DOCSLIB.ORG

Ernest MAMBOURY 1878 - 1953 U N N E

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ernest MAMBOURY 1878 - 1953 U N N E Ernest MAMBOURY 1878 - 1953 U n n e e m n t s e e r i g ğ n ö a r n İ t b ı h ş o ı d r s a r d ı u s e c o d n m ’ İ m s e u s n İ L a y u a L r y a c s é a e t d a l e a G G a l a t a s a r 2 a 2 1 L S G y - R A Ş A B T E M H A Galatasaray Lİsesİ, Tanju Koray Sergİ Salonu Lycée de Galatasaray, Salle d’exposition Tanju Koray 26.05 - 07.06.2017 İSTANBUL 19.05.2017 - Düzenleyenler - Organisateurs: Galatasaray Lisesi - Lycée de Galatasaray / Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü - Institut Français d'Etudes Anatoliennes Istanbul Belge Sağlayıcılar - Preteurs: Alman Arkeoloji Enstitüsü - Deutsches Archäologisches Institut Istanbul / İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı - Bibliothèque d'Atatürk Istanbul Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü - Institut Français d'Etudes Anatoliennes Istanbul Destekçiler - Sponsors: / Galatasaray Eğitim Vakfı - Fondation Galatasaray pour l'éducation / Galatasaraylılar Birliği, Ankara - Union de Galatasaray d’Ankara / İsviçre Konsolosluğu - Consulat Général de Suisse Istanbul / İstanbul Fransız Kültür Merkezi - Institut Français Istanbul / Fransa Büyükelçiliği - Ambassade de France en Turquie Gönüllüler - Bénévoles: Berna Oruç, Fulya Çetin, Bülent Bilge, Carole Lux, Ahmet Başar, İzzeddin Çalışlar ERNEST Mamboury (1878-1953 ) Galatasaray Lisesi’nde sıra dışı bir öğretmen. Un enseignant hors du commun au Lycée de Galatasaray E.M. öğrencileri ile birlikte lise bahçesinde, 1950'lerin başı. E.M. avec ses élèves dans la cour du lycée, au tout début des années 1950. Kaynak-Source: Atatürk Kitaplığı E.M. 1920'lerin sonu. E.M.'nin elle yazılmış adresi. E.M. à la fin des années 1920. Adresse manuscrite d’E.M. Foto-Photo Sebah&Joailler / Kaynak-Source: Atatürk Kitaplığı Galatasaray Lisesi ve IFEA ortak L’objet principal de cette exposition çalışmasıyla düzenlenen bu serginin organisée conjointement par le Lycée de öncelikli amacı 20. yüzyılın ilk yarısına Galatasaray et l’ IFEA est de mieux faire ait bu zengin ve sıra dışı kişiliği en iyi connaître cette figure très riche et şekilde tanıtmaktır. originale de la première moitié du XXème siècle. Ernest Mamboury, Galatasaray Enseignant de dessin géométrique, de Lisesi’nde otuz yıla yakın (1923-1951) mathématiques et de français pendant çizim, geometri, matematik ve près de trente ans au Lycée de Galatasaray Fransızca öğretmenliği yapmasının (entre 1923 et 1951), Ernest Mamboury fut yanında, ayrıca yorulmaz bir gezgin, aussi un infatigable explorateur, chercheur, araştırmacı, yazar ve çeşitli konularda écrivain et conférencier dans des domaines konferanslar veren biriydi. très diversifiés. Farklı dillerde, bitmek tükenmek Polyglotte à la curiosité insatiable, il s’est bilmeyen bir yazma ve konuşma merakı intéressé à la fois à l’archéologie classique vardı ve gerek klasik arkeolojiyle ou byzantine et à l’histoire ottomane et gerekse Bizans, Osmanlı ve çağdaş turque contemporaine. Ses photographies, Türkiye tarihiyle ilgili çalışmalar yaptı. ses aquarelles, ses croquis, ses plans, ses Çektiği fotoğraflar, çizdiği sulu boya cartes et ses dessins – tous comme ses resimler, krokiler, plan ve haritalar, not carnets, ses fameux guides touristiques et defterleri, ünlü turizm rehberleri, ses traductions et articles – constituent yaptığı çeviriler ve yazdığı makaleler, une source précieuse pour la connaissance Türkiye’de 20. yüzyılın ilk dönemine de la Turquie de la première moitié du dair önemli bir kaynak oluşturuyor. vingtième siècle. Galatasaray Lisesi öğrencileri, böyle bir Le Lycée peut être fier d’avoir compté un tel enseignant et veut par cette exposition öğretmene sahip olduğu için gurur se réapproprier cet illustre muallim. duyuyor ve bu sergiyle birçok alanda ün salmış Mamboury'ye sahip çıkıyor. Les documents exposés et utilisés proviennent de diverses institutions et Sergilenen ve kullanılan belgeler çeşitli origines: bibliothèque de l’IFEA, enstitü ve arşivlerden temin edilmiştir: bibliothèque du Lycée et de l’Université IFEA Kitaplığı, Galatasaray Üniversitesi Galatasaray, Atatürk Kitaplığı, DAI ve Lisesi Kütüphanesi, Atatürk (Deutsches Archäologisches Institut- Kitaplığı, DAI (Alman Arkeoloji Istanbul) et de collections privées. Enstitüsü) ve özel koleksiyonlar. Que toutes soient ici cordialement Katkıda bulunanlara teşekkür ederiz. remerciées pour leur contribution. Galatasaray Lisesi öğrencileri Les élèves du Lycéee de Galatasaray Ernest Mamboury’nin Biyografisi 1 (1878 - 1953) İsviçre federal siyasi bürodaki kişisel kaydı. Mamboury'nin 2. Dünya Savaşı dönemindeki çalışmaları. Fiche personnelle du département politique fédéral. Activités de Mamboury durant la Seconde Guerre mondiale. Kaynak-Source: Schweizerisches Bundesarchiv BAR Kaynak-Source: Schweizerisches Bundesarchiv BAR 1 Nisan 1878 1911 - 1918 1925 Nyon'da (İsviçre) dünyaya l’Ecole Impériale des Arts et İlk turistik rehberlerini geldi. Métiers - İmparatorluk yayımladı. Sanat ve Meslek Okulu'nda 1898 (Léon Faure Okulu) 1926 - 27 Ecole Normale de öğretmenlik yaptı. Bir süre İsviçre diplomatik Lausanne'dan (Lozan misyonu başkanlığını üstlendi. Öğretmenlik Okulu) mezun 20 Temmuz 1912 oldu. İkinci oğlu René (ya da 1930 “Cemil”) İstanbul’da dünyaya Uzun bir Avrupa 1898 - 1903 geldi. (Almanya, Avusturya, Belçika, Ecole des Arts Industriels et Fransa) yolculuğu yaptı. Beaux-Arts de Genève'de 1912 (Cenevre Güzel Sanatlar) Cizvit Guillaume de 1934 okudu. Jerphanion ile birlikte Halil Edhem Eldem’in Kapadokya bölgesinde “İstanbul’un Camileri” adlı 1905 - 1907 arkeolojik çalışmalara katıldı. kitabının Fransızca çevirisini l’Ecole des Beaux-Arts de yayımladı. Paris (Paris Güzel Sanatlar 1918 Okulu) ve Académie Julian'da Alman arkeolog Theodor 1937 (Julian Akademisi) eğitim Wiegand ile Bizans Aziz Ogan ile gördü. hipodromu üzerine çalıştı. Küçükçekmece'deki antik Rheghion kazı çalışmalarını 1906 1918 - 1930 yürüttü. Lozan’da çizim dersleri verdi. l’Union Suisse d’Istanbul'un (İstanbul İsviçreliler Birliği) 1943 1907 başkanlığını yaptı. Oğlu René’yi görmek üzere Léonie Raboud ile evlendi. kısa bir süre için İsviçre’ye 27 Ağustos 1918 döndü. 11 Nisan 1908 Lozan’da üçüncü oğlu İlk oğlu Léonard doğdu. William (diplomat) doğdu. 1949 veya 1951 Galatasaray Lisesi’nden Kasım 1909 1921 - 1923 emekli oldu. İstanbul’a geldi. Daha sonra Ünlü Bizans tarihçisi Robert ailesini de şehre getirdi. Demangel ile çalıştı. 23 Eylül 1953 İstanbul’da hayata veda etti. 1909 - 1911 13 Nisan 1923 Feriköy Protestan mezarlığına Galata Merkez Ermeni Galatasaray Konferansları defnedildi. Okulu’nda öğretmenlik yaptı. kapsamında Kapadokya üzerine bir konuşma yaptı. Eylül 1923 Galatasaray Lisesi’nde ders vermeye başladı. KAYNAKLAR • Anonim, 1948, “Le jubilé d’Ernest Mamboury”, Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu Belleteni, sayı 76, Mayıs 1948, 28-30. • Eyice S., 1953, “Ernest Mamboury (1878-1953)”, Belleten XVII/67, 393-411. • Eyice S., 1994, “Ernest Mamboury”, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, İstanbul, Kültür Bakanlığı ve Tarih Vakfı, Cilt V, 283-285. • Eyice S., 2000, “Ernest Mamboury İstanbul’un Seyyah Rehber Kitapları”, İstanbul Dergisi, 35, 46-53. • Redford S. & N. Ergin, 2010, Cumhuriyet Döneminde Geçmişe Bakış Açıları: Klasik ve Byzans Dönemleri, İstanbul: Koç Üniversitesi Yayınları. • Schweinfurth P., 1953, “Nachruf auf einen Schweizer Byzantinisten”, Neue Zürcher Zeitung, 19 Ekim 1953, Fermausgabe num 287. Biographie d’Ernest Mamboury 2 (1878 1953) Fouille à Rhéghion, site archéologique près d'Istanbul 1937 Küçükçekmece'deki antik Rheghion kazı çalımaları 1er avril 1878 1911 1918 1925 Naissance à Nyon (Suisse) sur les Enseigne à l’Ecole Impériale Publication de ses premiers rives du lac Léman d’Ernest des Arts et Métiers guides touristiques. Louis Emile Mamboury. (dite Ecole Léon Faure). 1926 27 1898 20 juillet 1912 Président de la Mission Diplômé de l’Ecole Normale Naissance à Istanbul de son fils Diplomatique Suisse pendant de Lausanne. René (“dit Cemil”). 1930 1898 1903 1912 Long voyage en Europe Ecole des Arts Industriels et Travaille en Cappadoce avec le (Allemagne, Autriche, Belgique, des BeauxArts de Genève. Jésuite Guillaume de Jerphanion. France). 1905 1907 1918 1934 Etudie à l’Ecole des BeauxArts Travaille avec l’archéologue Parution de sa traduction en de Paris et à l’Académie Julian. allemand Theodor Wiegand français de l’ouvrage de Halil autour de l’hippodrome de Edhem Eldem “Nos mosquées 1906 Constantinople. de Stamboul”. Enseigne le dessin à Lausanne. 1918 1927 1937 1907 Président de l’Union Suisse Fouille à Rhéghion, site Il se marie avec Léonie Raboud. d’Istanbul. archéologique près d'Istanbul, avec Aziz Ogan. 11 avril 1908 27 août 1918 Naissance de son premier fils, Naissance de son troisième fils, 1943 Léonard. William, à Lausanne Retourne un moment en Suisse; (futur diplomate). vit chez son fils René. Novembre 1909 Départ pour Istanbul; 1921 1923 1949 ou 1951 s’installe d’abord seul, puis est Travaille avec le célèbre Prend sa retraite du Lycée de vite rejoint par sa famille. byzantiniste Robert Demangel. Galatasaray. 1909 1911 13 avril 1923 23 septembre 1953 Enseigne à l’Ecole Centrale Donne une conférence sur la Meurt à Istanbul Arménienne de Galata. Cappadoce dans le cadre des (est enterré au cimetière “Conférences de GalataSérail” protestant de Feriköy). Septembre 1923 Commence à donner des cours au Lycée de Galatasaray. SOURCES • Anonim, 1948, “Le jubilé d’Ernest Mamboury”, Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu Belleteni, sayı 76, Mayıs 1948, 28-30. • Eyice S., 1953, “Ernest Mamboury (1878-1953)”, Belleten XVII/67, 393-411. • Eyice S., 1994, “Ernest Mamboury”, Dünden Bugüne stanbul Ansiklopedisi,
Load more

Recommended publications
  • Constantinople As Center and Crossroad
    Constantinople as Center and Crossroad Edited by Olof Heilo and Ingela Nilsson SWEDISH RESEARCH INSTITUTE IN ISTANBUL TRANSACTIONS, VOL. 23 Table of Contents Acknowledgments ......................................................................... 7 OLOF HEILO & INGELA NILSSON WITH RAGNAR HEDLUND Constantinople as Crossroad: Some introductory remarks ........................................................... 9 RAGNAR HEDLUND Byzantion, Zeuxippos, and Constantinople: The emergence of an imperial city .............................................. 20 GRIGORI SIMEONOV Crossing the Straits in the Search for a Cure: Travelling to Constantinople in the Miracles of its healer saints .......................................................... 34 FEDIR ANDROSHCHUK When and How Were Byzantine Miliaresia Brought to Scandinavia? Constantinople and the dissemination of silver coinage outside the empire ............................................. 55 ANNALINDEN WELLER Mediating the Eastern Frontier: Classical models of warfare in the work of Nikephoros Ouranos ............................................ 89 CLAUDIA RAPP A Medieval Cosmopolis: Constantinople and its foreigners .............................................. 100 MABI ANGAR Disturbed Orders: Architectural representations in Saint Mary Peribleptos as seen by Ruy González de Clavijo ........................................... 116 ISABEL KIMMELFIELD Argyropolis: A diachronic approach to the study of Constantinople’s suburbs ................................... 142 6 TABLE OF CONTENTS MILOŠ
    [Show full text]
  • Ernest Mamboury (1878 — 1953)
    Biyografya : ERNEST MAMBOURY (1878 — 1953) Dr. SEMAV~~ EY~ CE Istanbul'un tarihi ve arkeolojik ara~t~ rmalar sahas~, geçen y~l beklenmedik bir surette ölen Prof. Dr. Alfons Maria Schneider'den sonra 1, bu y~l da Ernest Mamboury'yi kaybetmi~~ bulunuyor. Öm- rünün büyük bir k~sm~n~~ yurdumuzda geçiren Mamboury çok ~ey görmü~~ ve çok malzeme toplam~~~ olmakla beraber, faaliyetinin büyük bir k~sm~n~~ memleketimizin muhtelif bölgeleri hakk~ ndaki rehberlere hasretmi~~ ve bunlar aras~ nda bilhassa bir tanesi, muhtelif dillerde birçok bask~lar~~ yap~lan Istanbul rehberi ile, hakl~~ bir ~öhrete eri~- mi~tir 2. I. HAYATI Ernest Mamboury, ~sviçre'nin Waud (Waadtland) kantonunda, Cenevre gölü k~y~s~ndaki Nyon'da ~~ Nisan 1878 de dünyaya gelmi~, çok küçük ya~ta iken k~sa bir fas~ la ile baba ve annesini kaybetmi~tir. Nyon kolejinde ve Lausanne'da Ecole Normale'de tahsilini yapt~ k- tan sonra Cenevre'deki Ecole des Arts Industriels'den 1905 de dip- loma alarak k~sa bir müddet için Paris'e gitmi~~ ve burada Güzel Sanatlar Akademisinin Seramik bölümüne devam etmi~tir. Mam- boury 1906'da yurduna döndü~ünde, resim ö~retmeni olarak Lau- sanne'da vazife alm~~t~r. Mamboury'nin isviçre'veki ö~retmenlik hayat~~ pek uzun sür- memi~tir. Bir müddet için izin alarak 19o9'da Istanbul'a gelmi~~ ve A. M. Schneider hk. bk. S. Eyice, Prof. Dr. ~ltfons Maria Schneider, "Belleten", 16 (1952) 585-598. 2 Mamboury'nin vefat~~ üzerine ~sviçre bas~n~ nda hayli yaz~~ ç~ km~~ t~ r. Bun- lardan ikisini burada bildiriyoruz, Ph. Schweinfurth, Nachruf auf einen Schweizer Byzantinisten, "Neue Zurcher Zeitung", 19 ekim 1953, Fernausgabe No.
    [Show full text]
  • Istanbul Bibliyografyasi
    İSTANBUL BİBLİYOGRAFYASI CEMAL TOKSOY* - YUNUS UĞUR** Bu çalışma, kitap ve doktora tezi formatındaki eserler Bibliyografya hazırlanırken taraması yapılan katalog merkeze alınarak yaklaşık 3.700 çalışmayı muhtevi ve Veri Tabanları şunlardır: TDV İSAM Kütüphanesi, bir listedir. İstanbul ile ilgili yapılmış tüm yayınları Milli Kütüphane, Kültür Bakanlığı Kütüphaneler Ortak kapsama iddiasında değildir. Aşağıda belirtilen kataloglar Veritabanı, Atatürk Kitaplığı, İstanbul Kitaplığı, taranarak İstanbul şehrinin tarihi ile doğrudan ilgili European Library, Library of Congress, olan çalışmalara yer verilmeye çalışılmıştır. Eserler Bibliotheque National, British Library, National listelenirken kitap ve tez ayırımı yapılmadan yazarların Library of Greece, Deutsche Nationalbibliothek, ve yayına hazırlayan kişilerin soyadları dikkate alınarak Boğaziçi Üniversitesi Kütüphanesi, İstanbul alfabetik sıralama yapılmıştır. Herhangi bir yazar- Üniversitesi Kütüphanesi, Yıldız Teknik Üniversitesi hazırlayan ismi belirtilmeyen çalışmalar ise listenin Kütüphanesi, İstanbul Teknik Üniversitesi sonunda kitap başlıklarına göre alfabetik sıralanmıştır. Kütüphanesi, Marmara Üniversitesi Kütüphanesi, Tekrarlardan kaçınmak için birkaç dilde yayınlanmış Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi çalışmalardan telif yani özgün dili tercih edilmiş, Kütüphanesi, YÖK Ulusal Tez Merkezi, Citation birkaç kere basımı yapılan yayınların ise ilk baskısı Index, ProQuest Dissertation, Archive.org, DART-Europe bibliyografyaya dahil edilmiştir. E-theses Portal ve http://www.envanter.gov.tr.
    [Show full text]
  • Bir Zamanlar Galata (1996-2006) 16.1 Kişiler I
    BİR ZAMANLAR GALATA (1996-2006) 16.1 KİŞİLER I İstanbul Beyoğlu ilçesinde bulunan Galata gerçekten dinlerin, dillerin, diğer bir deyişle kültürlerin bir arada bulunduğu bir mozaiktir. Galata en parlak dönemini 1303-1453 yılında bağımsız bir Ceneviz kenti olarak yaşamıştır. Bu yönden araştırmalarımda özellikle bu sınırın dışına çıkılmamıştır. İstanbul’a yerleştiğim son 10 yıldaki (1996-2006) Galata’da incelemelerim, suyolları hakkında çalışmalarım burada toplanmıştır. Galata’yı daha yakından tanımam için Galata Derneğine üye oldum, yönetim kurulunda görev aldım. Ancak umduğum kültürel aktiviteleri burada bulamadığımdan bu dernekten ayrıldım. Bu çalışmalar sadece bu dönemdeki çalışmalarımla ilgili bir derlemedir. Toplanan yazılar Türkçe ve İngilizce ve çeşitli dillerindedir. Bunların Türkçeye çevrilmesine gerek görülmemiştir. Dört Bölümden oluşan Galata dosyası 16.1 Galata Kişiler 16.2 Sivil ve Dini Yapılar Cemaatler 16.3 Mehmet Bildirici’nin Galata’da Katıldığı Etkinlikler 16.4 Mehmet Bildirici Galata Su yapıları DERLEME MEHMET BİLDİRİCİ İSTANBUL, 2006 YENİDEN DÜZENLEME İstanbul Şişli 20.02.2017 Park Ap. İstanbul Şişli Mail: [email protected] 1 İÇİNDEKİLER -Bir Zamanlar Galata 1 -İçindekiler 2-3 -Galata Planı (1303-1453) 4 -History of Galata (İngilizce) 5-7 -Strabon (1. yüzyıl) Coğrafyanın babası 8 -İbn-i Batuta Arap Gezgin (1304-1369) 9 -Hezarfen Ahmet (1609- 1640) 10 -Evliya Çelebi Türk Gezgin 1611-1681) 11 -Isaac Rousseau 1672-1747) İsviçreli saatçi 12-13 -Ermeni Patriği Golod (1715-1741) 14-15 -Andre Chenier 1762-1794) Fransız
    [Show full text]
  • Byzantina Symmeikta
    Byzantina Symmeikta Vol. 27, 2017 “The Hodegon. Considerations on the location of the Hodegetria sanctuary in Constantinople” GROTOWSKI Piotr Poland https://doi.org/10.12681/byzsym.13888 Copyright © 2017 Piotr GROTOWSKI To cite this article: GROTOWSKI, P. (2017). “The Hodegon. Considerations on the location of the Hodegetria sanctuary in Constantinople”. Byzantina Symmeikta, 27. doi:https://doi.org/10.12681/byzsym.13888 http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | INSTITUTE OF HISTORICAL RESEARCH ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ SECTION OF BYZANTINE RESEARCH ΤΟΜΕΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ NATIONAL HELLENIC RESEARCH FOUNDATION ΕΘΝΙΚΟ IΔΡΥΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ Piotr Ł. Grotowski EFI RAGIA THE HODEGON THE GEOGRAPHY OF THE PROVINCIAL ADMINISTRATION ConsiderationsOF THE B onYZAN the TlocationINE EMPI ofRE the (CA Hodegetria 600-1200): sanctuary I.1. THE APOTHEinKAI Constantinople OF ASIA MINOR (7TH-8TH C.) ΤΟΜΟΣ 27 VOLUME ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / APPENDIX ΑΘΗΝΑ • 20092017 • ATHENS http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ SYMMEIKTA APPENDIX http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | NATIONAL HELLENIC RESEARCH FOUNDATION INSTITUTE OF HISTORICAL RESEARCH SECTION OF BYZANTINE RESEARCH Piotr Ł. Grotowski THE HODEGON Considerations on the location of the Hodegetria sanctuary in Constantinople ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ SYMMEIKTA VOLUME 27 – APPENDIX ATHENS 2017 http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 03/04/2021 13:07:58 | ΕΘΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Piotr Ł.
    [Show full text]
  • The Corner of the Horn Metu Jfa 2011/1 199
    THEMETU CORNER JFA 2011/1 OF THE HORN DOI:METU 10.4305/METU.JFA.2011.1.12 JFA 2011/1 197 (28:1) 197-227 THE CORNER OF THE HORN: AN ARCHITECTURAL REVIEW OF THE LEADED MAGAZINE IN GALATA İSTANBUL Namık ERKAL Received: 03.02.2011; Final Text: 01.06.2011 “Le Bruyn (…) of the seventeenth century, apologized for introducing a Keywords: İstanbul urban history from description of this astonishing sight (İstanbul), after the number of relations Byzantine to Ottoman periods; history of which other authors had afforded: What must then be the nature of an the urban littoral frontier; the Golden Horn; apology used by an Author, who, at the beginning of the nineteenth, should the Fort of Galata; Castle of the Holy Cross; the Leaded Magazine (Kurşunlu Mahzen); presume to add one to the number…” (Clarke, 1810, 686) Customhouse of Galata; Subterranean Mosque (Yeraltı Cami). This article is a monograph on the celebrated site known as the Leaded 1. The first version of this paper was Magazine (Kurşunlu Mahzen) in İstanbul: the former Fort of Galata of presented at the 1st Meeting of the European the Byzantine Constantinople and the Subterranean Mosque (Yeraltı Architectural Historians Network on June Cami) of the present-day (1). From a typical early Byzantine defensive 17-20 2010, in the session on Antique and Medieval Port Cities put together by chair structure to a bastion arsenal on the Genoese fortifications, the building Shelley Roff. The part on the Ottoman functioned as the northern corner of the legendary chain closing off the period has been developed as part of an ongoing work concerning the spaces of grain natural harbour, the Golden Horn.
    [Show full text]
  • The Byzantine Heritage of Istanbul: Resource Or
    THE BYZANTINE HERITAGE OF ISTANBUL : RESOURCE OR BURDEN ? A STUDY ON THE SURVIVING ECCLESIASTICAL ARCHITECTURE OF THE HISTORICAL PENINSULA WITHIN THE FRAMEWORK OF PERCEPTION , PRESERVATION AND RESEARCH IN THE TURKISH REPUBLICAN PERIOD by Ayİe Dilsiz A Thesis Submitted to the Graduate School of Social Sciences in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in Anatolian Civilizations and Cultural Heritage Management Koç University November 2006 Koç University Graduate School of Social Sciences This is to certify that I have examined this copy of a master‘s thesis by Ayİe Dilsiz and have found that it is complete and satisfactory in all respects, and that any and all revisions required by the final examining committee have been made. Committee Members: Alicia Simpson, Ph. D. (Advisor) Gül Pulhan, Ph. D (Advisor) AslÛ Niyazio₣lu, Ph. D. Lucienne Thys-ğenocak, Ph. D. Engin Akyürek, Ph. D. Date: ii Abstract This thesis aims to examine the current state of the Byzantine architectural heritage of Istanbul and, more specifically, the factors responsible for the ideological and physical approach to Byzantine ecclesiastical monuments during the Turkish Republican Period. A comprehensive examination of the current situation has shown that politics and nationalism, religion and urban development in the Historical Peninsula are the principal factors and conditions that have affected the Byzantine monuments throughout the twentieth century. These issues are first treated individually in order to determine their impact on the perception of Byzantine heritage in general and the state of preservation of its monuments in particular. The above discussion is complemented with an enquiry into the fate and condition of individual structures during the twentieth century.
    [Show full text]
  • A Legal and Historical Study of Latin Catholic Church Properties in Istanbul from the Ottoman Conquest of 1453 Until 1740
    AIX-MARSEILLE UNIVERSITE ******** THESIS To obtain the grade of DOCTOR OF AIX-MARSEILLE UNIVERSITY Doctoral College N° 355: Espaces, Cultures, Sociétés Presented and defended publically by Vanessa R. DE OBALDÍA 18 December 2018 TITLE A Legal and Historical Study of Latin Catholic Church Properties in Istanbul from the Ottoman Conquest of 1453 until 1740 Thesis supervisor: Randi DEGUILHEM Jury AKARLI Engin, emeritus professor, İstanbul Şehir University BORROMEO Elisabetta, Ingénieur d’Études, CNRS, Collège de France, Paris DEGUILHEM Randi, Directrice de Recherche, CNRS, TELEMMe-MMSH, Aix- Marseille University, Aix-en-Provence GHOBRIAL John-Paul, associate professor, University of Oxford GRADEVA Rossitsa, professor, American University of Bulgaria, rapporteure SERMET Laurent, professor, Institut d’Études Politiques, Aix-en-Provence TOLAN John, professor, University of Nantes, rapporteur To my mother for all her support and loving care. CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS i ABSTRACT ii INTRODUCTION iv PART I: The legal status of Roman Catholics and their Religious Orders in Ottoman Istanbul 1. Introduction 1 2. Galata and Pera 1 a. Galata 1 b. Pera 5 3. The demographic composition of Roman Catholics in Galata & Pera 8 4. The legal status of Roman Catholics in Constantinople/Istanbul 15 a. Pre-conquest - Catholics as a semi-autonomous colony 15 b. Post-conquest - Catholics as zimmīs 16 5. The legal status of Latin Catholic religious orders 20 a. According to Ottoman law 20 b. Compared to the status of Orthodox and Armenian churches and Jews 25 in the capital 6. The representatives of Latin Catholic churches and ecclesiastical properties 35 a. La Magnifica Comunità di Pera 35 b. La Sacra Congregatio de Propaganda Fide 40 c.
    [Show full text]
  • Notitia'da Süleymaniye Bölgesi
    Vol. 1, No.2, July 2020 I Cilt 1, Sayı 2, Temmuz 2020 bāb Journal of Architecture and Design I bāb Mimarlık ve Tasarım Dergisi Notitia’da Süleymaniye Bölgesi Cahide Nur ÖZDEMİR* ve Hasan Fırat DİKER** * Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi İstanbul, Türkiye ORCID: 0000-0002-7698-4654 [email protected] (İletişim yazarı) ** Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi İstanbul, Türkiye ORCID: 0000-0002-3156-3127 [email protected] Araştırma makalesi Geliş: 14/05/2020 Revizyon: 20/07/2020 Kabul: 23/07/2020 Yayımlanma: 30/07/2020 Öz Üzerine yapılan meşhur Külliye ile anılan, Süleymaniye’nin, Darius’un M.Ö. 513 yılında gerçekleşen İskit seferi öncesinden beri yerleşim alanı olduğu düşünülmektedir. Bölge, 330 yılında Konstantinus şehrini kurup surlarını yaptığı dönemden bu yana da şehrin sınırları içindedir. Bu metin, Süleymaniye bölgesi nerededir ve Süleymaniye bölgesinde neler vardır sorusunu Konstantinopolis şehrinin 5. yüzyıla ait envanter listesi Notitia Urbis Constantinopoletae üzerinden soracaktır. Notitia, II. 207 Theodosius (hd 401-450) dönemine ait bir envanter listesidir. Bu liste antik yazarların gerçekliği şüpheli şehir tasvirlerinden farklı olarak, idari bir yarar gözeterek yapılmış olduğu sanılmakta ve bu sebeple gerçeklikten uzaklaşmadığı düşünülmektedir. Ayrıca bu liste hazırlandığı dönemin çağdaşıdır. Bu yönüyle de geçmişin ışıltısını anlatan antik yazarlardan ayrılır. Araştırma sınırları bugün Süleymaniye bölgesi için bilinen iki sınır üzerinden belirlenmiştir. Bunlar Süleymaniye bölgesinin Unesco Dünya Miras listesiyle belirlenen koruma sınırı, ikincisi bölge için 2006 yılında ilan edilen yenileme sınırıdır. Bu iki sınır koruma sınırlarında çakışmakta, yenileme sınırı koruma sınırını Haliç kıyılarına doğru genişletmektedir. Güncel sınırlarda üzerinden, bir başka ve antik sınır belirleyicisi Notitia’nın tariflerinin anlaşılması hedeflenmektedir. Anahtar kelimeler: Süleymaniye, Notitia, Konstantinopolis, envanter, bölgeler Atıf için: ÖZDEMİR, C.
    [Show full text]
  • Istanbul Des Deutschen Archäologischen Instituts Daiistanbul Alman Arkeoloji Enstitüsü İstanbul Şubesi’Nin Yeni Yayınları
    19.2021 Neue Publikationen der Abteilung Istanbul des Deutschen Archäologischen Instituts DAIistanbul Alman Arkeoloji Enstitüsü İstanbul Şubesi’nin Yeni Yayınları Ute LOHNER-URBAN – Ursula QUATEMBER (Hrsg.) Zwischen Bruch und Kontinuität / Continuity and Change Architektur in Kleinasien am Übergang vom Hellenismus zur römischen Kaiserzeit / Architecture in Asia Minor during the transitional period from Hellenism to the Roman Empire BYZAS 25 ISBN 978-605-7673-33-6 Verlag Ege Yayınları Abdullah Sokak No.17, 34433 Taksim - İstanbul / Turkey Tel.: +90 (212) 244 7521 Fax: +90 (212) 244 3209 e.mail: [email protected] www.zerobooksonline.com/en Titelbild: Luftbild der restaurierten Vorratsgefäße aus einem Gebäude der Mittelbronzezeit auf der Bücher zur Kultur- und Kunstgeschichte der Türkei Nordterrasse der Unterstadt im Garten des Grabungshauses (Foto: DAI Boğazköygrabung 2020, Y. Dallal) Zero Books/Ege Yayınları ist ein akademischer Verlag mit angeschlossener Kapak fotoğrafı: Aşağı Şehir kuzey terası üzerindeki, Orta Tunç Çağı yapısında bulunan ve restore Buchhandlung und modernem Antiquariat. Wir sind spezialisiert auf Bücher zur edilmiş tahıl kaplarının kazı evinin bahçesinde çekilmiş hava fotoğrafı (Foto: DAI Boğazköygrabung Vorgeschichte, Archäologie, Byzantinistik, Osmanistik und verwandte Themen, die sich 2020, Y. Dallal) mit der Kulturgeschichte Anatoliens beschäftigen. Redaktion / Redaksiyon: Alkiviadis Alexandros Ginalis, Burcu Akan, Seçil Tezer Altay Zero Books/Ege Yayınları akademik bir yayınevi olmanın yanı sıra bir kitabevi ve Übersetzung / Çeviri: Zeynep Yılmaz, Seçil Tezer Altay, Berna Güler, Burcu Akan sahaftır. Uzmanlık alanımız Prehistorya, Klasik Arkeoloji, Bizans ve Osmanlı araştırmaları ve bunları tamamlayıcı nitelikte, Anadolu’nun kültür tarihine ışık tutan konulardır. Druck / Baskı: Fotokitap Fotoğraf Ürünleri Paz. ve Tic. Ltd. Şti. Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad.
    [Show full text]
  • TOWARDS a NEW HONORIFIC COLUMN: the COLUMN of CONSTANTINE in EARLY BYZANTINE URBAN LANDSCAPE (1) Pelin YONCACI ARSLAN*
    TOWARDSMETU JFA 2016/1A NEW HONORIFIC COLUMN DOI:METU 10.4305/METU.JFA.2016.1.5 JFA 2016/1 121 (33:1) 121-145 TOWARDS A NEW HONORIFIC COLUMN: THE COLUMN OF CONSTANTINE IN EARLY BYZANTINE URBAN LANDSCAPE (1) Pelin YONCACI ARSLAN* Received: 19.10.2015; Final Text: 09.03.2016 INTRODUCTION Keywords: Column of Constantine; Early Byzantine Constantinople; Byzantine urban In the summer of 324, Constantine besieged the city of Roman Byzantion to history; the urban skyline; imageability; capture Licinius after the Battle of Adrianople 2( ). During the two-month visibility long siege, the emperor stayed in a military camp built on the second 1. This paper is partially based on the hill of the promontory, outside the main land gate built by Septimus PhD dissertation titled “Christianizing the Skyline: Appropriation of the Pagan Severus in the second century AD. At the time when the city was falling, Honorary Column in Early Constantinople” Licinius escaped to the opposite shores of the Bosporus to Chrysopolis submitted in 2015 to UCLA, Architecture and Urban Design. (Üsküdar). In the battle of Chrysopolis on September 18, 324, Licinius was defeated and lost his imperial titles as well as the East of the Empire 2. Zos., Hist. nov., II.22.3-7. (3). Hence, with the elimination of his rival, Constantine became the 3. Zos., Hist. nov., II. 33-36. sole ruler of the Roman Empire. To perpetuate the memory of his naval 4. B. Ward-Perkins 2012, 53. In the early victory, or what Krautheimer (1983, 42) suggested, to commemorate the years of its foundation, Constantinople was designated altera Roma (the other Rome) unification of the Roman Empire under one ruler, Constantine refounded by the Latin poet Porphyrius in one of his the city of Byzantion as his own capital.
    [Show full text]
  • Building Medieval Constantinople
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Departmental Papers (History of Art) Department of the History of Art 1-1-1996 Building Medieval Constantinople Robert G. Ousterhout University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/histart_papers Part of the Ancient, Medieval, Renaissance and Baroque Art and Architecture Commons Recommended Citation Ousterhout, R. G. (1996). Building Medieval Constantinople. Retrieved from https://repository.upenn.edu/ histart_papers/2 Reprinted from Proceedings of the PMR Conference, Volume 19-20, 1994-1996, pages 35-67. We have contacted the publisher regarding the deposit of this paper in ScholarlyCommons@Penn. No response has been received. This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/histart_papers/2 For more information, please contact [email protected]. Building Medieval Constantinople Abstract The visitor to modem Istanbul is often struck by the dramatic contrasts of the city: ostentatious displays of wealth appear side by side with poverty and squalor; the decrepid hovels of the poor lie in the shadows of monuments of past glory; at the same time, a new city rises amid the ruins of antiquity. How much has the character of the city changed since Byzantine times? Disciplines Ancient, Medieval, Renaissance and Baroque Art and Architecture Comments Reprinted from Proceedings of the PMR Conference, Volume 19-20, 1994-1996, pages 35-67. We have contacted the publisher regarding the deposit of this paper
    [Show full text]