreffen ten, ist eine Herausforderung. die folgende Probleme hat: können. Meist wird man es auch nicht Ihr Geschlecht, das Alter, ei - allen Menschen Recht machen Weihnachten ne Behinderung. Mein Rückblick und Appell: können. Ich habe auf der po - liegt in der Luft! Es wurden im vergangenen litischen Nachwuchsakademie Alters- und Jugendarbeitslo - Jahr auf Gemeindeebene viele über Politik gelernt und disku - Die SPÖ Rosegg bedankt sich sigkeit, Armut, atypische Be - Themen aufgebracht, thema - tiert. Tatsächlich dann die ent - in diesem Sinne für die aktive schäftigungsformen (Teilzeit - tisiert und diskutiert. Meist ge - scheidenden Punkte zu setzen, Zusammenarbeit. Die Hoff - beschäftigung oder geringfü - staltete es sich nicht einfach, kann sich durchaus als Hürde nung für eine sachliche politi - gige Arbeit), Bildungsunge - Diskussionen sachlich zu be - beschreiben lassen. Reflexion sche Diskussionsebene möge rechtigkeit, Chancengleichheit handeln. Um politische Erfolge zu betreiben, ist daher von auch zukünftig gelten. und einige andere Problem - zu feiern, ist eine aktive und großer Bedeutung. stellungen gehören zur sozia - sachliche Gesprächsebene not - Wir wünschen ein fröhli - len Frage des 21. Jahrhunderts. wendig. Seit der letzten Ge - Es ist Zeit für Liebe und ches und besinnliches Ich thematisiere diese Proble - meinderatswahl haben sich Gefühl, Weihnachtsfest und viel matik aus folgenden Gründen: nicht nur die Politiker_Innen im Winter bleibt´s nur Gesundheit, Glück und Er - Viele Menschen sind bereits verändert, sondern auch die draußen kühl! folg im neuen Jahr 2017. davon betroffen. Im Studien - Ebene der Zusammenarbeit. Kerzenschein und gang Disability and Diversity Der Fokus sollte nicht darauf Plätzchenduft, GR Michelle Struckl ! d r n h u a

t J

s n e f e s u t e h n c

a m n Dienstag Ruhetag! i

h t i i e e h W

d s n e u h s o e r G F

7 Referat Rosegger Nachrichten Liebe Roseggerinnen, liebe Rosegger!

Es sind nicht die großen und bleiben die Familien un - sätzlich bei anderen Projekten Worte, die in der Gemein - serer Gemeinde, daher unser positiv mitwirken. schaft Grundsätzliches be - Antrag für die Erhöhung des wegen. Es sind die vielen Geburtengeldes, den wir posi - Angesichts der guten Zu - kleinen Taten des Einzel - tiv durchsetzten konnten. sammenarbeit aller Fraktionen nen. können wir erfolgreich auf das Durch den zustimmenden An - Jahr 2016 zurückblicken. Für Gemeinderat Und wieder einmal neigt sich trag vom Wiederaufbau der das kommende Jahr haben wir Harald Kleinberger ein Jahr dem Ende zu und vie - Temposchwellen beim Roseg - uns schon zahlreiche Projekte le verbesserungswürdige Ge - ger Tierpark, möchten wir vor als Arbeitsauftrag vorgenom - danken und Vorschläge be - allem Kindern sowie Besu - men. gleiten die FPÖ Rosegg. chern eine bestmögliche Si - Einige Anregungen entstan - cherheit bieten. Wir bedanken uns bei allen Ro - den durch diverse Gespräche segger Bürgerinnen und Bür - In diesem Sinne wünscht mit Gemeindebürgerinnen Ein weiteres Anliegen war uns gern sowie Gemeinderätinnen die FPÖ Rosegg allen ein be - und Gemeindebürgern. Der die Sanierung des Rastplatzes und Gemeinderäten und allen, sinnliches, ruhiges und ge - Meinungsaustausch zwischen in Pirk, die auch erfolgreich die auf Gemeindeebene mit - sundes Weihnachtsfest und den Menschen ist ein wesent - abgeschlossen werden konnte. wirken, für die gute Zu - ein erfolgreiches Jahr 2017. licher Bestandteil der Politik. sammenarbeit. Mögen diese Ein zentrales Anliegen war Trotz allem konnten wir zu - auch in Zukunft gelingen. GR Harald Kleinberger

Ordination Dr. Hofer-Moser Otto Arzt für Allgemeinmedizin, Psychotherapeut

Ord: Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mi 16-20 Uhr Frohes Weihnachtsfest und Gesundheit im neuen Jahr! Tel. 04274/4340, Fax 04274/50283 Mo, 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr • Di, Mi, Fr, 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 18:30 Uhr • Do, Sa, 08:30 bis 13:00 Uhr Ein frohes Weihnachtsfest und Prosit Neujahr! Tel.: 0664/73712148 • www.il-gusto.info

8 Rosegger Nachrichten Referat Liebe Roseggerinnen und Rosegger; liebe Kinder, liebe Jugend! Drage rojakinje in rojaki, draga mladina!

Gerne ergreife ich an dieser uns liegt und ein gewisser Ide - gen, dass der Friede in unse - Stelle die Gelegenheit, mich alismus und die Fähigkeit zur rem Land als wichtigstes Gut allen, die mich noch nicht ken - Vision erforderlich sein wer - erhalten bleibt. Ein für mich nen, kurz vorzustellen und auf den, um gute Arbeit für Ro - sehr wichtiges Anliegen und Gemeinderätin meine Beweggründe und mei - segg zu leisten. eine sehr bereichernde Erfah - Silvia Kopeinig ne Motivation, als Stellvertre - Die politischen Umstände der rung als Stellvertreterin der RL terin von Mag. Mirko Oraže in Vergangenheit bewogen war es, gemeinsam mit Mag. der Rosegger Liste / Rožeška Menschen, die großes Leid er - Mirko Oraže, im Verein Erin - lista (RL) mitzuarbeiten, ein - fahren mussten, dazu, zu ver - nern Rosegg / Rožek se spo - zugehen. gessen, zu verdrängen oder zu minja als aktive Vereinsmit - Mein Name ist Silvia Kopeinig. verleugnen. Ein bewusstes glieder bei der Umsetzung des Ich lebe mit meiner Familie in Auseinandersetzen mit der Projektes mitzuarbeiten zu St. Martin und bin beruflich Zeitgeschichte, dem Leid und dürfen. als leitende Sozialpädagogin der daraus resultierenden ei - Der Hort in Rosegg ist eine genheiten zu bieten, neben in einer Einrichtung für Kinder genen Familiengeschichte war sehr wichtige und in der der slowenischen Sprache, und Jugendliche der Diakonie und ist zeitweilig noch heute Zwischenzeit auch selbstver - sich auch durch Begegnungs - de la Tour tätig. ein schwieriges Unterfangen, ständliche Einrichtung zur räume mit der Kultur unserer Vor 15 Jahren ist Mag. Mirko das gewissen Mut und inneren außerschulischen Betreuung slowenisch sprechenden Mit - Oraže mit der Bitte an mich Abstand erfordert. unserer Schulkinder gewor - bürger wertfrei auseinander - herangetreten, ihn dabei zu Der Verein Erinnern Rosegg / den. 2004, als die RL, gemein - setzen zu können. Es liegt in unterstützen, die RL in der Ge - Rožek se spominja hat sich auf sam mit engagierten Müttern unserer Verantwortung, die meinde zu etablieren. Er hob die Spurensuche jener Men - den Bedarf dieser Betreu - Politik so zu gestalten, dass hervor, dass die RL großen schen aus Rosegg gemacht, ungsform dem Herrn Bürger - sich die Jugend angesprochen Wert auf das Verbindende die dem Nationalsozialismus meister unterbreitete, war fühlt und motiviert ist, ihre und das Gemeinsame im Zu - als Zivilisten zum Opfer gefal - doch einige Überzeugungsar - Ideen einzubringen und mit - sammenleben aller Menschen, len sind. Als solche vergessen, beit unsererseits erforderlich, zuarbeiten. unabhängig ihrer familiären ist es dem Verein gelungen, ih - welche letztlich zur Installie - Freundschaft wächst nur aus Wurzeln, ihrer Muttersprache nen namentlich ein Denkmal rung des Hortes wesentlich Interesse aneinander. Zeit zu oder ihres kulturellen Hinter - zu setzen. Sich an sie zu erin - beitrug. hören, Zeit zu reden, Zeit ein - grundes legt. Diese Grundidee nern heißt gleichzeitig, die Die Förderung dreier Spra - ander kennenzulernen. Und hat mich sehr angesprochen, Zeitgeschichte mit all ihren chen schon im Kindergarten nicht dadurch, alles gleich ver - gleichzeitig wurde mir auch Auswirkungen nicht zu ver - trägt wesentlich zum Sprach - stehen und alles vergleichen bewusst, dass viel Arbeit vor gessen und so dazu beizutra - verständnis in der weiteren zu wollen. Manches darf so Bildungslaufbahn unserer sein, wie es ist. Wachsen Kinder bei und ist ein wesent - braucht Zeit. licher Faktor, um das Mitein - ander, das Interesse und die In diesem Sinne wünsche Neugierde für Menschen aus ich Ihnen allen ein besinn - anderen Kulturen und be - liches und erholsames nachbarten Ländern bei unse - Weihnachtsfest und viel ren Jüngsten spielerisch zu Glück, Gesundheit, Erfolg wecken. und Frieden im Jahr 2017! Ein steigendes Interesse am Erlernen der slowenischen V tem smislu Vam vsem že - Sprache ist auch in der Volks - lim blagoslovljene in pri - schule bemerkbar. Ich würde jetne boži ne praznike ter č mir wünschen, dass es uns ge - veliko sre e, zdravja, uspe - č lingt, den Kindern und Ju - ha in miru v letu 2017! gendlichen noch viele Gele - Silvia Kopeinig

9 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten

Altersehrungen: DANKE!

Ich möchte mich bei allen bedanken, die mich am 24.10. so sanft geweckt, sowie am 05.11. die Geburtstagsfeier ver - schönert haben.

Nochmals herzlichen Dank! Resi Happe

Hildegard Widmann, 91. Geburtstag.

Sterbefälle:

Johann Sobe, 87 Jahre, Lindner Straße 21, 9232 St. Lambrecht, verstorben am 15.10.2016. Friedrich Ropatsch, 77 Jahre, Inselweg 1, 9232 Duel, verstorben am 28.11.2016.

Besinnliche Weihnachten wünscht…

Stefan Rassinger, 90. Geburtstag.

Frohe Weihnachten wünscht

Längdorf 7 9184 St. Jakob i.R. Tel.: 0650/709 17 74

Elisabeth Tripp, Trauerfloristik, Kränze und Gestecke gratis Zustellung 97. Geburtstag.

10 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Besuch der Partnergemeinde Lauco im Advent Seit mehr als 10 Jahren brin - Vorstandsmitgliedern der Ge - gen wir vor dem ersten Ad - meinde und seinen Bürgern ventsonntag einen Advent - wie immer freundschaftlich kranz in unsere Partnerge - begrüßt. Im Sinne des Part - meinde Lauco. nerschaftsgedanken haben Heuer wurde die Übergabe wir einige schöne Stunden besonders feierlich gestaltet. verbracht. Unsere Partnergemeinde hat den von der Krabbelstube Ich bedanke mich an dieser Knusperhäuschen in Velden Stelle bei allen die teilgenom - gefertigten Adventkranz im men haben, aber besonders Rahmen einer heiligen Messe bei Vzbgm. a.D. Franz König, in der Kirche von Lauco in der diese Tradition begonnen Empfang genommen. Unsere hat und seit dem immer teil - Abordnung wurde vom Kin - nimmt. derchor aus Lauco, dem Bür - germeister Alcide della Negra, Franz Richau

Verleihung des akademischen Grades Diplom-Ingenieurin

Frau Stefanie Gabriel, BSc, nungsgemäß abgeschlossen dierenden das bestmögliche hat mit dem erfolgreichen Ab - und die vorgeschriebenen Studienangebot zu bieten schluss ihres Studiums einen Prüfungen mit Auszeichnung und hofft, dass damit eine bedeutenden Meilenstein in bestanden hat, wurde ihr mit tragfähige Plattform für das ihrem Leben, aber auch in ih - Bescheid vom 15.07.2016 der weitere berufliche Leben be - rer persönlichen Entwicklung akademische Grad Diplom-In - reitgestellt wurde. gesetzt. genieurin verliehen. Gratulation und viel Erfolg Nachdem Sie das Masterstu - Die Technische Universität für ihren weiteren Lebens - dium Biotechnologie ord - Graz ist bestrebt, ihren Stu - weg.

Sozialversicherungsanstalt der Bauern Sprechtagsplan 2017

Jeweils von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr In der Amtsstelle der Landwirtschaftskammer Villach

10.01. und 24.01.2017, 07.02. und 21.02.2017, 07.03. und 21.03.2017, 04.04. und 18.04.2017, 02.05., 16.05. und 30.05.2017, 13.06. und 27.06.2017; 11.07. und 25.07.2017, 08.08. und 22.08.2017; 05.09. und 19.09.2017, 03.10., 17.10. und 31.10.2017, 14.11. und 28.11.2017, 12.12.2017.

Regionalbüro Kärnten, Feldkirchner Straße 52, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Telefon (0463) 5845-0 / FAX: DW 9300.

11 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten Aus dem Gemeinderat Wohnung Carnica-Sied - vom 20.10.2016 lung 7/8 zu vergeben! § 41 K-AGO-Antrag Rosegger Liste / Rožeška lista (RL), Eh - rung Jugendlicher mit außergewöhnlich guten Abschluss- Miete: Euro 369,26 (die Miete wird nach Bezug und allfälligen Sanierungsarbeiten neu berechnet). prüfungen und Leistungen. Kaution: Euro 1.050,48 zuzüglich Mietvertrags-Vergebührung. Größe: 45,31 m². § 41 K-AGO-Antrag Sozialdemokratische Partei Österreichs, Anzahl Zimmer: 1 Zimmer, 1 Küche, 1 VR, 1 AR, WC, Bad, Kel - Ortsgruppe Rosegg (SPÖ), Erneuerung der hölzernen Ab - ler. Balkon: nein. stützung der Kiesumrandung des Herrenhauses in der Kel - tenwelt in Frög. Informationen erhalten Sie bei Frau Michaela Zellot im Gemeindeamt (Tel. 04274/2712-18). § 41 K-AGO-Antrag BürgerGemeinschaft Rosegg (BGM), Auf - stellung einer Tischgarnitur am Aussichtspunkt Petelin, Auf - stellung einer Tischgarnitur beim Bewegungsparcour in Ro - segg. Wohnung Carnica-Sied - lung 6/8 zu vergeben! § 42 K-AGO-Antrag Sozialdemokratische Partei Österreichs,

Ortsgruppe Rosegg (SPÖ), sofortige Bearbeitung und Erle - Miete: Euro 333,62 (die Miete wird nach Bezug und allfälligen digung der Widmungsanregung 04/2013. Sanierungsarbeiten neu berechnet). Kaution: Euro 2.050,00 zuzüglich Mietvertrags-Vergebührung: Übernahme der Mehrkosten für das Kindergartenjahr Euro 120,10. 2016/17, verursacht durch die Anpassung des Kindergarten- Größe: 43,12 m², Anzahl Zimmer: 1, Balkon: nein. Essensbeitrages von Euro 3,16 auf EUR 3,66 gemäß dem laut Informationen erhalten Sie bei Frau Michaela Zellot im Preisindex übermittelten Erhöhungsantrag. Gemeindeamt (Tel. 04274/2712-18).

Änderungen der Einreihungsverordnung, Straßenkategori - sierung Messelweg, Verlängerung des Schönfeldweges, Be - zeichnung der Bereiche des Buffetbetriebes und der ge - planten Tankstelle an der Autobahn A11 mit Karawanken - Lager/Büroflächen und rast. Wohnung zu vermieten!

Einstellung des Projektes Rosegger Jugendbeirat mangels Rosegger Straße 5: ca. 80 m² Lager/Bürofläche inkl. Parkplatz so - Interesse. wie Rosegger Straße 5: ca. 45 m² Souterrain-Wohnung. Steuerliche Vertretung der Marktgemeinde Rosegg durch die Firma KPMB, 9020 Klagenfurt am WS. Informationen erhalten Sie bei Herrn Klaus Puaschunder (Tel. 0650/2247904).

Genehmigung des dritten ordentlichen und den dritten außerordentlichen Nachtragsvoranschlag für das Haushalts - jahr 2016 mit Gesamteinnahmen in Höhe von Euro 4,030.500,00 und Gesamtausgaben in Höhe von Euro 4,030.500,00.

Genehmigung des Finanzierungsplans für das außerordent - liche Vorhaben Oberflächentwässerung Bergl mit Gesamt - kosten in Höhe von Euro 355.000,00 für die Haushaltsjahre Frohe Weihnachten und 2014 bis 2018. einen guten Rutsch ins neue Jahr

Ergänzung des „Mittelfristigen Finanz- und Investitionspla - und auf weitere gute Zusammenarbeit nes“ für die Haushaltsjahre 2016 bis 2020 gemäß den Vor - in den nächsten Jahren! gaben der Gemeinderevision.

12 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt 8. Rosegger Adventmarkt Die Marktgemeinde Rosegg ließ den Rosegger Adventmarkt am 26. November 2016 heuer bereits zum 8. Mal vor dem Markt - gemeindeamt stattfinden. Zwischen 15:00 Uhr und 18:00 Uhr waren an unserem Advent - markt wieder viele Kunsthandwerke, wie zum Beispiel Häkel - schmuck, Christbaumschmuck, Duftsackerln und noch vieles mehr, ausgestellt. Weiters wurden auch Kekse, Marmeladen, Räucher - werk, Mistelzweige und anderes angeboten. Die Adventkränze wurden von Herrn Provisor Pater Mag. Anton Zajc im Anschluss an die heilige Messe in der Pfarrkirche Rosegg gesegnet. Das erste Adventwochenende stimmten der Schulchor der Volks - schule und der Gemischte Chor Rosegg mit Weihnachtsliedern musikalisch ein. Gemeinsam mit den kleinen Adventmarktbesuchern haben Kas - perl und Pezi dem Engerl geholfen wieder hinauf in den Himmel zu fliegen: Zum ersten Mal war das Kasperltheater „Ein Engerl fällt vom Himmel“ am Rosegger Adventmarkt. Viele Kinderaugen strahlten auch, als der Nikolo am Adventmarkt erschien und Sackerln, gefüllt mit Nüssen, Mandarinen und an - deren Leckereien, verteilte. Begleitet wurde der Nikolo von den Jugendkrampussen der Brauchtumsgruppe Rosegg. Winterdienst auf Gemeinde- und Verbindungsstraßen Auf die gesetzlichen Anrainerverpflichtungen, insbesondere ge - Im Zuge der Durchführung des Winterdienstes auf öffentlichen mäß § 93 der Straßenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBl Verkehrsflächen kann es aus arbeitstechnischen Gründen vor - 1960/159, idgF, wird hingewiesen: kommen, dass die Straßenverwaltung Flächen räumt und streut, hinsichtlich derer die Anrainer/Grundeigentümer im Sinne der § 93 StVO 1960 lautet vorstehend genannten bzw. ande - „(1) Die Eigentümer von Liegen - rer gesetzlicher Bestimmungen schaften in Ortsgebieten, ausge - selbst zur Räumung und Streuung nommen die Eigentümer von un - verpflichtet sind. verbauten land- und forstwirt - schaftlich genutzten Liegenschaf - Die Marktgemeinde weist ausdrück - ten, haben dafür zu sorgen, dass lich darauf hin, dass es sich dabei um die entlang der Liegenschaft in ei - eine (zufällige) unverbindliche Ar - ner Entfernung von nicht mehr als beitsleistung der Marktgemeinde 3 m vorhandenen, dem öffent - Rosegg handelt, aus der kein Rechts - lichen Verkehr dienenden Gehstei - anspruch abgeleitet werden kann; ge und Gehwege einschließlich der die gesetzliche Verpflichtung sowie in ihrem Zuge befindlichen Stie - die damit verbundene zivilrechtliche genanlagen entlang der ganzen Haftung für die zeitgerechte und Liegenschaft in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und Ver - ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten in jedem Fall beim unreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut verpflichteten Anrainer bzw. Grundeigentümer verbleibt; eine sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Stra - Übernahme dieser Räum- und Streupflicht durch stillschweigen - ßenrand in einer Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. de Übung im Sinne des § 863 Allgemeines Bürgerliches Gesetz - (2) Die in Abs. 1 genannten Personen haben ferner dafür zu sor - buch (ABGB) hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. gen, dass Schneewächten oder Eisbildungen von den Dächern ih - rer an der Straße gelegenen Gebäude bzw. Verkaufshütten ent - Die Marktgemeinde Rosegg ersucht um Kenntnisnahme und fernt werden. hofft, dass durch ein gutes Zusammenwirken der kommunalen (6) Zum Ablagern von Schnee aus Häusern oder Grundstücken auf Einrichtungen und des privaten Verantwortungsbewusstseins die Straße ist eine Bewilligung der Behörde erforderlich. Die Be - auch im kommenden Winter wieder eine sichere und gefahrlose willigung ist zu erteilen, wenn das Vorhaben die Sicherheit, Leich - Benützung der Gehsteige, Gehwege und öffentlichen Straßen im tigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigt.“ Gemeindegebiet möglich ist.

13 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten Rosegger Nachrichten Reisen im Internet mit dem Roten Kreuz Die Online Version der Rosegger Nachrichten finden Sie auf unserer Homepage, unter folgendem Link: Seit vielen Jahren gibt es das „Betreute Reisen“ des Roten Kreu - www.rosegg.gv.at/buergerservice/rosegger-nachrichten. zes in Kooperation mit dem Ruefa Reisebüro. Menschen, die im alltäglichen Leben auf Hilfe angewiesen sind, wird die Chance ge - boten, zu verreisen. Ein professionelles Pflegeteam begleitet die Reisen und Tages - Rosegger Vorteilscard fahrten und sorgt für die nötige Unterstützung und Hilfe. Die vielen Stammgäste zeigen, dass die Arbeit des Rotkreuz- und Rosegger Teams mit großer Freude und Begeisterung aufgenommen wird. Gruppen umfassen 14 - 20 Personen, 4 - 5 Betreuer-/innen helfen, Jugendvorteilscard wo Hilfe nötig ist. Die Reisen sind sorgfältig ausgewählt - auf bar - rierefreie Hotels und Ausflüge wird besonders großer Wert ge - Anspruchsvoraussetzungen legt.

2017 Das Rote Kreuz lädt Sie herzlich ein, Ihre Traumreise ausfolgen - den Angeboten für 2017 auszusuchen: Schriftlicher Antrag mit Foto ist erforderlich. Mai - Insel Rab, Juni - Porec, Juli - Hohenau Bayrischer Wald, Sep - tember - Bibione, Oktober - Biograd. Pro Antragsteller, Förderung der Marktgemeinde Rosegg 1-Tages-Ausflüge 2017: April - Grado mit Schifffahrt, Juli - Stift St. Paul/Lav., August - Weißensee Schifffahrt. im Ausmaß von 40 Go-Fahrscheinen pro Jahr á EUR 1,20 pro Fahrschein. Bei bestehendem Interesse senden wir Ihnen auch gerne den Ge - samtkatalog zu. Auf Wunsch stehen wir Ihnen selbstverständlich In sozialen Härtefällen kann bei Mehrbedarf über schrift - für eine persönliche Beratung ebenfalls zur Verfügung. lichen oder mündlichen Antrag eine gesonderte Unter - stützung gewährt werden. Informationen ausschließlich erbeten unter: Rotes Kreuz Kärnten, Landesverband, Gesundheits- und Soziale Bei Jugendlichen mit Mehrbedarf an Fahrscheinen kann Dienste, Tanja Schönlieb-Koschu, Telefon: 050 9144 - 1064. über schriftlichen oder mündlichen Antrag eine gesonder - te Unterstützung gewährt werden.

Jugendliche, Schüler, Lehrlinge von 6 bis 18 Jahre – Ein - kommen der Eltern nicht relevant, Kinder- und Jugendliche bis 15 Jahre erhalten die Vorteilscard-Jugend für den Ein - tritt in die Keltenwelt.

Vorlage einer Schulbesuchsbestätigung bzw. Lehrlingsbe - stätigung erst nach Ende der Schulpflicht erforderlich. Achtung: Neue Telefonnummer für die Krankentransport - Behinderte unter Vorlage eines Behindertenausweises. anmeldung: 14 8 44

Rosegger Bürgergerinnen und Bürger mit Mindesteinkom - men (unter Vorlage der Einkommensbestätigungen und Ein - haltung der festgelegten Nettoeinkommensgrenzen).

Die Einkommensgrenzen orientieren sich an denen des Heizzuschusses des Landes, wurden jedoch auf volle Hun - derter bzw. Zehner aufgerundet.

Personen / Nettoeinkommensgrenzen Vorteilscard 2017 und Folgejahre: Alleinstehende/Alleinerzieher / Euro 1.100,00. Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen / Euro 1.500,00. Zuschlag für jede weitere Person Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! auch Minderjährige / Euro 130,00.

14 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt

Thema des Monat: Einladung zum Diabetes Mellitus K I N D E R - UND Zucker liefert unse - J U G E N D T A G rem Körper lebens - wichtige Energie. Bei Diabetes melli - Sa 21.01.2017 in der VS Rosegg tus, im Volksmund auch als „Zuckerkrankheit“ bezeichnet, Eintritt frei! verliert der Körper die Fähigkeit, den Zucker richtig zu ver -

arbeiten. Im Blut bildet sich ein dauernder Zuckerüberschuss. 10 Uhr Begrüßungsworte der Marktgemeinde Rosegg Musikalische Eröffnung Kindergartenkinder Bleibt diese Stoffwechselstörung unbehandelt, verursacht Für Kaffee und Kuchen sorgt die Jungschargruppe Rosegg! sie nach längerer Zeit schwere Folgeerkrankungen.

10±18 Uhr Über 90 Prozent aller Diabetes-Erkrankten leiden an Typ-2- FAMILIEN-Spieletag Diabetes, einer Erkrankung des Erwachsenenalters, die häu - Turnsaal für Menschen im Alter von 3 bis 99 Jahren fig als Begleiterscheinung von Übergewicht entsteht. Die mit Berrams rollender Ludothek. 100erte Spieleklassiker und Neuheiten zweite Hauptform, der seltenere Typ-1-Diabetes, betrifft entdecken ± ausprobieren u. einfach spielen! meist jüngere und normalgewichtige Menschen und ent - 10:30 Uhr ErnährungsvRUWUDJÄBrainfood ± wenn Essen nicht nur wickelt sich als Folge einer Autoimmunreaktion. VFKPHFNWVRQGHUQDXFKEHLP/HUQHQKLOIW³ Medienraum von Diätologin Katja Winkler Brainfood - essen das schlau macht? Das Thema gesunde Ernährung ist für Jugendliche nicht Bei der Diagnostik von Diabetes mellitus klärt die Ärztin/der gerade sehr spannend - wenn gleich es gerade in dieser Zeit sehr viele Vorteile (Wachstum, Entwicklung) mit sich bringt und über einen langen Schultag hinweg sehr hilfreich sein kann. Arzt mit Ihnen Risikofaktoren und Symptome ab und prüft Brainfood sind Nahrungsmittel welche dem Gehirn genau die Menge an Wirkstoffen und Energie liefern, damit es optimal arbeiten kann. Um welche Nahrungsmittel es sich hierbei eventuell den Harn auf einen erhöhten Zuckerwert. Um ei - handelt und wie Sie diese einfach und ohne viel Aufwand in den Speiseplan der Jugendlichen einbauen können, erfahren Sie bei diesem Vortrag durch viele praktische Tipps und nen Verdacht genauer abzuklären, wird eine Blutabnahme Rezeptvorschläge für Frühstück, Jause, Snack und Co. vorgenommen und der Blutzuckerwert festgestellt. Um ei - 11:30 Uhr 9RUWUDJÄ:HQQder Wind GXUFKGLH6HHOHIOLHJW³ von Frau Mag. Claudia Hallegger und Anita Gradnegger nen Diabetes sicher zu diagnostizieren und das Stadium der Medienraum Eine Trennung, eine Scheidung oder ein Todesfall verlangen eine völlige Neuorientierung in Erkrankung festzustellen, reicht eine einzige Untersuchung einer zerrissenen Gefühlswelt des Kindes. Unser Körper fühlt sich an, als würde ein Wind oder Sturm durch ihn hindurchfegen und unser Leben zwingt uns in den Wandel der nicht aus. Oft müssen mehrere Untersuchungen vorgenom - Lebenszeit. Der Vortrag beinhaltet Ideen einer liebevollen Begleitung für Kinder und Jugendliche in stürmischen Zeiten. men werden und in der Folge sind Kontrolluntersuchungen

notwendig. Keine Übernahme der Aufsichtspflicht ± Eltern haften für Ihre Kinder! Die Marktgemeinde Rosegg freut sich auf Ihren Besuch! Mit der Diagnose „Diabetes“ beginnt für die Betroffenen ein Leben mit einer chronischen Stoffwechselstörung. Ab nun gehört es zum Alltag, auf Blutzuckerwerte und Kohlenhy - drate zu achten. Trotzdem: Wer den Diabetes im Griff hat, kann ein fast nor - males Leben führen – mit allem, was Freude macht. Eine ent - scheidende Voraussetzung ist die richtige Blutzucker-Ein - stellung, denn sie verzögert bzw. vermeidet Folgeerkran - kungen. Auch die Patientinnen und Patienten selbst sind gefordert, aktiv mitzuhelfen. Durch regelmäßige ärztliche Kontrollen stellen die Betroffenen sicher, dass ihre Blutzu - cker-Einstellungen stimmen. In Diabetes-Schulungen lernen sie, mit der Stoffwechselstörung im Alltag umzugehen. Um das Leben mit der chronischen Erkrankung besser zu bewältigen, gibt es für Diabetikerinnen und Diabetiker ver - schiedene Angebote auch nicht-medizinischer Organisatio - nen. So bieten beispielsweise Selbsthilfegruppen den Be - troffenen die Möglichkeit, Informationen über den richtigen Umgang mit der Erkrankung zu sammeln bzw. der persön - lichen Beratung und der Kontaktaufnahme zu anderen Be - troffenen. Oft finden sich auf den Webseiten der Selbsthil - fegruppen nützliche Tipps und Formulare, z.B. für ärztliche Bestätigungen. Auch medizinische Fachgesellschaften oder Berufsverbände, die sich mit der Diabetes-Behandlung be - fassen, bieten umfassende Informationen für Patientinnen und Patienten an.

Bezirkshauptmannschaft Villach-Land Bereich 6 – Gesund - heitswesen und Soziales GPS -Gesundheits-, Pflege- und So - zialservice, 9500 Villach, Meister-Friedrich-Straße 4, Tel.: +43(0)50536-61331 od. 61332; Fax: +43(0)50536-61343, E-Mail: [email protected].

15 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten Hauskrankenhilfe Velden: Nachtbus „wir sind Demenz geschult!“ zu Silvester In den vergangenen Monaten wurden die Mitarbeiterinnen Silvester feiern und sicher nach Hause kommen! Die Gemeinden der Hauskrankenhilfe Velden durch eine intensive DEMENZ- der „Stadt-Umland Regionalkooperation Villach“ bieten wieder Schulung nachhaltig auf zukünftige Veränderungen des Be - den (Samstag-)Nachtbus zusätzlich in der Silvesternacht an. treuungs- und Pflegeangebotes vorbereitet. Bus fährt wie an den Samstagen. Demenz ist ein zentrales Thema unserer heutigen Gesellschaft. Tickets: 4,00 Euro / Pers./einfache Fahrt (beim Fahrer erhältlich). Weil der Anteil älterer Menschen an der Gesamtbevölkerung JUGEND.mobil-Ticket gültig! Das heißt, für Schüler und Lehrlin - ge kostet die Fahrt dann nur 2 EURO! zunimmt, werden vermutlich auch mehrere betagtere Personen Es werden die bestehenden Haltestellen angefahren. in den nächsten Jahren an Demenz erkranken. Unter dem Be - griff Demenz versteht man den kontinuierlichen Abbau der FAHRPLÄNE: geistigen Leistungsfähigkeit, vor allem von Gedächtnisleistung Auf der Homepage der „Kärntner Linien“ - http://www.kaerntner- und Denkvermögen. linien.at/fahrplaene-linien/samstagnachtbus. Weiters erhalten Sie Betroffene Personen möchten jedoch trotz Erkrankung so lan - die neuen Folder in den Gemeindeämtern und Infostellen. ge als möglich in ihrem gewohnten, familiären Umfeld ver - Ein seit 2001 von den Gemeinden der „Stadt-Umland Regional - bleiben. Dies bringt mit sich, dass die Mitarbeiterinnen der kooperation Villach“ sehr erfolgreich initiiertes und umgesetztes Hauskrankenhilfe Velden, durch ihre Tätigkeit in der mobilen Projekt - auf 5 Routen in der Region Villach. Zwei bis drei Kurse Pflege und Betreuung, zunehmend mit dementiell erkrankten stehen pro Route für die Nachhause-Fahrt zur Auswahl! Menschen zu tun haben. Das Team der Hauskrankenhilfe Vel - den will sich diesem wichtigen Thema stellen. Je mehr Wissen Einen fröhlichen Jahreswechsel und alles Gute für 2017 über das Thema Demenz vorhanden ist, umso mehr Vertrauen wünschen die Gemeinden der Stadt-Umland Regionalkooperation und Sicherheit gewinnt man im Umgang damit. Villach.

Aus diesem Grund hat sich die Hauskrankenhilfe Velden auf die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit dementiellen Ver - änderungen eingestellt und die Mitarbeiterinnen (Pflegehel - Hundehalte- ferinnen und Heimhilfen) in den vergangenen Monaten ver - tiefend geschult. Geleitet wurde die Demenzschulung von der Gerontopsychologin Frau Mag. Sabine Battistata. Vorhande - verordnung 2016/17 nes Wissen zum Thema Demenz wurde vertieft und mit prak - der Bezirkshauptmannschaft Villach-Land, Zahl: VL4-JAG- tischen Übungen gefestigt. 8/2014 (014/2014). Die Hauskrankenhilfe Velden bietet nun ab 2017, zusätzlich Gemäß § 69 Abs. 4 des Kärntner Jagdgesetzes 2000 – K-JG, zum gewohnten Betreuungs- und Pflegeangebot, verschiede - LGBI.Nr. 21/2000, wird jeder Hundehalter verpflichtet, zum Schutz ne Formen der mobilen Demenzbetreuung an und achtet da - des Wildes während der Brut- und Setzzeit oder bei Schneelagen, bei darauf die individuellen Lebensgeschichten, so wie Ge - die eine Flucht des Wildes erschweren, außerhalb von geschlos - wohnheiten und Rituale der betroffenen Personen zu berück - senen verbauten Gebieten ihre Hunde ausnahmslos bei Tag und sichtigen. Diese Art der demenzgerechten Pflege, Betreuung Nacht an der Leine zu führen oder sonst tierschutzgerecht zu ver - und Beratung soll vor allem auch den pflegenden Angehörigen wahren. Alle Hundehalter/innen innerhalb geschlossener ver - bauter Gebiete sind verpflichtet, ihre Hunde so zu halten, dass die - die so oft ersehnte Entlastung bringen. selben am Wildbestand keinen Schaden anrichten können. Unter Hinweis auf § 5 Abs. 2 der Verordnung wird mitgeteilt, dass Für detailliertere Informationen über unsere neuen Angebote diese mit 15.11.2016 in Kraft und mit 31.07.2017 wieder außer kontaktieren Sie uns für ein kostenloses Beratungsgespräch Kraft tritt. oder besuchen Sie unsere Homepage: www.hkhvelden.at.

Wir freuen uns auf Sie! Hauskrankenhilfe Velden gemeinnützige GmbH.

Frohe Weihnachten und Prosit 2017!

16 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt PV³ - Photovoltaik hoch 3 – Ein Sonnenkraftwerk auf jedes Dach!

Die Sonne ist die größte Ener - Hauseigentümer wird so eine Die Leistungen des Photovol - bindung an das Stromnetz, giequelle der Welt. Sie schenkt Photovoltaikanlage leistbar! taikpaketes: Gratis Energieberatung für das Leben, sie schenkt Strom - um - Individuelle Planung und Di - gesamte Gebäude, weltfreundlich, nachhaltig, ef - Unser Ziel ist es, mit Ihnen im mensionierung, Finanzierungsmöglichkeit fizient. Über Solaranlagen nut - Jahr 2017 100 Dächer mit Erstellung aller Unterlagen für durch die örtlichen Bankinsti - zen wir ihre Kraft für unsere Photovoltaikanlagen auszu - die Behörden, tute (auf Wunsch), Energie. Kärnten will bis 2025 statten. Dazu finden ab Janu - Einreichung der Förderanträ - Eigenverbrauchsoptimierung bei Strom und Wärme kom - ar 2017 Informationsveranstal - ge, (auf Wunsch), plett auf erneuerbare Energie - tungen in allen drei Gemein - Fachgerechte Montage der Stromspeicherlösung (auf träger umsteigen. den statt! Photovoltaik-Anlage und An - Wunsch).

Wir wollen mit Ihnen Sonnen - Ihre Vorteile: kraftwerke errichten, mit dem Ein Beitrag zum Umwelt - Ziel, diese Energiewende mit - schutz, zugestalten, um uns allen eine ein Stück Richtung Energieun - nachhaltige Zukunft zu ge - abhängigkeit, währleisten. Sicherheit vor steigenden Strompreisen, Ab Januar 2017 können wir ex - ausgesuchte Komponenten. klusiv für die Gemeinden Ro - segg, Schiefling am Wörther Informieren Sie sich über das See und Velden am Wörther Angebot auf ihrem Gemeinde - See ein einzigartiges Photovol - amt und genießen Sie das gu - taik - Paket mit kompetenten te Gefühl energieunabhängi - Partnern anbieten. Für jeden ger zu sein!

17 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten Aktionspaket Rosegger Sozialfonds zur Förderung der Elektromobilität für Härtefälle Verkehrsministerium, Umweltministerium und die Automo - Der Gemeinderat der Marktgemeinde Rosegg hat die Einfüh - bilbranche haben für Österreich ein Paket zur Förderung von rung eines Rosegger Sozialfonds für Härtefälle ab 1.1.2017 be - Elektromobilität in Höhe 72 Millionen Euro geschnürt. Das schlossen. Maßnahmenpaket umfasst Anreize für den Kauf von Elektro- Fahrzeugen, den Aufbau von E-Ladestationen und eine eige - Der Zweck des Rosegger Sozialfonds ist die rasche und unbü - ne Nummerntafel für E-Autos. Schon ab März 2017 stehen die rokratische finanzielle Unterstützung hilfebedürftiger Bürge - Ankaufprämien für Elektrofahrzeuge österreichweit zur Ver - rInnen mit Hauptwohnsitz in Rosegg, insbesondere die Unter - fügung. stützung jener BürgerInnen, die in eine soziale Notlage gera - ten sind. Es soll eine Brücke geschaffen werden zwischen jenen, die spenden wollen und jenen, die dringend Hilfe benötigen. Ankaufförderung für Fahrzeuge Der Sozialfonds verfolgt ausschließlich und unmittelbar karita - Die Beantragung einer Ankaufförderung für Elektrofahrzeu - tive, wohltätige und soziale Zwecke. Besonders die Überlegung, ge ist für Neuwagenkäufe ab dem 1. Jänner 2017 möglich. An - dass die Spenden ausschließlich für Notfälle in der Gemeinde träge dafür können ab März unter www.umweltfoerde - verwendet werden sollen, hat zur Gründung des Fonds geführt. rung.at eingereicht werden und gelten für Käufe ab 1.1.2017 rückwirkend. Privatpersonen erhalten 4000 Euro für vollelek - Der Antrag auf Gewährung von Mitteln muss in schriftlicher trische PKW oder Autos mit Brennstoffzelle, mitsamt steuer - licher Vorteile erreiche die Förderung 4300 Euro. Für Plug-In- Form mit Begründung der sozialen Notsituation bei der Markt - Hybride gibt es 1500 Euro Förderung für Privatpersonen. gemeinde Rosegg, Sozialreferat, gestellt werden. Ein Formu - lar für Fördermittel aus dem Sozialfonds ist im Marktgemein - Voraussetzung ist, dass der Neuwagen in der Basisversion deamt Rosegg erhältlich. Diesem müssen Belege über die Ein - nicht mehr als 50.000 Euro kostet, mindestens 40 Kilometer kommenssituation bzw. über die finanzielle Gesamtlage ange - rein elektrische Reichweite aufweist und der Strom zu 100 Pro - schlossen werden. zent aus erneuerbaren Energieträgern stammt. Um letzteres nachzuweisen ist die Vorlage eines Grünstrom-Liefervertrages Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Marktgemeindeamt notwendig. Plug-In-Hybride mit Diesel-Zusatzmotor (Range Rosegg bei Frau Michaela Zellot (Telefon: 04274/2712-18). Extender) sind von der Förderung ausgeschlossen. Unterneh - men und Gebietskörperschaften erhalten 3000 Euro für ein vollelektrisches und 1500 Euro für ein Plug-In-Hybrid- Fahrzeug.

Gefördert wird nicht nur der Ankauf von Elektroautos, son - dern auch von anderen Elektrofahrzeugen. Beim Kauf eines neuen E-Motorrads oder E-Mopeds erhält man 375 Euro. Für Fahrzeuge der Klassen M2 oder N1 mit einem Gewicht zwi - schen 2,5 und 3,5 Tonnen erhalten Unternehmen, Gebiets - körperschaften oder Vereine bis zu 20.000 Euro. Für E-Busse kommen bis zu 60.000 Euro Förderung in Frage. Auch bei die - sen Fahrzeugen muss der Strom aus erneuerbaren Energie - trägern stammen.

Mit diesem Förderpaket kann die Entwicklung der E-Mobilität weiterhin unterstützt und vorangetrieben werden. Die För - derungsaktionen sind bis Ende 2018 vorgesehen bzw. solan - ge Förderungsmittel zur Verfügung stehen.

18 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Verwendung Aus dem Bauamt … Marktgemeinde Rosegg, Schlossallee 2, 9232 Rosegg, Zubau pyrotechnischer Gegen - FF-Haus Rosegg, Parz. 1223/1, KG Rosegg.

Marktgemeinde Rosegg, Schlossallee 2, 9232 Rosegg, Hei - stände der Kategorie F2 zungstausch im Kindergartengebäude und Nahwärmever - sorgung, Parz. .94, KG Rosegg. im Ortsgebiet Irmgard und Franz Richau, Brunnenweg 1, 9232 Dolint - schach, Errichtung Garage mit Abstellraum, Parz. 636/6, KG Das Bundesministerium für Inneres ruft mit Schreiben vom Berg. 18.11.2016, GZ BMI-VA1700/131-III/3/2016, in Zusammenhang mit der Erlassung von Ausnahmeverordnungen gemäß § 38 Roman Grebenjak, Zyklamenweg 3, 9581 Ledenitzen, Er - Abs. 1 PyroTG 2010 auch dieses Jahr wieder in Erinnerung: richtung Nebengebäude, Parz. .62, KG Berg. Grundsätzlich ist gemäß § 38 Abs. 1 PyroTG 2010 die Verwen - dung pyrotechnischer Gegenstände der Kategorie F2 im Orts - August Kropiunig, Dolintschacher Straße 20, 9232 Dolint - gebiet verboten, es sei denn, die Verwendung erfolgt im Rah - schach, Errichtung einer Garage, Parz. .475/2, KG Berg. men einer genehmigten Mitverwendung gemäß § 28 Abs. 4 oder § 32 Abs. 4 PyroTG 2010, die eine bescheidmäßige Einzel - Maurer Speditions- u. Transport GesmbH., Industriestraße 6, entscheidung mit den erforderlichen Auflagen, Bedingungen 9601 Arnoldstein, Neubau einer Tankstelle - „Karawanken - und Befristungen darstellt. Zuständig dafür ist die Bezirksver - rast“, Parz. .1600, KG Rosegg. waltungsbehörde. Von diesem grundsätzlichen Verbot kann der Bürgermeister Karawankenrast GmbH, A2 Südautobahn 4, 9601 Arnold - mit Verordnung bestimmte Teile des Ortsgebietes ausnehmen, stein, Neubau einer Raststation - „Karawankenrast“, Parz. .1600, KG Rosegg. sofern nach Maßgabe der örtlichen Gegebenheiten durch die Verwendung Gefährdungen von Leben, Gesundheit und Ei - Marktgemeinde Rosegg, Schlossallee 2, 9232 Rosegg, FF- gentum von Menschen oder der öffentlichen Sicherheit sowie Haus Rosegg, Unterfangung Garagentore, Parz. 1223/1, KG unzumutbare Lärmbelästigungen nicht zu besorgen sind. Die - Rosegg. se Ausnahme betrifft lediglich bestimmte, näher zu bezeich - nende, in der Verordnung präzise darzustellende Teile eines Ortsgebietes (z.B. Ortsteil, Grundstücksnummer, planliche Dar - stellung udgl.) und nicht das gesamte Ortsgebiet. Die allgemeinen Verbote der Verwendung pyrotechnischer Militärkommando Gegenstände und Sätze innerhalb und in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Gotteshäusern, Krankenanstalten, Kinder-, Alters- KÄRNTEN und Erholungsheimen sowie Tierheimen und Tiergärten nach § 38 Abs. 2 PyroTG 2010 sowie in unmittelbarer Nähe größerer Ergänzungsabteilung Menschenansammlungen gemäß § 39 Abs. 1 PyroTG 2010 und in sachlichem, örtlichem und zeitlichem Zusammenhang mit ei - STELLUNGSKUNDMACHUNG 2017 ner Sportveranstaltung gemäß § 39 Abs. 2 PyroTG 2010 bleiben Auf Grund des § 18 Abs. 1 des Wehrgesetzes 2001 (WG 2001), davon unberührt. Weiters ist gemäß § 38 Abs. 5 PyroTG 2010 BGBl. I Nr. 146, haben sich alle österreichischen Staatsbürger auch die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze männlichen Geschlechtes des Geburtsjahrganges 1999 so - in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefähr - wie alle älteren wehrpflichtigen Jahrgänge, die bisher der deten Gegenständen, Anlagen und Orten, wie insbesondere Stellungsplicht noch nicht nachgekommen sind, am Tankstellen, verboten. 01.06.2017 der Stellung zu unterziehen.

Frohe Weihnachten und Prosit 2017! Österreichische Staatsbürger des Geburtsjahrganges 1999 oder eines älteren Geburtsjahrganges, bei denen die Stel - lungspflicht erst nach dem in dieser Stellungskundmachung festgelegten Stellungstag entsteht, haben am 01.12.2017 zur Stellung zu erscheinen, sofern sie nicht vorher vom Mi - litärkommando persönlich geladen wurden.

Für Stellungspflichtige, welche ihren Hauptwohnsitz nicht in Österreich haben, gilt diese Stellungskundmachung nicht. Sie werden gegebenenfalls gesondert zur Stellung aufge - fordert.

Stellungsbeginn : 01.06.2017 - 07:00 Uhr. Stellungsort: Klagenfurt am Wörthersee, Windisch-Kaserne, Welzenegger Zeile 28.

19 Feuerwehr Rosegger Nachrichten Freiwillige Feuerwehr Rosegg

Liebe Roseggerinnen und diesem Jahr wieder finanziell stattungsmaterial angeschafft wurden ca. 100 Übungsstun - Rosegger! unterstützt haben. werden kann. den absolviert. Auch eine In - tensiveinschulung auf das Das Jahr 2016 neigt sich dem Vom gesellschaftlichen Stand - 2016 gab es wieder einige Ein - neue TLFA 2000 wurde durch - Ende zu und die Vorweih- punkt gesehen, waren das sätze, welche die Feuerwehr geführt. Für die Jugendarbeit nachtszeit hat bereits begon - Feuerwehrfest, der Rosegger zu meistern hatte. Zum Bei - in der Feuerwehr Rosegg wur - nen. Ich darf mich, im Namen Jahrmarkt und der Kirchtag spiel bei den extremen den über 150 Stunden aufge - der Freiwilligen Feuerwehr die Höhepunkte in diesem Schneefällen im April. 12 wendet. Rosegg, bei ihnen allen für die Jahr. Allen Besuchern einen Stunden Dauereinsatz waren Unterstützung recht herzlich recht herzlichen Dank. Der Er - angesagt, um Gemeinde- und bedanken. Auch gilt unser lös fließt in die „Feuerwehr, Landestraßen von umgestürz - Friedenslicht-Aktion Dank allen Firmen, die uns in aus welcher dann wieder Aus - ten Bäumen zu befreien. Lie - Wir dürfen Sie recht herzlich gen gebliebene Fahrzeuge dazu einladen, das Friedens - wieder auf die Straße zu be - licht, welches von den Kindern kommen, waren ebenfalls ei - der Jugendfeuerwehr ausge - ne besondere Herausforde - geben wird, am 24.12.2016 in rung. Die GTI Fahrer waren der Zeit von 11:00 bis 13:00 auf diese Straßenverhältnisse Uhr im Feuerwehrhaus Ro - nicht vorbereitet. segg abzuholen.

Heuer wurden insgesamt 20 Die Freiwillige Feuerwehr Übungen absolviert, um zu Rosegg wünscht ihnen ei - gewährleisten, dass die Ka - ne gesegnete Adventszeit meraden/Innen mit allen Ge - und ein gesundes und er - fahrensituationen gut zu - folgreiches neues Jahr. rechtkommen. Insgesamt OBI Manfred Šuler

Freiwillige Feuerwehr Dolintschach Das Friedenslicht wird wieder von Haus zu Haus getragen, rung, bzw. diejenigen die Bevölkerung symbolisieren so wie jedes Jahr von der Feu - um den Frieden mit diesem nicht zu Hause waren, sowie und dass damit das Friedens - erwehrjugend Dolintschach Licht in jedes Haus zu brin - natürlich auch für die Bevöl - licht in einer „kleinen“ Region am 24.12.2016 von 8:00 Uhr gen. kerung aus anderen Gemein - in jedem Haus präsent ist. bis 12:00 Uhr in der KG Berg Für die Rosegger Bevölke - den, kann das Friedenslicht im Feuerwehrhaus Dolintschach Die Kameradschaft der Frei - am 24.12.2016 in der Zeit von willigen Feuerwehr Dolint - Mit der Polizei unterwegs 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr auch schach wünscht ein frohes noch abgeholt werden. Weihnachtsfest und alles Gu - Am 29. September war die 1. Klasse mit einem Polizisten in Die Feuerwehr Dolintschach te für das neue Jahr. Rosegg unterwegs. Die Kinder übten über die Straße zu ge - will hiermit den Zusammen - Gemeindefeuerwehr- hen und lernten eine Menge über richtiges Verhalten im Stra - halt, die Verbundenheit und kommandant ßenverkehr. Am Ende durfte jedes Kind im Polizeiauto sitzen somit auch den Frieden in der OBI Johann Widmann. und sich einmal wie ein Polizist oder eine Polizistin fühlen.

Danke der Polizei, unserem Freund und Helfer!

20 Rosegger Nachrichten Kindergarten Martinsumzug

Am 11. November, dem Namenstag des hl. Martin, feiern wir im Kindergarten alljährlich ein Lichterfest.

Auf dieses erste Fest im Jahreskreis freuen sich die Kinder be - sonders, denn sie haben ihre Sternenlaternen selbst gebastelt und wollen nun herausfinden, wie die Laternen im Dunklen strahlen. Zu Mittag schon duftet es im Kindergarten nach Früchtetee mit Orangen und Zitronen, nach Glühmost und Winter. Die Kinder hel - fen die vielen Jausenbrote vorzubereiten und das Haus mit Ker - zen zu schmücken.

Heuer hat uns der starke Regen einen Strich durch die Rechnung gemacht - wir mussten im Haus zusammenrücken und der Later - nenumzug fiel ein bisschen kürzer als sonst aus. Die Stimmen der singenden Kinder klangen aber in diesem Jahr umso kräftiger, auch der ganze Tee und der leckere Glühmost wur - den ausgetrunken und die Brote ratzeputz verspeist.

Die Laternen haben wunderbar geleuchtet und gestrahlt, nur ab und zu wurde das eine oder andere Kerzenlicht vom Regen aus - gelöscht…

Wir bedanken uns bei allen Besuchern des Laternenfestes, die trotz Regen so zahlreich gekommen sind und ganz spontan und unkompliziert einfach mit uns und den Kindern gefeiert haben!

Adventkranzbinden

Am Freitag, dem 25.11. trafen wir uns um 18:00 Uhr in einer klei - nen gemütlichen Elternrunde zum gemeinsamen Advent - kranzbinden im Kindergarten.

Mit ein wenig Unterstützung und gegenseitiger Hilfe dauerte es gar nicht lange, bis die ersten grünen Kränze fertig gebun - den waren.

Professionelle Unterstützung beim „Aufputzen“ der Kränze gab es von einer gelernten Floristin, Elisabeth Vadori, die uns schon im vergangenen Jahr, besonders bei den heiklen Arbeiten, wie z.B. beim Kranzabschluss oder beim Anbringen der Kerzen, hilfreich zur Seite gestanden ist.

Mit Phantasie, Geschick, und einer heißen Klebepistole entstanden in kurzer Zeit wirklich wunderschöne, kreative, weihnachtliche Adventkränze, lauter prachtvolle Einzelstücke.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei der netten Elternrunde für den schönen Abend und bei Elisabeth Vadori für Ihre Unter - stützung sowie den wunderschönen Kranz für die Bären- gruppe!

Elisabeth Preiner, Kindergartenleiterin

21 Kindergarten Rosegger Nachrichten

AnstattAnstatt dde derer altenalten L Leuchtstoffröhreneucchhtstofffffrrrööhrreen sorgensorrggen n nunuunn modernemoderrnne L LED-Leuch-EEDD-Leuch- ttenen ffü fürür oop optimalesptiimmales L Lichticchht iim m K Kindergarteniinnddeerrggarrtten R Rosegg.osegggg. DasDas neueneue L Lichticchht k kannann aauchuch gge gedimmteddiiimmmmmt werden.wweerrdden. DadurchDadduurrcch werdenwweerrdddeen StimmungenStiimmmuunngen geschaffen.ggeescchhafffffeen. LEEDD ffüür ddiiiee KiKiinnddeeerr LEDLEDED füf fürürür did dieieieSoSo k kamam e ess KinderKiKa auch,uch, dassdainiss diedine ddeerer DaDa machtmacht dasdas B Bastelnasteln SSp Spaß:paß: DieDie aaltelte Leuchtstoffröhren-In-Leuchtstofffffrröhren-In- nnenbeleuchtungenbeleuchtung i imm K Kinder-inder- KinderKKiinddeer s sindind ddi dieie InnenbeleuchtungInnenbeleuchtung imim KindergartenKKiinderrggarrtten ggartenarten R Roseggosegg durchdurch eineeine Zukunft.ZZuukunfftt. DaherDaher mmoderneoderne B Beleuchtungeleuchtung mit-mit- habenhaben wwi wirir u unsns s sofortoffoorrtt RoseggRosegggg w wurdeurrdde m modernisiert.oderrnniissierrtt. ttelsels L LED-LampenED-Lampen e ersetztrsetzt GemeinsamGemeinsam mitmit demdem ffüfürür G Gemeindenemeinden durchge-durchge- wwordenorden ist.ist. dazuddaazu entschlossen,entscchhlossenn,, dasddaas EEnergieversorgernergieversorger KelagKelag ssetztetzt w wordenorden s sind,ind, undund „Die„Die LED-TechnikLED-Technik i istst LED-ProjektLLEED-PPrrrooojjekt g g g g e

ppräsentierträsentiert d dieie „ „Krone“Krone“ er-er- KKärntnernärntnern d damitamit d dasas T Toror i inn bbesondersesonders energieeffizientenergieeffffizient e s

umzusetzen.umzusetzen. s o o R ffofolgreicheolgreiche öffentlicheöfffffeentliche P Pro-ro- eeineine n nachhaltigeachhaltige W Weltelt desdes uundnd ffü führtührt somitsomit n nebeneben ei-ei- R e e d d n n i jjekte,ekte, d dieie imim R Rahmenahmen derder KKlimaschutzeslimaschutzes u undnd derder nnerer verbessertenverbesserten Beleuch-Beleuch- i

FranzFranz R Richau,ichau, e e m BBürgermeister,ürgermeister, m e EEnergieeffizienz-Offensivenergieefffffiizienz-Offfffeensive EEnergieeffizienznergieefffffiizienz ö öffnen.fffffnnen. ttungung a auchuch z zuu einereiner bisbis z zuu 7070 e G G :

RRoseggosegg : o prozentigenprozentigen o t t o o ReduktionReduktion F desdes Strom-Strom- verbrauchesverbrauches gemeinsamgemeinsam m mitit seinemseinem sowiesowie z zuu ei-ei- KollegenKollegen C Christianhristian O Ober-ber-

nerner COCO2-Ein--Ein- dorferdorffeer d dasas ProjektProojjekt betreute.betreute. sparung“,sparung“, AußerdemAußerdem l liefernieffeern diedie sagtsagt Kelag-Kelag- LED-LeuchtenLED-Leuchten i imm Kinder-Kinder- Energiebera-Energiebera- gartengarten einein v vieliel freundliche-ffrreundliche- terter MarkusMarkus resres L Licht,icht, dasdas jeje n nachach Be-Be- Gwenger,Gwenger, d derer darfdarf b bisis zuzu einereiner Beleuch-Beleuch- tungsstärketungsstärke v vonon 500500 LuxLux

DieDDiie Energie-EEnnerrgggiie- VONVON ALEXANDERALEXANDER S SCHWABCHWAB bberatererraater Ober-OObberr-- dorferddoorrfffeer undund gedimmtgedimmt w werdenerden k kann.ann. GGwengerwweenggeer „„DadurchDadurch könnenkönnen wirwir ffü fürür ssetztenetzztten mitmiitt jjedeede S Situationituation diedie passendepassende k e k ddederer Rosenta-Rosenta- e n n o uundnd e erforderlicherffoorderliche S Stim-tim- r o llelerer EEl Elektro-lleekkttrroo- r H H n mmungung schaffen.schafffffeen. DieDie K Kinderinder y n iininstallations-nstallllattiions- l y e l v e ssindind allealle b begeistert“,egeistert“, ffr freutreut

E ffifirmairrmma R Reber-eberr-- v : E o : t ssichich ElisabethElisaabbeth P Preiner,reiner, diedie o nnigig dda dasas LED-LEEDD- o t F o

F PPrProjektrrooojjjeeekkktt uum um.m. LLeiterineiterin d deses Kindergartens.Kindergartens. Rosegger Nachrichten Volksschule Wandertag am Welttierschutztag 1. razred na izletu

Am Welttierschutztag (4. Oktober) wanderten wir mit der 1. Klas - brachte Jause verdrückten. Dann begann der Traktor mit dem Ro - se zum Bauernhof Lesjak. Der Weg führte uns zunächst über Duel der die Kartoffeln herauszuwerfen. Alle Kinder stürmten zu den und dann nach Frög, wo der Hof der Familie Lesjak steht. Kartoffeln, um sie in die Kübel zu werfen. Die Kartoffeln waren Zuerst durften sich die Kinder die lustigen Ziegen im Freigehege in kürzester Zeit geklaubt. ansehen. Als wir wieder am Hof waren, durften die Kinder noch ein wenig Danach machten wir uns auf die Suche nach anderen Tieren. spielen. Da manche nassen Socken hatten, bekamen sie von Frau Im Stall fanden wir ein kleines Ferkel, das noch keinen Namen hat - Lesjak auch noch frische Socken. Als es Zeit war zu gehen, durf - te. Frau Lesjak meinte, dass wir uns einen überlegen könnten. Die te sich jedes Kind noch eine Kartoffel aussuchen und mitnehmen. Mädchen begannen sofort zu raten, aber kein Name war passend. Herzlichen Dank an die Familie Lesjak für diesen schönen Vor - Doch plötzlich rief ein Mädchen: „Wie wäre es mit Rosalie?“ Al - mittag! le waren mit diesem Namen einverstanden. Im Hühnerhaus durf - ten wir Eier suchen und fanden auch einige. Diese wurden dann Naš 1. izlet je bil zelo zanimiv, ker smo videli veliko živali. Jedli auf eine Lage geordnet. smo na slami, pomagali pri pobiranju krompirja in se igrali. Na - Nun begaben wir uns auf den Kartoffelacker der Familie Lesjak, zadnje je še vsak dobil en komad krompirja. wo wir zuerst auf den vorbereiteten Strohballen unsere mitge - Hvala družini Lesjak, da smo smeli doživeti tako lep dopoldan!

23 24 Rosegger Nachrichten Volksschule Theateraufführung „Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren“ Predstava „Tajfl s tremi zlatimi lasmi“

Die Kinder des zweisprachigen Wenn das mal kein Ansporn Unterrichts der Volksschule Ro - zum Lernen der zweiten Lan - segg besuchten die Theater - dessprache war… aufführung der Theatergruppe St. Jakob im Rosental. Otroci dovjezi nega pouka ljudke šole v Rožčeku so si ogle - Die Kinder sahen eine geniale dali predstavo »Tajfl s tremi zla - Aufführung, die gleich in meh - timi lasmi«. Skupina iz Št. Jako - reren Sprachen aufgeführt ba nam je pokazala predstavo, wurde. Alle Kinder, von der er - pri kateri so akterji igrali z vso sten bis zur vierten Klasse wa - dušo (in to se je tudi videlo). ren begeistert von den Kostü - men und dem schauspieleri - Otroci, kot tudi u itelji, so bili schen Talent, das von den auf - zelo navdušeni in čpredstava je führenden Jugendlichen und sigurno bila izziv za nadaljno Kindern gezeigt wurde. u enje slovenš ine. č č

Kochen in der Schule / V šoli tudi kuhamo

In den letzten Oktoberwochen wer welche Tätigkeiten durch - zwar in solches, das ober der penteller. Nun freuten sich stellten die Kinder der 1. Klas - führen will. Alle arbeiteten be - Erde bzw. unter der Erde schon die meisten auf die duf - se im Rahmen des Sachunter - geistert mit, und in kürzester wächst. Dies geschah wieder tende Suppe, die auch fast al - richtes mit ihren beiden Lehre - Zeit landeten alle Obstteile in parallel in beiden Unterrichts - len vorzüglich schmeckte. rinnen einen Obstsalat und ei - einer großen Schüssel. Hier ka - sprachen. Auch diesmal wurde ne Gemüsesuppe her. men dann noch Zitronensaft als erstes der Arbeitsablauf an V šoli smo oktobra pripravili Zuerst wurde der Unterschied und Nüsse dazu. Die Obststü - der Tafel vorbereitet. Als das sadno solato in zelenjavno ju - zwischen dem mitgebrachten cke wurden nun durchgemischt ganze Gemüse dann im Topf ho. V sadno solato smo zrezali Obst und Gemüse in den Unter - und der fertige Obstsalat an al - war, wurde die Suppe in unse - banane, jabolka, hruške, kivije, richtssprachen deutsch und slo - le verteilt. Es schmeckte vor - rem Konferenzzimmer ge - orehe in stisnili eno limono. V wenisch erarbeitet. Anhand züglich. kocht. zelenjavno juho smo dali ebu - von Zeichnungen an der Tafel In der Zwischenzeit deckten die lo, krompir, koren ke, bču ke, wurde das Rezept eines Obst - Eine Woche später wurde zu - Schüler in der Klasse den Tisch zeleno, esen in jučšno kočcko. salates besprochen. Gemein - nächst das vorbereitete Gemü - mit Platzset, Besteck, Serviette, Otroci soč z vso vnemo bili pri sam wurde dann eingeteilt, se in 2 Gruppen eingeteilt und einem Becher und dem Sup - delu. Tudi jedli so radi.

25 Vereine Rosegger Nachrichten SC Berg-Rosegg

Wieder geht ein ereignisreiches G Schikurs für Fortgeschrittene Geplante Termine Saison Der SC Berg-Rosegg bedankt sich und zum Glück unfallfreies Jahr auf der Simonhöhe 03.01. bis 2016 / 2017 auf diesem Wege bei allen zu Ende! Auf diesem Wege 05.01.2016. G Schikurs auf der Simonhöhe Freunden und Gönnern und möchte ich Ihnen einen kurzen G Schitage für Kinder am 05. bis 07.01.2017. wünscht frohe und besinn - Überblick über die Aktivitäten in Katschberg 10./11.02. 2016. G 2 Schitage in der Semester - liche Festtage und ein ge - der vergangenen und einen Aus - G Faschings-(Lang-) Lauf beim woche am Katschberg. sundes, unfallfreies und blick auf die kommende Winter- Pavillon in Berg 06.02.2016. G Faschings-(Lang-) Lauf beim glückliches Jahr 2017. Saison zukommen lassen. G Schitag auf der Turracher Pavillon in Berg 25.02.2017. Abgelaufene Saison 2015 / Höhe 12.03.2016. G Schitag zum Saisonabschluss Schi Heil! 2016 G Gesunde-Gemeinde-Wander - im März. G Jahreshauptversammlung tag 26.10.2016. G Gesunde-Gemeinde-Wander - Der Obmann 04.12.2015. tag 26.10.2017. Martin Paul

Schikurs für Fortgeschrittene auf der Simonhöhe (3. bis 5. Jänner 2016).

SV Rosegg

Mit viel Verletzungspech und Egyden) und Rechtsverteidiger herzlich einladen, Termin wird durch unsere Fans und Freunde. einen durchwachsenen Herbst Philipp Duller (Eberstein) kurzfristig bekanntgegeben, je Auf diesem Weg wünscht der überwintert der SV Rosegg lei - konnten wir uns bereits jetzt nach Witterung! gesamte SV Rosegg ein frohes der auf Tabellenplatz 14, doch schon für das Frühjahr verstär - Wir hoffen wieder auf tatkräfti - Weihnachtsfest und einen für das Frühjahr wird schon ken, nach der einen oder an - ge Unterstützung im Frühjahr guten Rutsch ins neue Jahr! fleißig geplant. Mit Stefan Pus - deren Verstärkung sind wir terhofer (Foto unten) konnte noch dran, so Sektionsleiter man einen erfahrenen Trainer Mikula. für diese Liga verpflichten, mit Fitness ist jetzt angesagt: seinen letzten Stationen Fef - Auch im Nachwuchsbereich fernitz, Arnoldstein und zu - laufen die Arbeiten auf Hoch - letzt St. Jakob (wo er nicht ge - touren, die Begeisterung bei rade freundlich verabschiedet den Kindern ist sehr groß, Das wurde) will er den SV Rosegg dank der Volksschule und dem vor den Abstieg bewahren. Mit Kindergarten Rosegg sind wir Tormann Martin Gaisecker (St. jetzt bei ca. 40 Kindern wobei Zumba-Aerobic- es wöchentlich immer mehr werden. Einen großen Dank übermitteln Programm wir auch an Kurt Dokter und mit Bauch-Beine-Po-Kräftigungs- Alexander Werdenig die das übungen findet wieder jeden Mittwoch Projekt intensiv unterstützen. Unser Ziel ist es im Frühjahr (außer an schulfreien Tagen) 2017 ein bis zwei Nachwuchs - von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr statt. mannschaften zu nennen!

Auch heuer im Winter wollen Auf euer Kommen freut sich Brigitte Malec (Telefon: wir Sie wieder zu unseren le - 0676/7218193). gendären Eisstockturnier recht

26 Rosegger Nachrichten Vereine Ein sportliches Jahr neigt sich dem Ende.

Wenn ein Mensch einmal trai - cken wurden in Angriff ge - Ein herzliches Dankeschön ge - niert, passiert nichts. Aber nommen, sondern auch weite - bührt an dieser Stelle Ronald wenn dieser Mensch sich über - re Läufe, wie z.B. über die Vier - Feistritzer von Hervis St. Veit windet, ein und dieselbe Sache tel- bzw. Halbmarathondis - für die wohlwollende Unter - hundert- oder tausendmal zu tanz, in ganz Österreich wur - stützung in diesem Vereinsjahr. machen, wird er sich nicht nur den absolviert (u.a. in Graz, körperlich weiterentwickeln. Salzburg, Faaker See, St. Veit Dieses Jahr abschließend steht Emil Zatopek, Langstreckenläufer und viele mehr). noch der Friedenslauf für Licht Als besonderes Highlight er - Halbmarathon). ins Dunkel von Villach nach Unser Vereinsleben war auch weist sich jedes Jahr wieder die Aber auch ein paar Triathlon - Wernberg auf unserer to-do- heuer geprägt von teils hartem Kärnten Läuft Veranstaltung. veranstaltungen wurden in Liste. Training sowie spannenden Hierzu schnürten einige unse - Angriff genommen (Faaker-, und erfolgreichen Wettkämp - rer Vereinsmitglieder die Lauf - Trummer- und Wörthersee-Tri - Wir wünschen allen Gemein - fen, aber auch gemütlichen schuhe und genossen den athlon). debürgerInnen und Gemeinde - Lauftreffs während der wett - traumhaften Lauf entlang des bürgern ein frohes und be - kampffreien Zeit. Unsere Läu - Wörthersees. Beim Ironman Kärnten organi - sinnliches Weihnachtsfest fer waren zu Beginn der Lauf - Unsere Läufer waren dieses sierten wir bereits zum 3. Mal und ein sportliches, gesun - saison bei Österreichs größter Jahr auch im Ausland unter - die Bike-Labestation vor Cap des und glückliches Jahr Laufveranstaltung, dem Vien - wegs (Marathon in Porto und Wörth und versorgten dort die 2017! na City Marathon vertreten. Frankfurt, Wings for Life Run in rund 3000 Athleten dieses Be - Aber nicht nur die langen Stre - Laibach und beim Palmanova werbes. Mario Zellot, Obmann

Termine der Sternsinger

Auch heuer sind die Sternsinger wieder in unserer Pfarre unter - wegs und freuen sich, ihnen die Segenswünsche zu überbringen.

Termine: 26.12.2016 - Raun, Berg. 27.12.2016 - Dolintschach, Obergoritschach, Auf der Fichte, Klein - berg, Carnica Siedlung, Frojach. 29.12.2016 - Untergoritschach, Rosegg West, Siedlung Sattler - weg, Mühlbach. 30.12.2016 - Buchheim, Pirk, Frög, Duel, St. Martin. 02.01.2017 - Drau. 05.01.2017 - Rosegg Ost. Josef Egartner

Sonntag, 19.3.2017 Pfarrgemeinderatswahl 09:30 Uhr - 12:00 Uhr im Pfarrhof Rosegg.

Pfarrgemeinderat Rosegg

Liebe Pfarrangehörige! vsem vesele in doživete boži ne praznike ter mnogo božjega blagoslovča v novem le - Der Pfarrgemeinderat mit P. Ton ek tu 2017. wünscht Ihnen allen ein frohes und čbe - sinnliches Weihnachtsfest, sowie ein von Alois Smounig, Obmann/predsednik. Gottes Segen erfülltes neues Jahr 2017.

Dragi farani! Alois Smounig, Obmann/predsednik Farni svet Rožek in p. Ton ek želita Vam č 27 Vereine Rosegger Nachrichten Kärntner Abwehrkämpferbund Ortsgruppe Rosegg Tradition und Brauchtum im Monat Juli seinen „Runden“ unser „echter Kärntner aus der gibt dem Land seine Seele! gefeiert hat. Von dieser Stelle Steiermark“ Helmut Mitterhau - Im abgelaufenen Jahr haben aus - herzliche Gratulation. ser) sowie den Fahnenträgern wir an zahlreichen Veranstal - unserer Ortsgruppe und der tungen und Gedenkfeiern teil - Die 10. Oktoberfeier haben wir Nachbar OG Velden am WS. genommen. Bei bedeutenden dieses Jahr am Freitag, dem 7. und St. Jakob i.R. - Danke für Anlässen haben wir mit unserer Oktober gemeinsam mit unse - die Teilnahme. Verbandsfahne teilgenommen. rer Marktgemeinde Rosegg Unsere Aufgabe ist es, diese Tra - An dieser Stelle wollen wir un - beim Kriegerdenkmal feierlich dition an die kommenden Ge - serem Fahnenträger Peter Ster - abgehalten. Allen Mitwirken - nerationen weiter zu tragen. Das Denkmal in Frojach hat ein nath einen besonderen Dank den einen besonderen Dank für Gerade in einem immer größer neues Erscheinungsbild. dafür aussprechen, dass er bei die Teilnahme. Gemischter Chor werdenden Europa der Vielfalt jedem Wetter und trotz man - Rosegg, FF Dolintschach und und einer multikulturellen Ge - Und so das Vorherige zur Son - cher Unpässlichkeiten ohne Rosegg mit ihren Jugendfeuer - sellschaft ist es wichtig, eine nenseite gehört, hat ein Ver - „wenn“ und „aber“ unsere wehren, den Schülern und Lehr - Heimat zu haben und zu wis - einsleben auch seine Schatten - Ortsgruppe nach außen hin kräften der VS Rosegg, Brauch - sen, wo die eigenen Wurzeln seiten. Mit Bedauern mussten sichtbar vertritt. Sogar der ORF tumsgruppe Rosegg, Trachten - sind, um so die Zukunft meis - wir von vier Mitgliedern für im - hat unseren feschen Kärntner kapelle Arriach für die musika - tern zu können. mer Abschied nehmen. entdeckt und im Bericht „Kärn - lische Umrahmung der Feier - Danke den Mandataren und In diesem Jahr sind aus unserer ten heute“ ausgestrahlt! Er - lichkeit (die Kosten der Musiker den Bediensteten unserer Mitte zwei Kameradinnen und wähnenswert dabei ist, dass er übernahm dankenswerterweise Marktgemeinde für die Mitge - zwei Kameraden uns vorausge - gangen.

Hr. Raimund Seidl † 03. März 2016. Fr. Martha Hildegard Woschitz † 13. März 2016. Hr. Peter Legat † 09. Mai 2016. Fr. Anna Ursula Hudelist † 03. Sept. 2016.

Den Familienangehörigen spre - chen wir unser tiefstes Mitge - fühl aus. Wir wollen den Verstorbenen Unser Fahnenträger Schüler und Lehrkräfte der VS Rosegg bei der Gedenkfeier. stets ein ehrendes Angedenken Peter Sternath Danke für die Beiträge! bewahren! Möchte mich von dieser Stelle aus bei allen Vorstands- und staltung der Gedenkfeier, der Ausschussmitgliedern, Beiräten Festrede unseres Bürgermeis - und den Fahnenträgern für die ters, danke den Bediensteten erbrachte Arbeit und Unter - des Bauhofes besonders für die stützung herzlich bedanken. Mithilfe bei unserer Gedenk - Jenen, die sich derzeit in einem feier sowie der Pflege der Denk - Krankenhaus oder im Kranken - male. Im Anschluss der Feier bett befinden, entsende ich lie - wurden von der Gemeinde Ro - be Grüße und eine baldige Ge - segg alle Gäste und Mitwirken - nesung. de zu einem kleinen Imbiss ein - Erleben sie eine besinnliche geladen. Das Aufstellen eines Adventzeit und ein schönes Zeltes am Platz vor dem Denk - Weihnachtsfest. mal hat sich auch dieses Jahr be - Zum Jahreswechsel wünschen währt. Der Familie Saueregger wir Ihnen eine Zukunft voller 10.-Oktoberfeier beim Denkmal Rosegg. Unsere FF Rosegg und an dieser Stelle herzlichen Dank Frieden und Gesundheit. Dolintschach mit Jugend. für die gute Bewirtung! Alois Simtschitsch

28 Rosegger Nachrichten Vereine Neuigkeiten von der Brauchtumsgruppe Rosegg Schön langsam neigt sich das Jahr seinem Ende zu und in die - sem Bericht möchte Ihnen die Brauchtumsgruppe Rosegg von den Aktivitäten der letzten Mo - nate berichten. Eine Abordnung der Trachten - träger und Trachtenträgerinnen der Brauchtumsgruppe Rosegg besuchte die Feierlichkeiten zum 10. Oktober beim Abwehr - kämpferdenkmal.

Jahreshauptversammlung 2016 Am 12. November fand unsere diesjährige Jahreshauptver - sammlung im Feuerwehrhaus heuer dieser Ort, da die Brauch - fen in Kärnten teil. umzug in Rosegg mit. Rosegg statt. Gewählt wurde tumsgruppe aus der Feuerwehr Ebenso wirkte die Brauchtums - Einige der Jungendkrampusse entstanden war – daher boten gruppe beim Adventmarkt mit, begleiteten auch schon unsere sich diese Räumlichkeiten für wo wir neben Glühmost und Nikoläuse und die Engerln bei die Jahreshauptversammlung Glühwein auch Sasakabrote ver - den Besuchen zahlreicher Kin - im Jubiläumsjahr der BTG per - kauften. Der Nikolaus und die der in und außerhalb der Ge - fekt an. Jugendkrampusgruppe der BTG meinde. Besonders gefreut hat uns, dass umrahmten mit ihrem Erschei - Der heurige Krampusumzug auch heuer dieses Treffen sehr nen ebenfalls den Markt und fand am 4. Dezember um 14 gut besucht war. Auch der Vor - verschenkten Sackerln an die Uhr vor dem ehemaligen Gast - stand ist für das kommende kleinsten Gemeindebürger. haus Woschitz statt. Jahr gleichgeblieben. Nach wie vor erfreut sich die Abschließend wüschen wir Krampussaison 2016 Kinder- und Jugendkrampus - Ihnen frohe Weihnachten Die Krampusgruppe der BTG gruppe großer Beliebtheit und und einen guten Rutsch ins Rosegg nahm auch in diesem wirkt beim Vorlauf, beim Ad - neue Jahr. Jahr wieder an zahlreichen Läu - ventmarkt und beim Krampus - Franziska Rauter

Dorfgemeinschaft Bergl–Emmersdorf–Drau

Maronifest 2016 Unser alljährliches Maronifest fand diesmal am 29. Oktober statt. Auch heuer durften wir zahlreiche Besucherinnen und Besucher bei der Wehranlage in Drau begrüßen. Bei mildem Wetter und sternenklarem Himmel schmeckten uns Maroni, Glühmost und Glühwein ausgezeichnet. Für das leibliche Wohl sorgten viele fleißige Kuchenbäckerinnen - Danke! Für das Spenden der Maroni möchten wir uns bei unserem Bür - germeister Franz Richau und dem italienischen Nahversorger En - zo bedanken. Die Dorfgemeinschaft Bergl - Emmersdorf - Drau wünscht allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern fröhliche Weih - nachten und ein glückliches neues Jahr 2017 und wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei einer unserer Veranstaltungen im näch - sten Jahr. Für die Dorfgemeinschaft Doris Pischelsberger

29 Vereine Rosegger Nachrichten Dorfgemeinschaft KG Berg

Am Sonntag, dem 02.10.2016, verkleidung, Montieren der luden wir wieder zum traditio - elektrischen Schalter und nellen Oktoberfest beim Pavil - Steckdosen. Auch eine ab - lon in Berg ein. Unsere Gäste nehmbare Plane für den Wind- konnten sich bei typischen Ok - und Sichtschutz wurde seitlich toberfestschmankerln, wie am Pavillon angebracht. Recht Weißbier, Weißwürste, Brezen herzlichen Dank an die zahlrei - und Grillhendl stärken. Für die chen Helfer und Helferinnen, musikalische Umrahmung die wieder unzählige Stunden sorgte das Duo „Tomartos“. aufgebracht haben. Am Vorabend zum ersten Ad - Auch baulich ging es im abge - vent fand heuer die Lichter - laufenen Jahr weiter: Isolieren probe beim weihnachtlich ge - des Innenbereiches, Anbringen schmückten Pavillon statt. Un - der Holzdecke und der Wand - ter reger Teilnahme der Bevöl -

kerung konnten wir uns ge - die Besucher mit. Für heiße Ge - meinsam auf die Weihnachts - tränke sorgte die Dorfgemein - zeit einstimmen. Der Gemisch - schaft. te Chor Rosegg umrahmte die Veranstaltung mit stimmungs - Im Namen der Dorfgemein - vollen Liedern. Alfred Zausnig schaft KG Berg wünsche ich al - las Adventgedichte zum Nach - len GemeindebürgerInnen und denken und Schmunzeln vor. Gemeindebürgern eine be - Kulinarisch verwöhnte uns sinnliche Adventzeit, frohe diesmal der Grabenwirt mit vor Weihnachten und einen gu - Ort in einer großen Pfanne ten Rutsch ins Jahr 2017. frisch zubereitetem Frigga. Kekse und Kuchen brachten Obmann Manfred Zenz

Dorfgemeinschaft St. Martin

Das Jahr 2016 neigt sich dem meinschaft St. Martin berich - fast abgeschlossen. Da sich die derweg bestritten, sehr gut an - Ende zu und wir möchten aus ten. Hütte abgesenkt hat, haben genommen. Wir hatten einen dem Vereinsleben der Dorfge - Der Umbau der Dorfhütte ist wir sie mittels Winden ange - schönen und lustigen Tag! hoben und mit einer speziellen Eisenkonstruktion wurde sie in Recht herzlich bedanken die Waagrechte eingerichtet. möchten wir uns bei der Fami - Im Zuge dessen wurde auch lie Johann Schuster, die den der Boden fachgerecht isoliert heurigen Christbaum gespen - und mit einem neuen Belag det hat. Dieser prachtvolle versehen. Ebenso wurden die Baum erstrahlte am 27. No - Elektroinstallationen auf den vember bei der jährlichen Ad - neuesten Stand gebracht und ventfeier unserer Dorfgemein - die Innenausstattung teilweise schaft. erneuert. Der Wandertag auf den Petelin In diesem Sinne wünschen am 2. Oktober musste wegen wir allen LeserInnen ein fro - Schlechtwetter abgesagt wer - hes Fest und ein gesundes den. Dafür wurde jedoch der glückliches Jahr 2017. Ausflug im Oktober in die Ra - chau, wo wir den Wipfelwan - Andreas Köfer, Schriftführer

30 Rosegger Nachrichten Vereine Österreichischer Pensionistenverband Ortsgruppe Rosegg

Wie schon in einer früheren unterhielten uns die „Wendl Ausgabe festgehalten, ist es in Buam“ in ihrer gewohnten Art. der Hauptsaison durch das gro - Dass auch kräftig das Tanzbein ße Angebot an Veranstaltun - geschwungen wurde, verstand gen für einen Verein oder Ver - sich ganz von selbst. Nach Hau - band schwer, zusätzlich etwas se ging es wieder über Klagen - Eigenes anzubieten. furt, diesmal entlang der Nord - So fand sich in der letzten Aus - seite des Wörthersees bis Vel - gabe der Rosegger Nachrich - den und über Lind zurück in ten von uns einzig der Hinweis heimatliche Gefilde. auf die ab Herbst geplante Ak - tion „Fit und aktiv für Senio - Sei abschließend noch unsere ren“. Dass diese unter der fach - Hauptversammlung und kundigen Leitung von Frau v.l.n.r. Maronibrater Hans, Weihnachtsfeier 2016 erwähnt, Theres Kleinberger ein absolu - Team und Obmann Kurt Pekastnig die am 9. Dezember 2016 im ter Renner geworden ist, sei Aktivhotel Gargantini in Frög mit wohl berechtigtem Stolz zu botenen widmeten, willkom - vermelden. men geheißen werden. Der süße Nachtisch wurde von un - Bei dem am 16. August 2016 seren privaten „Konditorin - beim „Grabenwirt“ veranstal - nen“ gespendet! teten Grillnachmittag, der mit insgesamt 60 Teilnehmern gut Ein Tagesausflug zu den besucht war, konnte auch eine „Wendlbuam“ in Rattenberg Abordnung der Ortsgruppe Le - und zuvor der Besuch des Frei - denitzen mit ihrem Obmann lichtmuseum Maria Saal, stand Hans Kopeinig an der Spitze für den 14.10.2016 auf dem begrüßt werden. Unter den Programm. Mit dem voll be - Gästen u.a. GV Jörg Bader. Für setzten “Klammerbus“ ging es Stimmung und Unterhaltung am Freitag um 9 Uhr los. Ent - sorgte das Duo Lepuschitz. lang des Wörthersee Südufers,

ser Zeit. Nach diesem, fast zu stattfinden, bzw. bei Druckle - kurzen Aufenthalt ging die gung schon stattgefunden ha - Fahrt weiter, vorbei am Her - ben wird. Für die musikalische zogstuhl, der Burg Hochoster - Untermalung sorgt wie im Vor - witz, Launsdorf, Klein St. Paul jahr wieder der Zithervirtuose und der unteren Hornburg zu Adi Kampl. Unserem Obmann unserem Tagesziel, dem Gast - sei dafür Dank. hof Wendl auf 970 m Seehöhe. Eine Anfahrt, die unserem Fah - Fröhliche Weihnachten und rer einiges an Können abver - ein gesundes und gesegne - langte. Nach einem „Figur ge - tes Jahr 2017 fährdenden“ Mittagessen Franz König, Schriftführer

Zu dem schon zur Tradition ge - über Klagenfurt nach Maria wordenen „Törggelen“ im Saal ins Freilichtmuseum. Diese Gasthaus Saueregger konnten Anlage zeigt eindrucksvoll die am 29.09. vom engagierten Geschichte, nicht nur der bäu - Team an die 50 Besucher, die erlichen Baukultur, sondern sich mit „Hingabe“ dem Ange - auch der Lebensumstände die -

31 Vereine Rosegger Nachrichten Keltenwelt Frög – ein persönlicher Rückblick

lich gezeigt, dass historische die Sonnwendfeier der heimnisse der Keltenwelt hü - Darstellung gerade für die Brauchtumsgruppe und das teten damals drei Herren, die Keltenwelt von extremen Nut - Ritschertfest. Alles in Allem, unterschiedlicher nicht sein zen ist, so wird es weiterhin ein ausgefülltes Museumsjahr konnten. Geschäftsführer Die - kleinere Veranstaltungen und mit Schwankungen im Besu - ter Mann, Franz König und der Belebungen geben. An dieser cherstrom, Wetterkapriolen – Koordinator für Baumaßnah - Stelle sei nochmals allen ge - Freud und Leid. men DI Herbert Witting. dankt, die am Zustandekom - Zusätzlich war das Jahr 2016 Nun, drei unterschiedliche Zu - men mitgewirkt haben und aber „mein“ zehntes Jahr in gänge, drei unterschiedliche uns finanziell oder materiell der Keltenwelt. Zehn Jahre Charaktere, mindestens drei unterstützt haben: Bgm Franz sind es durchaus wert, zurück - unterschiedliche Meinungen – Mit Rückblicken ist das immer Richau, 1. Vzbgm. Werner zuschauen und aus der Erin - ich konnte aus dem Vollen so eine Sache. Macht man sie Schuster, 2. Vzbgm. Michael chronologisch? Macht man sie Graschitz, Konditorei & Bä - rein auf Fakten bezogen? ckerei Mitsche, Il Gusto – Enzo Lässt man Emotionen einflie - Cipolletta, Lagerhaus St. Ja - ßen? Ich habe mich für den kob, Brigitte Fischer – Watze - persönlichen Mittelweg ent - nighof, Walter Rauter, Erwin

schöpfen und meinen eigenen Weg formen. Wirklich lernen durfte ich aber von Franz Kö - nig, mit dem mich seit nun zehn Jahren eine ganz wunderbare Freundschaft verbindet. Für einen Museumsbetrieb verantwortlich zu sein ist kei - ne leichte Aufgabe. Aufsper - ren, sitzen und warten, dass Besucher kommen, am Abend schieden, dieser ist vielleicht Felsperger, Mitarbeiter der nerung heraus einige Punkte zusperren? Das ist eine inter - am Ehesten geeignet, um zu Keltenwelt Frög. besonders hervorzuheben. essante Vorstellung, aber zeigen, dass in Frög Menschen Das Jahr 2016 war aber viel Nur, wo anfangen? Am 8. Mai nein, so läuft das nicht! Wir am Werk sind, die versuchen - mehr, als dieses eine Wochen - 2007? Das würde dann doch kämpfen mit vielen anderen im Sinne des Museums - ihre ende. Kräutertage mit ganz zu weit führen. Karl Mitsche, Ausflugszielen um denselben Arbeit gut zu machen! unterschiedlichen Schwer - hatte beim Vorstellungsges - Gast! Es gilt Kontakte zu Nun, das Jahr 2016 hatte ein punkten, Infotagen zum Mu - präch, wie er selbst formulier - knüpfen, Kooperationen zu großes Thema, nämlich das seum und zur Archäologie, te, ein „gutes Bauchgefühl“ nutzen, steht's interessant „10-jährige Keltentreffen“. Kindergeburtstage, Work - und mir die Chance gegeben aufzufallen, was Neues und Wir hatten Werbemaßnah - shops und Führungen bilde - in der Keltenwelt zu arbeiten. Spannendes zu bieten, aus men, Kosten und Mühen auf ten ebenfalls Fixpunkte in die - Seit 2008 stärkt mir nun Bür - Lob und Kritik das Beste her - dieses spezielle Wochenende ser Saison. Dass wir heuer aus germeister Franz Richau den auszuholen. Besucher kom - konzentriert - die Rechnung dem Bereich der Kultur die Le - Rücken und ist mit Rat und Tat men teils mit sehr klaren Vor - ist aufgegangen - wir können sungen und Musikabende um das Museum bemüht. stellungen, ziehen Vergleiche diesbezüglich auf eine sehr er - ausgeklammert haben, heißt Obwohl historisch vorgebildet mit anderen Museen. Andere folgreiche Veranstaltung zu - nicht, dass diese in der Kel - und an Museen sehr interes - finden den Weg zufällig in die rückschauen. Diese Veranstal - tenwelt nicht wieder veran - siert, war die Arbeit in Frög ei - Keltenwelt und sind völlig un - tungsreihe ist nun nach zehn staltet werden. Quasi von au - ne völlig neue Situation. Und voreingenommen. Im direk - Jahren abgeschlossen. Die Er - ßen, aber dennoch mit dem in eine neue Aufgabe muss ten Gespräch mit den Men - fahrung hat aber sehr deut - Museum verbunden, gab es man hineinwachsen. Die Ge - schen wird sehr schnell klar,

32 Rosegger Nachrichten Vereine dass das Museum auch ein Ort lye installiert, das Vermitt - -– ein großes Danke an Ka - Noreia Stube bestens mit Speis der Kommunikation ist. Ex - lungsprogramm optimiert, tharina, Chrissi, Michi, Tanja, und Trank versorgt. trem wertvoll ist die Zu - verschiedenste Veranstaltun - Verena und Dominique. Im kommenden Jahr steht sammenarbeit mit den histo - gen organisiert und durchge - Danken möchte ich Herrn wieder ein Jubiläum ins Haus. rischen Darstellern. Hier ist ein führt, eine Kooperation mit Amtsleiter Winkler, Frau Mag. 2002 wurde - nach erblichem enormes Potential an Fach - den Pfahlbauten in Keut - (FH) Gertrude Felsperger, den finanziellen Aufwand und En - wissen zu Hause, dass es zu schach und dem Kathreinko - Mitgliedern der Ausschüsse, gagement - das hallstattzeitli - nutzen gilt. Hier konnten wir gel in Schiefling aufgebaut … dem Gemeindevorstand und che Gräberfeld von Frög über die Jahre sehr gute Kon - Das alles macht sich natürlich den Mitgliedern des Gemein - sprichwörtlich aus seinem takte knüpfen und es sind nicht alleine – ein gutes Team derates. Dornröschenschlaf geweckt sehr schöne Freundschaften ist das A und O - und wir hat - Dem Landesmuseum für Kärn - und als „Urgeschichtezen - entstanden, die ob der großen ten immer engagierte Mitar - ten sei für die jahrelange Zu - trum“ den Besuchern zugäng - Entfernungen über die sozia - beiter in der Keltenwelt, bei sammenarbeit gedankt – Paul lich gemacht. Bauliche Er - len Netzwerke perfekt funk - denen ich mich hier in aller Gleirscher im Speziellen für weiterungen führten 2005 zur tionieren! Dementsprechend Form und sehr herzlich bedan - sein stets offenes Ohr für Frög, Eröffnung der „Keltenwelt ist in den letzten zehn Jahren Frög“, das heißt, wir haben bereits sehr viel passiert in seit nunmehr 15 Jahren ein ar - Frög und es ist noch sehr viel chäologisches Museum in zu tun. Frög! Ein Umstand, den wir Nun, was haben wir an Aktio - 2017 gerne mit 15 unter - nen aus der vergangenen De - schiedlichen Veranstaltungen kade vorzuweisen? 29 Groß - und Aktion besonders hervor - veranstaltungen, die wir orga - heben möchten. Derzeit sind nisiert bzw. mitgestaltet ha - wir noch in der Planungspha - ben - 10 Keltentreffen, 9 Sonn - se - lassen Sie sich überraschen, wendfeiern und 10 Ritschert - besuchen Sie uns weiter und feste. Wir waren 8 x Teil der erzählen Sie uns weiter! ORF Langen Nacht der Mu - Dieser ganz besondere Ort seen. Alle Jahre konnten wir verdient breite Aufmerksam - Sonderschauen des Landes - keit und Akzeptanz. 3000 Jah - museums für Kärnten in Frög ken möchte. Viele „Ehemali - seine Hilfe und Unterstüt - re Geschichte – wir sind alle zeigen. Wir hatten 12 Litera - ge“ kommen immer wieder zung. ein Teil davon. tInnen zu Lesungen vor Ort gerne auf einen Besuch nach Nicht minder wichtig waren und 14 musikalische Beiträge. Frög, manche Wege haben und sind Freunde wie Franc Im Namen der Keltenwelt Es gab Kunstausstellungen, sich leider getrennt. Kattnig, Walter Rauter und wünsche ich eine besinnli - Holzbildhauerworkshops, Ge - Als PraktikantInnen vor Ort Günter Torkar und die vielen che Adventszeit, Frohe burtstagsfeiern für Groß und waren: Corinna, Franziska, unsichtbaren Hände im Weihnachtsfeiertage und Klein, Firmenfeste, Fachvor - Elisabeth, Alexander, Denise, Hintergrund! einen guten Rutsch ins träge und handwerkliche Ida, Valentina, Clemens, Elis - Ich möchte mich aber auch bei neue Jahr! Workshops, Kinderaktionsta - abeth, Denise, Stefanie, Leo - Familie Scheiber bedanken – ge, Abend- und Tagesführun - nie. sie haben unsere Gäste in der Mag. Martina Zeleny gen, SchülerInnenführungen Für den nicht unerheblichen aller Altersstufen und Schulty - Außendienst im Gelände wa - pen, Kindergartenausflüge, ren in Frög - bei wirklich je - Exkursionen von Studieren - dem Wetter – folgende Mitar - den, Reisegruppen, Privat - beiterInnen am Werk: Angeli - Verein Erinnern Rosegg - gruppen, Einzelpersonen … ka, Manfred, Martin, Erich, Wir haben Bäume gefällt und Hans, Martin, Josef, Rudi, Rožek se spominja den Wald gepflegt, Unkraut Martin, Martina. Ergänzend bekämpft, das Wegesystem konnten wir immer auf die Weihnachten - das Fest des Lich - teilsaniert, das Beleuchtungs - Hilfe des Wirtschaftshofes Ro - tes und der Hoffnung! system im Museum optimiert segg zählen! Schaffen wir Lichtungen, damit und im Gräberfeld ergänzt Im Bereich Kasse, Shop, wir werden können. bzw. erneuert, wir haben ein Workshops, Führungen waren Haus gebaut, Zäune saniert bislang Susanne, Irene, Mar - Wir, vom Verein Erinnern Ro - und neu aufgestellt, repariert tin, Claudia und Paula wert - und ergänzt, Dächer mehrfach volle Teile des Teams. segg - Rožek se spominja wün - saniert und erneuert, die Aus - Immer wieder konnten wir schen Ihnen viel Freude und stellungsräume umgestaltet, auch auf Hilfe von Kollegin - Licht in Ihrem Leben und die Be - ein Archäologiegelände für nen aus dem Gemeindeamt reitschaft diese Freude und das Kids errichtet, eine Rätselral - zurückgreifen Licht mit anderen zu teilen.

33 Vereine Rosegger Nachrichten Organisationskomitee zur Sanierung der Humkirche

Die Humkirche ist ein wichtiges konnten schließlich im Sommer des überraschenden Schneefalles und eine geplante Restaurierung Kulturgut innerhalb der Markt - 2013 erfolgreich abgeschlossen Ende April durchgeführt werden. wird mehr Zeit und Kosten in An - gemeinde Rosegg. Um es für werden. Die Lieferung der Paletten er - spruch nehmen als angenom - nachfolgende Generationen wei - Nach der Fertigstellung des Da - folgte von der Firma Kogler aus men. ter zu erhalten, wurden seit dem ches wurden im Auftrag der Diö - St. Urban bis zum Anwesen Jahr 2012 zahlreiche Maßnah - zese in Zusammenarbeit mit der Glantschnig, von dort aus wur - Im Namen des Organisationsko - men gesetzt. Pfarre Rosegg und dem Organi - den die Paletten vom LKW auf mitees zur Sanierung der Hum - Das von der Diözese Gurk durch - sationskomitee die Sanierungs - Anhänger von Traktoren von kirche bestehend aus Michaela geführte Sanierungsprojekt wur - arbeiten im Innenbereich der Kir - Franz Solnier, Erich Zedrosser, Zellot, Franz Greibl, Franz Schlei - de zusätzlich vom Land Kärnten, che geplant. Franz Greibl und Gregor Wuzel - cher, Johann Fugger, Josef Wid - vom Bundesdenkmalamt, der la umgeladen und vor die Kirche mann, Josef Egartner, Michael Pfarre Rosegg sowie der Markt - Nach Restaurierung der Wände transportiert. Weitere Materia - Antonitsch und Dipl.-Ing. Franz gemeinde Rosegg getragen. und Decken wurden seitens der lien, wie Schotter, Wasser und Ze - Kattnig möchte ich mich ab - Aber ohne die zahlreichen Spen - Diözese im Einvernehmen mit ment für die Verlegung des Stein - schließend noch einmal sehr den der Bewohner der umlie - dem Organisationskomitee neue bodens wurden mittels Traktoren herzlich bei allen Mitwirkenden genden Ortschaften der Kirche, Bänke bei der Tischlerei Kropiu - von Peter Drabosenik, Peter und freiwilligen Helfern bedan - sowie der vielen zahlreichen frei - nig in Berg in Auftrag gegeben. Kautz, Franz Greibl, Heinz Zellot ken, insbesondere aber bei Herrn willigen Helfer, welche ihre Ar - Der baufällige Boden der Kirche und Johann Fugger vor Ort ge - Ing. Mikula von der Diözese beitskraft für diese Sanierung wurde von der Diözese im Jahr bracht. Gurk, sowie Herrn Pater Mag. einsetzten, wäre dieses Projekt 2016 erneuert und dafür ein neu - Nach Fertigstellung des Bodens Anton Zajc mit dem Pfarrge- nicht so erfolgreich verlaufen. er Steinboden uzw. ein „Blau- wurden die von der Tischlerei meinderat Rosegg für die gute Dafür gebührt allen noch einmal Grüner-Karat“ verlegt. Kropiunig sehr schön ausgeführ - Zusammenarbeit. ein recht herzliches Dankeschön Im Vorfeld dazu waren jedoch ten Eichenvollholzbänke von den und vergelt´s Gott. auch wieder zahlreiche Eigen - freiwilligen Helfern mittels Trak - Ich wünsche allen Gemeinde - Wie bereits berichtet wurde im leistungen von freiwilligen Hel - toren zur Humkirche geliefert bürgern und Gemeindebür - Jahr 2012 mit den Renovierungs - fern von Nöten, da der Transport und in die Kirche getragen sowie gerinnen ein frohes Weih - arbeiten zur Sanierung der Hum - der 500 kg schweren Steinpalet - dort vom Tischlermeister aufge - nachtsfest und einen guten kirche begonnen. ten aufgrund des zur Kirche füh - stellt. Rutsch in das Jahr 2017! Zuerst wurde das dringend bau - renden Waldweges eine beson - Die Seitenaltäre, welche bereits fällige Dach in Angriff genom - dere Herausforderung darstellte. im Zuge der Malerarbeiten ab - Franz Greibl men. Die Zimmermanns-, Dach - Es musste eine Ausästung und gebaut werden mussten, sind in Komitee zur Sanierung der decker-und Spenglerarbeiten Freilegung des Weges aufgrund einem sehr schlechten Zustand Humkirche

Hallo, liebe Roseggerinnen und Rosegger!

Kein Schnee, kein Eis und ku - Es war wieder ein ereignisrei - sein. Wir können uns aufeinan - In diesem Sinne wünscht der schelige Temperaturen um ca. ches Jahr für den Chor. Einige der verlassen und das ist etwas, Gemischte Chor Rosegg allen 10 ° C am 20.11.2016 - die be - Auftritte im kleinen und etwas das man in der heutigen Zeit RoseggerInnen, Sangesfreun - sten Voraussetzungen, um ei - größeren Rahmen sowie unser nicht mehr so oft finden kann. den, Gönnern und unterstüt - nen Bericht über die besinnli - Schlosshofsingen am 8. Juli wa - Ich bin froh, in so einer Ge - zenden Mitgliedern frohe und che Advent- und Weihnachts - ren zu bewältigen und es hat meinschaft einen Platz gefun - besinnliche Weihnachten zeit zu schreiben. Vielleicht soll - sich immer wieder gezeigt, dass den zu haben und wünsche mir, und ein gesundes neues te ich mich kurzärmlig nach wir ein lustiger, zusammen - dass es euch genau so geht. Ob Jahr. draußen setzen, um besser in geschweißter und natürlich san - Familie, Freunde oder Verein, Fahrt zu kommen? Gesagt, ge - gesfreudiger Verein sind. Es jeder braucht im Leben Rück - Sibylle Haunschmid tan! macht einfach Spaß dabei zu halt und ein offenes Ohr. Schriftführerin

34 Rosegger Nachrichten Vereine Kulturno društvo / Kulturverein „Peter Markovi “ Jahresrückblick / Letni pogled nazaj č

Zum Ende des Jahres wirft man Desa Muck (bere/liest) Veronika b) vlivanje njegovega kipa, ki gessliche Bildhauer France nach alter Tradition schnell ei - Lesjak (kitara/Gitarre). ga je ustvaril nepozabni ki - Gorše aus Suetschach ge - nen Blick zurück, um mit der Er - par France Gorše iz Sve , v schaffen hat, in Bronze und fahrung des vergangenen Jah - 15. 02.2016, Vortrag/redavanje: bron č c) das Wörterbuch »Marnvam res das Programm des kom - „Dietrich Bonhoeffer zwischen c) slovar „Marnvam po doma e. po doma e« des sloweni - menden Jahres aufzustellen. So den Stühlen“, Dieter Mann. Živ nare ni besednjak sčlo - schen Diačlektes »vom Hum wollen wir mit diesem Beitrag venskegač govora od Huma bei Rosegg bis Muta bei Suet - in den Rosegger Nachrichten 11.03.2016, Vortrag/predavan - pri Rožeku do Mute pri Sve schach« (gesammelt und re - verstanden werden. je: „Mit verwirrten Personen zu - ah“ (zbral in uredil Franč-c digiert von Franz Kattnig). sammenleben! Wie tue ich mir Kattnig) Ob koncu leta po stari navadi leichter?“, Marija Hoppe. Im Verzeichnis der Veranstal - pogledamo nazaj, da bi z izku - V seznamu prireditev je ve sku - tungen findet man mehrere Ge - šnjami preteklega leta pripravi - 04.07.2016, 29. Koncert klasi pin iz Slovenije, ki še nikolči niso sang- und Instrumentalgruppen li program prihodnjega. Tako ne glasbe / Konzert klassischč-er nastopale v Avstriji: »Grajski ok - aus Slowenien, die noch nie in naj bi bralec ta prispevek v RN Musik, „Slovenski kvartet kitar“ tet« iz Ljubljane, »Kranjski kvin - Österreich aufgetreten sind. tudi razumel. (Slowenisches Gitarren-Quar - tet« iz Kranja, »Poljanski orgli - Dafür hat der Vizeobmann und tett). arji« s Poljan, »Slovenski ki - Leiter verschiedener Chöre Tätigkeit in der Saison tčarski kvartet« iz Ljubljane, Aleks Schuster in erster Linie 2015/2016 15. 10.2016, „Guten Abend, ženski pevski zbor »Brinke« iz große Verdienste; er kennt sich Delovanje v sezoni 2015/16 Nachbar! Dober ve er, sosed!“, Grosuplja i. dr. Za to posebnost in der Musikszene beider Sei - 17.10.2015, Konc(z)ert „Dober Bosnische Folkloregčruppe / bo - ima velike zasluge predvsem ten der Karawanken einmalig ve er, sosed! / Guten Abend, sanska folklorna skupina „Di - podpredsednik in glasbenik aus. Načchbar!“, Männerquin - vanhana“, Arthur Ottowitz Aleks Schuster, ki se enkratno Franz Kattnig, tett/moški kvintet „Donet“, (Mundharmonika/orglice), spozna v glasbeni sceni tu- in predsednik/Obmann „Poljanski orgli arji“, „Ge - Frauenchor/ŽPZ „Brinke“. onstran Karavank. mischter Chor Rosčegg“. Blagoslovljenje boži ne č 150. Geburtstag des Namens - praznike in mnogo zdravja, 12.12.2015, Adventkonzert/Ad - 150. rojstni dan imenskega gebers Peter Markovi , geb. am sre e in veselja v novem le - č ventni koncert, Gem.Chor/MePZ patrona Petra Markovi a (rojen 2.7.1866 beim Brancčej (Zellot) tu Vam želimo! „Coppl vocal“, vokalni kvartet je bil 2.7.1866 pri Brančceju na in Berg, war der Grund für drei Wir wünschen Ihnen geseg - /Vokalquintett „Svit“, pevska Gori) je bil povod za tri poseb - größere Sonderprojekte: nete Weihnachten und viel skupina / Vokalgruppe „Con - ne ve je projekte: a) Monographie über den Ma - Gesundheit, Glück und Freu - Cor“. č ler Peter Markovi (Redak - de im neuen Jahr! a) pregledna knjiga o slikarju teur Alex Schuster)č, 05.02.2016, Literarno-glasbeni Petru Markovi u (urednik b) Abguss des Porträts von Pe - KD/KV „Peter Markovi “ ve er / Lit. musikalischer Abend, Aleks Schuster), č ter Markovi , die der unver - Odbor /Vorstančd č č

35