Ernest Mamboury (1878 — 1953)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Ernest Mamboury (1878 — 1953) Biyografya : ERNEST MAMBOURY (1878 — 1953) Dr. SEMAV~~ EY~ CE Istanbul'un tarihi ve arkeolojik ara~t~ rmalar sahas~, geçen y~l beklenmedik bir surette ölen Prof. Dr. Alfons Maria Schneider'den sonra 1, bu y~l da Ernest Mamboury'yi kaybetmi~~ bulunuyor. Öm- rünün büyük bir k~sm~n~~ yurdumuzda geçiren Mamboury çok ~ey görmü~~ ve çok malzeme toplam~~~ olmakla beraber, faaliyetinin büyük bir k~sm~n~~ memleketimizin muhtelif bölgeleri hakk~ ndaki rehberlere hasretmi~~ ve bunlar aras~ nda bilhassa bir tanesi, muhtelif dillerde birçok bask~lar~~ yap~lan Istanbul rehberi ile, hakl~~ bir ~öhrete eri~- mi~tir 2. I. HAYATI Ernest Mamboury, ~sviçre'nin Waud (Waadtland) kantonunda, Cenevre gölü k~y~s~ndaki Nyon'da ~~ Nisan 1878 de dünyaya gelmi~, çok küçük ya~ta iken k~sa bir fas~ la ile baba ve annesini kaybetmi~tir. Nyon kolejinde ve Lausanne'da Ecole Normale'de tahsilini yapt~ k- tan sonra Cenevre'deki Ecole des Arts Industriels'den 1905 de dip- loma alarak k~sa bir müddet için Paris'e gitmi~~ ve burada Güzel Sanatlar Akademisinin Seramik bölümüne devam etmi~tir. Mam- boury 1906'da yurduna döndü~ünde, resim ö~retmeni olarak Lau- sanne'da vazife alm~~t~r. Mamboury'nin isviçre'veki ö~retmenlik hayat~~ pek uzun sür- memi~tir. Bir müddet için izin alarak 19o9'da Istanbul'a gelmi~~ ve A. M. Schneider hk. bk. S. Eyice, Prof. Dr. ~ltfons Maria Schneider, "Belleten", 16 (1952) 585-598. 2 Mamboury'nin vefat~~ üzerine ~sviçre bas~n~ nda hayli yaz~~ ç~ km~~ t~ r. Bun- lardan ikisini burada bildiriyoruz, Ph. Schweinfurth, Nachruf auf einen Schweizer Byzantinisten, "Neue Zurcher Zeitung", 19 ekim 1953, Fernausgabe No. 287; Ernest Mamboury, Professeur et sayan! arch6ologue n' es! plus, "Courrier de la Göte", ~~ o-11 ekim 1953. 394 SEMAV~~ EY~CE burada bir taraftan âbideleri tetkik ederken bir taraftan da ya~l~- boya veya akuarel olarak ~stanbul manzaralar~m aksettiren tablolar meydana getirme~e ba~lam~~t~ r 3. Fakat Isviçre'ye tekrar vazifesi ba~~ na dönmek zaman~~ gelince, Mamboury iznin temditini istemi~~ ve bu teklifinin uygun kar~~lanmamas~~ üzerine de Lausanne'deki vazifesinden istifa ederek Istanbul'da kalm~~~ ve yerle~ mi~tir. Mamboury her~eyden önce bir ressam ve resim ö~retmeni olarak yeti~ti~inden hayat~n~~ bu yoldan kazanmak imkanlar~ m bulabilmi~tir. Bir kere kendisi, gerek Anadolu'da gerek ise Istanbul'da çal~~an bir tak~ m arkeoloji alimlerine, kalemi ve firças~~ ile faydal~~ olabiliyordu. Di~er taraftan da ~stanbul okullar~ nda ald~~~~ vazifeler onu geçim s~ k~nt~s~ na dü~mekten koruyordu. Rahip Guillaume de Jerphanion'un yan~ ndaki çal~~ malar~ n~, Birinci Dünya harbinin son y~l~ nda Theodor Wiegand ( 1864 — 1936 ) ile birlikte Sul- tanahmed havalisinde Büyük Bizans saraylar~ n~ n kal~ nt~lar~ nda yap- t~~~~ ara~t~ rmalar takip etmi~, harbi takip eden i~gal y~llar~ nda ise, Istanbul'daki Frans~ z kuvvetleri taraf~ ndan Sarayburnu-Gülhane bölgesinde R. Demangel idaresinde yap~lan kaz~lara i~tirak ederek, burada bulunan kal~ nt~ lar~ n plan ve krokilerini çizmek vazifesini üstüne alm~~ t~ r. Önce Mekteb-i Sanayi'de ö~retmen olarak çal~~an Mamboury, ~~ 92 ~~ 'den itibaren otuz y~la yak~n bir müddet Galatasaray lisesinde geometrik desen ve küçük s~ n~flara frans~zca ö~retmenli~i yapm~~t~r. Bu arada Istanbul'daki baz~~ yabanc~~ veya az~ nl~k okullar~ nda da çal~~m~~, Alman ve Saint Benoit liselerinden ba~ka bir müddet de Musevi okulunun ö~retim kadrosunda yer alm~~t~r. Mamboury, tan~ nm~~~ ilim adamlar~~ yan~ ndaki çal~~ malar~~ ve ~stanbul rehberi ile kendisine bir isim yapt~ ktan sonra, Sofya (1934), Roma ( 936) , Paris ( 948), Brüksel ( 1948 ) ve Selanik ( 953) de toplanan Milletleraras~~ Bizans Tetkikleri kongrelerine kat~larak muh- telif tebli~ler yapm~~, böylece esas çal~~ ma sahas~ n~ n Bizans sanat~~ ve arkeolojisi oldu~unu isbat etmi~tir. Fakat ilmi ara~t~ rmalar~ n~~ derinle~tirmekten ziyade görüp tesbit ettiklerini ka~~da geçirmekle iktifa eden Mamboury, vaktinin büyük bir k~sm~ n~, ba~kalar~~ ile 3 Ekserisi 1939 -ig~ o tarihlerini ta~~yan ve Ayasofya, Sultanahmet çe~mesi, türbeleri, büyük bir yang~n~~ tasvir eden bu ya~l~~ boya tablolardan bir k~sm~~ ha- len Mamboury'nin evinde bulunmaktad~ r. ERNEST MAMBOURY 395 ~ mü~terek haz~rlad~~~~ eserlerin plan ve krokilerini çizme e hasrediyor, bu .arada da çe~itli rehberler haz~ rl~yordu. ~ E. Mamboury hayat~n~ n son y~llar~ nda, üzerinde bir iz b rak- mayan hafif bir nüzül atlatm~~ t~. 1953 nisan~ nda Selanik kongresine i~tirak ederek Yunanistan'da hayli dola~t~ ktan sonra Istanbul'a dön- mü~~ ve yeti~tirmek zorunda oldu~u yeni bir Türkiye rehberi üzerindeki ~~ ~~ ~ çal~~malar~n~~ tamamlama~a gayret etmi~tir. Ilerlemi ya na ra men, hayret verici bir h~zla çal~~mas~~ ve bilhassa yorucu uzun seyahat ~ ve gezilerden vazgeçmemesi, âni surette 5 a~ustosda yata~a dü mesine yol açm~~t~r. Bir "embolie cerebrale" neticesinde 23 eylülde hayata gözlerini yumdu~unda 75 ya~~n~~ tamamlam~~~ bulunuyordu. ÇALI~MALARI ~ ~ E. Mamboury'nin çal~~malar~~ ba~l~ca üç sahada geli mi tir. ~~~~ ~ Bunlardan biri ve belki de en mühimi, ilim adamlar~~ ile yapt i - ~~ ~ n temas~ n~~ birli~idir ki, bu onun tarih ve sanat mevzular ile yak ~ilse ~t~rm~~, hattâ yeti~i~inde eksik olan bilgileri tamamen de kolayla ~~ de bir dereceye kadar elde edebilmesini sa~lam~~ t~r. Ikinci çal ma sahas~~ ise onu me~hur eden rehberleridir ve bunlar onun üçüncü ~ ~ faaliyet sahas~n~~ te~kil eden ~ahsi ara~t~rmalar n n en büyük rakibi olmu~tur. I. Ilim adamlar~~ ile i~birli~i ve bu sayede meydana gelen eserler: ~~~~ Türkiye'ye geldikten sonra Mamboury'nin yan~nda çal~~t ilk ~tur. ilim adam~~ Frans~z rahiplerinden Guillaume de Jerphanion olmu Orta Anadolu'da Kappadokya bölgesinde Kayseri, Ni~de, Ürgüp havalisindeki kaya içine oyulmu~~ kiliseleri 1912'de bir kere daha ~ ~~ tetkike giden bu arkeolo~un yan~ nda Mamboury yard mc olarak bulunuyordu. Henüz eski eserler ve arkeoloji ile temas~~ pek yeni olan bu genç desinatörü beraberinde götürmekten De Jerphanion'un ~ maksad~, ekserisi hayli karanl~ k olan bu ma ara kiliselerinin duvar- ~ ~~ ~rmakt~. lar~ n~~ süsleyen fresko resimlerinin akuarel ile kopyalar n ald ~ ndan görülen K~sa bir müddet önce, Alman H. Rott heyeti taraf ~ ve ne~redilen 4 bu kiliseleri ve freskolar , De Jerphanion 1907 ve ~~ ~ ~raflar~~ I9I ~ 'de tekrar tetkik etmi~~ ve bu arada çekmi oldu u foto ~ ilim alemine tamtm~~t~. 1912 y~l~n~ n a~ustos ve eylül aylar nda ya- p~lan yeni bir seyahatte Mamboury'nin de beraber götürülmesi Leipzig 1908, 81 v.d. 4 H. Rott, Kleinasiatische Denkrnaeler, 396 SEMAV~~ EY~CE karar~ n~, De Jerphanion ~u ~ekilde anlat~r: "~~ 937 ve 191 ~ 'de yap- ~~~ t m seyahatlerden getirmi~~ oldu~um foto~raf koleksiyonlar~m~~ gör- ~~ mü olanlar, bunlar~n aras~ nda renkli röproduksiyonlarm olmay~~~ n- dan dolay~~ hakl~~ bir üzüntü duydular. I~te bunun içindir ki bu defa, Istanbul'da oturan ve Osmanl~~ devletinin belli ba~l~~ okullar~nda resim ve desen ö~retmenli~i yapan Isviçre tebal~~ bir ressam~, M. Mam- boury'yi yan~ma ald~ m.„ Mamboury taraf~ndan as~llar~~ ölçüsünde veya baz~~ hallerde pek az küçültülmü~~ olarak meydana getirilen bu renkli kopyalar hakk~nda da Jerphanion, ~u cümleler ile kanaat~n~~ bildirmi~tir: "Bunlar~ n as~llar~na sadakat derecelerini methetmek bana dü~mez... Herkesden fazla bu hususda selahiyet sahibi olan Istanbul Rus Arkeoloji Enstitüsü mensuplar~n~ n fikirlerini bildir- meyi kâfi görmekteyim; bunlar as~llar~ m görmedikleri halde, kop- yalar~ n sadakatinden emin bulunduklar~ n~~ ifade etmi~lerdir" 5. De Jerphanion'un "Bizans sanat~n~n yeni bir eyâleti : Kappadokya ma~ara kiliseleri" ad~n~~ ta~~yan bu büyük eserinin bast~r~lmas~ na 1925'de ba~land~~ ve dört cilt metin ile üç in-folio albümden ibaret olan bu yedi ciltlik kitap ancak 1942'de tamamlanabildi 6. E. Mamboury'nin ikinci büyük i~birli~i, Istanbul'da çal~~an Al- man arkeolo~lar~~ ile oldu. ~ehrin içinde 1912'de büyük bir yang~n olmu~~ ve Sultanahmet camii ile Marmara sahili aras~ndaki ~shak- pa~a semti, buradaki ah~ap evlerin kül olmas~~ ile, tamamen aç~l- m~~t~. Böylece Büyük Saray~ n henüz ayakta kalabilen birçok kal~ n- ~ t lar~~ ilk defa olarak meydana ç~km~~t~~ 7. Fakat yang~ndan bir müd- det sonra bu sahan~n yeniden imar~~ için Istanbul Belediyesince Fran- ~ s z mimarlar~ndan Aur6que'e bir plan yapt~r~lmas~~ ve hattâ yava~~ yava~~ burada in~aata ba~lanmas~~ üzerine, buradaki kal~nt~lar~ n müm- kün mertebe acele, tesbiti lüzumu ba~göstermi~ti. O s~ralarda Suri- 5 R. P. G. de Jerphanion, Rapport sur mission d't(tudes en Cappadoce-Note sur les peintures cappadociennes, "Bulletin de la Societe Française de Fouilles Archeologiques" ~ den ayr bas~ m, Paris 1913, 4. Mamboury'n~ n bu seyahatinden Göreme'de bir ~ ~ ~~~ kilisede ta a kaz nm "Ernest Mamboury-Peintre, 1912" yaz~s~~ hat~ra olarak kalm~~ t~r. ° R. P. G. de Jerphanion, Une nouvelle province de P art byzantin : Les iglises rupestres de Cappadoce, Paris 1925-1942. J. Ebersolt, M. Thiers, Les ruines et les substructions du Grand Palais des empe- reurs byzantins, "Comptes rendus des seances de l'Academie des ~nscriptions et Belles Lettres" (1913) 31; J. Ebersolt, Mission archiologique de Constantinople, Paris 1921, 28-37. ERNEST MAMBOURY 397 ~ ~ ye'den henüz dönmü~~ olan Th. Wiegand 1918 y~l~~ ~ubat n n ilk günü, Mamboury ile birlikte bu harabeleri dola~m~~~ ve onun yar- ~ d~miyle, hiç de~ilse tekrar bina bloklar~~ aras nda kaybolmadan, ~ mevcut kal~nt~lar~n foto~raf ve plânla tesbitini uygun görmü tür 8.
Recommended publications
  • Constantinople As Center and Crossroad
    Constantinople as Center and Crossroad Edited by Olof Heilo and Ingela Nilsson SWEDISH RESEARCH INSTITUTE IN ISTANBUL TRANSACTIONS, VOL. 23 Table of Contents Acknowledgments ......................................................................... 7 OLOF HEILO & INGELA NILSSON WITH RAGNAR HEDLUND Constantinople as Crossroad: Some introductory remarks ........................................................... 9 RAGNAR HEDLUND Byzantion, Zeuxippos, and Constantinople: The emergence of an imperial city .............................................. 20 GRIGORI SIMEONOV Crossing the Straits in the Search for a Cure: Travelling to Constantinople in the Miracles of its healer saints .......................................................... 34 FEDIR ANDROSHCHUK When and How Were Byzantine Miliaresia Brought to Scandinavia? Constantinople and the dissemination of silver coinage outside the empire ............................................. 55 ANNALINDEN WELLER Mediating the Eastern Frontier: Classical models of warfare in the work of Nikephoros Ouranos ............................................ 89 CLAUDIA RAPP A Medieval Cosmopolis: Constantinople and its foreigners .............................................. 100 MABI ANGAR Disturbed Orders: Architectural representations in Saint Mary Peribleptos as seen by Ruy González de Clavijo ........................................... 116 ISABEL KIMMELFIELD Argyropolis: A diachronic approach to the study of Constantinople’s suburbs ................................... 142 6 TABLE OF CONTENTS MILOŠ
    [Show full text]
  • Istanbul Bibliyografyasi
    İSTANBUL BİBLİYOGRAFYASI CEMAL TOKSOY* - YUNUS UĞUR** Bu çalışma, kitap ve doktora tezi formatındaki eserler Bibliyografya hazırlanırken taraması yapılan katalog merkeze alınarak yaklaşık 3.700 çalışmayı muhtevi ve Veri Tabanları şunlardır: TDV İSAM Kütüphanesi, bir listedir. İstanbul ile ilgili yapılmış tüm yayınları Milli Kütüphane, Kültür Bakanlığı Kütüphaneler Ortak kapsama iddiasında değildir. Aşağıda belirtilen kataloglar Veritabanı, Atatürk Kitaplığı, İstanbul Kitaplığı, taranarak İstanbul şehrinin tarihi ile doğrudan ilgili European Library, Library of Congress, olan çalışmalara yer verilmeye çalışılmıştır. Eserler Bibliotheque National, British Library, National listelenirken kitap ve tez ayırımı yapılmadan yazarların Library of Greece, Deutsche Nationalbibliothek, ve yayına hazırlayan kişilerin soyadları dikkate alınarak Boğaziçi Üniversitesi Kütüphanesi, İstanbul alfabetik sıralama yapılmıştır. Herhangi bir yazar- Üniversitesi Kütüphanesi, Yıldız Teknik Üniversitesi hazırlayan ismi belirtilmeyen çalışmalar ise listenin Kütüphanesi, İstanbul Teknik Üniversitesi sonunda kitap başlıklarına göre alfabetik sıralanmıştır. Kütüphanesi, Marmara Üniversitesi Kütüphanesi, Tekrarlardan kaçınmak için birkaç dilde yayınlanmış Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi çalışmalardan telif yani özgün dili tercih edilmiş, Kütüphanesi, YÖK Ulusal Tez Merkezi, Citation birkaç kere basımı yapılan yayınların ise ilk baskısı Index, ProQuest Dissertation, Archive.org, DART-Europe bibliyografyaya dahil edilmiştir. E-theses Portal ve http://www.envanter.gov.tr.
    [Show full text]
  • Bir Zamanlar Galata (1996-2006) 16.1 Kişiler I
    BİR ZAMANLAR GALATA (1996-2006) 16.1 KİŞİLER I İstanbul Beyoğlu ilçesinde bulunan Galata gerçekten dinlerin, dillerin, diğer bir deyişle kültürlerin bir arada bulunduğu bir mozaiktir. Galata en parlak dönemini 1303-1453 yılında bağımsız bir Ceneviz kenti olarak yaşamıştır. Bu yönden araştırmalarımda özellikle bu sınırın dışına çıkılmamıştır. İstanbul’a yerleştiğim son 10 yıldaki (1996-2006) Galata’da incelemelerim, suyolları hakkında çalışmalarım burada toplanmıştır. Galata’yı daha yakından tanımam için Galata Derneğine üye oldum, yönetim kurulunda görev aldım. Ancak umduğum kültürel aktiviteleri burada bulamadığımdan bu dernekten ayrıldım. Bu çalışmalar sadece bu dönemdeki çalışmalarımla ilgili bir derlemedir. Toplanan yazılar Türkçe ve İngilizce ve çeşitli dillerindedir. Bunların Türkçeye çevrilmesine gerek görülmemiştir. Dört Bölümden oluşan Galata dosyası 16.1 Galata Kişiler 16.2 Sivil ve Dini Yapılar Cemaatler 16.3 Mehmet Bildirici’nin Galata’da Katıldığı Etkinlikler 16.4 Mehmet Bildirici Galata Su yapıları DERLEME MEHMET BİLDİRİCİ İSTANBUL, 2006 YENİDEN DÜZENLEME İstanbul Şişli 20.02.2017 Park Ap. İstanbul Şişli Mail: [email protected] 1 İÇİNDEKİLER -Bir Zamanlar Galata 1 -İçindekiler 2-3 -Galata Planı (1303-1453) 4 -History of Galata (İngilizce) 5-7 -Strabon (1. yüzyıl) Coğrafyanın babası 8 -İbn-i Batuta Arap Gezgin (1304-1369) 9 -Hezarfen Ahmet (1609- 1640) 10 -Evliya Çelebi Türk Gezgin 1611-1681) 11 -Isaac Rousseau 1672-1747) İsviçreli saatçi 12-13 -Ermeni Patriği Golod (1715-1741) 14-15 -Andre Chenier 1762-1794) Fransız
    [Show full text]
  • Byzantina Symmeikta
    Byzantina Symmeikta Vol. 27, 2017 “The Hodegon. Considerations on the location of the Hodegetria sanctuary in Constantinople” GROTOWSKI Piotr Poland https://doi.org/10.12681/byzsym.13888 Copyright © 2017 Piotr GROTOWSKI To cite this article: GROTOWSKI, P. (2017). “The Hodegon. Considerations on the location of the Hodegetria sanctuary in Constantinople”. Byzantina Symmeikta, 27. doi:https://doi.org/10.12681/byzsym.13888 http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | INSTITUTE OF HISTORICAL RESEARCH ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ SECTION OF BYZANTINE RESEARCH ΤΟΜΕΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ NATIONAL HELLENIC RESEARCH FOUNDATION ΕΘΝΙΚΟ IΔΡΥΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ Piotr Ł. Grotowski EFI RAGIA THE HODEGON THE GEOGRAPHY OF THE PROVINCIAL ADMINISTRATION ConsiderationsOF THE B onYZAN the TlocationINE EMPI ofRE the (CA Hodegetria 600-1200): sanctuary I.1. THE APOTHEinKAI Constantinople OF ASIA MINOR (7TH-8TH C.) ΤΟΜΟΣ 27 VOLUME ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / APPENDIX ΑΘΗΝΑ • 20092017 • ATHENS http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ SYMMEIKTA APPENDIX http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | NATIONAL HELLENIC RESEARCH FOUNDATION INSTITUTE OF HISTORICAL RESEARCH SECTION OF BYZANTINE RESEARCH Piotr Ł. Grotowski THE HODEGON Considerations on the location of the Hodegetria sanctuary in Constantinople ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ SYMMEIKTA VOLUME 27 – APPENDIX ATHENS 2017 http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | ΕΘΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Piotr Ł.
    [Show full text]
  • The Corner of the Horn Metu Jfa 2011/1 199
    THEMETU CORNER JFA 2011/1 OF THE HORN DOI:METU 10.4305/METU.JFA.2011.1.12 JFA 2011/1 197 (28:1) 197-227 THE CORNER OF THE HORN: AN ARCHITECTURAL REVIEW OF THE LEADED MAGAZINE IN GALATA İSTANBUL Namık ERKAL Received: 03.02.2011; Final Text: 01.06.2011 “Le Bruyn (…) of the seventeenth century, apologized for introducing a Keywords: İstanbul urban history from description of this astonishing sight (İstanbul), after the number of relations Byzantine to Ottoman periods; history of which other authors had afforded: What must then be the nature of an the urban littoral frontier; the Golden Horn; apology used by an Author, who, at the beginning of the nineteenth, should the Fort of Galata; Castle of the Holy Cross; the Leaded Magazine (Kurşunlu Mahzen); presume to add one to the number…” (Clarke, 1810, 686) Customhouse of Galata; Subterranean Mosque (Yeraltı Cami). This article is a monograph on the celebrated site known as the Leaded 1. The first version of this paper was Magazine (Kurşunlu Mahzen) in İstanbul: the former Fort of Galata of presented at the 1st Meeting of the European the Byzantine Constantinople and the Subterranean Mosque (Yeraltı Architectural Historians Network on June Cami) of the present-day (1). From a typical early Byzantine defensive 17-20 2010, in the session on Antique and Medieval Port Cities put together by chair structure to a bastion arsenal on the Genoese fortifications, the building Shelley Roff. The part on the Ottoman functioned as the northern corner of the legendary chain closing off the period has been developed as part of an ongoing work concerning the spaces of grain natural harbour, the Golden Horn.
    [Show full text]
  • The Byzantine Heritage of Istanbul: Resource Or
    THE BYZANTINE HERITAGE OF ISTANBUL : RESOURCE OR BURDEN ? A STUDY ON THE SURVIVING ECCLESIASTICAL ARCHITECTURE OF THE HISTORICAL PENINSULA WITHIN THE FRAMEWORK OF PERCEPTION , PRESERVATION AND RESEARCH IN THE TURKISH REPUBLICAN PERIOD by Ayİe Dilsiz A Thesis Submitted to the Graduate School of Social Sciences in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in Anatolian Civilizations and Cultural Heritage Management Koç University November 2006 Koç University Graduate School of Social Sciences This is to certify that I have examined this copy of a master‘s thesis by Ayİe Dilsiz and have found that it is complete and satisfactory in all respects, and that any and all revisions required by the final examining committee have been made. Committee Members: Alicia Simpson, Ph. D. (Advisor) Gül Pulhan, Ph. D (Advisor) AslÛ Niyazio₣lu, Ph. D. Lucienne Thys-ğenocak, Ph. D. Engin Akyürek, Ph. D. Date: ii Abstract This thesis aims to examine the current state of the Byzantine architectural heritage of Istanbul and, more specifically, the factors responsible for the ideological and physical approach to Byzantine ecclesiastical monuments during the Turkish Republican Period. A comprehensive examination of the current situation has shown that politics and nationalism, religion and urban development in the Historical Peninsula are the principal factors and conditions that have affected the Byzantine monuments throughout the twentieth century. These issues are first treated individually in order to determine their impact on the perception of Byzantine heritage in general and the state of preservation of its monuments in particular. The above discussion is complemented with an enquiry into the fate and condition of individual structures during the twentieth century.
    [Show full text]
  • A Legal and Historical Study of Latin Catholic Church Properties in Istanbul from the Ottoman Conquest of 1453 Until 1740
    AIX-MARSEILLE UNIVERSITE ******** THESIS To obtain the grade of DOCTOR OF AIX-MARSEILLE UNIVERSITY Doctoral College N° 355: Espaces, Cultures, Sociétés Presented and defended publically by Vanessa R. DE OBALDÍA 18 December 2018 TITLE A Legal and Historical Study of Latin Catholic Church Properties in Istanbul from the Ottoman Conquest of 1453 until 1740 Thesis supervisor: Randi DEGUILHEM Jury AKARLI Engin, emeritus professor, İstanbul Şehir University BORROMEO Elisabetta, Ingénieur d’Études, CNRS, Collège de France, Paris DEGUILHEM Randi, Directrice de Recherche, CNRS, TELEMMe-MMSH, Aix- Marseille University, Aix-en-Provence GHOBRIAL John-Paul, associate professor, University of Oxford GRADEVA Rossitsa, professor, American University of Bulgaria, rapporteure SERMET Laurent, professor, Institut d’Études Politiques, Aix-en-Provence TOLAN John, professor, University of Nantes, rapporteur To my mother for all her support and loving care. CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS i ABSTRACT ii INTRODUCTION iv PART I: The legal status of Roman Catholics and their Religious Orders in Ottoman Istanbul 1. Introduction 1 2. Galata and Pera 1 a. Galata 1 b. Pera 5 3. The demographic composition of Roman Catholics in Galata & Pera 8 4. The legal status of Roman Catholics in Constantinople/Istanbul 15 a. Pre-conquest - Catholics as a semi-autonomous colony 15 b. Post-conquest - Catholics as zimmīs 16 5. The legal status of Latin Catholic religious orders 20 a. According to Ottoman law 20 b. Compared to the status of Orthodox and Armenian churches and Jews 25 in the capital 6. The representatives of Latin Catholic churches and ecclesiastical properties 35 a. La Magnifica Comunità di Pera 35 b. La Sacra Congregatio de Propaganda Fide 40 c.
    [Show full text]
  • Notitia'da Süleymaniye Bölgesi
    Vol. 1, No.2, July 2020 I Cilt 1, Sayı 2, Temmuz 2020 bāb Journal of Architecture and Design I bāb Mimarlık ve Tasarım Dergisi Notitia’da Süleymaniye Bölgesi Cahide Nur ÖZDEMİR* ve Hasan Fırat DİKER** * Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi İstanbul, Türkiye ORCID: 0000-0002-7698-4654 [email protected] (İletişim yazarı) ** Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi İstanbul, Türkiye ORCID: 0000-0002-3156-3127 [email protected] Araştırma makalesi Geliş: 14/05/2020 Revizyon: 20/07/2020 Kabul: 23/07/2020 Yayımlanma: 30/07/2020 Öz Üzerine yapılan meşhur Külliye ile anılan, Süleymaniye’nin, Darius’un M.Ö. 513 yılında gerçekleşen İskit seferi öncesinden beri yerleşim alanı olduğu düşünülmektedir. Bölge, 330 yılında Konstantinus şehrini kurup surlarını yaptığı dönemden bu yana da şehrin sınırları içindedir. Bu metin, Süleymaniye bölgesi nerededir ve Süleymaniye bölgesinde neler vardır sorusunu Konstantinopolis şehrinin 5. yüzyıla ait envanter listesi Notitia Urbis Constantinopoletae üzerinden soracaktır. Notitia, II. 207 Theodosius (hd 401-450) dönemine ait bir envanter listesidir. Bu liste antik yazarların gerçekliği şüpheli şehir tasvirlerinden farklı olarak, idari bir yarar gözeterek yapılmış olduğu sanılmakta ve bu sebeple gerçeklikten uzaklaşmadığı düşünülmektedir. Ayrıca bu liste hazırlandığı dönemin çağdaşıdır. Bu yönüyle de geçmişin ışıltısını anlatan antik yazarlardan ayrılır. Araştırma sınırları bugün Süleymaniye bölgesi için bilinen iki sınır üzerinden belirlenmiştir. Bunlar Süleymaniye bölgesinin Unesco Dünya Miras listesiyle belirlenen koruma sınırı, ikincisi bölge için 2006 yılında ilan edilen yenileme sınırıdır. Bu iki sınır koruma sınırlarında çakışmakta, yenileme sınırı koruma sınırını Haliç kıyılarına doğru genişletmektedir. Güncel sınırlarda üzerinden, bir başka ve antik sınır belirleyicisi Notitia’nın tariflerinin anlaşılması hedeflenmektedir. Anahtar kelimeler: Süleymaniye, Notitia, Konstantinopolis, envanter, bölgeler Atıf için: ÖZDEMİR, C.
    [Show full text]
  • Istanbul Des Deutschen Archäologischen Instituts Daiistanbul Alman Arkeoloji Enstitüsü İstanbul Şubesi’Nin Yeni Yayınları
    19.2021 Neue Publikationen der Abteilung Istanbul des Deutschen Archäologischen Instituts DAIistanbul Alman Arkeoloji Enstitüsü İstanbul Şubesi’nin Yeni Yayınları Ute LOHNER-URBAN – Ursula QUATEMBER (Hrsg.) Zwischen Bruch und Kontinuität / Continuity and Change Architektur in Kleinasien am Übergang vom Hellenismus zur römischen Kaiserzeit / Architecture in Asia Minor during the transitional period from Hellenism to the Roman Empire BYZAS 25 ISBN 978-605-7673-33-6 Verlag Ege Yayınları Abdullah Sokak No.17, 34433 Taksim - İstanbul / Turkey Tel.: +90 (212) 244 7521 Fax: +90 (212) 244 3209 e.mail: [email protected] www.zerobooksonline.com/en Titelbild: Luftbild der restaurierten Vorratsgefäße aus einem Gebäude der Mittelbronzezeit auf der Bücher zur Kultur- und Kunstgeschichte der Türkei Nordterrasse der Unterstadt im Garten des Grabungshauses (Foto: DAI Boğazköygrabung 2020, Y. Dallal) Zero Books/Ege Yayınları ist ein akademischer Verlag mit angeschlossener Kapak fotoğrafı: Aşağı Şehir kuzey terası üzerindeki, Orta Tunç Çağı yapısında bulunan ve restore Buchhandlung und modernem Antiquariat. Wir sind spezialisiert auf Bücher zur edilmiş tahıl kaplarının kazı evinin bahçesinde çekilmiş hava fotoğrafı (Foto: DAI Boğazköygrabung Vorgeschichte, Archäologie, Byzantinistik, Osmanistik und verwandte Themen, die sich 2020, Y. Dallal) mit der Kulturgeschichte Anatoliens beschäftigen. Redaktion / Redaksiyon: Alkiviadis Alexandros Ginalis, Burcu Akan, Seçil Tezer Altay Zero Books/Ege Yayınları akademik bir yayınevi olmanın yanı sıra bir kitabevi ve Übersetzung / Çeviri: Zeynep Yılmaz, Seçil Tezer Altay, Berna Güler, Burcu Akan sahaftır. Uzmanlık alanımız Prehistorya, Klasik Arkeoloji, Bizans ve Osmanlı araştırmaları ve bunları tamamlayıcı nitelikte, Anadolu’nun kültür tarihine ışık tutan konulardır. Druck / Baskı: Fotokitap Fotoğraf Ürünleri Paz. ve Tic. Ltd. Şti. Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad.
    [Show full text]
  • TOWARDS a NEW HONORIFIC COLUMN: the COLUMN of CONSTANTINE in EARLY BYZANTINE URBAN LANDSCAPE (1) Pelin YONCACI ARSLAN*
    TOWARDSMETU JFA 2016/1A NEW HONORIFIC COLUMN DOI:METU 10.4305/METU.JFA.2016.1.5 JFA 2016/1 121 (33:1) 121-145 TOWARDS A NEW HONORIFIC COLUMN: THE COLUMN OF CONSTANTINE IN EARLY BYZANTINE URBAN LANDSCAPE (1) Pelin YONCACI ARSLAN* Received: 19.10.2015; Final Text: 09.03.2016 INTRODUCTION Keywords: Column of Constantine; Early Byzantine Constantinople; Byzantine urban In the summer of 324, Constantine besieged the city of Roman Byzantion to history; the urban skyline; imageability; capture Licinius after the Battle of Adrianople 2( ). During the two-month visibility long siege, the emperor stayed in a military camp built on the second 1. This paper is partially based on the hill of the promontory, outside the main land gate built by Septimus PhD dissertation titled “Christianizing the Skyline: Appropriation of the Pagan Severus in the second century AD. At the time when the city was falling, Honorary Column in Early Constantinople” Licinius escaped to the opposite shores of the Bosporus to Chrysopolis submitted in 2015 to UCLA, Architecture and Urban Design. (Üsküdar). In the battle of Chrysopolis on September 18, 324, Licinius was defeated and lost his imperial titles as well as the East of the Empire 2. Zos., Hist. nov., II.22.3-7. (3). Hence, with the elimination of his rival, Constantine became the 3. Zos., Hist. nov., II. 33-36. sole ruler of the Roman Empire. To perpetuate the memory of his naval 4. B. Ward-Perkins 2012, 53. In the early victory, or what Krautheimer (1983, 42) suggested, to commemorate the years of its foundation, Constantinople was designated altera Roma (the other Rome) unification of the Roman Empire under one ruler, Constantine refounded by the Latin poet Porphyrius in one of his the city of Byzantion as his own capital.
    [Show full text]
  • Building Medieval Constantinople
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Departmental Papers (History of Art) Department of the History of Art 1-1-1996 Building Medieval Constantinople Robert G. Ousterhout University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/histart_papers Part of the Ancient, Medieval, Renaissance and Baroque Art and Architecture Commons Recommended Citation Ousterhout, R. G. (1996). Building Medieval Constantinople. Retrieved from https://repository.upenn.edu/ histart_papers/2 Reprinted from Proceedings of the PMR Conference, Volume 19-20, 1994-1996, pages 35-67. We have contacted the publisher regarding the deposit of this paper in ScholarlyCommons@Penn. No response has been received. This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/histart_papers/2 For more information, please contact [email protected]. Building Medieval Constantinople Abstract The visitor to modem Istanbul is often struck by the dramatic contrasts of the city: ostentatious displays of wealth appear side by side with poverty and squalor; the decrepid hovels of the poor lie in the shadows of monuments of past glory; at the same time, a new city rises amid the ruins of antiquity. How much has the character of the city changed since Byzantine times? Disciplines Ancient, Medieval, Renaissance and Baroque Art and Architecture Comments Reprinted from Proceedings of the PMR Conference, Volume 19-20, 1994-1996, pages 35-67. We have contacted the publisher regarding the deposit of this paper
    [Show full text]
  • Westminsterresearch
    WestminsterResearch http://www.westminster.ac.uk/research/westminsterresearch Picturing Modern Ankara: “New Turkey” in Western imagination Davide Deriu Faculty of Architecture and the Built Environment This is an Author's Accepted Manuscript of an article published in the Journal of Architecture, 18 (4). pp. 497-527, 2013. © Taylor & Francis. Available online at: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13602365.2013.822014 The WestminsterResearch online digital archive at the University of Westminster aims to make the research output of the University available to a wider audience. Copyright and Moral Rights remain with the authors and/or copyright owners. Users are permitted to download and/or print one copy for non-commercial private study or research. Further distribution and any use of material from within this archive for profit-making enterprises or for commercial gain is strictly forbidden. Whilst further distribution of specific materials from within this archive is forbidden, you may freely distribute the URL of WestminsterResearch: (http://westminsterresearch.wmin.ac.uk/). In case of abuse or copyright appearing without permission e-mail [email protected] Title: Picturing Modern Ankara: New Turkey in Western Imagination Author: Davide Deriu Contact: Dr Davide Deriu Senior Lecturer Department of Architecture University of Westminster 35, Marylebone Road London NW1 5LS United Kingdom tel. +44 (0)20 7911 5000 ext 3242 email: [email protected] Abstract: With the proclamation of the Turkish Republic, in October 1923, Ankara became the laboratory and showcase of the nation-building project led by Mustafa Kemal Atatürk. A number of European architects, planners, and artists were involved in the transformation of this small Anatolian town into the political and symbolic centre of the ‘New Turkey’ - as the Republic was also known.
    [Show full text]