zugestellt durch post.at

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal | Jahrgang Nr. 41 | Folge 151 | April 2016 Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger, liebe Jugend! In diesem Jahr können Sie sich auf einige attraktive Veranstal- lang des Radweges und im Ortsbe- tungen freuen, die unsere Marktgemeinde sehr aufwerten wer- reich Emmersdorf haben wir die den. Den Mittwoch, 25. Mai, sollten Sie sich schon jetzt vor- Sträucher bereits großzügig zu- merken. Das Militärkommando Kärnten, unter Brigadier Walter rückgeschnitten. Gitschthaler, wird bei uns 400 Rekruten angeloben. Um 16 Uhr Es freut uns, dass die Räumlich- beginnt die Totenehrung im Friedenspark beim Kriegerdenkmal keiten des ehemaligen Uhrenfach- unserer Marktgemeinde, die Angelobung selbst findet um 17 geschäftes an unsere Abwasserbeseiti- Uhr auf dem Sportplatz der Dobratscharena statt. Dies wird eine gung Unteres Gailtal Errichtungs- und ganz besondere Veranstaltung und wir rechnen mit bis zu 3500 Betriebs-GmbH als Büroraum Menschen. Dass bei 132 Gemeinden und nur 4 Angelobungen vermietet ist. Der Beschluss im im Jahr gerade wir ausgewählt worden sind, ist uns eine beson- Gemeinderat erfolgte einstim- dere Ehre. Ich bedanke mich besonders bei Gemeinderat Mag. mig. Damit haben wir eine (FH) Rudolf Schädl, der diese große Veranstaltung zu uns ge- wichtige Institution in das holt hat. Im Sinne der Solidarität würde ich mich freuen, wenn Gemeindegebiet geholt, die uns raschere Abhandlungen im möglichst viele Häuser an diesem Tag beflaggt werden, aber Abwasserbereich, unter anderem bei zukünftigen Bauvorha- auch, um unsere Marktgemeinde entsprechend zu präsentieren. ben, ermöglicht. Außerdem haben wir damit eine zusätzliche Spektakulär wird auch die Kindersicherheitsolympiade, die bei geringfügige Arbeitsstelle in der Marktgemeinde geschaffen. uns am 2. Mai beim Sportplatz Nötsch über die Bühne gehen Am 1. Juni wird das Postamt am Standort Nötsch schließen. wird. Alle Kinder bereiten sich jetzt schon eifrig darauf vor Ich möchte Sie, liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeinde- und freuen sich, dass sie ihre Leistungen unter Beweis stellen bürger aber trotzdem beruhigen, denn ab diesem Zeitpunkt soll dürfen. Danken möchte ich vor allem dem Schul-, Sport- und ein neuer Betreiber den Betrieb ordnungsgemäß weiterführen. Familienausschuss für die zeitaufwändige Organisation. Unser Gemeinderat ist sehr bemüht, diese wichtige Institution in unserer Marktgemeinde beizubehalten. Für Sie als Kunde In der 13. Kalenderwoche erhielten wir vom Verfassungsge- soll sich nichts ändern. richtshof in Wien die Mitteilung über Richtigkeit und Ord- Der Kinderfasching war eine gelungene Veranstaltung. Großen nungsmäßigkeit der Abwasserverordnung des Gemeinderates. Dank richte ich an die Sponsoren und den Sport-, Schul- und Die Verordnung über die Kanalgebühren wurde zuvor von Familienausschuss. Es fanden heuer auch schon die Jahres- einem Gemeindebürger angezeigt. Beanstandet wurden nicht hauptversammlungen unserer drei Feuerwehren, der Pensi- rechtmäßige Gebühren. Das Prüfungsergebnis bestätigt nun onistenverbände sowie der Ortsverbände statt. Ausführliches die korrekte Arbeit unseres Gemeinderates und beweist, dass dazu lesen Sie im Blattinneren. die Mitglieder des Gemeinderates richtig entschieden haben. Unser Amtsleiter Mag. (FH) Philip Millonig hat die Standes- In der vergangenen Wintersaison gab es immer wieder Be- beamtenprüfung bestanden und kann nun unsere Standesbe- schwerden betreffend der Schneeräumung. Trotz mehrmaliger amtin Frau Monika Errath bei den zahlreichen Hochzeiten im Reklamationen und einer Aussprache mit Vertretern unserer Sommer entlasten. Ich danke an dieser Stelle Frau Errath ganz Marktgemeinde und dem Maschinenring haben sich die Vor- besonders für ihren Mehraufwand, denn sie musste alle Perso- fälle wiederholt. Daraufhin haben wir uns von einem Schnee- nenstandsfälle in letzter Zeit alleine absolvieren. Auch darüber räumer getrennt. Für den Rest der Saison hat die Firma Erdbe- lesen Sie in dieser Ausgabe mehr. wegung Tarmann die Räum- und Streustrecke betreut. Ihr Bürgermeister Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersberger Nach den langen Wintermonaten ist es nun die erste Aufga- be unseres Wirtschaftshofes, den Straßenzustand zu überprü- Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist Freitag, 27. fen. Danach werden die Wege gekehrt und Asphaltlöcher mit Mai, 12 Uhr. Alle bis zu diesem Tag einlangenden Berichte Kaltasphalt aufgefüllt. Ein großer Aufgabenbereich ist auch werden berücksichtigt. Später einlangende Berichte erscheinen der Grünschnitt, der die Verkehrssicherheit erhöhen soll. Ent- in der darauf folgenden Ausgabe. Neues aus dem Gemeinderat 06-07 Volksschule/Kindergarten 14-16 Samstag-Nacht-Bus 09 Museum des Nötscher Kreises 17 Unsere Feuerwehren 12 Neue Naturpark Dobratsch Homepage 20 Aus dem Standesamt 13 Veranstaltungskalender 2016 22 www.noetsch.at 02

FISCHER KG Gesetzlich befugtes Finanzdienstleistungsunternehmen Finanzieren, Versichern, Veranlagen Versicherungs- & Immobilienmakler [email protected] 04256/2425 • 0664/243 05 94 • 9611 Nötsch, Saak 76 n Nötsch i. G. auf dem Weg zur Auszeichnung einer familienfreundlichen und kinder- freundlichen Gemeinde Alle nötigen Gemeinderatsbeschlüsse sind gemacht, wir kön- Die Kindergartenkinder möchten sich bei der SPÖ Frak- nen mit unserem Projekt, das Zertifikat eine familienfreundliche tion mit Herrn Vizebürgermeister Michael Rohr für die Gemeinde (Gemeinderatsbeschluss vom 30.07.2015) zu sein, großzügige Spende recht herzlich bedanken. beginnen. Dafür wurde das „Audit familienfreundlichegemein- Von diesem Spendengeld konnte ergänzendes Legomaterial de“ entwickelt, in dem die Prozessschritte definiert werden. für alle 3 Gruppen bestellt werden. Die Kinder können ihre Frau Mag. Bogensberger vom „Familie & Beruf Management kreativen Ideen beim Bauen mit Lego wieder verwirklichen. GmbH“ steht uns mit viel Erfahrung als externe Prozessbeglei- Eine weitere Bereicherung für den Kindergarten ist ein neu- tung dafür unentgeltlich zur Verfügung. Bis Ende Mai werden er Farbdrucker, mit dem die Transparenz der pädagogischen die beiden Projektverantwortlichen in der Gemeinde, Gemein- Arbeit erleichtert wird. Dafür nochmals ein herzliches Dan- derätin Mag.a Veronika Leibetseder und Gemeinderat Rudi keschön. Die Kinder und das Team vom Kindergarten. Schädl den Ist-Stand erheben, wie kinder- und familienfreund- lich unsere Gemeinde bereits ist und welche Angebote und Hil- festellungen es schon gibt. Dieser soll Ausgangspunkt sein für die weitere Arbeit. Dafür wird eine repräsentative Projektgruppe gebildet, die aus Vertretern aller Fraktionen und aller Generati- onen bestehen soll. Kinder, junge Erwachsene, Eltern, Vertreter der Elternvereine, Kindergärtnerinnen, Lehrerinnen, aber auch Experten für Wohnraum, Verkehr, Freizeitaktivitäten, Vertreter von relevanten Vereinen bis hin zu unseren Seniorenbeauftrag- ten sollen vertreten sein und Gehör finden. Diese Gruppe hat die Aufgabe, mindestens 3 neue Maßnahmen zur Erhöhung der Liebe Gemeindebürger und Bürgerinnen! Familienfreundlichkeit zu entwickeln. Nach positiver Begutach- Wir können mit Stolz auf tung der umgesetzten Maßnahmen durch eine externe Zertifi- ein Jahr neuer Gemein- zierungsstelle wird die Gemeinde vom Bundesministerium für derat Nötsch im Gailtal Familien und Jugend (BMFJ) mit dem staatlichen Gütezeichen zurückblicken. Es gab „Familienfreundliche Gemeinde“ ausgezeichnet. zahlreiche sehr positive Darüber hinaus haben wir uns um das Zertifikat „Kinderfreund- Gemeindebeschlüsse. liche Gemeinde“, das von der UNICEF vergeben wird, bewor- Die Schäden aus den ben. Der Gemeinderatsbeschluss hierfür wurde am 24.03.2016 Hagelunwettern wurden einstimmig gefasst. Um diese Auszeichnung zu erhalten, muss positiv abgearbeitet und die Gemeinde zusätzlich Maßnahmen in speziellen kinderre- auch das Volksschulpro- levanten Themenbereichen setzen und verstärkt auf eine kin- jekt stellt ein wichtiges derfreundliche Verwaltung und Politik sowie speziell auf die Großprojekt dar. Damit Bedürfnisse von Kindern achten. es nicht zum Stillstand Bis Ende Mai ist der Ist-Stand erhoben. Im Juni soll die Pro- kommt, haben wir im jektgruppe ins Leben gerufen werden. Unser Ziel ist es, die Gemeinderat selb- Zertifikate 2017 zu erhalten. InteressentInnen können sich ab ständige Anträge zur sofort bei den Projektverantwortlichen melden! Verbesserung der Ver- Wir freuen uns schon auf ein lebendiges Miteinander! kehrssicherheit vor allem für unsere Schulkinder eingereicht. GR Rudi Schädl & GRtin. Mag.a Veronika Leibetseder Weiteres lesen Sie hierzu beim Punkt „Neues aus dem Gemein- derat“. Als Zuständige für den Kontrollausschuss haben wir die Diese Projekt wird vom Bundesministerium für Familien und Jugend (BMFJ) unterstützt. erforderliche Anzahl an Kontrollausschusssitzungen plus einer zusätzlichen Sitzung, welche sich ausschließlich mit der Prü- fung des Bauhofes beschäftigte, abgehalten und die laufenden Projekte sowie den Rechnungsabschluss 2015 begutachten las- sen. Es wurde in der vergangenen Legislaturperiode sehr posi- tiv zum Wohle der Gemeinde gearbeitet. Wir wünschen Euch für die anstehende Sommerzeit und die Brauchtumsfeierlich- keiten alles Gute und viel Gesundheit. 03

Vl.: GR Mag.(FH) Rudolf Schädl, GR Harald Perchinig, OFK Christian Druml, GR Johann Abuja, OFK-Stv. Uwe Rimmele, DI Ste- fan Piechl, OFK-Stv. Ronnie Urban, GR-Stv. Dunja Abuja, GFK Michael Rachoi, DI Hannes Burger, Bgm. Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersberger, OFK Christian Urbanz, GR Wolfgang Mack, Vize-Bgm. Peter Politschnig, GR Rudolf Schädl und GR Bernhard Skina. n Bürgerinformationsveranstaltung zum Gefahrenzonenplan Revision 2015 Der genehmigte Gefahrenzonenplan 1982 der Marktgemeinde Im Gemeindegebiet liegen 16 Wildbäche mit kleineren Neben- Nötsch im Gailtal wurde entsprechend den gesetzlichen Vor- bächen mit Einfluss auf den raumlevanten Bereich. Die Gefah- schriften einer Revision unterzogen. Der Gefahrenzonenplan renausweisungen in diesem Bereich wurden anhand der neuen dient als Grundlage für die örtliche Entwicklung und zukünf- Gefahrenzonenpläne vorgezeigt und erklärt. tigen baulichen Maßnahmen. In den vergangenen 10 Jahren wurden gemeinsam mit Wild- Der Revisionsplan lag in der Zeit vom 17. Februar 2016 bis 16. bach- und Lawinenverbauung die Ortsregulierung am Kersch- März 2016 im Marktgemeindeamt Nötsch im Gailtal während dorferbach, Sanierungen beim Kreublacher- und Semering- der Amtsstunden zur allgemeinen Einsichtnahme auf. bach, ein Hochwasserretentionsbecken am Dellacherbach bei Am Mittwoch, 02. März 2016 fand um 19 Uhr im Veranstal- Nötsch und ein Instandsetzungsprojekt nach Hochwasserschä- tungssaal der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal eine Informa- den am Nötschbach im Bereich der Eisenbahnbrücke durch- tionsveranstaltung hierzu statt. geführt. Des Weiteren werden über den Betreuungsdienst die Durch multimediale Unterstützung wurden die Änderungen, Schotterfänge und die Bachläufe betreut. ihre Auswirkungen und sonstige Fragen zur Revision des Ge- Für die Zukunft ist je ein Großprojekt beim Nötschbach im fahrenzonenplanes behandelt. Als Referenten konnten Leiter Ort Nötsch sowie beim Emmersdorfer- und Kerschdorferbach DI Stefan Piechl und DI Hannes Burger, Gebietsbauleitung im Ort Emmersdorf geplant, um die Gefahrenausweisung zu Kärnten Süd der Wildbach- und Lawinenverbauung, die In- minimieren. Weitere Maßnahmen sind ein Sanierungs- und Er- halte näher bringen. Die Wildbach- und Lawinenverbauung weiterungsprojekt am Ruppabach sowie der Ausbau des La- ist seit Jahrzehnten ein verlässlicher Partner beim Betreuungs- bientschacherbaches. dienst, bei Projekten und bei Bauverhandlungen. Weiters an- Die Informationsveranstaltung zeigte deutlich die Wichtigkeit wesend waren der Gemeindefeuerwehrkommandant und Orts- von Gefahrenzonenausweisungen und den von der öffentlichen feuerwehrkommandanten sowie die Stellvertreter unserer drei Hand aufzubringenden finanziellen Aufwand, um die Sied- Wehren. lungsgebiete zu schützen. Die Mitte und das Ganze Gedanken zum Bauen Das Buch mit Projekten von Herwig und Andrea Ronacher

Architekten Ronacher ZT GmbH | DI Dr. Herwig und DI Andrea Ronacher A-9620 Hermagor | Tel.: 0043 42 82/35 85 | o [email protected] www.architekten-ronacher.at 04 Haustüren-Aktion bei Bauelemente Jost • Großes Haustüren-Programm in Markenqualität • Energiesparend und sicher • Ein Zuhause mit Wärme und Geborgenheit • Individuelles Design • Jede Haustüre wird auf Maß gefertigt Alles aus einer Hand: Fenster aus Holz, Holz-Alu, Kunststoff und Kunst- stoff-Fenster mit Alu-Schale außen, Haustüren, Vl. GR Witgar Wiegele, GR Wolfgang Mack, GR Rudolf Schädl, Sonnenschutz, Innentüren Obmann GR Volker Tischhart, Kurt Bürger und GR Hans Abuja. Insektenfrei n E5 Vortrag in Form der Interkommunalen­ durch den Sommer! Zusammenarbeit Insektenschutzsystem | Maßanfertigung Herr Kurt Bürger, E5-Beauftragter der Marktgemeinde Ar- Einbau auch nachträglich möglich noldstein, hat den Mitgliedern des Umweltschutz-, Land- und Insektenfrei ohne Chemie! Forstwirtschaftsausschusses über die Grundlagen und Aufga- Montage: Über die Montage müssen Sie sich keine Sorgen machen, unsere qualifizierten Monteure kümmern ben zum Erlangen des E5 Status erklärt. Es war ein sehr inte- sich um einen fachgerechten Einbau, bei Sanierung einen ressanter Vortrag, und er zeigte deutlich die Facetten und den sauberen Ausbau sowie die ordnungsgemäße Entsorgung damit verbundenen großen Arbeitsaufwand. der alten Fenster und Türen.

n Neuer Standesbeamter AL Mag. (FH) Philip R. Millonig ist nach erfolgreich abge- legter Prüfungen neuer Standesbeamter. Zuvor gab es seit 18 Jahren keine neue Standesbeamtin bzw. keinen neuen Stan- desbeamten in der Marktgemeinde. Im Standesamt wird er als Vertreter unserer leitenden Standesbeamtin Frau Monika Er- rath tätig sein. Weiters gratulieren wir unserem Amtsleiter zur einstimmigen Wahl zum Obmann der leitenden Gemeindebe- diensteten Österreichs im Bezirk Land und zur Auf- Vl. GR Harald Perchinig, OFK-Stv. Uwe Rimmele, First Re- nahme in den dazugehörigen Landesfachausschuss in Kärnten. sponder Jörg Fuchs, Vertreterin Rotes Kreuz Hermagor Adelheid Fritz, Bgm. Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersberger, GR-Stv. Dunja Abuja, Vize-Bgm. Peter Politschnig und GR Johann Abuja. n Spende für First Responder Der First Responder ist ein freiwilliger Dienst von Sanitäter­ innen und Sanitätern zur Unterstützung des bestehenden Ret- tungssystems. First Responder heißt frei übersetzt „der erste Antworter“. Dieser kommt zum Einsatz, wenn in seiner unmit- telbaren Umgebung ein Notfall eintritt. In vielen Notfällen sind Minuten entscheidend. Durch die guten Ortskenntnisse und die Nähe zum Notfallort kann somit ein First Responder die Zeit- spanne bis zum Eintreffen des Notarztteams überbrücken und Vl. Bgm. Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersberger, Standesamtslei- durch gezielte Erste Hilfe Maßnahmen und lebensrettende So- terin Monika Errath und AL Mag. (FH) Philip R. Millonig. fortmaßnahmen den Patienten innerhalb kurzer Zeit versorgen. Der First Responder ist mit einem FR Rucksack und einem Impressum: Defibrilator ausgerüstet. Die Kosten dieser Ausrüstung betra- Herausgeber: Marktgemeinde Nötsch im Gailtal Für den Inhalt gen Netto ca. € 2.300,-. Die Marktgemeinde Nötsch im Gailtal verantwortlich: Bürgermeister Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Alters- unterstützt mit € 1.000,- in Zusammenarbeit mit dem Roten berger Verlag, Anzeigen und Druck: Santicum Medien GmbH, Willroiderstraße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, Kreuz, Bezirksstelle Hermagor, Herrn Jörg Fuchs aus St. Ge- E-Mail: [email protected]. orgen bei der Ausstattung als First Responder. 05 n Katzenkastrationspflicht Ordination Dr. Klaus Napokoj Als Kärntner Tierschutzombudsfrau möchte ich Sie über die gesetzliche Pflicht, Katzen kastrieren zu lassen, aufklären: Die Ordination ist am 6.5., 27.5., 2.9. Täglich werde ich mit dem Problem der ungehemmten Katzen- und vom 14.9. - 18.9. 2016 geschlossen! vermehrung konfrontiert. Einheimische und Touristen bekla- gen sich über leidende, kranke und durch Inzucht geschädigte n  Katzengruppen. Diese Populationen bereiten den Menschen Tab-Sprechtage Schwierigkeiten durch ihre Ausscheidungen und ihr oft zerstö- In Österreich leben ca. 1,5 Millionen Schwerhörige. Doch rerisches Verhalten. nach wie vor wird ihre schwierige Lebenssituation in der Öf- fentlichkeit nicht erkannt. Bei der Technischen Assistenz und Eine einzige nichtkastrierte Katze kann in 5 Jahren 12.680 Beratungsstelle (TAB) und dem VereinForum besser HÖREN Nachkommen produzieren! – Schwerhörigenzentrum Kärnten, erhalten Betroffene, Ange- Diese Fähigkeit zur lawinenartigen Vermehrung gelingt durch hörige und Interessierte kostenlose Informationen und indivi- eine außerordentlich hohe Fruchtbarkeit dieser Tierart. Etwa duelle Beratung rund um das Hören, wie etwa Aufklärung und ab dem 7. Lebensmonat wirft eine Katze bis zu 3mal pro Jahr Unterstützung beim Einsatz technischer Hörhilfsmittel und ca. 4 Katzenwelpen. Laufende Würfe erfolgen bis zu ihrem na- Höranlagen und vieles mehr. Der Sprechtag im Bezirk Villach türlichen Lebensende mit bis zu 20 Jahren. Streunende, nicht Land findet jeden 4. Dienstag im Monat in der Zeit von 9 bis 11 auf Menschen geprägte Katzen bekommen ebensolche Nach- Uhr im Landeskrankenhaus Villach, Selbsthilfe-Informations- kommen. Diese verwilderten Tiere und vor allem deren Nach- stelle, statt. Im Juli und August sowie in den Weihnachtsferien kommen lassen sich von Menschen nicht berühren. finden keine Sprechtage statt. Aus diesem Grund gilt in Österreich eine Kastrationspflicht Unter dem Motto „Schwerhörigkeit sieht man nicht, man muss von Katzen mit regelmäßigem Zugang ins Freie. Ausgenom- darüber reden“, findet 1 Mal monatlich das Gruppentreffen der men sind nur gemeldete Katzenzuchten. Selbsthilfegruppe für Schwerhörige und deren Angehörige, Bei einer Katzenkastration werden die Eierstöcke bzw. die Ho- Cochlea Implantat – Gruppe, sowie die Gruppe Eltern hörbe- den entfernt. Die Tiere werden insgesamt gesünder, schöner einträchtigter Kinder statt. 1 Mal wöchentlich gibt es in den und erreichen ein höheres Lebensalter. Die Lust Schadnager zu Räumen von Forum besser HÖREN – Schwerhörigenzentrum bekämpfen bleibt jedoch erhalten. Kärnten einen Treffpunkt für Schwerhörige. Lassen Sie Ihre Katzen kastrieren und melden Sie herrenlose streunende Tiere Ihrem Gemeindeamt! Informationen: Mag. Dr. Jutta Wagner, Tierschutzombudsfrau Tel: 0463 / 310 380, Fax: 0463 / 310 380 4 April 2016 E-Mail: [email protected], www.besserhoeren.org 06 n Neues aus dem Gemeinderat Nominierung Vertreter – Verein Freunde des Nötscher Kreises Als Vertreter werden entsendet: Obmann Bgm. Dipl.-HLFL- Wir dürfen nachstehend über die wesentlichen neuen Beschlüs- Ing. Alfred Altersberger und Kassier Stv. GR Ingrid Stüssi. se des Gemeinderates informieren: Ansuchen – K. J., Erwerb öffentliches Gut Aus der 5. Sitzung des Gemeinderates vom 24.03.2016 Der Beschluss des Gemeinderates vom 17.12.2015 wird teil- Rechnungsabschluss 2015 weise abgeändert. Der Bürgermeister dankt allen Mitglieder des Gemeinderates Örtliches Entwicklungskonzept – Stellungnahme AKL Abt. 8 und den Ausschussobleuten für ihre hervorragende Arbeit im Die Stellungnahme des Amtes der Kärntner Landesregierung, Jahr 2015 und die getätigten Einsparungen. Am 02. März 2016 Abt. 8 – Umwelt, Wasser und Naturschutz vom 07. Jänner erfolgte die Begutachtung durch die Gemeindeaufsicht. Posi- 2016, Zahl: 08-BA-3158/1-2015 wird zur Kenntnis genommen tiv hervorgehoben werden der eindeutig ersichtliche Sparwille und bei zukünftigen Entwicklungen in der Raumplanung und der Gemeinde und das positive Wirtschaften. Der Kontrollaus- im Bauwesen berücksichtigt. schuss hat den Rechnungsabschluss positiv begutachtet. Totenbeschau, Bestellung zum Totenbeschauarzt Der Rechnungsabschluss 2015 umfasst folgende Kenndaten: Für das gesamte Gemeindegebiet der Marktgemeinde Nötsch Ordentlicher Haushalt 2015: im Gailtal, wird Herr Dr. Walter Tomantschger, Schmölzing 9, Gesamteinnahmen Soll: € 4.532.929,75 9623 St. Stefan im Gailtal, zum „Totenbeschauarzt“ bestellt. Gesamtausgaben Soll: € 4.480.268,04 Erwerb Gewerbefläche Nötsch S/W Soll-Überschuss € 52.661,71 Die Finanzierung wurde im Gemeinderat mit BZ i.R. 2015 si- Außerordentlicher Haushalt 2015: chergestellt. Es werden der beiliegende Kaufvertrag und die Gesamteinnahmen Soll: € 137.025,64 beiliegende Treuhandvereinbarung zum Beschluss erhoben. Gesamtausgaben Soll: € 322.730,46 Selbständiger Antrag, GR Skina – Soll-Abgang € 185.704,82 „Friedhofserweiterung – Urnengräber“ Mittelfristiger Investitionsplan 2016-2020 (BZ i.R.) Beträge in EURO Die rechtlichen Grundvoraussetzungen und der Bedarf einer Friedhofserweiterung wurden mit der Pfarre St. Kanzianus zu Vorhaben 2016 2017 2018 2019 2020 Saak abgeklärt, und die finanzielle Unterstützung für die Er- Gemeindeamt richtung des Bereiches für Urnengräber wird in einem eigenen 29.100 10.000 10.000 15.000 15.000 Instandhaltung Tagesordnungspunkt behandelt. FF Nötsch – 50.000 Sanierung Friedhofsmauer – Finanzielle Unterstützung FF Fahrzeug „Die Sanierung der Friedhofsmauer in Saak mit Gesamtkosten Katastrophenschä­ von € 27.563,28 wird mit € 4.000,00 finanziell subventioniert.“ 60.000 den Hagelunwetter Kommunalfahrzeug Bauhof IKZ – Flugplatz­ 8.500 Durch das Ausscheiden des Gemeindetraktors wurden in den sanierung letzten Jahren zahlreiche neue Kommunalfahrzeuge, begin- VS Nötsch Umbau 100.000 100.000 100.000 50.000 nend über einen Unimog, Fastrac, Kommunaltraktor und Ve- Förderung nieri, gesichtet, getestet und Angebote eingeholt. Die Anschaf- 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 Nötscher Museum fungskosten lagen zwischen € 100.000 bis € 200.000 Euro Straßenbau 24.300 45.800 30.500 100.400 inklusive Zusatzgeräten für den Winterdienst und der Straßen- und Böschungspflege. Nach umfangreichen Beratungen und WLV Emmersdorf 100.000 reiflichen Überlegungen hat man sich für das Fahrzeug Case WLV Nötscherbach 100.000 100.000 100.000 Grundgerät sowie die Zusatzleistungen, wie Umbau der Ma- Öffentliche 50.000 30.000 40.000 schine für einen hydraulischen Schnellwechsler vorne, eine Beleuchtung LED neue Ladeschaufel vorne, eine Arbeitsplattform/Hebebühne Gewerbegebiet sowie für ein Cangini Benne Mulchgerät mit Gesamtkosten 10.000 20.000 20.000 20.000 20.000 Nötsch S/W von € 81.000 Netto entschieden. Kultursaal 25.000 30.000 Ansuchen – Änderung Mietvereinbarung Bodystyle Instandhaltung Der bestehende Mietvertrag wurde in Bezug auf den Mietzins und die Kündigungsmodalitäten einvernehmlich angepasst. Stellenplan 2016 – Änderung Der genehmigte Stellenplan 2016 wird aufgrund von Ände- Ausschreibung Pachtfläche rungen im Reinigungsbereich und im Kindergarten abgeän- Mit Kundmachung vom 28.10.2015 wurde die Verpachtung dert. Die Verordnung liegt bei. der Parz. Nr. 1977, KG Saak in einem Ausmaß von 18.698 m² mit Angebotslegung bis zum 31.12.2015 ab 30. Oktober 2015 Nötscher Museum – Förderung an der Amtstafel angeschlagen. Es gab kein Angebot eines Die Marktgemeinde Nötsch im Gailtal ist bereit, sich im Verein Landwirtes aus dem Gemeindegebiet. Die Fläche wurde an den Freunde des Nötscher Kreises mit mindestens 50 v.H. im Vor- Bestbieter aus einer Nachbargemeinde vergeben. stand zu beteiligen. Für die Förderung lt. Förderrichtlinien für Kärntner Regionalmuseen werden jährlich bis zu € 10.000 aus FF Kerschdorf/Wertschach – Verkauf Tankwagen BZ i.R. zugesichert. Grundvoraussetzung ist die Erfüllung der Das außer Dienst gestellte Tankfahrzeug wird an den Bestbie- Kriterien der Förderrichtlinien durch den Verein. ter mit € 8.712 verkauft. Die Erlöse werden in das ordentliche 07

Budget der Feuerwehren zugeführt und für die notwendige An- mit der Gemeindeabteilung – Gemeindeaufsicht derzeit über schaffung sowie Ausstattung des neuen FF Fahrzeuges der FF eine Ausnahmegenehmigung vom Stellenplan verhandelt. Die Kerschdorf/Wertschach zweckverwendet. Räumlichkeit kann ab 01.06.2016 zusätzlich als Bürgerser- vice- und Tourismusinformationsbüro genutzt werden, und der FF Kerschdorf/Wertschach – Kauf Tankwagen Zugang zu den Amtsräumlichkeiten wäre dadurch als Erstmaß- Die Vereinbarung zwischen dem Verkäufer, der Marktgemeinde nahme barrierefrei möglich. Mit der BAWAG PSK wird zudem Rosegg, und dem Käufer, der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal, über eine Mietvereinbarung für den Bankomat verhandelt. über das Fahrzeug Steyr Daimler Puch – Aufbau: Rosenbauer, Type 13 S 23 L37 4x4 für die FF Kerschdorf/Wertschach mit UNICEF-Zusatzzertifikat „Kinderfreundliche Gemeinde“ einem Kaufpreis von € 7.500 wird zum Beschluss erhoben. Zu- Die Marktgemeinde Nötsch im Gailtal beschließt ergänzend sätzlich zu den Anschaffungskoten fallen noch Kosten für die Re- zur Teilnahmevereinbarung „Audit Familienfreundliche Ge- paraturen, die Instandhaltung und für die Ausrüstung des Fahr- meinde“ – Gemeinderatsbeschluss vom 30.07.2015, die Teil- zeuges anEs ergeht ein großer Dank an die Bevölkerung, die mit nahme am UNICEF-Zusatzzertifikat „Kinderfreundliche Ge- Spenden den Ankauf und die Adaptionen des Fahrzeuges mitfi- meinde“. nanziert hat. Kinderbetreuungsordnung – Berichtigung Essensbeitrag Selbständiger Antrag SPÖ „Bestäubungsprämie Imker“ Die geltende Kinderbetreuungsordnung (gültig ab 01.01.2016), Nach Vorberatung im Umweltschutz-, Land- und Forstwirt- Gemeinderatsbeschluss vom 30.07.2015, wird dahingehend schaftsausschuss wurde beschlossen, dass die Auszahlung ei- berichtigt, dass der monatliche Essensbeitrag mit Wirksamkeit ner Bestäubungsprämie pro Bienenstock in der Höhe von € 10 01.04.2016 mit € 58 pro Monat ausgewiesen wird. unter Einhaltung folgender vom Imker nachzuweisenden Maß- Bericht Kontrollausschuss nahmen: Die Inhalte aus den Niederschriften über die 6. Sitzung des • Meldung der Bienenstöcke an die Gemeinde jeweils im April Kontrollausschusses werden zum Beschluss erhoben. und Oktober • Mitgliedschaft im ortsansässigen Bienenzuchtverein Selbständige Anträge • Dokumentation über die Behandlungsmaßnahmen der Bie- GRÜKA – „Maßnahmen zur Senkung der Mieten für die Miet- nenvölker gegen Schädlinge wohnungen“. Wird vom Vorsitzenden dem Gemeindevorstand • Dokumentation der Winterfütterungsmaßnahmen. Kontrolle der zugeteilt. Dokumentation und gegebenenfalls der Bienenvölker durch den GRÜKA – „Speakers Corner – Errichtung im Friedenspark“. zuständigen Gesundheitswart des Bienenzuchtvereines Wird vom Vorsitzenden dem Gemeindevorstand zugeteilt. zugestimmt wird. FPÖ – „Recht zur Führung des Gemeindewappens für den ATUS Nötsch“. Wird vom Vorsitzenden dem Gemeindevor- Öffnungszeiten Müllsammelzentrum stand zugeteilt. Vom 01.11. bis 01.04 eines jeden Jahres ist das Müllsammel- FPÖ – „Rot-Weiß-Roter Anstrich der Zebrastreifen im Ortskern zentrum zusätzlich zu den bestehenden Öffnungszeiten am er- Nötsch“. Wird vom Vorsitzenden dem Gemeindevorstand zu- sten Donnerstag im Monat von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Bei geteilt. starkem Schneefall und Winterdienst entfällt die Entgegennah- FPÖ – „Errichtung elektronischer Warntafeln für Schulweg me von Sperrmüll. Neue Mittelschule“. Wird vom Vorsitzenden dem Gemeinde- Ernennung Ehrenbürger vorstand zugeteilt. Frau Hermine Wiegele, wird für die Verleihung des Ehren- FPÖ – „Errichtung von Bodenmarkierungen (Sperrflä- ringes der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal für besondere chen-Parkverbotsbereich) in der Bahnhofsstraße“. Wird vom Verdienste – auch über die Landesgrenzen hinaus – in kul- Vorsitzenden dem Gemeindevorstand zugeteilt. turellen, künstlerischen und gewerblichen Bereichen vorge- FPÖ – „Installierung Polizeiposten in Nötsch und mehr Poli- schlagen. Die offizielle Verleihung der Ehrenbürgerschaft und zeipräsenz“. Wird vom Vorsitzenden dem Gemeindevorstand Überreichung des Ehrenringes erfolgt im Zuge der Ausstel- zugeteilt. lungseröffnung im Museum des Nötscher Kreises am Sonntag, FPÖ – „Erweiterung Straßenbeleuchtung – Nötsch 305 und 10. April 2016, um 11 Uhr. 319 sowie 334“. Wird vom Vorsitzenden dem Finanz- und Bauausschuss zugeteilt. Schließung Post – Postpartner FPÖ – „Asphaltierung Durchfahrtsstraße – Nötsch 305 und Die BAWAG PSK und die Österreichische Post AG werden 319 sowie 334“. Wird vom Vorsitzenden dem Finanz- und ihre Filiale in Nötsch mit 31. Mai 2016 zusperren. Für das Bauausschuss zugeteilt. Mietobjekt Nötsch 222 gibt es einen Mietvertrag aus dem Jahr FPÖ – „Anbringung elektronischer Warntafel ‚Vorsicht Wohn- 1974, der seinerzeit von der Post übernommen wurde und die gebiet, spielende Kinder‘ in der Straße Nötsch 165 bis Nötsch Telekom als Untermieter im 2. Obergeschoss aufscheint. Der 318“. Wird vom Vorsitzenden dem Gemeindevorstand zugeteilt. Mietvertrag wird teilgekündigt und die Telekom wird ihren An- FPÖ – „2. Fußballtor auf Schulwiese“. Wird vom Vorsitzenden teil als Mieter im 2. Oberschoss fortführen. Die Marktgemein- dem Schul-, Sport- und Familienausschuss zugeteilt. de Nötsch im Gailtal hat mit 01.06.2016 die Möglichkeit, in Vize-Bgm. Politschnig – „Errichtung eines Spiel- und Frei- den ehemaligen Posträumlichkeiten im Erdgeschoss als Post- zeitplatzes nach Fertigstellung des Volksschulumbaus auf der partner in Erscheinung zu treten und kann das gesamte Inven- Schulwiese“. Wird vom Vorsitzenden dem Schul-, Sport- und tar hierfür übernehmen. Als Postpartner werden Einnahmen zu Familienausschuss zugeteilt. Buche stehen. Für die Übernahme der Postpartnerschaft ist die Anstellung einer zusätzlichen Kraft im Beschäftigungsausmaß Informationen finden sie an den Amtstafeln, auf unserer Ge- von 50 %, sprich 20 Wochenstunden, notwendig. Hierfür wird meindewebsite oder im Gemeindeamt. 08 n Fasching in Nötsch Am 06.02.2016 fand der jährliche Faschingsumzug mit an- schließender Feier im Veranstaltungssaal der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal statt. Besucht wurde dieser von zahlreichen verkleideten Kindern und Erwachsenen. Der Fasching wurde vom Schul-, Sport- und Familienausschuss unter Obmann Mi- chael Rohr organisiert und durchgeführt. Die Faschingskrapfen wurden von Bürgermeister Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersber- ger übernommen. Den Umzug begleiteten Ponys und eine Kut- sche von GR Silvia Gastager. Für den musikalischen Rahmen sorgten Engelbert Moritsch, Veith Jonnach und Bruno Zollner sowie DJ GR Armin Trink. Eine gelungene Veranstaltung, auf die man sich auch im kommenden Jahr wieder freut.

Kutschenfahrt mit GR Silvia Gastager.

Das Helferteam vl GR Bernhard Skina, Vize-Bgm. Michael Rohr, Petra Rohr, GR Lieselotte Eichberger und Bgm. Dipl- HLFL-Ing. Alfred Altersberger. Ein voller Veranstaltungssaal.

GR Rudolf Schädl und DJ GR Armin Trink. Eine verkleidete Familie.

Die Musikanten Veith Jonnach, Bruno Zollner, Engelbert Moritsch. 09

Jetzt: Nudelwochen n Stellenausschreibung Bei der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal gelangt ab Sommer Genießen Sie eine Planstelle im handwerklichen Dienst zur Besetzung. Der Aufgabenbereich umfasst unter anderem: Kärntner- und • Grünflächenpflege • Mithilfe im Wasserwerk • Straßenin- standhaltung • Schneeräumung • Mäharbeiten • Wildbach­ italienische pflege • Allgemeine handwerkliche Tätigkeiten Nudelspezialitäten! BewerberInnen um diese Stelle haben nachzuweisen: • Der Verwendung entsprechender handwerklicher Lehrab- schluss bzw. technische mittlere Schulausbildung oder Cafe Restaurant Tarmann • Lehrabschluss (nicht verwendungsbezogen) bzw. sonstige Labientschach 16, 9611 Nötsch mittlere Schulausbildung und mehrjährige einschlägige Be- Tel.: 04256/2124 • o [email protected] rufspraxis sowie Ö nungszeiten: Di - So: 8:00-24:00 • Führerschein der Klassen B, E zu B, C und F • Österreichische Staatsbürgerschaft oder freier Zugang zum n Samstag-Nacht-Bus österreichischen Arbeitsmarkt Erwünscht: Abgeschlossene Ausbildung in einem handwerk- Die Gemeinden der „Stadt-Umland Regionalkooperation lichen Lehrberuf, vielseitige handwerkliche Verwendbarkeit, Villach“ haben dieses Projekt entwickelt und erfolgreich Bereitschaft zur beruflichen Weiterbildung, selbständiges Ar- umgesetzt. Die Motivation für die Umsetzung dieses Pro- beiten, Teamfähigkeit, wirtschaftliches Denken, Flexibilität, jektes ist in erster Linie das sichere Nach-Hause-Kommen! Dienstverrichtung auch außerhalb der normalen Arbeitszeit Ticket: 2,80 Euro / Person / einfache Fahrt beim Fahrer erhält- (Überstunden, Nachtdienst, Wochenenddienst, Schneeräu- lich. Busse halten an den bestehenden Haltestellen. mung usw.) Berufspraxis, Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr. Das Projekt steht für Dem Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen beizu- • die Sicherheit der Jugend fügen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Lebens- • die Minimierung des Individualverkehrs lauf mit Lichtbild (inkl. E-Mail Adresse und Telefonnummer), • den Umweltschutz … ! Zeugnisse über den bisherigen Schul-, Bildungs- und Arbeits- weg, allfällige Dienst- und Kurszeugnisse, der Nachweis über Die Routen: den abgelegten Präsenz- oder Zivildienst bei männlichen Be- • Route „Gail“: Nötsch/Gail, Feistritz/Gail, , Ar- werbern. BewerberInnen, die in die engere Auswahl kommen, noldstein, Villach und zurück. müssen einen aktuellen Strafregisterauszug nachreichen. • Route „Gegend“: Feld/See, Afritz/See, , , Vil- Entlohnung: Das Monatsbruttogehalt für diese Position (Ge- lach und zurück. haltsklasse 5, Stellenwert 27) beträgt mindestens 1.833,28 • Route „See-West“: Velden, Rosegg, , Villach und Euro und erhöht sich entsprechend allfälliger anrechenbarer zurück. Vordienstzeiten (maximal 2 Jahre) auf 1.922,79 Euro. • Route „Drau“: Weissenstein, , Feistritz/Drau, Kel- Die Auswahl der BewerberInnen erfolgt nach Durchführung lerberg und Villach (Rundkurs). eines Auswahlverfahrens. Bewerbungen können nur berück- • Route Finkenstein: Finkenstein und Villach (Rundkurs). sichtigt werden, wenn diese mit allen benötigten Unterlagen Fahrpläne an den betreffenden Haltestellen, bei den Gemein- bis spätestens Freitag, 6. Mai 2016, 12 Uhr, bei der Marktge- den, sowie unter www.kaerntner-linien.at/fahrplaene-linien/ meinde Nötsch im Gailtal, 9611 Nötsch 222, eingelangt sind. samstagnachtbus. Aufgrund der einfacheren Verarbeitung Ihrer Daten, begrüßen In Kooperation mit wir es, wenn Sie sich per E-Mail ([email protected]; Betreff: Kärntner Linien / Postbus-ÖBB / Kowatsch Busreisen Nötsch - handwerkl. Dienst) bewerben. Das sichere „Nach-Hause-Kommen“ steht im Vorder- Weitere Informationen finden Sie auf grund – Eltern wissen den Vorteil zu schätzen ! www.noetsch.at und auf unserer Amtstafel. 10 n Energieberatung in der Gemeinde n Bundespräsidentenwahl Schwankende Energiepreise bringen immer mehr Menschen Am 24. April 2016 findet die Bundespräsidentenwahl statt. dazu, über ihre Energiekosten nachzudenken. Für alle Interes- Wahlberechtigt sind sierten steht die Kelag-Energieberatung für Fragen rund um • alle Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbürger- das Thema Energie zur Verfügung: schaft besitzen, Wann: 28.04.2016 von 14 bis 16 Uhr • am Stichtag (23. Feber 2016) in der Wählerevidenz der Wo: Marktgemeindeamt Nötsch im Gailtal Marktgemeinde Nötsch im Gailtal eingetragen waren Ein Vergleich macht Sie sicher! Wer ein Haus baut oder saniert, • spätestens am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben steht einer Flut von Überlegungen gegenüber. Alleine der Be- • vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind reich der Energieanwendungen in einem Haus erfordert umfas- • im Wählerverzeichnis der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal sendes Wissen. Kompetente Beratung vom Fachmann ist ge- aufscheinen fragt und hilft, Kosten einzusparen. Die Wahl des Heizsystems Die Gemeindewahlbehörde hat folgende Entscheidungen ge- beeinflusst beispielsweise die Betriebskosten auf Jahrzehnte. troffen: n Regelung für Brauchtumsfeuer Sprengel Ort Wahlzeit Wahlleiter Sonnwend- und Johannisfeuer, in der Zeit von 21. - 24. Juni. Sprengel 1 Bgm. DI(HLFL) Veranstaltungssaal 07.00 - 15.00 Uhr Diese Feuer dürfen auch an dem das Brauchtum begründende Nötsch A.Altersberger vorangehende und darauffolgende Wochenende abgebrannt Sprengel 2 Volksschule 08.00 - 13.00 Uhr Wolfgang Mack werden. Die Beschickung des Feuers darf ausschließlich mit St. Georgen St. Georgen unbehandelten, biogenen Materialien erfolgen. Sprengel 3 Hinweis: Zusätzlich zu dieser Verbrennungsverbot-Ausnah- Rüsthaus Bach 08.00 - 12.00 Uhr Alfred Fischer menverordnung ist auch die Kärntner Gefahrenpolizei- und Kerschdorf Sprengel 4 Feuerpolizeiordnung zu berücksichtigen. Demnach ist gemäß Gasthaus Foith 08.00 - 14.00 Uhr Monika Staudacher § 15 Abs. 1 für das Verbrennen im Freien im bebauten Ge- Saak biet eine Ausnahmegenehmigung des Bürgermeisters (Be- Fliegende Wahlkommission für bettlägerige Wähler scheid) erforderlich. Außerhalb des bebauten Gebietes ist In jedem Wahllokal kann auch mit einer Wahlkarte gewählt ein Verbrennen im Freien dann verboten, wenn Verhältnisse werden vorherrschen, die ein Ausbreiten des Brandes oder die Ent- wicklung eines Flugbrandes begünstigen. Wahlkarten: Wahlberechtigte Männer und Frauen, die sich am Wahltag vo- !!! ACHTUNG !!! raussichtlich nicht am Ort ihrer Eintragung in das Wählerver- Diese Feuer sind bei uns in der Gemeinde spätestens zwei zeichnis aufhalten werden, haben Anspruch auf Ausstellung ei- Tage vor dem Abbrennen zu melden. Die Meldung hat zu ent- ner Wahlkarte. Die Wahlkarte kann schriftlich (per Fax, e-mail halten die Örtlichkeit der Heizstelle (Bezeichnung, Parz.Nr. oder Brief) beantragt werden. In diesem Fall ist ein Identitäts- KG) eine verantwortliche Person sowie die telefonische Er- nachweis (z.B. Kopie des Reisepasses) mitzuschicken, oder reichbarkeit dieser, den Zeitraum (Datum und von/bis) und persönlich am Gemeindeamt. Schriftliche Anträge auf Austel- die Anschrift/Namen des Grundstückbesitzers. Geben sie lung einer Wahlkarte können bis 20. April 2016 eingebracht Ihre Aktivität rechtzeitig bekannt. Ein Musterformular ist im werden. Persönliche Anträge auf Ausstellung einer Wahlkarte hies. Gemeindeamt oder auf unserer Website www.noetsch.at können bis Freitag, 22. April 2016 gestellt werden. unter der Rubrik: „Bürgerservice - Formulare“ erhältlich. Ein eventuell notwendiger zweiter Wahlgang (Stichwahl) wird n Pflege für zuhause – von Profis lernen am Sonntag, dem 22. Mai 2016 stattfinden. Für die Stichwahl Die Marktgemeinde Nötsch im Gailtal wird voraussichtlich im wird jeder wahlberechtigten Person wieder eine amtliche Oktober 2016 eine Vortragsreihe zum Themea „Pflege zuhause“ Wahlinformation zugestellt. in Zusammenarbeit mit dem Amt der Kärntner Landesregierung Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! anbieten. An mehreren Abenden werden verschiedene Referen- tInnen zu den zahlreichen Themen rund um die Pflege von An- n gehörigen zuhause sprechen. Die genauen Termine werden in Kostenloser Sprechtag den nächsten Ausgaben des Mitteilungsblattes bekannt gegeben. Das GPS Gesundheits-, Pflege- und Sozialservice Villach Land bietet einen kostenlosen Sprechtag für Fragen und Anliegen Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger Werbepartner aus den Bereichen „Gesundheit, Pflege und Soziales“

ZUGESTELLT DURCH POST.AT • Pflegegeld • Mobile Pflege

MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE Liebe Gemeindebürgerinnen, NÖTSCH IM GAILTAL | JAHRGANG N liebe Gemeindebürger, liebe Jugend! R. 41 | FOLGE 151 | A PRIL 2016 • 24h Betreuung • Essen auf Rädern In diesem Jahr können Sie sich auf einige attraktive Veranstal- tungen freuen, die unsere Marktgemeinde sehr aufwerten wer- den. Den Mittwoch, 25. Mai, sollten Sie sich schon jetzt vor- lang des Radweges und im Ortsbe- merken. Das Militärkommando Kärnten, unter Brigadier Walter reich Emmersdorf haben wir die Gitschthaler, wird bei uns 400 Rekruten angeloben. Um 16 Uhr Sträucher bereits großzügig zu- beginnt die Totenehrung im Friedenspark beim Kriegerdenkmal rückgeschnitten. unserer Marktgemeinde, die Angelobung selbst fi ndet um 17 • Förderungen • Betreute Wohnmöglichkeiten Es freut uns, dass die Räumlich- Uhr auf dem Sportplatz der Dobratscharena statt. Dies wird eine keiten des ehemaligen Uhrenfach- ganz besondere Veranstaltung und wir rechnen mit bis zu 3500 geschäftes an unsere Abwasserbeseiti- Menschen. Dass bei 132 Gemeinden und nur 4 Angelobungen gung Unteres Gailtal Errichtungs- und im Jahr gerade wir ausgewählt worden sind, ist uns eine beson- Betriebs-GmbH als Büroraum dere Ehre. Ich bedanke mich besonders bei Gemeinderat Mag. vermietet ist. Der Beschluss im (FH) Rudolf Schädl, der diese große Veranstaltung zu uns ge- Gemeinderat erfolgte einstim- • Senioren- und Pflegeheime holt hat. Im Sinne der Solidarität würde ich mich freuen, wenn mig. Damit haben wir eine möglichst viele Häuser an diesem Tag befl aggt werden, aber wichtige Institution in das auch, um unsere Marktgemeinde entsprechend zu präsentieren. Gemeindegebiet geholt, die uns raschere Abhandlungen im Spektakulär wird auch die Kindersicherheitsolympiade, die bei Abwasserbereich, unter anderem bei zukünftigen Bauvorha- uns am 2. Mai beim Sportplatz Nötsch über die Bühne gehen ben, ermöglicht. Außerdem haben wir damit eine zusätzliche wird. Alle Kinder bereiten sich jetzt schon eifrig darauf vor geringfügige Arbeitsstelle in der Marktgemeinde geschaffen. und freuen sich, dass sie ihre Leistungen unter Beweis stellen Am 1. Juni wird das Postamt am Standort Nötsch schließen. • Entlastung für pflegende Angehörige (Pflegekarenz, Versi- dürfen. Danken möchte ich vor allem dem Schul-, Sport- und Ich möchte Sie, liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeinde- Familienausschuss für die zeitaufwändige Organisation. bürger aber trotzdem beruhigen, denn ab diesem Zeitpunkt soll ein neuer Betreiber den Betrieb ordnungsgemäß weiterführen. In der 13. Kalenderwoche erhielten wir vom Verfassungsge- Unser Gemeinderat ist sehr bemüht, diese wichtige Institution richtshof in Wien die Mitteilung über Richtigkeit und Ord- in unserer Marktgemeinde beizubehalten. Für Sie als Kunde nungsmäßigkeit der Abwasserverordnung des Gemeinderates. soll sich nichts ändern. Die Verordnung über die Kanalgebühren wurde zuvor von cherungszeiten, Pflegeurlaub usw.) Der Kinderfasching war eine gelungene Veranstaltung. Großen einem Gemeindebürger angezeigt. Beanstandet wurden nicht Dank richte ich an die Sponsoren und den Sport-, Schul- und rechtmäßige Gebühren. Das Prüfungsergebnis bestätigt nun Familienausschuss. Es fanden heuer auch schon die Jahres- die korrekte Arbeit unseres Gemeinderates und beweist, dass hauptversammlungen unserer drei Feuerwehren, der Pensi- die Mitglieder des Gemeinderates richtig entschieden haben. onistenverbände sowie der Ortsverbände statt. Ausführliches In der vergangenen Wintersaison gab es immer wieder Be- dazu lesen Sie im Blattinneren. schwerden betreffend der Schneeräumung. Trotz mehrmaliger Unser Amtsleiter Mag. (FH) Philip Millonig hat die Standes- • u.v.m. Reklamationen und einer Aussprache mit Vertretern unserer beamtenprüfung bestanden und kann nun unsere Standesbe- Marktgemeinde und dem Maschinenring haben sich die Vor- amtin Frau Monika Errath bei den zahlreichen Hochzeiten im fälle wiederholt. Daraufhin haben wir uns von einem Schnee- Sommer entlasten. Ich danke an dieser Stelle Frau Errath ganz räumer getrennt. Für den Rest der Saison hat die Firma Erdbe- besonders für ihren Mehraufwand, denn sie musste alle Perso- wegung Tarmann die Räum- und Streustrecke betreut. nenstandsfälle in letzter Zeit alleine absolvieren. Auch darüber Nach den langen Wintermonaten ist es nun die erste Aufga- lesen Sie in dieser Ausgabe mehr. be unseres Wirtschaftshofes, den Straßenzustand zu überprü- Ihr Bürgermeister Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersberger WO: Im Gemeindeamt Nötsch im Gailtal fen. Danach werden die Wege gekehrt und Asphaltlöcher mit Kaltasphalt aufgefüllt. Ein großer Aufgabenbereich ist auch Redaktionsschluss der Grünschnitt, der die Verkehrssicherheit erhöhen soll. Ent- Mai, 12 Uhr. Alle bisfür zudie diesem nächste Tag Ausgabe einlangenden ist Freitag, Berichte 27. Neues aus dem Gemeinderat werden berücksichtigt. Später einlangende Berichte erscheinen Samstag-Nacht-Bus in der darauf folgenden Ausgabe. 06-07 Unsere Feuerwehren Volksschule/Kindergarten WANN: Dienstag 26.04.2016, 13:30 – 15:30 Uhr Aus dem Standesamt 09 Museum des Nötscher Kreises 12 Neue Naturpark Dobratsch Homepage 14-16 Ihre Anzeigen-HOTLINE:13 Veranstaltungskalender 2016 17 www.noetsch.at 20 22 Wir bitten um telefonische Voranmeldung bei der Gemeinde 0650/310 16 90 • [email protected] oder unter: 050 536 -61331 bzw. -61332. 11 n Gemeindewasserversorgungsanlagen Die Marktgemeinde Nötsch im Gailtal ist Eigentümer der Gemeindewasserversorgungsanlagen Emmersdorf und St. Georgen-Nötsch. Das Betriebsjahr 2015 der Gemeindewas- serversorgungsanlagen war durch verschiedene Aufgaben und Ereignisse gekennzeichnet. Es gab für das öffentliche Gemein- dewasserversorgungsnetz GWVA einiges an Aufwendungen. So wurden die Hochbehälter von den Wurzeln freigeschnitten, Entleerungsleitungen teilweise erneuert und ein Schutzrohr für das Schwimmerventil montiert. Im Außenbereich wurden Sanierungen vorgenommen. Durch den Zusammenschluss mit der Wassergenossenschaft Saak ist die Notwasserversorgung sichergestellt. In Summe wurden 4 Hydranten für die Lösch- wasserversorgung in Absprache mit den Feuerwehren errichtet beziehungsweise erneuert und 12 Häuser an das Leitungsnetz angeschlossen. An der Hauptleitung gab es in Summe 7 Roh- brüche mit enormeren Aufwendungen. Besonders erfreulich ist das Interesse der Bevölkerung an der Wasserversorgung. • Reparatur aller Marken Auch die Schulen nehmen sich immer wieder dieses Themas • Dellendrücken an. Auch im Vorjahr besichtigten die Schülerinnen und Schüler • Scheibenreparatur der 4. Klasse Volksschule Nötsch, im Rahmen eines Wander- • Spot-Reparatur tages, die Schwarzbrunnquelle. • Karosserie und Lackierung Jährlich stehen sehr umfangreiche Wartungsarbeiten an: • Monatliche Quellenmessungen FÜR ALLE AUTOMARKEN DIE BESTE QUALITÄT • Jährliche Reinigung der Hochbehälter und Quellstuben 9611 Nötsch 85 - Tel. 0 42 56 / 21 36 • Zweimal jährlich Spülung der Entleerungen [email protected] - www.kfz-schnabl.com • Jährliche Wasserproben mit LUR • Jährliche Überprüfung der Druckreduzierer und Hauptschie- ber und Reinigung der Schächte • Jährliche Reinigung der Schmutzfänger • Mäharbeiten an Quellfassungen, Quellstuben, Hochbehälter und Leitungstrassen n Landwirtschaftskammer Kärnten – • Wasseruhren wechseln, ablesen und verplomben Bildungsbeauftragte • Jährliche Überprüfung und Wartung der Hydranten sowie Die Landwirtschaftskammer Kärnten als gesetzliche Interes- Durchfluss- und Druckmessungen sensvertretung ist auf Gemeindeebene mit den Bildungsrefe- • Materialausgabe für WG und Gemeinden rentInnen vertreten. Sie sind ehrenamtliche MitarbeiterInnen • Haupt/Hausschieber /Leitungen suchen und einmessen der Landwirtschaftskammer und für die Dauer von fünf Jahren • Teilnahme bei Bauverhandlungen WV Anschlüsse bestellt. Als aktive Bäuerinnen und Bauern sind sie im Dorf n Recycling-Baustoffverordnung direkte AnsprechpartnerInnen für die Die neue Recycling-Baustoffverordnung ist seit 1. Jänner in bäuerlichen Anliegen und damit re- Kraft. Im Wesentlichen beinhaltet sie Pflichten bei Bau- und gionales Glied in der Kette zwischen Abbruchtätigkeiten, also jede Abbruchtätigkeit, bei der Bau- bäuerlicher Familie und Landwirt- und Abbruchabfälle anfallen, einschließlich Teilabbruch, schaftskammer. Umbau, Renovierung, Sanierung, Reparatur, Abbauarbeiten, Zu den vielfältigen Aufgaben und Tä- Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten. Besondere tigkeiten der BildungsreferentInnen Pflichten gibt es auch bei Überschreiten der Mengenschwel- auf Gemeindeebene zählen die För- le. Unabhängig davon, ob die Mengenschwelle (100 Tonnen) derung von Bildung und Beratung der erreicht wird oder nicht, sieht die Verordnung Verpflichtungen bäuerlichen Bevölkerung (z.B. Orga- nisation von Veranstaltungen, Durch- vor, die in jedem Fall zu beachten sind. Weitere Inhalte der Monika Staudacher neuen Recycling-Baustoffverordnung ist die Trennung und Be- führung von Lehrfahrten, etc.), sie handlung von anfallenden Abfällen. Abfälle, die Schad- und beteiligen sich aber auch an der Öf- Störstoffe enthalten, sind jedenfalls vor Ort voneinander zu fentlichkeitsarbeit bzw. fungieren als trennen und einer ordnungsgemäßen Behandlung zuzuführen. Netzwerkknoten zwischen den bäu- Verantwortlich für die Trennung sind der Bauherr und das Bau- erlichen Familien, Gemeinden, Ge- unternehmen. Der Bauherr muss zudem entsprechende Flächen nossenschaften, Landjugend und den und Einrichtungen zur Verfügung stellen. Bei Abbrüchen, die regionalen Medien. Mit einem Wort: vor Inkrafttreten der Recycling-Baustoffverordnung bewilligt, Sie sind mit dem Ohr nahe an der bäu- angezeigt oder behördlich beauftragt wurden, hat eine Schad- erlichen Berufsgruppe und wissen um und Störstofferkundung nicht verpflichtend zu erfolgen. deren Bedürfnisse. Derzeit gibt es in Weitere Informationen erhalten Sie beim Bauamt im Marktge- der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal meindeamt oder im Internet www.noetsch.at. zwei Bildungsreferenten. Walter Tschmelitsch 12

n Unsere Feuerwehren Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Nötsch im Gailtal. Jahreshauptversammlung der FF Nötsch korrekte Vorgehensweise, vom Betreten des Gebäudes über die Am 27. Februar fand die jährliche Vollversammlung der Frei- richtige Fortbewegung und die Rauchgaskühlung bis zum Um- willigen Feuerwehr Nötsch im Gailtal mit 36 Kameraden statt. gang mit der Wärmebildkamera. Die Übung endete um 21:45 Als Ehrengäste durften wir unseren Hausherren Bürgermeister Uhr. Im Einsatz standen: FF Nötsch mit 1 Atemschutztrupp, Dipl.-HLFL-Ing. Afred Altersberger, BFK OBR Libert Pekoll, FF St. Georgen mit 1 Atemschutztrupp, FF Kreuth mit 1 Atem- AFK Stv. HBI Hans Günter Kronigg, unsere Kommandanten schutztrupp und FF Feistritz mit 2 Atemschutztrupps. der Nachbarwehren Kreuth und St. Georgen sowie seitens der Exekutive Herrn Chefinspektor Valentin Kaiser begrüßen. Die Jahreshauptversammlung der FF St. Georgen FF Nötsch zählt derzeit 47 aktive Mitglieder, 1 Mitglied auf Am 25. Februar fand im Restaurant Tarmann die 117. Jahres- Probe, 5 Mitglieder in Reserve sowie 5 Altmitglieder zu ihrem hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr St. Georgen Kameradschaftsstand. statt. Unter den Ehrengästen waren u.a. Bürgermeister Dipl.- Im Jahr 2015 gab es sehr viele Einsatzstunden. Die Kameraden HFLF-Ing. Alfred Altersberger, AFK-Stv. HBI Hans Günther wendeten 935 Einsatzstunden und zusätzlich 1997 Stunden für Kronigg, GFK OBI Michael Rachoi, GFK-Stv. OBI Christian die Feuerwehr auf. Das macht pro aktives Mitglied 62 Stun- Druml, Chefinspektor Valentin Kaiser, EOBI Ferdinand -Tar den. Eine sehr große Rolle spielte das Hagelunwetter im Juli. mann jun. und EOBI Rudolf Treffner. Derzeit zählt die FF St. Wir, die Kameraden der Feuerwehr Nötsch, möchten nochmals Georgen 33 Aktive, 2 Mitglieder auf Probe, 2 Reserve und 7 allen Kollegen und Kameraden der anderen Feuerwehren für Altmitglieder. ihre Unterstützung und allen Bürgerinnen und Bürgern für das Im Jahr 2015 gab es 21 Einsätze. Neben den Brandeinsätzen entgegengebrachte Vertrauen danken. mit 32 Stunden lag der Schwerpunkt auf dem Gebiet der tech- Wir freuen uns, dass wir heuer ein neues Fahrzeug für unseren nischen Hilfeleistung mit 189 Stunden. Der einsatzreichste Fuhrpark anschaffen werden. Es gibt aber noch mehr zu feiern. Tag war mit Sicherheit das Hagelunwetter im Juli mit 78 ge- Im heurigen Jahr blicken wir auf eine 135-jährige Geschichte leisteten Stunden, bei dem zahlreiche Kameraden, die selbst zurück. Wir laden Sie bereits jetzt zu unserem Jubiläumsfest Schaden an Hab und Gut zu verzeichnen hatten, der Bevölke- ein. Dieses wird am Samstag, 16. Juli, über die Bühne gehen. rung zur Seite standen. Die 1196 freiwillig geleisteten Stunden An diesem Tag werden wir auch die Fahrzeugweihe des neuen zeigen, dass sich die Kameraden ihrer Verantwortung jederzeit LF-A Nötsch und einen Leistungsbewerb durchführen. bewusst sind. Neben den Einsätzen erforderten die Ausbil- dung, Übungen, Veranstaltungen und notwendige Tätigkeiten Atemschutzübung der FF Nötsch zur Aufrechterhaltung der Einsatzfähigkeit die meisten Stun- Am 18. März gab es im alten Lehrerheim in Nötsch eine Feu- den. Auch der Ordnerdienst beim Polentafest und die Bachbe- erwehrübung, die um 18:30 Uhr begann. Das Objekt war stark gehung nahmen Zeit in Anspruch. verraucht. Die Atemschutztrupps der Feuerwehren mussten 2 Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden Manuel Ur- im Kellergeschoss versteckte Übungspuppen auffinden. Die banz und Dominik Mosser als neue Kameraden begrüßt und Trupps erhielten außerdem die Aufgabe, eine Gasflasche zu Marcel Achatz angelobt. Befördert wurden zum Feuerwehr- lokalisieren und den Brand zu bekämpfen. Dabei wurde die mann Marcel Achatz, zum Hauptfeuerwehrmann Ferdinand Vorgehensweise von einem der Gold-Leistungsabzeichenträ- Vielgut, zum Löschmeister Manuel Treul, zum Hauptlöschmei- ger überwacht, der auch Tipps weitergab. Schwerpunkt der ster Ulrich Unz, zum Brandmeister Christian Kofler und zum Übung war nicht die schnelle Einsatzabwicklung, sondern die Oberbrandmeister Michael Tarmann.

Jahreshauptversammlung FF St. Georgen. 13 n Aus dem Standesamt Geburten Karl und Carina Mörtl, Saak, Felix Sandra Plamenig, Kerschdorf, Ronja Mag. Alexander und Kathrin Tschabuschnig, Saak, Teresa Sina

Eheschließungen: Hans-Jörg Brandstätter und Ing. Mirjam Simonitsch, Nötsch Todesfälle Anna Mörtl, Saak Herta Truppe, Nötsch Renate Amann, Nötsch Johann Kanalz, Nötsch Peter Tarmastin, Nötsch Heimo Sepp Gschiel, Saak

„Nur der Geist, der unverrückbar an ein fernes schönes Ziel glaubt, vermag die Lebenskraft sich zu er- Teresa Sina Tschabuschnig Felix Mörtl halten, die ihn über den Alltag hin- wegführt.“ Gustav Stresemann

Ing. Michael Linder hat, neben Familie und Beruf, kürzlich den Universitätslehrgang IT Business Solutions, an der Alpen-Adria-Uni- versität Klagenfurt, mit dem Titel Master of Science (MSc) mit Auszeichnung abgeschlossen. Die Sponsionsfeier fand Ende Februar in den Sofiensälen in Wien statt. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin alles Gute und viel Erfolg. Ronja Plamenig 14

n Volksschule Nötsch Gesund und munter Bürgermeister für die Medaillenspende, allen Sponsoren, die Die Kinder der Volksschule Nötsch fanden in diesem Schuljahr prächtige Pokale zukommen ließen sowie der Firma Billa und großen Gefallen am Wintersport. So ergab es sich, dass man der Bäckerei Wiegele. die Schüler/innen mal mit Eislaufschuhen am Eislaufplatz in Schneetag in Achomitz Nötsch oder in der Eishalle in Villach sichtete, sie am Schnee- Glücklicherweise wurde das Gailtal nach den wohlverdienten tag in Achomitz/Zahomec mit dem Bob, auf Langlaufschiern Weihnachtsferien von Frau Holle beschenkt und ermöglich- oder mit Schiern auf der Sprungschanze antraf und sie das eine te somit auch heuer wieder die Teilnahme an dem vom SV oder andere Mal mit den Schiern die Pisten in ihrer Umgebung Achomitz organisierten Kinder-Schneetag. Dank der guten erkundeten. Transport-Organisation ihrer Eltern fanden sich die Kinder Wenn der Schnee staubt der VS Nötsch im nahe gelegenen Nordischen Landeslei- Um die Schier aus dem Winterschlaf zu holen, begaben sich stungszentrum Achomitz/Zahomec ein. Ausgerüstet mit ihrem alle Klassen in den vergangenen Wintermonaten vereinzelt Schi-Equipment konnten sie das Skispringen mit Niko Zwitter zum Hrast-Lift, um dort ihre Schwünge zu erlernen, zu üben erproben und auch das Langlaufen an Ort und Stelle ausprobie- und unter Beweis zu stellen. Die 3. und 4. Schulstufe folgten ren. Das Equipment hierfür wurde vom SV zur Verfügung ge- der Einladung zu einem Gratis-Schitag der WKO im Rahmen stellt, und so konnte jedes Kind mit geeigneten Schuhen in die einer Wintersport-Aktionswoche. Ein großes Dankeschön Schier schlüpfen und sich unter Begleitung von Tomaž Druml gilt allen, die diesen wundervollen Tag ermöglichten. Zum am Langlaufen erfreuen. Zur Abwechslung konnten die Kinder krönenden Abschluss fand am 18. Februar ein gemeinsames mit dem Bob den Hügel hinunter sausen und als Stärkung gab Schulschi- und Bobrennen statt. Mutig flitzten die Rennläu- es Krapfen, Donuts und Tee. Es war eine willkommene Ab- fer um die Tore und konnten am Ende wirklich sehr stolz auf wechslung zum Schulalltag und ein ausgesprochen gelungener sich selbst und ihre Leistung sein. Nach so einem Einsatz ist und schöner Tag für alle Beteiligten. natürlich eine würdige Stärkung fällig, und da standen schon die freundlichen Damen vom Elternverein im Zielgelände bereit und verwöhnten die Rennläufer/innen mit Tee sowie Wurst- und Käsesemmeln. Ein besonderer Dank gilt auch dem 15 n Besuch der 3. Klasse der Volksschule im Gemeindeamt Welche Aufgaben und Pflichten hat ein Bürgermeister und sei- ne Gemeindebediensteten? Fragen, die sich die Kinder der 3. Klasse der Volksschule Nötsch im Unterricht stellten. So durf- Ö nungszeiten: ten wir am 17. März unseren Bürgermeister Dipl.-HLFL-Ing. Montag bis Freitag Alfred Altersberger besuchen. Wir wurden herzlich begrüßt, 8.00 - 12.00 Uhr und und die Kinder durften im großen Sitzungssaal Platz nehmen. 14.00 - 18.00 Uhr Nach einer kurzen Einschulung in die wichtigsten Arbeitsab- Samstag läufe und Aktivitäten innerhalb der Gemeinde durch unseren 8.00 bis 12.00 Uhr Amtsleiter Mag. (FH) Philip R. Millonig, erklärte auch der Bürgermeister kindgerecht, wofür er und seine Gemeinde zu- Nötsch 139, 9611 Nötsch im Gailtal ständig sind. Aufmerksam lauschten die Kinder den Erzäh- 04256 / 2837 | [email protected] lungen und durften dann auch selbst zahlreiche Fragen stellen. www.rimmele.at Nach einer kurzen Führung durch die Räumlichkeiten des Ge- meindeamtes und einer Vorstellung der Mitarbeiter erhielten die Kinder noch eine Jause, um wieder gestärkt den Heimweg in die Schule antreten zu können. Es war für uns alle ein tolles Erlebnis. Vielen herzlichen Dank!!!

n Neues aus dem Kindergarten Mit 15.03.2016 trat unsere Kindergartenpädagogin Frau Lisa Stuppnig den Mutterschaftskarenzurlaub an. Wir wünschen ihr und ihrem Partner viel Gesundheit, Glück und Freude für den neuen Lebensabschnitt. Vom Gemeinderat wurde als Ka- renzvertretung Frau Melanie Hopiczan angestellt. Sie ist di- plomierte Kindergartenpädagogin und hat bereits Erfahrungen als gruppenführende Kindergärtnerin. Die Kinder verabschie- deten unsere Lisa mit Wehmut und nahmen neugierig ihre neue Kindergärtnerin Melanie in Empfang. Der Bürgermeister überreichte den Kindern eine Schatzkiste mit Lernutensilien über die Land- und Forstwirtschaft, die vom Gemeinderat zur Verfügung gestellt wurde. Diese Schatzkiste dient auch dem Unterricht für die wissbegierigen Kinder in der Volksschule.

Bgm. Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersberger, Lisa Stuppnig, Melanie Hopiczan, Kindergartenleiterin Elfriede Wallner und Kleinkinderzieherin Tanja Jost. Vorne bestens aufgelegte Kin- dergartenkinder. 16

Die Vorschulkinder vom Kindergarten Nötsch besuchten die berühmte Wiegele Mühle, und Müller Witgar, kurz „Wit- ti“, begrüßte uns auf das Herzlichste. Den „Werdegang“ des Korns bis hin zum feinsten Mehl ver- folgten unsere „Großen“ mit viel Aufmerksamkeit. Eine „Köst- lichkeit“ aus der hauseigenen Bäckerei gab es zum Abschied. Ein Dankeschön an die Familie Wiegele.

Sarah Kuss hat bei uns im Kindergarten ein zweimonatiges Praktikum gemacht, um Erfahrungen im Umgang mit den Kin- dergartenkindern zu sammeln.

Am Faschingsdienstag war es soweit, im Kindergarten herrsch- te „Narrenzeit“.

Unter dem Motto „Gesunde Zähne kinderleicht“, besuchen speziell ausgebildete Zahngesundheitserzieherinnen zwei Mal pro Jahr jeden Kindergarten und erarbeiten mit den Kindern das Wissen rund um die Gesunderhaltung der Zähne. Die Maskottchen Flippi, das Känguru und Maxl, der Backenzahn, In der Fastenzeit beschäftigten wir uns im Kindergarten mit sind immer mit dabei und achten darauf, dass die Besuche der dem Thema „Gesunde Ernährung“. Die Kinder bereiteten ei- „Zahnfee“ Monja Ebenwaldner auch so richtig Spaß machen. genes Müsli zu und hatten großen Spaß beim Schneiden der Am Ende jedes Besuches üben die Kinder in Kleingruppen das Äpfel und Bananen. richtige Zähneputzen und erhalten dazu eine neue Zahnbürste. 17

Positionen. Arnold Clementschitsch und der Nötscher Kreis Am Sonntag, 10. April 2016, eröffnet das Museum des Nöt- scher Kreises die Ausstellung „Positionen“, die von Mag. Sigrid Diewald kuratiert wurde. Gegenübergestellt werden die Werke Arnold Clementschitsch denen der Maler des Nötscher Kreises. Im Rahmen der Eröff- nung verleiht Bürgermeister Alfred Altersberger der Hausher- rin Hermine Wiegele die Ehrenbürgerschaft der Marktgemein- de Nötsch und überreicht ihr den Ehrenring. Arnold Clementschitsch (1887–1970) gehörte der gleichen Ge- neration an wie drei Vertreter des Nötscher Kreises, Sebastian Isepp, Anton Kolig und Franz Wiegele und erhielt seine erste künstlerische Ausbildung nach einer kurzen kaufmännischen Lehre ebenfalls in Wien, wo zeitgleich die Nötscher Maler an der Akademie der bildenden Künste studierten. Nach dem Er- sten Weltkrieg kehrte Clementschitsch wieder nach Kärnten zurück, lebte anfangs auf der Rauterhube, einem Grundbesitz seiner Mutter in Annenheim, bis er 1923 nach Villach über- siedelte. Die geografischen Nähe während des Studiums und der künstlerischen Schaffensperiode führte allerdings nicht zu einem sehr engen Kontakt zwischen Clementschitsch und den Vertretern des Nötscher Kreises, wenngleich sie gemeinsam an Ausstellungen beteiligt waren und dieselben Mäzene und För- derer hatten, wie beispielsweise Carl Moll, Bruno Grimschitz, Franz Feldner oder die Familien Zernatto und Kleinmayr. n  In einer visuellen Gegenüberstellung von rund 50 Gemälden Sportfischereiverein Nötsch von Arnold Clementschitsch und den Künstlern des Nötscher Einladung zu FISCH & GRILL am Kreises aus Privatbesitz und bekannten ausländischen sowie Sonntag, 17. April 2016, ab 11 Uhr österreichischen Sammlungen, sollen sowohl Gemeinsam- Der Sportfischereiverein Nötsch lädt die Bevölkerung zu einer keiten als auch Unterschiede zwischen diesen für Kärnten be- kulinarischen Fischreise herzlichst ein. Frisch geräucherte oder deutenden Malerpersönlichkeiten transparent und ihre künst- gegrillte Forellen sind im Rahmen des diesjährigen Wettbe- lerischen Positionen deutlich gemacht werden. werbsfischens um die „Dobratschforelle“ beim Sporthaus des ATUS-Nötsch, ab 11 Uhr, zu einem günstigen Preis erhältlich. Im Rahmen einer Kooperation mit dem Museum Moderner Für „Nichtfischliebhaber“ gibt es Würstel und Koteletts. Für Kunst Kärnten wurde das Werksverzeichnis von Arnold Cle- Getränke ist gesorgt! mentschitsch erarbeitet und als korrespondierende Ausstellung wird im MMKK vom 7. April bis 4. September die Personale Fischen um die „Dobratschforelle“ Arnold Clementschitsch gezeigt. Alle „Petri-Jünger“ sind zum Fischen um die „Dobratschfo- relle“ am Sonntag, 17. April 2016, herzlichst eingeladen. Treff- punkt ab 6:30 Uhr beim Clubhaus des ATUS-Nötsch. Das Fi- schen wird bei jeder Witterung durchgeführt. Nenngeld (inkl. Würstel und ein Getränk) € 25,-- Es gibt wiederum schöne Preise!

Vorjahressieger Albin Buchacher aus Kötschach- Mauthen. Die Dobratsch- forelle wog 2,96 kg. Anton Mahringer: Berg in Herbstfarben,1963, Öl/Holzfaserplatte, Museum der Moderne, Arnold Clementschitsch: Salzburg Straßenszene, 1921, Öl/Leinwand, Sammlung Essl, Klosterneuburg/Wien, Foto: Mischa Nawrata, Wien 18 n Reit- und Fahrverein Nötsch Der Reit- und Fahrverein Nötsch im Gailtal besteht seit über 3 Jahren und zählt bereits 60 Mitglieder. Über den Verein ist es möglich, Prüfungen wie z.B.: ÖFAB, Reiterpass und -nadel, Turnier-Lizenzen, Wanderfahrabzeichen und Wanderreitabzei- chen zu absolvieren. In Zusammenarbeit mit Silvia Gastager besteht die Möglichkeit, sich in Form von Kursen auf diese Prüfungen vorzubereiten. Auch sind während des ganzen Jah- res laufend Aktivitäten geplant wie: • Pferdesegnung St. Georgen am 24.04. • Prüfung zum bronzenen Fahrabzeichen im Mai (Termin steht noch nicht fest) • Geschicklichkeitsfahren und -reiten am 11.06., bei Schlecht- wetter am 18.06. • Reiterpassprüfungen am 20.08. • Wanderfahrabzeichen und -reiten vom 14. – 16.10. • Bodenarbeits Kurse (Termin wird noch bekannt gegeben) Heuer war der Reit- und Fahrverein schon beim Kinderfasching in Nötsch vertreten. Ebenfalls wurde ein sehr gelungener Vereinsausflug organisiert. Zurzeit läuft ein Vorbereitungskurs fürs ÖFAB in Kooperation mit Silvia Gastager. Der Verein darf heuer bereits zwei Mitgliedern, Armin Millonig und Mathias Stöfan, zum bronzenen Fahrabzeichen gratulieren. Kinderfasching am 06.02.2016. Der Verein präsentierte sich heuer mit dem Thema „Heidi“. Vom Almöhi über den Ziegenpeter mit seinen Ziegen sowie Josef, der Bernhardiner Hund, und natürlich die kleine Heidi waren alle dabei. Dieses Gespann samt Musik auf der Kutsche führte den lustigen Faschingsumzug mit mehr als 100 Fa- n Pensionistenverband Nötsch schingsbegeisterten an und war ein toller Erfolg. Beim Umzug durch Nötsch konnten viel Elfen, Feen, Prinzessinnen, Ritter, Im März fand die Jahreshauptversammlung der PVÖ-Orts- Ninja usw. bestaunt werden. Die zahlreichen Kinder waren bei gruppe Nötsch im Gasthof Foith statt. Obmann Dipl.-Ing. ihren Verkleidungen sehr kreativ und hatten jede Menge Spaß. Franz Staudacher konnte zahlreiche Mitglieder begrüßen. Ebenso herzlich willkommen heißen konnte er eine Abord- Vereinsausflug am 13.02.2016. nung der Ortsgruppe Wertschach und den Bürgermeister der Der Vereinsausflug des Reit- und Fahrvereines Nötsch führte Marktgemeinde Nötsch Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersberger. uns heuer zum privaten Noriker Zuchtunternehmen von Mar- Diese haben auch Grußworte übermittelt. jan Cik in St. Kanzian am Klopeinersee. Er ist auch Obmann Nach dem Gedenken an die Verstorbenen des letzten Jahres des Landespferdezuchtverbandes Kärnten. Bei unserer Ankunft erfolgte der Bericht über die Aktivitäten des Jahres 2015. Sie erwartete uns ein komplett renoviertes Anwesen mit funktionell waren abwechslungsreich. Neben den Clubnachmittagen (mit hergerichtetem Stall. Marjan Cik führte uns durch seine Stallung, verschiedenen kulinarischen Schmankerln) gab es auch Fei- die zurzeit 30 Pferde zählt. Seit 3 Jahren befindet sich der Tiger ern zu Muttertag und Weihnachten. Kurzausflüge und 2 Ta- Zuchthengst vom Landeszuchtverband „Pongau Elmar“ in seiner gesausflüge wurden organisiert. Auch die Kultur kam nicht Herde. Wir erfuhren viel über den Ablauf des Zuchtgeschehens zu kurz. Es gab Theaterbesuche im Stadttheater Klagenfurt und auf welche Kriterien Rücksicht genommen werden muss. und in . Ebenso wurde für die Fitness etwas getan. Aus ganz Kärnten finden sich Pferdebesitzer ein, um dort ihre „Tanz ab der Lebensmitte“ mit Hella Holzfeind und Wander- Stuten decken zu lassen. Herr Cik und seine Frau beeindruckten tage (zu Fuß und mit dem Rad) fanden statt. Diese Aktivi- uns mit ihrem Wissen, ihrer Erfahrung und ihrem Können. täten durchzuführen sind nur möglich, wenn viele freiwillig mithelfen. An diese ging ein besonderer Dank des Obmannes. Im Rahmen der JHV wurden auch langjährige Mitglieder ge- ehrt. Den Anwesenden wurde die Auszeichnung durch den Bürgermeister und Obmann überreicht. Geehrt wurden für 15 Jahre Mitgliedschaft: Walter Hasberger und Melitta Rijavec. Für 20 Jahre: Gerhard Wernitznig. Für 25 Jahre: Norbert Binter, Maria Blümel, Paula Blümel und Priska Foith. Für 35 Jahre: Elisabeth Pessernig. Mit einem kurzen Ausblick auf die Aktivitäten des Jahres 2016 endete die Sitzung mit einem gemeinsamen Essen. 19 n ÖKB OV-Nötsch Am 12. März 2016 fand im Gasthof Foith in Saak die 23. Jahresmitgliederversammlung des Österreichischen Kame- radschaftsbundes Ortsverband Nötsch i. G. statt. 55 Kamera- dinnen und Kameraden folgten der Einladung. Zur Tagesordnung gehörte das Gedenken an die Gefallenen und Opfer der Weltkriege und des Ktn. Abwehrkampfes, der verstorbenen Kameraden unseres Ortsverbandes im abgelau- fenen Vereinsjahr (Johann Omann, Ferdinand Tarmann sen., Zum Schluss bedankte sich der Obmann bei allen Mitarbei- Alfred Moser und Hans Schwarz) und an unseren Präsidenten tern im engeren und erweiterten Vereinsausschuss, den Sub- des Landesverbandes Kärnten Studienrat Ing. August Eber- kassieren, den Sponsoren, allen aktiv Mitwirkenden bei der hard. Mit eingeschlossen wurden auch die vor Krieg, Terror OV-eigenen Gedenkfeier beim Mahnmal, den Fahnenträgern und Hungersnot geflohenen Menschen aus Asien und Afrika, und Fahnenbegleitern, den OV-Mitgliedern besten Dank für die ihre Flucht mit ihrem Leben bezahlen mussten. die Treue zum ÖKB, dem Bezirks- u. Landesverband und der In seinem Bericht brachte OV-Obmann Viktor Rachoi die Mit- Marktgemeinde Nötsch für die gedeihliche Zusammenarbeit. gliederstandsbewegung und die Vereinsarbeit zur Sprache. Der Mitgliederstand zum Stichtag 31.12.2015 betrug gesamt 272, Für den OV-Nötsch davon 200 Männer und 72 Frauen. Im Berichtszeitraum nahm Viktor Rachoi eh. der ÖKB OV-Nötsch an insge- samt 25 verschiedenen Veranstal- tungen teil und veranstaltete auch die OV-eigene Gedenkfeier beim Mahnmal in Nötsch. OV-Hauptkassier Johann Skina brachte der JMV den Jahresbericht zur Kenntnis und den Antrag des Vereinsvorstandes, die Einhebung der Mitgliedsbeiträge künftighin mit 10 Euro/Jahr mittels Zahlschein abzuwickeln. Die schriftliche Stel- lungnahme der Rechnungsprüfer Bernhard Skina und Heinz Pla- menig zur Kassenprüfung und der Antrag auf Entlastung des Vereins- vorstandes sowie die Anträge des Vereinsvorstandes auf Neufestset- zung des Mitgliedsbeitrages und Nachwahl des Beirates Jürgen Eichberger zum 2. Obmann-Stell- vertreter wurden von der JMV ein- stimmig zum Beschluss erhoben. Manfred Schützelhofer und Ewald Stocker wurden zu Beiräten be- stellt. Bezirksobmann und Vizepräsident Willi Fritz überbrachte die besten Grüße des Bezirksverbandes Vil- lach und des Landesverbandes Kärnten und nahm die Tätigkeits- berichte mit Dank und Anerken- nung entgegen. Bürgermeister Altersberger würdigte die gelebte Kameradschaft im ÖKB bei der Verabschiedung des verstorbenen Landesverbandspräsidenten. Mit dem OV-Nötsch gäbe es ein sehr gutes Einvernehmen. Vom Landesverband wurden 27 Kame- radinnen und Kameraden für be- sondere Verdienste im Kamerad- schaftsbund ausgezeichnet. 20

n Neue Naturpark Dobratsch Homepage Die 3 Leitsätze, für die der Naturpark Dobratsch steht, sind auch die 3 wesentlichen Alleinstellungsmerkmale: Naturpark Vorsitzender Landesrat Mag. Christian Ragger stellt die neue Naturpark Dobratsch Homepage vor. Diese NaturSchauPlatz ist seit 1. April online. www.naturparkdobratsch.at … mit Blick von der Adria bis zum Großglockner „Zunächst war lediglich ein technisches Update geplant, um die NaturSchauPlatz optimale Funktionalität der Seite auf unterschiedlichen Endge- … rundem Wandergenuß gegen die Zeit räten wie Smartphone, Tablet PC und PC zu ermöglichen. Wir NaturSchauPlatz haben uns dann aber für eine umfassende Neugestaltung ent- … mit mediterraner Fauna und Flora schieden, um die vielen tollen Inhalte für den Besucher noch „Hier werden die besser und emotionaler aufzubereiten“, erklärt Landesrat Mag. Themen „Naturpark Christian Ragger die Neugestaltung der Naturpark Homepage. Dobratsch der Aus- Nunmehr sind die umfangreichen Inhalte über den Naturpark sichtsberg“, „der Dobratsch mit eindrucksvollen Bildern in 4 Menüpunkten zu- Wanderberg“ mit dem sammengefasst: Dobratsch Rundwan- • Naturpark • Entdecken • Erforschen • Genießen derweg als Leitpro- Naturpark Dobratsch – Ihr NaturSchauPlatz dukt und die südlichen Im Zuge der Erneuerung der Naturpark Homepage wurde auch Floren- und Faunenelemente, die den Naturpark Dobratsch der Markenclaim verdichtet. Der seit 2012 gebräuchliche Zu- auszeichnen, emotional dargestellt“, führt Naturpark Referent satz „NaturSchauPlatz“ wird künftig stärker betont und in allen Ragger aus. Viel Spaß mit der neuen Naturpark Homepage Werbemitteln (Druck und Online) kommuniziert. wünscht das Naturpark Team unter LR Mag. Christian Ragger. Fotos: Franz Kuss n Eisstock – Nötsch-CUP keine Eisbahn mehr gibt. Daher wurde der Gemeinde Nötsch- CUP beim ESV Leininger in ausgetragen. Von In diesem Winter feierte der Nötsch-CUP sein 10-jähriges der Familie Josef Platzer wurden wir dort großzügigst betreut. Bestehen. VzBm. Michael Rohr war einer der Hauptakteure bei der Gründung 2006. Heute steht Wolfgang Warmuth den 9 Ergebnis des Bewerbes 2015/2016: Mannschaften mit 62 aktiven Eisstockschützen vor. 1. Schlosserei JANSCHITZ An diesem Bewerb können nur Personen, die ihren Haupt- (Alois Hebein, Peter Mosser jun., Ronald Tarmann, wohnsitz in der Marktgemeinde Nötsch haben, teilnehmen. Erwin Pipp, Harald Bayer sen., Helmut Janschitz) Doch leider wurde die Kunsteisbahn in Nötsch geschlossen, und auch die Klimaerwärmung trug wahrscheinlich das Ihre 2. Kellerbar JOST dazu bei, dass es in unserer Gemeinde in den letzten Jahren (Siegi Warmuth, Thomas Tarmastin, Alex Stergulz, Robert Pinetz, Norbert Lussnig, Dietmar Bacher)

3. Gasthaus NONT (Franz Kuss, Adrian Treul, Alfred Skina, Harald Lauchard, Günther Lussnig, Peter Mosser sen.)

Die Siegerehrung fand im Beisein von Bürgermeister Dipl.- HLFL-Ing. Alfred Altersberger in schönem Rahmen in der Piz- zeria Jost statt. In der Hoffnung, dass sich im kommenden Winter 10 Mann- schaften dem Bewerb stellen, verbleiben die Schützen des Nötsch Cups mit einem 3-fachen „STINGL HEIL“. Erwin Pipp 21

Die U8 und U10 Mannschaften des Sportvereins ATUS Nötsch bedanken sich für die Unterstützung der neuen Trainingsanzüge und Taschen beim GH Zum Nont, beim RC Stern Modellbau, bei Sanitärunternehmen Christoph Unterlass und Immobilien Na- geler sowie dem Nachweisleiter und den Nachwuchstrainern. n News vom ATUS Nötsch Fußballnachwuchs kümmern wird. Erfreulicherweise können wir auch berichten, Wir führen aktuell im Kinderbereich angefangen von der dass unsere U8- und U10 Mannschaften mit neuen Trainingsan- Zwergerlgruppe (4-6 jährige Kinder) auch eine U8- sowie eine zügen eingekleidet wurden. Dafür möchten wir uns recht herz- U10-Mannschaft. Nach dem Motto „Mach den Fernseher aus lich bei allen Sponsoren, unserem Nachwuchsleiter und un- - geh mit deinen Freunden raus“ haben wir eine Nachwuchsof- seren Nachwuchstrainern bedanken! Für Anfragen steht unser fensive in den Frühling gestartet, um zukünftig mehr Kinder Nachwuchsleiter/-koordinator Markus Becker (0650/5352605) zum Sport begeistern zu können. sowie die Nachwuchstrainer und Vereinsfunktionäre jederzeit Weiters haben wir seit einigen Monaten mit Herrn Markus Be- gerne zur Verfügung! cker einen Nachwuchsleiter/-koordinator im Verein installiert, Sportverein ATUS Nötsch, Obmann Bernt Lex der sich zukünftig verstärkt um unseren Fußballnachwuchs Nähere Informationen auch unter: www.atus-noetsch.at n Filmprojekt: Wir suchen einen Drehort n Veranstaltungen Liebe Gailtalerinnen, liebe Gailtaler! Museum des Nötscher Kreises: „POSITIONEN“ Arnold Cle- Wir, ein kleines Filmteam, sind Studierende der Filmakade- mentschitsch und der Nötscher Kreis: Mittwoch bis Sonntag mie in Wien und auf der Suche nach Drehorten im und um das und an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr, jeden Sonntag um 15 Uhr Gailtal. Die Regiestudentin Rebecca Hirneise hat in ihrer Fa- Führung durch die aktuelle Ausstellung. Ausgehend von einer milie mehrere Alzheimer- und Demenzfälle erlebt und möchte Führung durch die aktuelle Ausstellung im Museum findet au- sich nun in einem Kurzfilm mit der Krankheit beschäftigen. ßerdem jeden Donnerstag um 15 Uhr ein geführter Kulturspa- Dafür benötigen wir ein unrenoviertes, im besten Fall leerste- ziergang zu den Gedenkstätten der Künstler und dem letzten hendes Haus in dem die Dreharbeiten Anfang Juli für 4-5 Tage Atelier von Anton Kolig in der Volksschule Nötsch statt, Dauer stattfinden können. Die Suche hat bereits in Nötsch begonnen, ca. 1 ½ Stunden. wo die Familie der Regie- und Produktionsassistentin Sophia Erlebnisbad „Gailtaler Bergbad“ in Wertschach: Vom 20. Wiegele lebt. Sollten Sie oder jemand in Ihrem Bekanntenkreis Juli bis 10. August, jeden Mittwoch: Grillabend mit Dämmer- ein solches Objekt besitzen und Interesse an der Unterstützung schoppen im Erlebnisbad Gailtaler Bergbad in Wertschach, des Projekts haben, freuen wir uns, wenn Sie sich unverbind- auch bei Schlechtwetter, Beginn: 19 Uhr, Live Musik, Eintritt lich bei uns melden. Bei Bedarf lassen wir Ihnen auch gerne frei. Im Juli und August, jeden Freitag: Schwimmen bei Mond- zusätzliche Informationen bezüglich der Dreharbeiten und dem schein, das Bad hat bis 22 Uhr geöffnet. Drehbuch zukommen. Sollten Sie interessiert sein oder einen Tipp für uns haben, KUNST & PFERD Malworkshop: 14.05.,11.06. und 06.08. können Sie uns per Mail unter rebecca.dreht.im.gailtal@gmail. Finden Sie Ruhe und Entspannung beim Malen am Pferd oder com oder telefonisch unter 0677/620 388 49 erreichen. nutzen Sie jeden 1. Mittwoch im Monat von 18 – 20 Uhr die KREATIV- und MALABENDE. Nähere Informationen erhal- ten sie unter : 0660/772 68 92 oder auf www.reginathyssen.com. MBV Nötsch: Am 4. und 5. Juni findet auf dem Modellbug- gy Ring, südlich des Flugplatzes Nötsch, der 1. Süd Cup Lauf 2016 in der Klasse 1:8 Off-Road Elektro Buggy statt. On- line-Nennungen sind bis 3. Juni möglich auf www.oefmav.at oder über [email protected]. Am 18. und 19. Juni geht der 3. STM Lauf 2016 über die Büh- Bernhard Schlick (Kamera), Sophia Wiegele (Produktion und ne. Online-Nennungen sind bis 13. Juni ausschließlich auf der Regieassistenz), Rebecca Hirneise (Buch&Regie), Julia Reiter offiziellen ÖFMV Homepage www.oefmav.at möglich. Weitere (Dramaturgische Beratung), Marie Sturminger (Ausstattung). Informationen: www.mbv-noetsch.at oder 0699/122 658 00. 22 n Veranstaltungskalender 2016 Änderungen des Veranstaltungskalenders vorbehalten! SO 10.04. DER NÖTSCHER KREIS: Ausstellungseröffnung „POSITIONEN“ FR 15.04. DER NÖTSCHER KREIS Führung für unterstützende Mitglieder des Museums SA 16.04. GEMEINSCHAFTSKONZERT der Trachtenkapelle Alpenland Matschiedl und der Gailtaler Trachtenkapelle Wertschach im Veranstaltungssaal Nötsch i.G., Beginn: 20 Uhr. SO 17.04. WETTBEWERBSFISCHEN um die Dobratschforelle des Sportfischereivereines Nötsch. Treffpunkt für Petri- jünger: ab 6.30 Uhr beim Sporthaus in Nötsch, ab 11 Uhr ist für Speis und Trank gesorgt. FR 22.04. DER NÖTSCHER KREIS Präsentation der Monografie A.Clementschitsch mit Vortrag SA 30.04. MAIBAUM AUFSTELLEN der Burschenschaften Nötsch, Saak, Labientschach, Wertschach MO 02.05. 8-12 Uhr, Kindersicherheitsolympiade, Sportplatz Nötsch (Bei Schlechtwetter Turnsaal der VS Nötsch) SO 08.05. DER NÖTSCHER KREIS Muttertag Gratisführungen MI 25.05. FEIERLICHE ANGELOBUNG des Militärkommandos Kärnten, Programmablauf: 16 Uhr Totenehrung im Friedenspark beim Kriegerdenkmal der Marktgemeinde Nötsch i.G. 17 Uhr FEIERLICHE ANGELOBUNG der Jungsoldaten am Sportplatz der Dobratscharena der Marktgemeinde Nötsch i.G. SA 28.05. GAILTALER BERGBAD, Wertschach Eröffnung der Badesaison Eintritt frei! SO 29.05. FLORIANIMESSE der FF Nötsch beim Rüsthaus, 10 Uhr heilige Messe, anschließend Frühschoppen, es be- steht die Möglichkeit zur Feuerlöscherüberprüfung SA 04.06. RESTAURANT RACHOI Bikertreffen mit Motorradsegnung, Bikertour und anschließender Live Musik, für Speis und Trank ist gesorgt SA 11.06. REIT- und FAHRVEREIN NÖTSCH Geschicklichkeitsreiten und -fahren in Labientschach, Interessierte sind herzlich willkommen, Ausweichtermin bei Schlechtwetter Samstag 18.06. MO 20.06. SONNWENDFEUER am Dobratsch der Burschenschaft Nötsch DO 23.06. JOHANNESFEUER der Burschenschaften Nötsch, Saak, Labientschach, Wertschach SO 26.06. DER NÖTSCHER KREIS Nötscher Kunstbrunch SO 26.06. - LABIENTSCHACHER KIRCHTAG mit Kufenstechen und Lindentanz, abends Tanzunterhaltung, Montag MO 27.06. 27.06. KIRCHTAG der VERHEIRATETEN mit Kufenstechen und Lindentanz SO 26.06. - WERTSCHACHER KIRCHTAG mit Kufenstechen und Lindentanz, abends Tanzunterhaltung, Montag 27.06. MO 27.06. KIRCHTAG der VERHEIRATETEN mit Kufenstechen und Lindentanz, abends Tanzunterhaltung SA 02.07. 27. INTERNATIONALES FUSSBALLTURNIER Alte Herren, 10 Uhr, für Speis und Trank ist gesorgt SO 03.07. GRILLFEST des Pensionistenverbandes – Ortsgruppe Wertschach, Beginn: 10 Uhr Hl. Messe, anschl.Früh- schoppen mit Gailtaler Trachtenkapelle Wertschach, um ca. 13 Uhr Siegerehrung Kegelmeisterschaft, anschl. Unterhaltungsmusik, für Speis und Trank ist gesorgt SA 09.07. SAAKER DORFFEST um 16 Uhr Kaffee und Kuchen, ab 20 Uhr Tanzunterhaltung am Dorfplatz SO 10.07. TEICHFEST des Sportfischereivereines Nötsch beim Fischteich in Emmersdorf. Es besteht wieder die Mög- lichkeit im Fischteich selbst zu fischen. Für Speis und Trank ist gesorgt. Ersatztermin bei Schlechtwetter: 17.07. SA 16.07. 135-JÄHRIGES BESTEHEN der FF-NÖTSCH, mit Abschnittsleistungsbewerb und Segnung des neuen Löschfahrzeuges am Sportplatz in Nötsch i.G. MI 20.07. PFERDEKUTSCHENFAHRT von Nötsch zur Almwirtschaft mit gemütlichem Einkehrschwung, Infos & An- meldung bei Silvia Gastager Tel.: 0664/143 3123 SO 24.07. FLUGSPORTVEREIN NÖTSCH Radio Kärnten Frühschoppen mit dem ÖAMTC am Flugplatz DO 28.07. DER NÖTSCHER KREIS Sommeratelier für Kinder von 15 - 17 Uhr SA 30.07. - FLUGTAGE in Nötsch, Eröffnung der neuen Flugleitung, Motorkunstflug, Segelkunstflug, Fallschirmtandem- SO 31.07. springen, Segelflugsimulator, Kinderprogramm und vieles mehr, für Speis und Trank ist gesorgt SA 13.08. KUNST & PFERD Live-Aktionsmalerei von 17 - 20 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Museum des Nötscher Kreises, Infos Museum Nötscher Kreis, Haus Wiegele www.kunstundpferd.at DO 25.08. DER NÖTSCHER KREIS Sommeratelier für Kinder von 15 - 17 Uhr. SO 25.09. DER NÖTSCHER KREIS Tag des Denkmals: Führung durch das Museum und Besuch des „Paradieses“ von Cornelius Kolig SA 01.10. POLENTAFEST mit Schmankerln rund um die Polenta und musikalischer Umrahmung SA 01.10. DER NÖTSCHER KREIS um 12, 14, und 16 Uhr Gratisführungen zum Polentafest SA 01.10. DER NÖTSCHER KREIS Lange Nacht der Museen SA 22.10. TOTENGEDENKFEIER des Österr. Kameradschaftsbundes OV Nötsch, Mahnmal in Nötsch um 15 Uhr

24

Außenputz – Holzrenovierung – Betonanstrich Restaurierung – Farbenverkauf – Innenjalousien 9611 Nötsch 287 | T: 04256/3210 | E: [email protected] | W: www.kraker-friendly-paint.at

Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • [email protected]