Houffalize 1 Le Bulletin N° 21 - MARS 2018

Bulletin communal officiel Editeur responsable : de la Commune de Houffalize Nathalie Borlon échevin de la Communication 4 parutions par an Rue de 1 www.houffalize.be 6660 HOUFFALIZE HOUFFALIZE 1 Les attributions du Collège Communal de Houffalize Sommaire

• Pompiers • Police Editorial...... 2 • Etat-civil Bourgmestre • Sécurité Marc CAPRASSE Les brèves de la Maison Communale...... 3 - 8 • Enseignement/Culture Un service à l’honneur...... 9 • Extra-scolaire Permanence • Jeunesse Les jours ouvrables et/ou sur rendez-vous - 061/28.00.50 Les avis à la population...... 10 - 13 Secrétaire : Manuela Di Pinto - 061/28.00.52 • PCDR [email protected] Communication...... 14 • Protocoles et festivités • Mobilité Energie...... 15 - 16 Économie...... 17 - 18 1er Echevin Culture...... 19 - 24 • Travaux Jean-Louis SCHOLTUS • Urbanisme Lu pour vous...... 25 • Propreté Permanence Environnement et Nature...... 26 - 28 • Environnement Sur rendez-vous et le lundi matin - 0479/30.59.26 061/28.85.40 (Travaux) 061/28.00.56 (Urbanisme) Sports ...... 29 - 31 [email protected] Santé...... 32 Enseignement - Enfance - Jeunesse...... 33 - 37 2ème Echevin • Finances et budget Vie associative...... 38 • Tourisme Marc KNODEN Social...... 39 • Associations et bénévoles Permanence Calendrier des festivités...... 40 Sur rendez-vous 0498/50.08.19 • Sports Jean-Marie HENROTTE [email protected] C’est une maison brume (Engreux)

• Agriculture 3ème Echevin Photo issue du concours • Culte, cimetières “Houffalize, Belle et Nature’’ • Ruralité Josette DEVILLE • Décoration florale Permanence • patrimoine Sur rendez-vous 061/28.90.75 ou 0495/37.13.86 • Forêt [email protected]

è me • Economie et développement 4 Echevin • Energie Nathalie BORLON • Bâtiments communaux Permanence • Communication Sur rendez-vous 0495/22.01.13 [email protected]

• C.P.A.S. • Affaires sociales Présidente du C.P.A.S • 3ème âge Catherine FETTEN • Logement Permanence • PMR et santé Sur rendez-vous 061/28.00.67 ou 0497/85.12.38 • Famille et petite enfance [email protected] 2 HOUFFALIZE HOUFFALIZE 3 Editorial Les brèves de la Maison Communale

Madame, Mademoiselle, Monsieur, Notre commune possède une Vous pourrez vous initier au SAUVEGARDE DE L’ABEILLE NOIRE. dizaines de familles dans le besoin une aide alimentaire richesse qui se redécouvre pour Squash, Tennis de table, Handball, parfois vitale pour garantir un équilibre minimum. Il est Chers Concitoyens, L’abeille noire vit chez nous depuis environ un million beaucoup d’entre nous. Ce trésor, Hockey, Ju-jutsu, Escalade, Tennis, plus qu’attristant de constater que des personnes de d’années. C’est notre abeille indigène. Parfaitement c’est notre environnement vert. La Badminton, Volley et la Marche nor- chez nous requièrent cette aide mais c’est une réalité ! Tout d’abord, l’ensemble des mem- adaptée au climat et à la flore locale, sa rusticité et sa Marche à pied, le Trail, le Vtt ou dique. Tout est gratuit et acces- bres du Collège et du Conseil com- puissance de vol en font une pollinisatrice très efficace le Cyclotourisme sont autant de sible à tous, petits et grands. munal vous souhaite de bonnes pour la flore sauvage, nos cultures et nos jardins. Au vacances de Pâques. vecteurs pour nous réapproprier L’encadrement Adeps par des cours du siècle dernier, l’utilisation croissante d’abeilles Lorsque l’on se promène en rue, que notre belle nature. Nous compre- moniteurs brevetés vous sera pro- de races étrangères a poussé l’abeille noire au bord de l’on mange dans un restaurant, que nons mieux l’attrait des citadins posé pour toutes les activités. De l’extinction. Le pays de Chimay est resté à l’écart de l’on partage un verre dans un café, envers nos sentiers, nos chemins, plus, vous pourrez arpenter 3 par- cette évolution et héberge encore aujourd’hui la très que l’on voyage dans un bus ou un nos villages rustiques. En effet, nous cours pédestres, 5, 10 et 15 kilo- train, durant son boulot même, force prenons conscience de la chance de mètres. Les 5 km seront dédiés à réputée abeille noire de Chimay. Les caractéristiques est de constater que bon nombre vivre dans un tel environnement et la visite des éléments patrimoniaux d’adaptation et de rusticité de l’abeille noire belge sont de jeunes ou moins jeunes sont gageons que dans un futur proche de la ville de Houffalize. Les 10 et uniques et irremplaçables ! La sauvegarde de l’abeille le nez sur leur GSM. C’est dans nous serons toutes et tous plus 15 km vous feront découvrir notre noire n’est pas une option, c’est une nécessité pour les l’air du temps. Il est interpellant de sensibles à le respecter. Nous dev- Or Vert au travers de nos mystérieux générations futures. considérer la pression du GSM sur ons nous convaincre qu’il n’est pas sentiers et vieux chemins. Enfin, une L’élevage de l’abeille noire est l’antithèse de l’apiculture nos relations humaines. Le virtuel loin le temps où les constats de initiation à l’utilisation du défibrilla- intensive et productiviste. Elle montre la voie d’une api- serait-il l’avenir de notre humanité ? dépôts sauvages d’immondices, les teur sera proposée durant la journée culture plus durable et plus respectueuse de la nature Pourtant, il est un endroit où cette canettes lancées le long de nos che- entière. et des hommes, la voie du futur. La convention passée mins, les plastiques abandonnés en Que vous soyez très jeune, jeune ou pression, cette attractivité, cette entre Houffalize et l’asbl Mélifica tend à répondre à cet pleine nature auront disparu. moins jeune, laissez tomber votre Le Collège a souhaité contribuer à l’action de Saint addiction n’a pas la même emprise. objectif. Houffalize va bientôt accueillir le GSM, ne fut-ce qu’une journée, prof- Vincent de Paul par 2 sources de financement : Cet endroit, c’est le sport. Qu’il soit Prime communale de 35 € pour l’achat d’une reine , ce itez et revisitez notre Trésor Vert et collectif ou individuel, en salle ou POINT VERT Ethias ADEPS noire : • La participation du Bourgmestre au jeu « 71 » de . Cet événement laissez-vous dériver dans la pratique € en extérieur le GSM est beaucoup dimanche 6 mai Conditions d’octroi : RTL TVI le 14 février 2018 pour 1750 . moins prégnant, il a beaucoup plus sera localisé sur 2 sites, Houtopia d’un sport, accessible pour tous et de problème à dicter sa loi oppres- et le Centre sportif. Il sera constitué par tous, en famille, rejoignez-nous ✓ Être domicilié sur la commune de Houffalize. • Sensibiliser le 4ème Génie de Amay qui a remis sante. Alors, faisons du sport ! de 2 axes, le village du sport et une pour le POINT VERT Ethias ADEPS. une somme de 1250€ par l’intermédiaire de son marche ADEPS. ✓ amicale. Marc CAPRASSE Être âgé de 18 ans minimum. Bourgmestre Au nom de la Commune de Houffalize, je remercie très ✓ Pratiquer l’apiculture. sincèrement le Lieutenant-colonel Thierry Walbrecht, Commandant du 4ème Génie, pour sa générosité ainsi ✓ Effectuer formellement une demande à l’Adminis- que pour sa reconnaissance pour l’action de Saint tration Communale de Houffalize. Vincent de Paul. Marc CAPRASSE ✓ Accepter l’avis de recevabilité du comité apicole Bourgmestre de la Commune de Houffalize. Le fait d’accepter la prime implique que l’apiculteur sera sensible aux critères suivants : FINANCES ET BUDGET ✓ Protéger l’abeille noire. Le budget a été présenté au Conseil Communal le 27/12/2017. Il détermine les recettes et les dépenses, ✓ Privilégier l’abeille noire dans un cadre d’élevage les projets et leurs moyens de financement pour l’année apicole. 2018. Nous essayons que ce budget colle au plus près de ✓ Eviter une hybridation de l’abeille noire afin de la réalité mais au fil des mois, de nouveaux besoins, garantir sa dimension génétique. appels à projet, réparations, urgences apparaissent. Les deux modifications budgétaires permettent de modifier Une conférence sur notre abeille locale sera présen- la ligne budgétaire et ainsi répondent aux imprévus. tée par Hubert Guéria (Mélifica) au centre sportif de L’enveloppe des pouvoirs subsidiants diminue au même Houffalize ce 16 mars. rythme que le poids financier s’abat sur les Communes, Saint Vincent de Paul, une association qui travaille avec comme exemple la charge laissée aux communes sur notre commune au profit de familles démunies. par la réforme des pensions dans le secteur public. € Travailleurs de l’ombre et s’obligeant à une discrétion En 2017, nous avons dû mobiliser plus de 500.000 nécessaire, les membres de cette association ne démé- (Commune + CPAS) pour assurer une pension décente ritent certainement pas. Ceux-ci offrent à plusieurs à nos agents non-nommés. 4 HOUFFALIZE LES BRÈVES DE LA MAISON COMMUNALE LES BRÈVES DE LA MAISON COMMUNALE HOUFFALIZE 5

La dotation au CPAS a été fixée à 400.000 €, très • Travaux de sécurité incendie Centre Sportif 36.200 € Ce résultat, nous le devons à tous les acteurs touristiques nettement en-dessous de la moyenne observée. • Rénovation cuisine salle Saint Georges Vissoule qui participent à ce développement économique. C’est Nous constatons avec regret l’augmentation des 20.000 € le travail de la Maison du tourisme, des Syndicats dépenses de transfert vers la zone de police (+ 7 %) et d’Initiatives, en termes de promotion et d’accueil, du • Construction abri Comité Les Hérons Mabompré vers la zone de secours (+ 4%). Ces deux postes sont PNDO et son fabuleux Escarpardenne, de Houtopia, de 15.000 € en constante augmentation. tous les hébergeurs, de tout le secteur Horeca, de tous La santé de nos finances et le faible pourcentage du • Rénovation toiture RES, panneaux PV, création les commerçants, des organisateurs d’événements, des € budget ordinaire consacré au remboursement de la dette réserve 95.000 (révision après devis définitif) associations bénévoles qui vantent notre Commune (11,06 %) permettent de faire face à ces nouveaux défis, • Petit Patrimoine wallon (divers endroits) 51.370 € et placent Houffalize dans les premières destinations sans augmenter les taxes (elles n’ont plus augmenté • Travaux chapelle Fontenaille 45.000 € d’hébergements de la Province. depuis 2001), si ce n’est la taxe sur les immondices • Rénovation chapelle d’Ollomont 20.000 € Le bureau du Royal Syndicat d’Initiative Place de Janvier que nous ne maîtrisons pas puisque la contribution 45 a reçu un lifting complet. Il est moderne, lumineux, • Rénovation intérieure église de Tavigny 85.000 € collective est fixée par Idelux-A.I.V.E. branché... le résultat est splendide. A découvrir lors • Tout nouveau cette année, les marcheurs ne seront • Sanitaires salle du patronage Nadrin 25.000 € Le budget ordinaire (le fonctionnement de la Commune) d’une prochaine visite. Même pour les habitants de la pas en reste : « Le Challenge des Marches du Lys » € présente des recettes de 8.147.054, 65 et des dépenses • Acquisition de nouvelles poubelles publiques 40.000 € commune, il y a une foule d’infos à pouvoir demander... est en route avec 6 rendez-vous du dimanche. € de 8.120.913,47 , laissant un boni à l’exercice propre • etc... notamment pour réserver un parcours de cricket urbain, (Les Tailles 29/04, Engreux 21/05, Houffalize 03/06, € € de 26.141,18 et un boni global de 900.637,88 . à travers les rues de Houffalize ou pour louer un mini-golf. Wibrin 01/07, Nadrin 05/08 et Cetturu 19/08). Le budget extraordinaire (les projets) pour un montant Vu la longueur et l’expérience d’un dossier PCDR, nous Le relifting intérieur complet de Houtopia touche à sa Rens.: www.Houffalize.be/challengedesmarches de 5.098.268,34 €, soit 973 € par habitant (nous n’avons pas budgétisé volontairement les travaux de fin. Le résultat sera à la hauteur de nos espérances... Courez, marchez, bougez... la Nature vous attend. sommes 5.240 au 01/09/2017) est financé par emprunts l’aménagement de la Justice de Paix. fantastique. Le nombre de visiteurs (35.000 par an) va (2.262.644 €), par subsides (1.061.142 €, soit 21 %) et par Plus de 460 kilomètres de voiries, plus de 1.000 sensiblement augmenter. La cité des enfants va pouvoir Après des années de négociations avec notamment les prélèvements sur le fonds de réserve extraordinaire kilomètres de chemins entretenus et balisés (record en encore rayonner longtemps dans le cœur de la Ville. Infrasports, le Centre Sportif va subir de sérieuses (1.536.706 €), laissant le fonds de réserve à 813.111,96 €, Région Wallonne), l’entretien et l’isolation de plus trente Inauguration officielle, le 28 mars. Nous serons prêts rénovations (nouvel éclairage, nouveau revêtement chiffre qui sera certainement regonflé lors du résultat bâtiments communaux, vous donnent en quelques pour les vacances de Pâques. et remplacement des portes vitrées intérieures,...). La du compte 2017 que nous recevrons dans le premier chiffres l’importance des coûts générés dans une Avec le programme événementiel (sportif, culturel, grande salle sera fermée du 07 mai au 30 juin. semestre. festifs,...), nous devrons vivre une saison passionnante Commune d’une telle superficie. Les trois premiers grands rendez-vous vélos seront la Nous ferons un maximum pour que les projets budgétés et enrichissante, notre économie passe inévitablement Les efforts développés en matière d’énergie portent course Liège--Liège le dimanche 22 avril (fin soient réalisés mais nous dépendons pour pas mal par un tourisme de qualité. Chaque euro dépensé sur leurs fruits, c’est tout bon pour les économies au budget de matinée Elites Dames et début p-m Elites Hommes). d’entre eux, des pouvoirs subsidiants. notre territoire améliore notre économie, notre « PIB ordinaire et tout bon pour la planète. Cette année, notre Commune sera très prisée. Nous Voici une liste non-exhaustive des principaux investisse- local ». Belle saison à toutes et tous. aurons le traditionnel Mur Saint Roch Vissoule, Cetturu, ments prévus en 2018: TOURISME mais les villages de Chabrehez, Wibrin, Mormont, • Remplacement serveur informatique 30.000 € Houffalize, Naturellement touristique SPORTS Pont de Rensiwez, Bonnerue/Engreux, Vellereux vont Houffalize, Naturellement sportive accueillir les stars du peloton. Magnifique propagande • Presbytère de Sommerain (toiture et chassis) Une nouvelle saison s’annonce avec le retour des beaux pour notre région. 140.000 € jours. Le Challenge des Sept Foulées de l’ (et ses • Bâtiment Lac de Bellemeuse (chassis) 35.000 € Ne boudons pas notre plaisir, nous avons de plus en huit joggings) revient plus fort que jamais avec une Le second rendez-vous aura lieu le week-end des 27, 28 et 29/04 avec le Roc d’Ardenne, ses milliers de • Digitalisation acte Etat civil (obligation légale) 35.000 € plus de personnes attirées par le charme de notre organisation renforcée, des podiums plus étoffés avec magnifique région. remise de cadeaux, calendrier remanié et plus serré... vététistes et son vaste salon des exposants. Grâce • Entretien voirie extraordinaire (en fonds propres) Nous vous invitons à ces huit rendez-vous. Et pour au Roc, nous accueillons de plus en plus de touristes 600.000 € celui qui n’aime pas courir, on peut toujours marcher venus de . Houffalize est de plus en plus connue € • Evacuation point-bas Dinez 20.000 ou simplement venir supporter. Nous vous invitons à en France. • Rénovation et réfection murs 100.000 € parcourir le site du Challenge. Voici le calendrier. Le samedi 02/06, le Centre Sportif accueillera la Chouffe € Classic et ses presque 6000 cyclos. • Rénovation murs en pierres sèches 20.000 • Dim 18/03 10h30 Jogging de la Saint Patrick à • Rénovation voirie Wibrin 1.450.000 € Nadrin (foot) Lors du prochain bulletin, nous compléterons ce calendrier cycliste. Le centre de Houffalize ne devrait • Achat mini-pelle 65.000 € • Dim 25/03 10h30 Jogging de Sommerain (salle du être bloqué que pour les départs du Roc d’Ardenne et € village) • Achat matériel service travaux 30.000 pour la MTB Cup des 3 Nations (30/06 et 01/07). € • Dim 22/04 10h30 Jogging des Surus à Bonnerue • Achat 2 utilitaires et 1 pick-up 85.000 De nombreux Trails parcourront nos chemins mais s’il (chapiteau) • Rejointoyage pavés 25.000 € fallait en retenir deux, ce serait le Trail de Houffalize en • Aménagement entrée parking Houtopia 15.000 € • Mar 01/05 10h30 Jogging des Gaulois à Tavigny juin et le Trail du Hérou à Nadrin, qui sert de décor aux (chapiteau) • Plan Lumière (phase 3) 30.000 € Championnats de Belgique, le 08/09. • Sam 19/05 18h00 Jogging de Les Tailles (salle du € Les championnats sont en cours avec des fortunes • Rénovation bâtiment Camping du Viaduc 40.000 village) € diverses mais quelques titres sont en train de se dessiner, • Subside extraordinaire rénovation Houtopia 90.000 • Sam 16/06 18h00 Jogging de Vissoule (salle du entre autres, du côté du foot, du volley. Elles ne seront • Agrandissement école de Nadrin 991.500 € village) sans doute pas championnes mais les filles du TT Dinez • Travaux Ureba (économie d’énergie) écoles 150.000 € • Sam 30/06 18h00 Jogging de Houffalize (Saint Roch) sont en train de réaliser un formidable exploit. Elles sont • Installation panneaux photovoltaïques écoles 40.000 € • Sam 14/07 18h00 Jogging de Gena & Magonette à actuellement la deuxième meilleure équipe de tennis Wibrin (école) de table du pays, à quelques points d’Anvers. Il faut le rappeler car on ne s’en rend plus toujours compte. 6 HOUFFALIZE LES BRÈVES DE LA MAISON COMMUNALE LES BRÈVES DE LA MAISON COMMUNALE HOUFFALIZE 7

CULTE DECORATION FLORALE Au centre de Dinez, aménagement de cet espace. Il faut Funérailles non confessionnelles Voici la photo 2017 savoir que, à cet endroit, se trouvaient des bacs à eau • Mise à disposition par la Commune d’un lieu public de l’administration communale de Houffalize qui, pour certaines raisons, n’existent plus (voir photos afin de permettre à des familles qui souhaitent ci-dessus). Dès le bon temps, cet espace retrouvera son organiser une cérémonie funéraire en dehors du origine : des bacs à eau à l’ancienne y seront installés, cadre religieux ou de la laïcité organisée de disposer ainsi qu’une ancienne pompe à eau. Une haie, un banc d’un espace propice à un moment de recueillement. et un hôtel à insectes viendront embellir ce site. • Suite à un entretien entre Mme Cornet, Directrice Jardin du Curé, à TAVIGNY du CAL (Centre d’action laïque) et l’Echevin Aménagement d’un espace de convivialité. Josette Deville le 16 janvier 2014 à l’administration La dalle en béton est déjà réalisée par le service travaux. communale de Houffalize. Etant donné que le Collège Nous allons y installer un kiosque. Un hôtel à insectes et a dit un oui de principe, l’Echevin Josette Deville a des arbustres viendront également embellir le site. contacté plusieurs comités en vue de mettre une salle à disposition dans chaque ancienne section. Les WANDEBOURCY comités ont donné un accord positif pour la mise à Aménagement et embellissement du lieu dit « Le disposition de leur salle pour les funérailles laïques, Triangle », à proximité des chemins de Hardigny suivant un payement pour les raisons suivantes : et Cowan. Pose d’un banc (type salle à manger), • Chauffage, électricité, nettoyage. plantation de vivaces (mellifères), plantation d’arbustres et placement de « pas japonais ». Voici le détail des salles et des prix : • Comité de Bonnerue (salle « Les 4 vents ») AGRICULTURE 100 € pour les habitants de la section de Mabompré, Chemins agricoles : 150 € pour les habitants extérieurs. Cette photo a participé à un concours en Angleterre et TAVIGNY, au lieu-dit « derrière le Sacré-coeur » : Contact : Maréchal Joseph (& 061 28 81 81). a reçu un prix. Il faut savoir que cette photo fleurie de rénovation de la route par l’entreprise ROBERTY. Cette notre maison communale est la seule à avoir reçu un entreprise a reçu l’ordre de commencer les travaux à • Comité Tailles partir de ce 15 février (tout dépend de la météo). Une Sans eux, le paysage sportif de la Commune ne serait prix en dehors des îles britanniques ! 90 € + charges partie sera réalisée en béton, l’autre en tarmac. pas ce qu’il est en termes de stages, d’apprentissages, Contacts : Piron Guy (& 0486 322 958) RURALITE de sports variés et innovants. Nous sommes heureux de Lombard Jean-Marc (& 0496 532 650) Avis à la population : dès que le béton sera coulé, pouvoir compter sur SFC depuis 15 ans comme acteur Espaces verts une fermeture temporaire du chemin sera obligatoire important de la vie sportive. Ils fêteront dignement leur • Comité Wibrin DINEZ (au moins 3 semaines). anniversaire le dimanche 18/03 à 13h30 à Vayamundo. Prix à discuter avec les responsables de la salle Ancienne photo Merci au quatuor. Contact : Delacolette Quentin (& 0479 27 98 35) PATRIMOINE Bonne chance à toutes et tous pour ce second tour, • Comité Mont Eglise de Houffalize - Eglise classée ! avec encore plein de plaisirs et de bons résultats. 80 € pour les habitants du village Un auteur de projet vient d’être désigné pour introduire 210 € pour les personnes extérieures. un certificat de patrimoine, ainsi que le cahier des Contact : Gsm du comité (& 0470 217 650) charges (entreprise d’architectes « Quoilin »), pour la ASSOCIATIONS BENEVOLES rénovation intérieure (peinture) de l’église. Houffalize, Naturellement animée • Comité Buret Eglise de Fontenaille 50 € + charges La trêve fut très courte pour nos bénévoles puisque Le dossier pour la rénovation extérieure de l’église et & les animations sont déjà bien présentes (soupers, Contact : Leruth Freddy ( 0476 29 41 60) pour la peinture du sas d’entrée suit son cours (église grands feux, carnavals extérieurs,compétitions,exp • Centre sportif Houffalize classée). Un appel d’offres a été lancé à plusieurs os,...). Grâce aux bénévoles, nous pouvons vivre dans Prix : suivre le ROI (règlement d’ordre intérieur) entreprises : ouverture des soumissions le 28 février. une Commune animée, ouverte vers les autres. Après Contact : Gaudron Christophe (& 0495 35 56 32) un hiver gris et maussade, il est temps de sortir et de CIMETIERES participer aux organisations de tous ces travailleurs de • Comité Nadrin Photo récente 75 € + charges Cimetière de Nadrin : l’ombre. Projet d’agrandissement du cimetière. L’inauguration de la salle de village de Bonnerue aura Gratuit pour les habitants de l’ancienne section de lieu, sauf changement, le 18 mai à 18H30. Nadrin. Cimetière de Cowan : Pour les responsables de clubs, n’oubliez pas Le nettoyage doit être effectué après la cérémonie et/ Une dalle en béton a été réalisée par le service travaux de renseigner vos événements au bureau du RSI ou réception. pour y placer un colombarium. (& 061 28 81 16) pour une bonne sur le site internet, Contact : Alain André (& 0475 533 395) Josette DEVILLE sur les deux panneaux led. • Maison de repos « Louis Palange » Echevin Bonne année pleine d’animations et de rencontres. Gratuit Contact : Caprasse Françoise (& 061 28 00 77) Marc KNODEN Echevin Lors d’un décès, le CAL prendra contact avec le comité de son choix 8 HOUFFALIZE LES BRÈVES DE LA MAISON COMMUNALE HOUFFALIZE 9

ENERGIE Un service à l’honneur La phase 1 du Plan Lumière est à présent (presque) finalisée. Le kiosque a fait peau neuve avec la mise en place de deux bandeaux lumineux sur les pignons ainsi que deux phares au niveau de la sous-toiture. L’urbanisme Les anciens luminaires autour de la place ont également été remplacés par de jolies lanternes LED dernière génération dimnées entre 22h et 6h du matin, soit ± 3000 heures dimnées sur un total de 4100 heures d’éclairage au total. Ce qui représente une diminution de 50% d’énergie. Seuls les quatre candélabres doivent encore être remplacés au printemps, dès le retour du beau temps. La fontaine et sa sculpture n’ont pas été oubliées dans cette phase 1. Notons aussi la mise en place d’un gobo près du Syndicat d’Initiatives. Il s’agit d’un dispositif sur plaque métallique sur laquelle est découpé un motif. Cette plaque, alors placée devant un projecteur, permet d’obtenir une image lumineuse d’un quelconque motif. Plan Lumière - Gobo du Syndicat d’initiative Actuellement, c’est la coccinelle, logo du Syndicat d’initiative, qui a été choisie pour décorer la place. remplacer les sanitaires actuels afin de répondre aux Motif qui pourra être remplacé selon les envies et les besoins actuels. événements locaux (VTT vs logo vélo, etc…). Toujours dans le cadre de la Convention des Maires Dans la continuité des travaux UREBA, la remise en et notre objectif de réduction du CO2 et réduction état du bloc sanitaire de la salle du patronage est de la facture énergétique... Le câblage des panneaux prévue au calendrier du service travaux au printemps photovoltaïques vient d’être placé au Hall des travaux. prochain. De nouvelles douches et WC PMR viendront Les panneaux seront installés dans les prochaines semaines. Espcace public Engreux La finalisation de l’espace public au centre du village d’Engreux est prévue avec l’arrivée des beaux jours de printemps : la réhabilitation du mur en pierres sèches sera réalisée par entreprise. Nos remerciements encore à Francis Nihon qui nous met gracieusement à disposition les pierres issues d’une maison du L’objectif du service est de veiller au bon aménagement permettraient d’aboutir à une autorisation, tant par rap- village en cours de démolition. Les villageois, touristes du territoire de la commune, du point de vue de l’urba- port à la réglementation que par rapport à la politique et promeneurs pourront également profiter d’un nisme, de l’environnement, de l’architecture et du patri- communale ou régionale. amphithéâtre qui donnera pleine vue sur le plan d’eau moine. Les activités du service résultent essentiellement en contrebas et permettra de contempler les différentes Dès le dépôt de la demande de permis d’urbanisme, de l’application des dispositions légales et réglemen- variétés de faune et flore sauvages. nous prenons en charge le dossier, vérifions le caractère taires portant sur ces matières, mais aussi de la mise en complet du dossier, analysons le projet et identifions les J’en profite pour relayer quelques mots sur un beau œuvre de la politique communale qui s’y rapporte. projet du Syndicat d’Initiatives d’Engreux, soutenu éventuels écarts au Guide Communal d’Urbanisme, les Le service urbanisme est bien entendu à la disposition éventuelles dérogations, puis déterminons la procédure Plan Lumière - kiosque par le Parc Naturel des 2 Ourthes et Qualité Village de Wallonie : la restauration des murs en pierres sèches du public pour répondre aux questions (faut-il un per- qui doit être suivie, pour enfin pouvoir dans la majorité au coeur du village d’Engreux. Une visite de terrain a mis?), fournir des renseignements (dispositions régle- des cas aboutir à la délivrance du permis. déjà eu lieu le 18 novembre 2017 avec les propriétaires mentaires applicables à votre parcelle, historique d’un Nous vous accueillons avec plaisir dans nos bureaux : intéressés. Première étape du projet : un Chantier immeuble,…), des documents (formulaires, copies de Lundi, mercredi et jeudi formation prévu les 24 et 25 mars prochains à Engreux. plans, etc.), ou encore pour réceptionner les dossiers de de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Au programme une formation théorique le samedi à demande de permis, etc. 9h à la salle du village suivie du démontage, tri de Mardi de 8h30 à 12h. pierres, remontage et reconstruction de murs durant Nous nous occupons aussi des impétrants et des diffé- tout le weekend. L’asbl “Les Sètches Pires” encadrera rentes primes communales. Louise SCHWINDT gratuitement les participants lors de cette journée. Le plus gros de notre travail étant bien entendu d’exa- & 061/28.00.58 ✉ [email protected] Les propriétaires et bénévoles sont bien entendu les miner avec les particuliers et/ou leur architecte les diffé- bienvenus. MONT - HOUFFALIZE - TAVIGNY rents projets (construction, transformation, démolition, changement d’affectation ou d’utilisation, d’abattage INTERNET, GSM,… Stéphane MONFORT Je vous invite à lire mon article en page 14. d’arbres, de placement d’enseignes ou de publicités,…). Cette démarche, facultative mais souvent utile, permet & 061/28.00.56 ✉ [email protected] Nathalie Borlon d’évaluer au préalable dans quelle mesure les projets NADRIN - WIBRIN - MABOMPRE - TAILLES Plan Lumière - kiosque Echevin 10 HOUFFALIZE LES AVIS À LA POPULATION HOUFFALIZE 11

Les avis à la population Urbanisme. Primes communales :

Parution du prochain Délai d’introduction du dossier endéans les : Montant Acquisition/Construction 12 mois suivant l’acquisition ou la 1ère domiciliation 500€ bulletin communal : Capteurs solaires thermiques 12 mois suivant la date de facturation des travaux 250€ Remarques : Mi-Juin 2018. Panneaux photovoltaïques 12 mois suivant la date de facturation des travaux 250€ Date de délai de remise des articles : le nombre de pages du bulletin étant 21 mai 2018 limité, nous ne pouvons répondre Retrouvez auprès du SERVICE URBANISME de notre Cette remarque est d’autant plus importante que lors de la !!!Les articles remis après cette date favorablement aux demandes de administration tous les renseignements, règlements et délivrance des rôles de notaire (document nécessaire en cas ne seront plus pris en considération!!! réservation d’emplacement dans le formulaires relatifs à ces primes, ainsi qu’à celles mises en de vente d’un bien foncier) il est régulièrement demandé si place par le département du logement et de l’énergie du le bâtiment correspond au permis délivré si ce dernier était bulletin communal. De plus, seuls Service Public de Wallonie, et de la Province du . nécessaire. Vous pouvez dès à présent envoyer vos articles les articles en lien direct avec notre RELUS ET CORRIGÉS sous format WORD .doc commune pourront être diffusés. RAPPEL : ATTENTION : uniquement (pas d’affiches!), Le Règlement Communal d’Urbanisme précise les gammes Le Collège communal rappelle avec insistance la nécessité auprès de l’Administration Communale de couleurs à employer pour l’enduit traditionnel ou le conformément à la législation d’obtenir préalablement de Houffalize à Chloé BENARD - badigeon des bâtiments, à savoir : un permis d’urbanisme voire également un permis d’environnement préalablement à tout commencement de [email protected] « …Des revêtements rapportés travaux tels que précisés au Code wallon de l’Aménagement - Soit l’enduit traditionnel dans la gamme de couleurs de du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine et au Décret blanc cassé de gris et de texture talochée ou grattée ; relatif au permis d’environnement. Il est impossible de - Soit le badigeon dans la gamme de blanc cassé de gris reprendre une liste exhaustive des projets soumis à appliqué sur un des matériaux apparents précités ou sur autorisation. C’est pourquoi nous vous invitons à prendre maçonnerie de briques ou de matériaux contemporains… » contact avec notre SERVICE URBANISME.

Toute autre couleur reste interdite sur le territoire de la CHANGEMENT D’HORAIRE : Nouveau Commune. Le service de l’urbanisme sera accessible au public tous les jours sauf le mardi après- Pour vos photos de carte Aucun argument de comparaison avec des tons utilisés midi et le vendredi toute la journée. mais non autorisés sur d’autres bâtiments ne sera - Pour les anciennes communes de Mabompré, Nadrin, Tailles & Wibrin : évidemment justifiable. Donc la MISE EN ŒUVRE d’un 061/28.00.56 d’identité et passeport permis obtenu doit être CONCORDANTE au PERMIS - Pour les anciennes communes de DELIVRE. Houffalize, Mont & Tavigny : 061/28.00.58 Un Photomaton est à votre disposition à L’administration Communale Prix : 5 euros Le photomaton ne rend pas la monnaie. Pour les besoins du Service Travaux et de l’Administration, Rez-de-Chaussée : Il est important de prévoir le montant ème la commune recrute des étudiants 2 porte à gauche correct. Si un travail t’intéresse, tu peux retourner le formulaire ci-dessous, pour le 06 avril 2018 au plus tard, à l’Administration Communale - Rue de Scharbeek 1, 6660 HOUFFALIZE Véhicules à vendre ou par mail à l’adresse : [email protected] Nom : souhaite travailler, comme étudiant : A vendre véhicule Les offres sont à envoyer pour Prénom : Mitsubishi L200 bleu le 15 avril 2018 à 12h au plus ❍ au Service Travaux : dans l’état où il se trouve tard à l’adresse suivante : Adresse : ❍ du 02.07.2018 au 31.07.2018 196800km ❍ du 01.08.2018 au 31.08.2018 Administration communale de Date de naissance : Houffalize ❍ à l’Administration Communale du 16.07 ✁ Pour renseignements et visites : Service Travaux N° téléphone ou GSM : au 17.08.2018 & 0498/90.28.42. ou par mail : Rue de Schaerbeek, 1 [email protected] 6660 Houffalize Adresse mail : 12 HOUFFALIZE LES AVIS À LA POPULATION LES AVIS À LA POPULATION HOUFFALIZE 13

Le CPAS de Houffalize recrute des étudiants « soignants » Info élections 2018 et « service et entretien cuisine » pour la MR-MRS « Louis Palange »

Pour tout renseignement : Intéressé(e) ? Mesdames, Messieurs, Envoyez votre candidature, avant le 31 mars 2018 à • Vinciane FOGUENNE - Directrice de la MR/MRS Dans le cadre prochaines « élections locales » (communes et provinces), ➞ Catherine FETTEN, Présidente du CPAS & 061/28.80.79 - [email protected] un nouveau site web a été mis en ligne pour rassembler toutes les infor- Place Roi Albert 2 - 6660 HOUFFALIZE mations pratiques à ce sujet. • Françoise CAPRASSE - Directrice générale du CPAS Le site officiel electionslocales.wallonie.be reprend toute la réglementa- & 061/28.00.77 - [email protected] tion et les renseignements pratiques relatifs à l’organisation du scrutin communal et provincial du 14 octobre 2018 sur le territoire wallon (hors Communauté germanophone).

Commune d’Houffalize L’information est répartie en fonction de 3 publics-cible : ✓ « Je suis candidat » : conditions d’éligibilité, formalités, incom- Passage du bibliobus en 2018 patibilités, dépenses électorales, formulaires… ✓ « Je suis électeur » : qui peut voter, comment voter valable- ment, vote des étrangers, procuration, assistance et acces- DINEZ - WIBRIN - NADRIN - MABOMPRE - TAVIGNY Catalogue en ligne sibilité… 15 janvier 16 juillet www.bibliotheques.province.luxembourg.be ✓ « Je suis opérateur » : rôle des communes, des provinces, des 19 février Pas de passage en août PROVINCE DE LUXEMBOURG gouverneurs, constitution des bureaux électoraux… 19 mars 17 septembre 16 avril 15 octobre Communiquez sur vos réseaux sociaux ! (*)- 19 novembre Par ailleurs, n’hésitez pas à vous abonner à la page Facebook et au 18 juin 17 décembre compte Twitter de la Wallonie afin de partager nos différents messages d’intérêt général sur l’organisation des élections. (*) 21 mai : Férié BIBLIOTHEQUE ITINERANTE Ils seront diffusés tout au long de la période électorale. Chaussée de l’Ourthe, 74 DINEZ : Parking de l’école de 8h30 à 9h30 6900 MARCHE-EN-FAMENNE www.facebook.com/lawallonie WIBRIN : Parking de l’école de 9h50 à 10h50 Tél. : 084/31.10.58 - Fax : 084/31.64.84 NADRIN : Parking de l’école de 11h10 à 12h10 @WallonieBE MABOMPRE : Parking de l’école de 13h00 à 14h00 Email : [email protected] TAVIGNY : Parking de l’école de 14h30 à 15h30

Elections communales et provincales du 14 octobre 2018

APPEL aux CANDIDATS – VOLONTARIAT des assesseurs dans le cadre des scrutins communaux et provinciaux Le prochain scrutin communal et provincial du 14 octobre 2018 offre la possibilité de faire appel à des assesseurs volontaires comme le prévoit le décret du 09 mars 2017. VOUS ETES INTERESSES ? Conditions à remplir : Rendez-vous au service élections, ✓ Être inscrit sur la liste des électeurs au plus tard le 31 juillet 2018 ; Madame COIBION & 061/28.00.45 Madame HENROTTE & 061/28.00.40 ✓ Ne pas être candidat aux prochaines élections, ni désigné comme témoin de parti, ne pas détenir un mandat politique, ne pas être Directeur Général, Directeur Financier, Receveur provincial ; ✓ Avoir, pour le 15 août 2018 au plus tard, rempli le formulaire de can- didature disponible à la Commune. 14 HOUFFALIZE HOUFFALIZE 15 Communication Energie Internet, GSM,.. Chasse au Gaspi avec Énerg’Hic

Vous êtes nombreux à m’avoir contactée suite à des échanges que vous avez eu récemment avec des opérateurs de téléphonie et internet. En effet, il semblerait que certains opérateurs rejettent tout simplement la faute sur la commune en informant les citoyens que le manque de réseau GSM et/ou internet HD serait dû à une non volonté communale.

Je me permets de rappeler ce que j’ai déjà évoqué dans des éditions précédentes. La décision de réaliser les travaux relatifs à la mise en place de la fibre optique relève exclusivement d’un choix économique des opérateurs !

En effet, cela fait preque trois ans maintenant que nous sommes en - le placement d’1 armoire optique à problèmes en matière de téléphonie contact régulier avec les différents Cohan (en cours d’installation) et Internet. Ces informations sont opérateurs afin de les booster et précieuses lors des rencontres avec convaincre d’investir sur notre A savoir que plus votre habitation les opérateurs. Elles permettent de territoire. La triste réalité de notre est proche de l’armoire optique, contre-balancer les argumentations quotidien face à cette fracture plus la vitesse de l’internet HD sera et de tenter de prioritiser les zones numérique est connue de tous les élevée et proche des 100 MB. Pour particulièrement désservies. opérateurs. Mais la balle est dans leur une distance de 1,5 KM de l’armoire, N’hésitez pas, vous apporterez de camp ! Ce sont les opérateurs qui on estime la vitesse aux alentours l’eau au moulin... décident si oui ou non ils investissent des 12 MB. Des analyses et tests dans la fibre optique ou dans des sont actuellement en cours chez Le projet « Walter » (internet Haut antennes-relai GSM et ce, sur la seule l’opérateur afin de garantir 12 MB Débit) est toujours actif dans les base du retour sur investissement. pour une distance entre l’habitation villages de Vellereux, Bonnerue, et l’armoire de 2,5 KM. Engreux et Mabompré pour les Néanmoins, les discussions avec les 38 ménages ayant accepté il y a opérateurs sont loin d’être clôturées En 2017, les villages de Buret, 2 ans de faire partie du programme. à ce stade. Tavigny, Houffalize centre et Boeur Une réunion sera prévue fin mars ont éte équipés d’armoires optiques. avec Proximus pour faire le point sur Dans le rayon des bonnes nouvelles, la solution technique actuellement Proximus nous confirme : Je réitère mes propos du dernier en cours de test et les prochaines bulletin communal. Certains étapes/évolutions du projet. Les - le placement de 3 armoires optiques opérateurs ont fait des progrès. dans le village de Mabompré (juin ménages seront personnellement J’insiste pour que vous n’hésitiez invités par Proximus. Je vous invite 2018), ces travaux apporteront un pas à vous renseigner et à changer débit entre 20 Mb et 100 Mb sur à venir nombreux à cette réunion d’opérateur lorsque cela vous est importante. Dans l’intervalle, les l’ensemble du village, en fonction possible. La couverture en 4G s’est de la distance entre votre habitation citoyens « testeurs » bénéficient nettement améliorée, notamment toujours de l’internet HD. et l’armoire. chez VOO et Orange. Ce serait dommage de ne pas bénéficier - le placement d’1 armoire optique Je ferai un compte rendu détaillé d’une bonne couverture pour à Ollomont : débit entre 20 Mb et de cette réunion dans la prochaine la simple raison de ne pas oser 100 Mb en fonction de la distance édition du mois de juin. Je serai changer d’opérateur. Renseignez- de l’armoire optique également en mesure de vous vous bien car la situation varie d’un apporter plus de détails sur les - le placement d’1 armoire optique à endroit à l’autre... travaux prévus à court, moyen et long Nadrin - Rue Villa Romaine (juillet- terme sur le territoire. Votre input est plus qu’important. aout 2018) : débit entre 20 Mb et N’hésitez pas à me contacter par tel 100 Mb en fonction de la distance Nathalie BORLON ou email afin de me faire part de vos Echevin 16 HOUFFALIZE ÉNERGIE HOUFFALIZE 17 Économie LES BONS CONSEILS… …POUR ECONOMISER !

Horaire des permanences : Les Chèques Commerces Houffalize – WALLONIE EN POCHE • Libramont (Grand’rue, 1) La Roche-en-Ardenne Du mardi au vendredi de 9h à 12h et Vous êtes commerçant et vous n’avez pas encore adhéré l’après-midi sur rendez-vous VILLE DE HOUFFALIZE aux chèques-commerces ? • (Administration Communale - Grand Place 1) Ce n’est pas un prob- ème Le 2 mercredi de chaque mois, de 14h à 17h lème. Vous pouvez tou- • Bastogne (Centre technique et administratif communal - ZI1) jours intégrer le projet. Le 1er jeudi du mois, de 13h30 à 17h et Contactez l’ADL et nous le 3ème jeudi du mois de 15h à 19h vous ferons parvenir les documents pour y • Houffalize (Administration communale - Rue de Schaerbeek, 1) GUICHET ENERGIE WALLONIE DE LIBRAMONT Le 2ème jeudi du mois, de 13h30 à 16h30 adhérer. • Neufchâteau (Maison Bourgeois - Grand Place, 3) Cela fait plusieurs mois que nous vous en parlons. Grand’Rue 1 - B-6800 Libramont Pour rappel, il s’agit de chèques d’une valeur de 5€ et 15€, Les 1er et 3ème mercredis du mois, de 14h à 17h Désormais, L’application définitive est lancée. Let’s Go lance Tél. : 061/23.43.51 émis par l’ADL. Ils peuvent être achetés par des particuliers, • (Maison de l’emploi - Rue de l’Hôtel de Ville, 20) les entreprises, la commune, le CPAS, une association,… Wallonie en Poche ! Email : [email protected] Tous les jeudis jours de marché de 9h30 à 12h Ils constituent un cadeau de choix pour la personne qui Cette application vous permet d’avoir votre commune en (Dates sur www.vielsalm.be) Site internet : http://energie.wallonie.be les reçoit car elle peut les dépenser dans les commerces poche ! participants des communes de Houffalize et de La Comment ? Roche-en-Ardenne. Vous pouvez vous en procurer auprès Toutes les informations de vos services communaux y sont du SI de Houffalize ou à l’ADL ! déposées, mais pas seulement ! En effet, les commerces Le détenteur d’un chèque commerce peut ainsi se rendre peuvent s’inscrire et y poster des infos, promotions etc. dans un des commerces adhérents et réaliser ses achats à De plus, vous pouvez également y poster des infos pertinen- l’aide de celui-ci. Le commerçant rentre ensuite ce chèque tes sur la commune ; vous remarquez un problème (travaux auprès de l’ADL afin d’en être remboursé. sur la route, accident, etc.) postez-le sur la plateforme afin de prévenir les autres abonnés. Les commerces participants sont identifiables par un auto- collant ‘Chèques-commerces, je participe !’ Pour qui ? Vous retrouvez aussi la liste des sur le site de l’ADL : Cette appli est adressée à tout le monde. Autant les citoyens www.adl-hlr.be (elle est mise à jour régulièrement afin que que les commerçants ou les entreprises. vous soyez tenus au courant des nouveaux commerces Citoyen : inscrivez-vous dès à présent et recevez toutes les adhérents). infos de votre commune. Commerçant ou entreprise : inscrivez votre commerce et Vous souhaitez plus d’informations ? Vous tenez un com- profitez de la plateforme pour faire connaitre votre établisse- merce et vous n’avez pas encore reçu la visite de l’ADL pour ment. l’adhésion (gratuite) aux Chèques-Commerces ? N’hésitez Organisateur d’événement : Inscrivez votre événement sur pas à nous contacter ! l’app et faite la connaitre à tous les abonnés. Pour plus d’infos, n’hésitez pas à contacter l’ADL. QUINZAINE DE PÂQUES DES COMMERÇANTS du 31 mars au 15 avril 2018 INFO : Nouvelle réglementation sur la protection Pour la seconde fois, les commerçants houffa- des données personnelles (RGDP) lois vous proposent leur QUINZAINE DE PÂQUES. L’Union Européenne a récemment pris en compte l’évolution Le principe : obtenez une carte de participation dans exponentielle du digital et l’impact que cela génère au un des commerces participants et faites-là remplir par niveau de la protection des données personnelles. 7 autres commerçants (tampons Il s’agit d’un règlement européen pour la protection des lors d’achat). Une fois votre carte données personnelles. remplie, déposez-la dans l’urne au Cette loi concerne tous les organismes qui traitent des Syndicat d’initiative de Houffalize ou données à caractère personnel sur les résidents de l’Union de Nadrin. Européenne. Elle a été votée en avril 2016 mais les entre- Un tirage au sort sera effectué le prises ont jusqu’au 25 mai 2018 pour le mettre en pratique. 15 avril prochain, afin d’identifier les Les entreprises doivent protéger les données person- gagnants ! Ceux-ci repartiront avec nelles de leurs clients dès la conception d’un nouveau un TRES beau panier garni offert produit ou service mais aussi veiller au respect de la vie par les commerçants participants. 18 HOUFFALIZE ÉCONOMIE HOUFFALIZE 19

privée de leurs clients sans attendre que ceux-ci ne leur Culture demandent et de mettre en place un système pour protéger les données des clients. Houf’Art info - Bulletin d’information du service Par ailleurs, en cas de violation des données personnelles L’ADL souhaite réaliser un annuaire économique repre- par un tiers, les entreprises ont 72 heures pour notifier nant les acteurs du monde économique (entrepris- leurs clients. es, commerçants, indépendants) de la commune de culturel de la Commune de Houffalize En cas de non-respect de cette réglementation des sanc- Houffalize afin de pouvoir leur donner de la visibilité tions seront prises. mais aussi de pouvoir mieux informer le citoyen sur Pour plus d’informations : www.privacycommission.be nos entreprises et entrepreneurs locaux. CINE-CLUB COMMERCE EQUITABLE Nous souhaitons ne pas oublier d’entreprises du ter- ritoire dans le processus de mise en place de cet annu- DALI : « UN CHIEN ANDALOU », La commune d’Houffalize, aire. C’est pourquoi, afin de vous signaler, vous pouvez « L’AGE D’OR » (1h15) avec l’aide de l’ADL, sou- Mars 2017 - 9e année - trimestriel n° 36 haite être labélisée com- retourner le talon se trouvant ci-dessous à l’ADL pour er MARDI 27 MARS 2018 - 9h30 - HOUTOPIA mune du Commerce Equitable. le 1 avril 2018 afin que votre commerce, entreprise, (entrée libre) activité soient reprises dans celui-ci. EXPOSITIONS Pour ce faire, des critères doivent Deux films courts écrits par être respectés pour l’obtention de Dans le futur, si vous deviez modifier une de vos coordon- EMERGENCE (#jeunestalents) Salvador Dali et réalisés la qualification. nées, n’hésitez pas à nous contacter pour nous commu- par Luis Buñuel, où rêves et niquer les nouvelles ([email protected] ou & 061/28.00.65) JUSQU’AU 17 MARS 2018 réalité s’entremêlent, selon En voici quelques-uns : afin de les intégrer à l’annuaire économique. Bibliothèque publique de Houffalize - Galerie Alta Falesia, le principe du surréalisme 3, rue de Schaerbeek étrange et délibérément oni- rique. Objets et personnages - Autorité communale : Nom entreprise : Heures d’ouverture : lundi 17:00 > 18:30 - mardi 15:30 > 17:00 - Le Conseil communal vote une résolution en faveur du com- samedi 10:00 > 12:00 (entrée libre) inattendus apparaissent et disparaissent, le récit est merce équitable et il engage l’administration communale Quand ils étaient petits, ils aimaient dessiner et venaient disloqué, le propos allégo- à consommer deux produits issus du commerce équitable. aux Z’Ateliers faire des bricolages. Aujourd’hui, ils ont une Type d’entreprise/activités : rique apparaît comme anti- vingtaine d’années, ils défendent la nouvelle génération clérical et antibourgeois. - Commerces et HoReCa : d’artistes. Certains suivent des études d’art en Belgique Deux chefs-d’œuvre du ou à l’étranger, d’autres débutent leur carrière artistique. Des commerces et établissements HoReCa proposent au cinéma muet : 150 créations de jeunes talents : Yohann BRISON - Corentin moins deux produits du commerce équitable. « Un chien andalou » CHARLES - Manon COOLS - Nanook COOLS - Baptiste (1929 - 20 minutes) et CORNET - Denis DETIEGE - Eden GLEJSER - Lara GUILLAUME - - Entreprises, organisations et écoles : « L’Age d’or » Nom d’un responsable : Lucas LUGEN - Ysaline NIVART - Sarah PASSELECQ - Des entreprises, des institutions, des organisations, des (1930 - 63 minutes) Sébastien PASSELECQ - Quentin SIMON - Jennifer TEWES - associations et des écoles de la commune proposent au Pour les écoles : entrée libre et dossier pédagogique sur Jill TEWES - Dorian VAN OPROY - Leïla VAN DEN BOOGAARD moins deux produits équitables de façon régulière à leurs demande : [email protected] A voir sur TV-LUX : travailleurs, leur public ou leurs élèves. Numéro entreprise : ------www.tvlux.be/video/culture/exposition/ces-jeunes-exposent-en- ce-moment-a-houffalize-emergence_28365_344.html « MODIGLIANI » de Mick Davis (2004) (2h05) - Produits agricoles locaux et durables : ------Parce que les agriculteurs de chez nous comptent aussi, Adresse : MARDI 24 AVRIL 2018 - 9h30 - HOUTOPIA la commune soutient une nouvelle initiative en faveur de la GERALDINE DELFOSSE, peintures (entrée libre) consommation de produits agricoles locaux et durables. DU 11 JUIN AU 1er SEPTEMBRE 2018 Paris, 1919, la capitale déborde d’envie de vivre Vernissage : Lundi 11 juin à 19h30 : et pulse au rythme de Si la dynamique vous intéresse, n’hésitez pas à prendre DRINK en présence de l’artiste - contact avec l’ADL. passions tumultueuses. Invitation cordiale à toutes et à tous Au café La Rotonde, Nous sommes, en effet à la recherche de personnes Tél : (entrée libre) Modigliani et Picasso motivées pour lancer de nouvelles idées, initiatives sur Bibliothèque publique de Houffalize se côtoient et rivalisent la commune. Galerie Alta Falesia, d’intelligence, d’arrogance, Mail : 3, rue de Schaerbeek de talent... La belle Jeanne Heures d’ouverture : lundi 17:00 Hébuterne est amoureuse > 18:30 – mardi 15:30 > 17:00 - de Modigliani. Le père de ✁ samedi 10:00 > 12:00 (entrée libre) Site web : Jeanne, fervent catholique, Tantôt caractérisés par le geste spontané, l’expression d’un condamne la liaison de ressenti, le résultat d’un état émotionnel, tantôt axés sur une sa fille avec le peintre juif. composition plus réfléchie, les tableaux de Géraldine Delfosse Au même moment, se sont le reflet d’un moment. L’artiste passe par des phases prépare un grand concours pulsionnelles et archaïques libératrices, ou des moments artistique. Ni Picasso, ni de structure et de construction de formes plus cartésiennes. Modigliani n’ont jamais Il s’agit d’une recherche, d’un espace réservé au plaisir, à accepté d’y concourir... l’erreur, la réflexion, l’acharnement, la simplicité, la douceur. Pour les écoles : entrée libre et Que ce soit le personnage, les objets familiers, l’habitat ou l’animal, dossier pédagogique sur demande : [email protected] les thèmes de ses tableaux sont simples, issus de notre quotidien, ------sur des supports écologiques et souvent recyclés. ------20 HOUFFALIZE CULTURE CULTURE HOUFFALIZE 21

ACTIVITES ARTISTIQUES • ATELIERS HEBDOMADAIRES 2017-2018 CONCOURS LES Z’ATELIERS - Réunion d’information pour enseignants / planning (à convenir) S’EXHIBENT… • LUNDI : COUTURE / Z’ATELIERS MODE, de 19h à 21h (dès visite expo : Mardi 20 mars de 16h15 à 17h (Bibliothèque) • STAGES DE PÂQUES 15 ans / adultes) - Dépôt des dessins (à la Commune) : le 23 avril au plus tard (Weekend festif et créatif à l’ancienne (vacances de printemps) • MARDI : ARTS EN VADROUILLE / PEINTURE, de 9h30 à 12h - EXPOSITION DES DESSINS DU CONCOURS Justice de paix de Houffalize à l’occasion (dès 15 ans / adultes) (Bibliothèque) : du 30 avril au 2 juin des 18 ans des Z’Ateliers) Prendre pique-nique, collation et boissons • MARDI : GUITARE D’ACCOMPAGNEMENT, (groupes de - Remise des prix (Houtopia) : mercredi 6 juin à 10h Payement : Commune de Houffalize BE64 0910 0050 6752 VENDREDI 22 JUIN niveau) de 16h à 21h (dès 8 ans / jeunes / adultes) - A gagner : Nombreux Chèques-commerces Houffalize-La Roche Show : 7e Défilé des Z’Ateliers Mode (Les Z’Ateliers + nom de l’élève) / Réduction « Article 27 » • MERCREDI : DESSIN / PEINTURE / BRICOLAGE, ouvert de (CPAS) REGLEMENT : 13h30 à 16h30 (enfants dès 5 ans) Sur un formulaire A4 ou A3 disponible dans les écoles et à SAMEDI 23 JUIN Inscriptions : 0498/ 91 69 20 - [email protected] • MERCREDI : MEUBLES EN CARTON, de 17h à 19h (dès - facebook.com/leszateliershouffalize la Bibliothèque, dessine le portrait de « Mon ami pas comme Expositions : arts plastiques 15 ans / adultes) moi! », un croquis exclusivement réalisé en noir et blanc (enfants - jeunes - adultes) - • MERCREDI : THEATRE / MARIONNETTES, de 17h à 18h30 (+ grisés) (technique libre : pastels, fusain, peinture, collage, meubles en carton - projection - STAGE 1 (1, 2 ou 3 jours au choix) (enfants dès 7 ans) crayon, infographie, encre de Chine…), d’un ami que tu de vidéos - atelier couture/mode « DUO DE PEINTRES » • JEUDI : ARTS PLASTIQUES / PEINTURE, ouvert de 17h à connais, qui compte pour toi, et qui n’est pas comme toi (par Atelier créatif : Création de marion- (techniques de peinture et dessin) 20h30 (dès 15 ans / adultes) ses origines géographiques, son apparence physique, sa nettes (par le Miroir Vagabond) / les 3, 4 et 5 avril - de 9h Nouveaux ateliers / horaires 2018-2019 (disponible à partir de famille particulière, son histoire, son handicap ou ses goûts, animations pour enfants à 16h (accueil dès 8h30) mai) : facebook.com/leszateliershouffalize par exemple). Pense aussi à un décor qui lui va bien. Tous Présentation du court métrage : - Animé par Stéphane différents ? Décris en quelques lignes les caractéristiques « Les 10 petits Bordjeux » Deprée VOYAGE CULTUREL de cet ami et explique ce qui vous a liés un jour (ou, pour les Concert du soir : « Boudin et chansons » Stage uniquement réservé Excursion à Montauban-Buzenol : visite plus jeunes, donne juste trois mots qui le décrivent au mieux). (Compagnie Thank you for coming) (B) à un enfant (6 à 12 ans) guidée du Centre d’art contemporain DIMANCHE 24 JUIN accompagné d’un parent du Luxembourg belge (expos MMCO, VIDEO Expositions : arts plastiques (enfants – jeunes – adultes) – (papa/maman) ou d’un Jean-François Octave, Monique COUPLES « MIXTES » meubles en carton – projection de vidéos – atelier couture/mode grand-parent. Voz… ) - DEPART : MARDI 29 MAI • Atelier créatif : Arts plastiques (par l’Ate- Créer des peintures à Un court métrage de Karim Aït-Gacem (9 minutes), avec interviews 2018 : 9h / Retour 14h. (PAF : 6,20€) lier Graffiti) / animations pour enfants deux… Développer sa complicité adulte/enfant à travers l’Art. d’enfants de Tinlot, de Liège et de l’école communale « Les Lys » Inscription : stephane.depree@houffa- • Mini-spectacle : « Entresort » préparé Passer un moment privilégié en duo à dessiner à la manière de Nadrin, réalisé dans le cadre du Festival de Liège (2015) lize.be avant le 24 avril 2018 par les enfants de la section « Atelier des grands peintres : MARDI 3 : à la manière de Picasso (le DIFFUSION (sur demande) pendant les 2 expositions théâtre » cubisme) ; MERCREDI 4 : à la manière de Magritte (le surré- « Le chevalier Rachid délivre la princesse prisonnière du alisme) ; JEUDI 5 : à la manière de Monet (l’impressionnisme) ATELIER « CROQUIS D’ATTITUDE ET NU ARTISTIQUE » méchant dragon à double tête… Le roi va-t-il accepter que sa • Spectacle familial : « Meurtre au motel » 20€/ par jour de stage/ pour 2 personnes Mardi 13 mars de 9h30 à 12h fille épouse un chevalier arabe ? La mère du chevalier est-elle (Compagnie Bris de banane) (F) Dessin d’observation d’après modèle(s) pour débutants et d’accord ? L’amour est-il plus fort que tout, au-delà des cultures • Concert : « Pré-accords » préparé par - STAGE 2 (5 jours) artistes. Personnage habillé et modèle nu féminin. Techniques et des religions ? » Qu’en pensent les enfants de nos écoles ? les élèves de la section « Guitare variées (fusain, sanguine, encres, aquarelle, mine de plomb,…) « A UN SAUT DE KANGOUROU ! » d’accompagnement » (6,20€/séance/matériel compris) ------(dessin – peinture – bricolage) Inscription : 0498/ 91 69 20 – [email protected] - du 9 au 13 avril - de 9h à 16h (garderie sur demande de 8h30 e facebook.com/leszateliershouffalize 8 FESTIVAL DE LA MARIONNETTE à 16h30) - AGENDA ------14 – 15 – 16 SEPTEMBRE 2018 - Animé par Sarah Brison EVENEMENT A HOUFFALIZE ! Enfants de 6 à 12 ans JE LIS DANS MA COMMUNE 2018 ACHOUFFE, VILLAGE DES ARTISTES Viens te plonger dans DIMANCHE 3 JUIN 2018 – de 11h à 17h Spectacles professionnels (en salles et sous chapiteaux, l’étonnant art australien des Au départ d’une histoire d’amitié entre deux enfants, dont l’un pour enfants, pour adultes, pour les écoles, pour toute la Aborigènes. Fabrique ton « sans papier »… Une réflexion sur la migration, l’accueil et la Pour cette 16e édition, Achouffe s’apprête à accueillir plus de famille) – expositions dans les commerces/ en salle – anima- bâton de pluie… Puis, par rencontre de l’autre. 25 peintres, aquarellistes, illustrateurs, sculpteurs, et plus de tion de rue – barbecue – le biais de la peinture et du 25 artisans créateurs au travail : tournage sur bois, céramique, Parade de marionnettes papier mâché, découvre des EXPOSITION bijoux, stylisme, mosaïque, ... Pendant tout un dimanche, le avec les Midistilfous… animaux hors du commun : le wombat, le kookaburra, le goanna, DU 23 MARS AU 23 AVRIL 2018 village brassicole des Fées et des Nutons d’Ardenne, se trans- Un incroyable programme le wallaby ou encore le diable de Tasmanie. Enfin, esquisse de Vernissage : vendredi 23 mars à 19h30 (Bibliothèque de Houffalize) forme alors en Village se dévoile déjà (sous magnifiques paysages d’Australie à la plume et au brou de noix. Lundi 17h>18h30 – mardi 15h30>17h – samedi 10h>12h + des artistes ! Conviviale, réserve de modifications) ! 50€/ stage de 5 jours visites sur rendez-vous (0498/91 69 20) familiale, bon enfant, Plus de 15 compagnies Entrée libre cette balade originale internationales presti- « MON AMI PACO » (Textes : Luc Baba – Dessins : Marion vous mènera à la ren- gieuses : • STAGES D’ÉTÉ Dionnet) / Les Territoires de la Mémoire 26 linogravures en noir contre des peintres « La guerre des buissons » (Théâtre des 4 mains), « Sale et blanc + textes installés dans les rues frousse » (Théâtre du sursaut), « Chimerarium » (Compagnie - Neuf stages créatifs pour enfants, pour jeunes et pour adultes. « Claire a un nouveau camarade de classe, Paco, qui n’est pas du village, sur les ter- des six faux nez), « Hands up » (Lejo), « Dans l’atelier » Programme complet (disponible à partir de mai) sur la page de la même couleur de peau qu’elle. Une amitié, que Claire rasses des tavernes et (Tof théâtre), « Mario » (Compagnie Rue barrée), « Magic Facebook des Z’Ateliers : facebook.com/leszateliershouffalize relate dans son journal, se noue entre les deux enfants. Un jour, au bord des étangs et Kermesse » (Théâtre du n-ombrîle), « Les quatre fils Aymon » - ERASMUS+ : du 8 au 16 juillet (Création d’un film d’animation Paco disparaît subitement : il semblerait que lui et sa famille vous permettra égale- (Les Royales marionnettes), « Bon débarras ! » (Compagnie en stop motion + performance pour le festival « Bitume ») : aient été emmenés par la police parce qu’ils n’avaient pas de ment d’échanger avec Alula), « Gran theatro dentro » (Roberto di Lernia),… Un projet à Houffalize, imaginé et animé par une équipe de papiers. Commence alors pour les enfants de la classe, un combat eux tous leurs secrets + « Molière m’a tué » (Changer d’air compagnie) : Prix du jeunes de la Commune, avec des Français et des Serbes. pour libérer leur ami ». Mon ami Paco aborde, du point de vue d’artistes ! public au dernier Festival mondial de Charleville-Mézières des enfants, les questions de l’immigration et de l’enfermement - CAMION ITINERANT : du 20 au 31 août : A Houffalize et - APPEL AUX ARTISTES, PEINTRES, AUTEURS, MUSICIENS + Exposition « Marionnettes dans les films d’animation » (Du arbitraire des personnes migrantes en Belgique. dans les villages des environs, créations de marottes pour ET ARTISANS D’ART : story-board aux décors, les coulisses d’un dessin animé) la Parade de clôture du « Festival de la Marionnette » (le CARNET PEDAGOGIQUE : www.he-ferrer.eu/sites/ Inscription gratuite par mail uniquement (règlement complet sur ------16/9) à l’intérieur du Camion aménagé du Miroir Vagabond. default/files/agenda-fichiers/paco_dossier_peda.pdf demande) : [email protected] - Entrée libre

22 HOUFFALIZE CULTURE CULTURE HOUFFALIZE 23

L’oeil critique et visionnaire, André Bosmans peignait cette Un ouvrage… pour aller encore plus loin accélération de la vie rurale et du rendement agricole de manière Exposition « André Bosmans. En lien avec l’exposition « André Bosmans. La fourche, la plume et précise, poignante et ironique. Aux premières loges des crises le pinceau », le Musée en Piconrue publie un livre du même nom. sanitaires majeures, l’agriculteur laisse des tableaux engagés Sous la plume principale de Guy Leyder, agriculteur, l’ouvrage tels qu’un « Déjeuner sur l’herbe » à la sauce agricole. Le spectre La fourche, la plume et le pinceau » de 264 pages se donne l’objectif de situer le regard d’André de la Crise de la vache folle plane sans conteste au-dessus de Bosmans dans le contexte général de l’évolution de la société cette toile. A la découverte d’un peintre-paysan… rurale et de l’accélération qu’elle connaît dès les années 50’, sonnant la fin de la paysannerie ancestrale et le début de l’agro- industrie. Avec les contributions de José Bové, René Collin, Guy Gilquin, Guy Leyder et Paul Mathieu, cet ouvrage riche de plus de 200 illustrations quitte le cadre traditionnel de l’histoire et de l’ethnologie. Ses approches plurielles offrent un regard nuancé sur l’Ardenne d’hier et la société d’aujourd’hui. Avant le 15 janvier 2018, l’ouvrage est à 28€ (ajouter 6.5€ si envoi postal) au lieu de 35€. Voici le numéro de compte (IBAN) du musée : BE25 0682 0073 7382.

LES EVENEMENTS Afin de rythmer au mieux les dix mois d’exposition, le Musée en Piconrue organise une variété d’activités pour les petits comme les grands. Théâtre, cinéma, photographie, gastronomie et peinture sont au rendez-vous ! « Nourrir l’humanité. C’est un métier » : théâtre-documentaire au coeur de notre agriculture C’est par ces mots qu’André Bosmans qualifiait sa double André Bosmans, syndicaliste de la première heure, avait toujours fonction d’agriculteur et de peintre. De la fourche au pin- une vision critique lorsque politique et agriculture entraient en ceau, du tracteur au chevalet, des champs aux galeries relation. Le musée ressent aujourd’hui la nécessité de faire un d’art, cet homme à part a trouvé tout au long de sa vie le état des lieux de la condition actuelle des exploitations agricoles L’engagement pictural ne lui suffit pas. L’année 1962 marque temps de concilier deux domaines rarement conciliables : à taille humaine. Quoi de mieux que de le représenter sur scène le début de son combat syndical avec la création du journal l’agriculture et la peinture. avec des comédiens de talent. « L’Action syndicale paysanne ». La caricature, autre forme Charles Culot, comédien et fils d’agriculteur, a très vite eu Trois années après son décès, à l’âge de 92 ans, le Musée d’« art », permet à la revue d’exprimer son mécontentement l’idée d’une pièce de théâtre au service de la cause agricole. en Piconrue rend un hommage posthume à l’agriculteur vis-à-vis du monde politique. Les caricatures sont incisives à Sur scène, il hurle son cri d’amour et de détresse vis-à-vis de avec l’exposition de septante tableaux et documents. l’égard de la Politique Agricole Commune et du Ministre belge l’état catastrophique de l’agriculture. Sur base d’une trentaine Scènes de vie au village, paysages, portraits, toiles de de l’Agriculture ou, comme Bosmans aimait le surnommer, le de rencontres avec des agriculteurs belges et français, Charles contestation… sont réunis dans un parcours qui met au « Ministre de la grosse culture ». En avance sur son temps, il n’est Culot et Valérie Gimenez, accompagnés de quelques ballots premier plan les transformations du monde rural et agri- pas compris par ses confrères. Dans ces moments d’ignorance de pailles et d’une table de cuisine, interprètent le désespoir et cole et le passage de la paysannerie à l’agro-industrie. et d’incompréhension, il se réfugie dans son échappatoire l’incompréhension de ces individus. Quotas européens, AFSCA, qu’est la peinture et laisse transparaître une forme de nostalgie L’exposition aborde aussi la détresse actuelle des agri- lourdeur administrative… rien n’échappe à cette pièce de théâtre à l’égard du monde paysan et agricole d’autrefois. culteurs et le basculement vers une société de surcons- « engageante ». Ce spectacle bouleversant est suivi d’un moment d’échange ommation. entre les spectateurs et les comédiens. Le vendredi 1er décembre, inauguration de l’exposition en présence annoncée de Messieurs Benoît Lutgen, Bourgmestre de la Ville de Bastogne et René Collin, Ministre de l’Agriculture et de la Ruralité

L’EXPO

« André Bosmans. La fourche, la plume et le pinceau » est l’exposition temporaire de l’année 2018 (2/12/17 au 14/10/18) au Musée en Piconrue à Bastogne. Elle est consacrée à l’oeuvre d’André Bosmans, agriculteur de Vaux-Chavanne (), autoproclamé peintre-paysan. « Je suis les pieds dans le fumier et la tête dans les étoiles ! » Via l’analyse de ses tableaux et l’usage de données statistiques sur l’évolution du monde rural et agricole, le Musée en Piconrue porte un regard à la fois artistique et ethnologique sur l’oeuvre du peintre-paysan. Ses tableaux sont le témoignage d’un univers en voie d’extinction et amènent le visiteur à se questionner sur l’Ardenne d’autrefois et l’Ardenne actuelle. 24 HOUFFALIZE CULTURE HOUFFALIZE 25

7ème art et agriculture associés… Tous les deux mois, le Musée en Piconrue propose une nocturne lu pour vous pour les cinéphiles. Après une visite libre de l’exposition, les amoureux du cinéma découvriront un film sur la thématique agricole tels que « Liberterres », « Qu’est-ce qu’on attend ? » ou « Demain ». En présence des réalisateurs ou de spécialistes Couleurs de l’incendie / Lemaître, Pierre agronomes, les téléspectateurs seront invités à réagir à la Lumière noire / Gardner, Lisa projection et aller plus loin dans le débat. Les loyautés / Vigan, Delphine de Marché du terroir chaque 1er dimanche du mois Falaise des fous / Grainville, Patrick Comme chaque 1er dimanche du mois, l’entrée est gratuite au musée mais, à partir du dimanche 7 janvier 2018, les visiteurs Collection privée / Steel, Danielle pourront en plus déguster à l’accueil des produits typiques du terroir ardennais. Quelques producteurs locaux proposeront Retour à Séfarad / Assouline, Pierre la dégustation et la vente de leurs productions régionales. De Le roi, Donald Duck et les vacances du dessinateur / quoi découvrir ou redécouvrir des parfums parfois oubliés, voire Roegiers, Patrick même inconnus. « La Maison des Légendes » : « L’agriculteur et la nature » : le thème du concours Plongé dans une forêt sombre avec des arbres aux formes 4321 / Paul Auster photo du musée étranges… Où se trouve-t-on ? Dans une forêt réelle ou une Photographie et peinture sont deux formes d’art proches. forêt imaginaire? Non, une forêt légendaire! Le Musée en Piconrue souhaite investir les amateurs de Baignés dans le bleu de la nuit, les arbres de la Maison des Légendes ne ressemblent à aucune espèce connue. Tels des photographie d’une mission inédite : exposer leurs réalisations Une vie sans fin /Beigbéder, Frédéric au musée ! êtres fantastiques encore piégés dans nos rêves, ils s’étirent Les visiteurs auront l’occasion de voter pour leur photographie et dévoilent des vitrines où les objets sont autant d’indices qui La vie est une hécatombe, 158.857 morts par jour. préférée. Les lauréats recevront de la part de représentants du vous permettront de découvrir le mystère de six personnages Comment ne pas y penser, comment faire cesser cela ? monde agricole et de spécialistes de la photographie des lots de nos légendes ardennaises : les quatre fils Aymon, le loup- Ca ressemble à de la science-fiction, ce n’en est pas. L’invention des Corps / Ducrozet, Pierre garou, le diable, la fée, le nuton et le Chasseur sauvage. qui ne les décevront pas. Arles, Actes Sud, 2017. Médiation culturelle Les partenaires de l’expo Fausses promesses / Barclay, Linwood Pierre Ducrozet s’est vu décerner le prix FLORE 2017, Chaque visiteur découvre et appréhende différemment le Musée Le projet « André Bosmans. La fourche, la plume et le pinceau » ex aequo avec Zarka (Paname Underground), avec L’In- en Piconrue… Il peut choisir de visiter le musée par lui-même ou est soutenu par le Ministre wallon de l’Agriculture et de la Promise Falls : Une ville Tranquille ? vention des Corps. Cet ouvrage de trois cents pages est bien accompagné d’un médiateur culturel. Ruralité et par la Province de Luxembourg. Ce n’est pas certain. Des un roman original, d’un rythme affolant et d’une poésie Négociateur, interprète et passeur, le médiateur met en relation agressions répétées sur le quasi picturale par moments. Plusieurs trajectoires hu- les publics et leurs prises de position et avis différents sur les campus, un nourrisson maines se développent, se croisent, se fuient, etc…, objets de collection et leur histoire. enlevé, une femme pour offrir au lecteur une tranche de vie politique au LE MUSEE sauvagement assassinée Les bons plans du Piconrue Mexique, un roman d’amour, un récit de SF sur le et 23 écureuils pendus transhumanisme et la Silicone Valley, un plan fou de « Les âges de la vie. Naître, vivre et mourir en Ardenne » : - Chaque 1er dimanche du mois, le Musée en Piconrue est à la grille d’un parc. hackers hors normes trouvant sur le net une vie à gratuit pour tous ! Le 20 juin 2015, le Musée en Piconrue ouvrait sa nouvelle Un thriller bien dans la leur mesure. Le récit est accrochant, il nous informe, exposition permanente. Exposition qui se voulait et se veut - Le rôle d’ambassadeur* a atterri au musée ! ligne des précédents tou- il nous touche, nous séduit, en vagues puissantes. toujours en rupture et en continuité avec les précédentes *Entrée gratuite pour tout habitant de la Commune de Bastogne jours très appréciés. expositions. En rupture sur la forme avec une exposition en accompagné d’un ami non domicilié dans la Commune (sur Ce livre est à lire ! AMH accord avec son époque grâce à une modernisation de la présentation de la carte d’identité). scénographie du musée. En accord sur le fond, avec toujours cette volonté de s’interroger sur les mystères de la vie humaine. INFOS PRATIQUES Tout au long de l’exposition, le visiteur accompagne l’Ardennais Musée en Piconrue du berceau à la tombe, franchissant les étapes bien définies Place en Piconrue, 2 – 6600 Bastogne de son existence : baptême, premier jour d’école, communion, Téléphone : 061/55 00 55 3/B rue de Schaerbeek, 6660 Houffalize - Tél: 061 28 98 55 conscription et mariage en sont quelques exemples. Outre ces [email protected] – www.piconrue.be – grands moments de la vie, le visiteur découvre les rôles sociaux Heures d’ouverture : du mardi au dimanche – de 10h à 18h Horaires: lundi de 17 à 18h30 -mardi de 15h30 à 17h00 de chacun et leur manière de vivre ensemble. (dernière entrée à 17h) Samedi de 10 à 12h00 ©shutterstock.com 26 HOUFFALIZE ENVIRONNEMENT ET NATURE HOUFFALIZE 27 Environnement et nature

Aide financière en faveur des apiculteurs domiciliés sur le territoire de la Commune de Houffalize pour l’acquisition d’une abeille noire

Extrait du règlement adopté par le Conseil Communal du 28 décembre 2017.

« Le Conseil communal décide l’octroi, pour l’année 2018, d’un incitant, sous forme de prime de 35,00 € par achat d’une reine abeille noire à chaque apiculteur domicilié sur le territoire de la Commune de Houffalize. Conditions d’octroi : * Etre domicilié dans la Commune de Houffalize ; * Etre âgé de 18 ans minimum ; * Pratiquer l’apiculture sur le territoire de la Commune de Houffalize ; * Effectuer formellement, avant le 1er mai 2018, une demande à l’administration communale de Houffalize ; * Déclarer à l’administration communale de Houffalize le nombre de colonies gérées et leur(s) emplacement(s) avant le 1er mai 2018 ; * Introduire la (les) reine(s) achetée(s) dans une (des) colonie(s) gérée(s) sur le territoire de la commune de Houffalize ; La Grainothèque de Houffalize fonctionne depuis cinq mois. La Grainothèque souhaite devenir également un lieu de ren- * Acheter obligatoirement des reines « abeilles Durant cette période, vous nous avez apporté de nom- contre où se mêle jardiniers aguerris et jardiniers débutants, noires » reconnues par l’ASBL Mellifica (vendeur breuses graines que nous avons reconditionnées en petits un lieu d’échange de trucs et astuces,… agréé Mellifica) ; sachets individuels. Nous vous attendons pour cette première rencontre : * Se concerter avec la section apicole de N’hésitez pas à venir vous servir ! Houffalize en vue de réserver le nombre de Avec le printemps, arrive la période de la préparation des er Le samedi 17 mars de 10h à 12h reines désirées au plus tard pour le 1 mai jardins, des semis,… 2018 ; à la bibliothèque communale d’Houffalize * Garantir qu’aucune revente de reines et/ou de colonies réceptrices de reines subventionnées par la commune de Houffalize ne s’opère ; * Le nombre de reine bénéficiaire de la prime Micro ferme ne pourra excéder le nombre de colonies déclarées. Renai Cense microferme : activités du printemps Le fait d’accepter la prime implique que l’apiculteur Dimanche 22 avril et dimanche 27 mai : visite thématique sur la gestion des sera sensible aux critères suivants : limaces avec les canards coureurs indiens. Découvrez ces sympathiques canards * Protéger et promouvoir l’abeille noire ; prédateurs de limaces ! * Privilégier l’abeille noire dans un cadre Dimanche 13 mai : Glane gourmande et santé. Une promenade explicative sur les d’élevage apicole ; utilisations culinaires et médicinales des fleurs sauvages, avec ateliers pratiques et * Eviter tant faire se peut une hybridation de dégustations ! l’abeille noire afin de garantir sa dimension Dimanche 27 mai : Visite sur le thème des abeilles et guêpes solitaires. Découvrez génétique ; ces insectes méconnus et surprenants, une aide précieuse au jardin ! * En vue d’obtenir la dite prime, remettre une Dimanche 17 juin : Journée portes ouvertes. Visites guidées, stands, expo-photos, facture attestant de l’achat de reine d’abeille animations. noire ou de sa preuve de paiement. » Adresse : Censes 9, 6661 Les Tailles. Informations et inscriptions : www.renaicense.wordpress.com ou Sylvie La Spina - & 0487/34.60.78. 28 HOUFFALIZE ENVIRONNEMENT ET NATURE HOUFFALIZE 29 Sports

Grand Nettoyage de Printemps 2018 : Bloquez votre agenda et inscrivez-vous !

La commune de Houffalize participera à la 4e édition du Vous souhaitez vous aussi enfiler vos gants pour amé- Grand Nettoyage de Printemps qui se déroulera les 23, 24 liorer votre cadre de vie? Dire adieu aux déchets sauvages et 25 mars 2018 partout en Wallonie ! qui jonchent nos espaces publics ? Constituez votre équipe et inscrivez-vous via le formulaire en ligne sur wallonieplus- Mobiliser les citoyens pour donner un coup d’éclat à leur propre.be jusqu’au 15 mars 2018 à minuit. Vous recevrez rue, leur quartier, leur village, un parc ou un chemin de ainsi un kit de nettoyage composé de gants, d’un gilet fluo- promenade en ramassant les déchets abandonnés : voilà rescent et de sacs poubelles. l’objectif du Grand Nettoyage de Printemps ! Cette action de sensibilisation à la propreté publique a été Familles, amis, clubs sportifs, associations locales, mouve- lancée en 2015 et s’inscrit dans le cadre du Plan wallon ments de jeunesse, écoles, entreprises... Plus de 73.000 déchets-ressources dont le volet propreté publique est mis citoyens ont formé une équipe et participé au Grand en œuvre sous le label Wallonie Plus Propre. Nettoyage de Printemps en mars 2017 dans leur commune. Pour plus d’informations : www.walloniepluspropre.be facebook.com/walloniepluspropre Un Houffalois prend le large… Bon vent à Patrick

Le Guide Touristique Patrick Mayné, 45 ans, habite Vissoule. Il est passionné par la mer depuis sa plus tendre enfance. Jeune ado, il découvre la voile sur la du Cœur de l’Ardenne Côte d’Azur et durant 4 ans, franchit les étapes d’apprentissage et de classes de bateaux. Il débute de petites régates. À l’âge adulte, Le tout nouveau Guide Touristique de la Maison du Tourisme il s’installe dans notre Luxembourg, construit sa vie au travers de Cœur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe & de l’Aisne vient de sa profession et délaisse un peu son sport, pour y revenir, de plus paraître. Il est édité annuellement et est disponible gratu- belle, il y a 3 ans en organisant des croisières privées en voilier sur la itement en français et en néerlandais sur simple demande. Méditerranée. Les monocoques et les catamarans finissent par ne plus S’il est utile aux touristes en séjour dans nos contrées, il est avoir de secret pour lui. tout aussi précieux pour les habitants des communes d’Erezée, Mais un rêve le tenaille, le Vendée Globe, l’inaccessible étoile ! En Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Manhay et . Octobre 2017, il monte aux fils des semaines son dossier et lance début En effet, il contient véritablement tous les derniers renseignements Février son projet de courses au large. Pour ça, sur 5ans il y a des sur les possibilités de loisirs et de détente, d’hébergements, de gas- passages obligés de grande courses, telles la Transat Jacques Vabre tronomie et produits de bouche affinés par les producteurs locaux. et la route du Rhum,… Le rendez-vous est fixé pour 2024. Entretemps, ses journées sont bien remplies. Patrick, 24h top-chrono, jugez du peu, Audrey CARLIER et Bénédicte WATHY, coordinatrices. c’est… Lever 6h, petit-déjeuner savamment réfléchi, jogging, travail de Maison du Tourisme Cœur de l’Ardenne, 8h30 à 12h, dîner très équilibré, reprise du travail jusque 17h30 environ, au fil de l’Ourthe & de l’Aisne appels téléphoniques et contacts divers avec des futurs partenaires,… (Erezée, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Manhay et Rendeux) dès 19h, entrainement spécifique en salle avec ses coach, « Hervé Vous pourrez suivre cette aventure Place du Marché 15 - B-6980 La Roche-en-Ardenne Hessel et Pierre Blomme » à Vayamoundo fitness. Enfin au lit vers 23h, sur les réseaux sociaux … T. +32 (0) 84 36 77 36 - [email protected] après relecture de ses dossiers. www.coeurdelardenne.be Cet homme, qui œuvre aussi bénévolement auprès des plus démunis depuis quelques temps, sait que le chemin va être long, difficile voir Pour l’obtenir, c’est facile… il suffit de contacter éprouvant moralement et physiquement mais à ses côtés, une équipe la Maison du Tourisme ou de le télécharger se monte, afin de le soutenir et l’encourager dans cette merveilleuse sur http://www.coeurdelardenne.be/ aventure. uploads/coeurdelardenne-guide-touri-fr.pdf Larguons les amarres et soyons tous derrière notre skipper national ! 30 HOUFFALIZE SPORTS SPORTS HOUFFALIZE 31

Challenge des Marches du Lys Stages ÉTÉ 2018 - Engreux & Houffalize

Bonjour à toutes et à tous, Nous avons le plaisir de vous inviter ce lundi 21 mai Adepte de sport, envie de bouger ? Ces stages sont faits pour vous ! (lundi de pentecôte), à notre marche. L’accueil se tiendra dans le local situé à Ne tardez pas et venez nous rejoindre pour pratiquer une semaine d’activités sportives l’ancienne école du Village de Engreux. Accessible à tous, la marche à pour but dans un cadre exceptionnel et une ambiance conviviale. de promouvoir le sport en famille, la découverte de notre belle région, de ses Où villages et ses produits locaux. 4 parcours libres proposés (5 - 10 - 15 et 20 km) C’est dans le cadre somptueux du site naturel des 2 Ourthes que le centre Adeps d’Engreux dans le plus grand respect de l’environnement et du règlement de l’ ADEPS ; vous accueille durant une semaine en externat ou en internat (à partir de huit ans). C’est gratuit, ouvert à tous,. Vous arrivez quand vous voulez, vous passez à Activités l’accueil et puis… en route ! Venez nous rejoindre pour une balade à travers De nombreuses disciplines sportives peuvent être pratiquées : sports nautiques, sports champs et bois pour découvrir ou redécouvrir sentiers et chemins oubliés mais nature, sports traditionnels... non moins dépourvu de charmes qui sillonnent nos campagnes. A votre retour, Pour chaque âge nous offrons un programme adapté permettant la pratique des sports après l’effort, nous vous proposons un petit réconfort à prix démocratique… selon différents niveaux. petites restaurations, bar et dégustation de nos bières locales. En espérant Plus d’informations à ce sujet sont disponibles sur le site internet : www.sport-adeps.be que le temps soit de la partie, nous vous attendons nombreux pour partager ce moment de pur bonheur en toute convivialité. 02/07 9/07 16/07 23/07 30/07 06/08 20/08 27/08 Prix (€) en 13/08 au Disciplines sportive au au au au au au au au Le comité de Connaitre, découvrir Houffalize externat 17/08 06/07 13/07 20/07 27/07 03/08 10/08 24/08 31/08 Ce challenge vise la promotion de la marche en général et des 6 marches ADEPS se déroulant Kayak 116.50 12-17 10-13 10-13 12-17 10-13 12-17 12-17 dans la commune de Houffalize en particulier. La participation à ce challenge est gratuite. Les Zap nature 91.50 12-17 12-17 12-17 12-17 Challenge des marches du lys récompenses de ce challenge seront attribuées par tirage au sort entre les personnes ayant Zap sports 56.50 13-17 13-17 13-17 13-17 participé à 4 des 6 organisations (voir dates et lieux au recto). 13-17 13-17 13-17 13-17 Zap sports à 56.50 orientation orientation orientation orientation Le tirage au sort aura lieu lors de la dernière marche du challenge 2 premiers lots d’une valeur orientation de 120€ un pour une dame et un pour un homme Tirage spécifique pour les enfants. Une VTT VTT/Ravel futsal kayak seule participation par personne. Chaque participant valide lui-même sa participation et ne Multisports 56.50 8-9 6-12 8-12 6-12 8-9 peut se faire représenter. Une seule et unique participation sera validée par journée de marche 10-12 10-12 Règlement complet sur www.houffalize.be/challengedesmarches 56.50 orientation orientation BMX escalade Multisports à orientation 10-12 56.50 orientation futsal Stages sportifs et créatifs pour enfants Sports nature 91.50 10-12 10-12 10-12 Confirmé 114 9-12 BMX Pâques 2018 Houffalize Initiation 91.50 13-17 13-17 Eveil à la motricité 56.50 4-5 4-5 Du mardi 03 avril au vendredi 06 avril 2018 Multisports 50 et + 91.50 50 et+ Sauvetage sportif 116.50 9-13 13-17 1) Stage Bambins : « Vive le printemps » 3-6 ans 3) Stage « Sports FUN / Nerf Games » : 6-13 ans Boxe française 50.00 9-12 Viens célébrer l’arrivée du printemps avec des oeufs à Un combiné de « Multisports » : des raquettes aux ballons ! Tir sportif 116.50 12-17 9-12 décorer, à manger ou encore à utiliser dans des Prêt à passer à l’action ? + E Course d’orientation 70.50 10-13 recettes. Décore des pots de fleurs, plante des SUPER activité NERF Games « Tir et précision » : utilise nos 65 bulbes et observe la nature qui se réveille ! En 65E pistolets NERF, vise les cibles et marque des points ou encore Pêche 116.50 11-13 13-17 prime, une activité mini-multisport / jour. plus fun tente de passer dans le camp ennemi !!! Tir à l’arc 91.50 10-13 10-13 12-17 Handball 50.00 12-17 2) Stage « Créa. Couture / Multisports » : 6-13 ans 4) Stage « C.E.B./Détente » : 11-12 ans (enfants de 6ème primaire) Tu as envie d’apprendre ou te Dans ce module, nous proposons aux enfants qu’ils s’entraînent NB : les stages à orientation signifient que l’activité à orientation sera programmée plusieurs fois sur la semaine perfectionner à coudre ? 65E le matin sur des exercices et des situations proches de INSCRIPTION Viens rejoindre ce stage ! cette épreuve externe (CEB), en petit groupe (minimum ➞ sélectionnez « trouver un stage » sur la partie droite de la page d’accueil Tu apprendras à couper du tissu, coudre à 6 participants et maximum 12) et encadrés par une institutrice 65E ➞ Les inscriptions débuteront le 19 mars à partir de 12h (pour l’externat) via notre site Internet www.sport-adeps.be la main et à la machine, créer des accessoires de mode primaire qui pourra leur prodiguer différents conseils et ➞ sélectionnez les critères de votre choix pour affiner votre recherche (exemple : destination : Engreux) ➞ et surtout tu repartiras avec tes réalisations + Nouvelles remédiations! L’après-midi, place à la détente, activités en fonction cliquez sur le stage que vous avez sélectionné et inscrivez-vous activités sportives ! des souhaits des enfants… (piscine, balade, mini-golf, sports,…

Dates des stages d’été + Grande chasse aux oeufs pour tous en fin de stage ! Vos avantages : Réduction de 5€ pour le 2ème enfant ! + 2018 à Houffalize (3 à 16 ans) Attest. fiscale, communale et mutuelle • Du 02 au 06 juillet Programme et inscriptions en ligne dès le 15 février 2018 !!! • Du 09 au 13 juillet • Du 30 juillet au 03 août • Du 20 au 24 aout Actualité, infos et inscriptions : Programme et inscriptions en www.sport-fun-culture.be & ligne dès le 15 avril 2018 !!! www.facebook/sfclux.com - 0477/82.95.05 - [email protected] 32 HOUFFALIZE HOUFFALIZE 33 Santé Enseignement - Enfance - Jeunesse

Médecins généralistes Athénée royal Bastogne-Houffalize Site Reine Fabiola BECHET Jacques Taverneux, 39 à 6661 TAVERNEUX & 061/28 85 13 • Enseignement Fondamental DETERME Olivier Cour de l’Abbaye, 1 à 6660 HOUFFALIZE & 061/28 83 41 Maternel et Primaire HORMAN Stéphane Rte de Bastogne, 27 à 6660 HOUFFALIZE & 061/28 97 28 Tél. : 061/51 00 32 • Enseignement Secondaire JACQUES Christian Rue de la Villa Romaine, 32 à 6660 NADRIN & 084/44 43 65 Général 1er et 2e degrés MARENNE Béatrice Rue Ville Basse, 32 à 6660 HOUFFALIZE & 061/28 97 90 Nouveautés : - 3e et 4e Techniques de transition GARDES Electronique - Informatique - 1er degré différencié Tél. : 061/51 00 31 Pour la semaine : Rue du Stoqueux 2 6660 HOUFFALIZE La garde de reste organisée par les différents médecins Une visite du médecin de garde à votre domicile restera de notre commune. Pour les appels urgents, dès 18h, possible selon la situation ou bien le transport par un du lundi au jeudi, vous pouvez former le numéro unique chauffeur qui vous mènera au poste de garde et vous Dans le cadre des cours, certains de nos élèves ont eu l’op- 1733 qui vous transfèrera vers le médecin de garde de la ramènera chez vous en passant par la pharmacie de garde. portunité de découvrir et visiter l’exposition « J’aurai 20 ans en commune de Houffalize ou vers le service d’urgence si la Il est également possible de prendre rendez-vous pour le 2030 » à Liège et participer à un « escape-game » consacré aux caractéris- situation le nécessite. jour-même sur le site www.1733.be tiques du roman policier afin d’évaluer la maîtrise des différents aspects de Pour les week-ends (du vendredi 19h au lundi 08h) Les pharmacies de garde vous seront renseignées au poste ce dernier. Une expérience originale et appréciée de toutes et tous. médical de garde. et jours fériés : Par ailleurs, d’autres classes, en fonction des cours de langues, ont décou- Les gardes sont assurées par les médecins généralistes de vert les villes de Trèves, Cologne et Maastricht. Outre la visite pédagogique la région dans un POSTE MEDICAL DE GARDE. N’oubliez pas de de ces endroits par le biais d’un questionnaire culturel et ludique, les élèves & vous munir de 1733 votre carte d’identité ont eu la chance de parcourir les différents marchés de Noël. un rendez-vous vous sera donné au poste de garde le plus proche, c’est-à-dire : et d’une vignette Conjuguant la concrétisation d’objectifs pédagogiques et ludiques, cette A VOS AGENDAS PMG de Bastogne de mutuelle ouverture vers d’autres cultures est toujours appréciable pour toutes et tous. Le dimanche 20 mai 2018, chaussée d’Houffalize, 1 bis à 6600 BASTOGNE « Journée Portes ouvertes » A côté de l’hôpital Sur le thème « Super héros », Notre école a 60 ans nous vous attendons nombreux ! 1958 - 2018… Toute une histoire… Arrêtons-nous le temps de la conter… Anciens, Anciennes, Rendez-vous au Site Reine Fabiola le samedi 06 octobre 2018 ATELIERS de groupe Amis, Amies, afin de fêter dignement ce bel anniversaire. n’hésitez pas à partager Les Maisons du Diabète vous invitent à des modules ARBH - SITE REINE FABIOLA - HOUFFALIZE l’information. pratiques pour mieux gérer le diabète au quotidien et échanger avec d’autres personnes. ​ Prix : 5€ / atelier (± 2h)

Ateliers diététiques :

30/04/18 à 13H : « Equilibrer mes menus et adapter mes recettes »

19/02/2018 à 13H, 18/06/2018 à 13H et 22/10/2018 à 13H : « Sucres, graisses et équilibre alimentaire »

17/09/18 à 13H : « Lecture d’étiquettes »

INSCRIPTION OBLIGATOIRE au & 084/41.10.00 (de 9h à 13h) ou www.maisondudiabete.be BASTOGNE (Ch. d’Houffalize, 1B - Poste Médical de Garde) 34 HOUFFALIZE ENSEIGNEMENT - ENFANCE - JEUNESSE ENSEIGNEMENT - ENFANCE - JEUNESSE HOUFFALIZE 35 36 HOUFFALIZE ENSEIGNEMENT - ENFANCE - JEUNESSE ENSEIGNEMENT - ENFANCE - JEUNESSE HOUFFALIZE 37

Centre Vayamundo à Houffalize Projet d’immersion du 22/07 au 28/07/2018

Cher ami, Tu souhaites en savoir plus sur ce projet, alors n’hésite Chère amie, pas à te faire connaître auprès du Comité du pour le 23/03/2018 : Tu es âgé(e) entre 16 et 22 ans ? Alphonse Henrard – ✆ 0497/641 057 Tu es libre du 22 au 28/07/2018 ? Rue du Tier 42 à 6660 Nadrin [email protected] Tu souhaites élargir ton cercle d’amis au niveau euro- OU péen ? Manuela Di Pinto – ✆ 061/280 052 Tu souhaites participer à la préparation du projet et Rue de Schaerbeek n°1 à 6660 Houffalize aux multiples échanges qui auront lieu durant 5 jours à [email protected] Houffalize ? Nous répondrons à tes interrogations et te présenterons Tu veux parfaire ton anglais qui sera la langue employée ? les différentes formules de participation possible. Tu es avide de côtoyer des jeunes comme toi issu(e)s Nous te remercions de l’intérêt que tu accorderas à notre des villes ci-après : projet. Skofia Loka, Slovénie ; Bad Kötzting, Allemagne ; , Espagne ; , Irlande ; Susice, République Bien à toi. Tchèque ; , Pologne ; , Lettonie ; , Croatie ; , PB ; , UK ; Granville, Manuela Di Pinto Alphonse Henrard France Secrétaire Président

Recherche d’accompagnateurs (m/f) polyglottes (bénévoles, 18 ans minimum) parlant l’anglais et/ou une des langues des pays repris ci-dessous

Rencontre de jeunes Européens à Houffalize - Modalités pratiques et inscriptions auprès du Comité de Du 22 au 28 juillet 2018 à Vayamundo. Douzelage pour le 23/03/2018 :

Présence à Houffalize de jeunes issus des villes: ✆ Skofia Loka (Slovénie); Bad Kötzting (Allemagne); Altea Alphonse Henrard – 0497/641 057 (Espagne); Bundoran (Irlande); Sucise (République Rue du Tier 42 à 6660 Nadrin Tchèque); Chojna (Pologne); Sigulda (Lettonie); Rovinj [email protected] (Croatie); Meerssen (Pays-Bas); Sherborne (UK); Granville OU ✆ (France). Manuela Di Pinto – 061/280 052 Rue de Schaerbeek n°1 à 6660 Houffalize -> Votre mission consistera à accompagner les [email protected] participants en dehors des heures de meeting. http://douzelage.eu/project-houffalize/ 39 38 HOUFFALIZE HOUFFALIZE 39 Vie Associative social Espace public numérique

est une initiative du CPAS d’Houffalize et a pour but de permettre à tout un chacun de profiter de l’outil informatique. ACCES-LIBRE Nouveau ! L’ EPN INITIATION INFORMATIQUE est équipé de A partir de maintenant, l’EPN sera Initiation à l’informatique 5 ordinateurs avec web-caméra, Aide à la compréhension de l’outil,… ouvert le mardi de 14h30 à 18h. Fermeture le vendredi matin. microphones, casques. « Qu’est ce qu’une tour, un clavier,… » Manipulation de la souris Contact L’accès libre est gratuit aux heures Approche d’Internet L’@rchipel d’ouverture Rue de Schaerbeek, 18-20 Création d’une boîte Email, Lundi de 15h30 à 18h00 6660 HOUFFALIZE recherches sur le net,… Mardi de 14h30 à 18h00 Tél: 061/27 85 07 Lundi matin de 10h à 12h Email: [email protected] Mercredi de 13h00 à 17h00 Lundi matin de 10h00 à 12h00

Les news de Louis Palange L’ALE-TITRES-SERVICES dans la commune

Vous êtes débordé(e) entre le boulot et les enfants ? Une histoire de bénévoles Besoin d’un(e) aide-ménager(ère) à votre domicile en toute légalité ou vous La maison de repos Louis Palange peut se vanter Plus récemment, un jeune artiste de la commune vient préférez déposer votre linge au service de repassage et petits travaux de d’avoir autour d’elle, une famille composée d’une tren- animer un groupe dessin et peinture. Et pour ceux qui couture ? Une petite aide au jardin ? Pourquoi pas ? taine de bénévoles menant des actions tout aussi diver- n’auraient pas l’envie du pinceau, Malou, notre ancienne N’hésitez plus, faites appel à nous, simplifiez-vous N’hésitez plus, faites sifiées qu’utiles ou justifiées. kiné fait résonner les voix des résidents au groupe cho- la vie pour : appel à nous, simplifiez- Citons les bénévoles de la Croix Rouge qui viennent rale vous la vie pour : rendre visite aux résidents tous les 15 jours ; ceux N’oublions pas non plus, notre courageux éplucheur de • Le nettoyage du domicile Tarif 2016 ALE : 5.95 euros de l’heure (déductible d’Houffa solidarité qui les conduisent à leurs différents pommes de terre, Jean Cravatte. • Le lavage des vitres, fiscalement) + remboursement des frais de déplacement rendez-vous ou encore les dames s’occupant de la « Ptit • La lessive et repassage du linge, A-R (0.25 euros/km) Botik ». • La préparation de repas simples, Inscription payante : au bureau (4.95 euros/an) Mais ce sont aussi des personnes impliquées dans • Les petits travaux de couture et repassage au Savoir- l’animation de la maison. Le groupe “tricot’’ qui se Fer (lundi 7h30-16h, mercredi et vendredi 7h30-18h) Pour tout renseignement complémentaire sur les titres- rend tous les 15 jours pour rencontrer les résidentes services auprès de Mme Moyse Bénédicte ou Mme Libeau 0473/29.83.76 au son des aiguilles ; elles réalisent des ouvrages Elisabeth (lundi, mardi, vendredi de 9h à 12h, après-midi sur pour différentes associations de la région ou d’ail- Tarif 2016 TS: 9 euros de l’heure (8.10 € après déduction fiscale) rendez-vous) ou sur les activités ALE auprès de Mme Moyse leurs. Dernièrement, elles ont confectionné des Inscription gratuite sur le site de la Région Wallonne : (lundi et mardi de 9h à 12h, après-midi sur rendez-vous) bonnets pour l’association « FASOLUX » (projet www.wallonie-titres-services.be (TS électroniques acceptés) Nutrition Petite Enfance). Madame Crémer, est Agence Locale pour l’Emploi – asbl agréée TS Pour une aide au jardinage/bricolage chez les particuliers venue nous montrer les photos des mamans !!!!! @rchipel rue de Schaerbeek 20 – 6660 HOUFFALIZE ou une aide ponctuelle dans les asbl (activités diverses), et de leurs boutchous lors de la distribution au 061/270.308 ([email protected]) Burkina Faso. Les retours ont été nombreux et vous pouvez toujours contacter l’ALE. largement appréciés. N.B : bureau fermé vendredi 6 et 13 avril (vacances Pâques) Dernièrement, nous avons également apporté des ouvrages à FEDASIL. Accueillis à bras ouverts, nous avons dégusté des desserts originaires des 4 coins du Remerciement monde. La Saint-Vincent de Paul a vraiment été gâtée ces derniers temps Quelques jours après, c’était le 4ème bataillon de génie d’Amay qui grâce aux diverses interventions de Monsieur le Bourgmestre. remettait, lors de ses fastes, un chèque de 1.250 euros à Madame Colette Macq, présidente de l’association, sur la proposition de D’abord Monsieur Marc Caprasse a joué au « 71 » sur RTL et Monsieur Caprasse. a brillamment remporté 1.700 euros qui ont été versés sur le Un tout grand merci à Monsieur le Bourgmestre et bonne compte de l’association. Ce fut d’ailleurs une bien belle journée. continuation à la Saint-Vincent de Paul. Les autres gagnants ont également versé à la Saint-Vincent une partie appréciable de leurs gains. 40 HOUFFALIZE Ecoles Communales d’Houffalize HOUFFALIZE 41

Calendrier des festivités Ecole «Les Lys» Dates Groupements Manifestations Lieux Rue de Schaerbeek, 3 - 6660 HOUFFALIZE MARS Gsm 0498/91.69.69 17/03 Asbl “la Truite’’ Ouverture de la Pêche Commune Directeur : M. SIMON José 17/03 Réveil des Macralles Grand feu Wibrin 18/03 Les Courants d’air Jogging Saint-Patrick Nadrin 23/03 Comité de parents Souper de l’école Salle Dinez Implantation HOUFFALIZE 24/03 Comité de fêtes de Mont Marche Flambée Mont & Houffalize 24/03 Sport Events Team Trail Départ & arrivée à La Roche Rue de Schaerbeek, 3 – 6660 HOUFFALIZE – 061/28.00.49 25/03 Sport Events Grand Raid Traverse Houffalize 25/03 SI “La Vallée des Fées’’ Nettoyage du printemps Entité de Wibrin Implantation NADRIN 30 & 31/03 Asbl “la Truite’’ Empoissonnements Commune Ollomont, 2 – 6660 NADRIN – & 084/44.50.78 30 & 31/03 Asbl “la Truite’’ Opération Rivière Propre Commune AVRIL Implantation WIBRIN 07/04/2018 La Truite d’Argent Concert – Session Americana Cetturu 07/04 Harmonie du Hérou Concert de Printemps La Roche Rue de l’Ecole, 13 – 6666 WIBRIN – & 061/28.93.59 08/04 La Belle Angèle Brocante Houffalize Du 09 au 13/04 Asbl “la Truite’’ Stage de pêche FSPFB – ADEPS Commune 11/04 Cyclo Club Libramont Arden Challenge Commune 12/04 Club 3 x 20 de Tailles Goûter du Printemps Salle de Tailles Athénée royal de Bastogne-Houffalize Nadrin 14/04 Fédération Cycliste Liège Bastogne Liège – Espoirs Entité de Houffalize 20 & 21/04 Asbl “la Truite’’ Empoissonnements Commune Site Reine Fabiola 21/04 Club St-Sébastien Goûter 3x20 Cetturu 21/04 ING Ardenne Roads Rallye de régularité Entités de les Tailles et Wibrin Rue du Stoqueux 2 21/04 GOLAZO Liège Bastogne Liège Challenge Houffalize 21/04 au 01/07 Tennis Club Houffalize Interclubs de Tennis Centre sportif 6660 Houffalize 22/04 Les Surus d’Bonnerue Jogging des 7 Foulées de l’Ourthe Bonnerue 22/04 Lavenir-Bike Animations Liège-Bastogne-Liège Houffalize Enseignement Fondamental 22/04 Fédération Cycliste Liège Bastogne Liège Elites Houffalize & 061/51.00.32 22/04 International Cycling Ride Ardennes Entité de Houffalize 27/04 au 29/04 GOLAZO Roc d’Ardenne Houffalize Enseignement Secondaire 29/04 Foyer Culturel de les Tailles Marche ADEPS Les Tailles & 061/51.00.31 30/04 Les Gaulois Souper Télévie Tavigny

MAI Wibrin 01/05 Les Gaulois Jogging Tavigny 10/05 Asbl “la Truite’’ Concours de pêche Cowan 11/05 au 13/05 Be MC VZW Jukohaltho BeMC Entité de Houffalize 12/05 Tulpen Rallye Tulpenrallye Commune 18 & 19/05 Asbl “la Truite’’ Empoissonnements Commune 20/05 Christophe MALARME Brocante Houffalize 20/05 Lycée Reine Fabiola Journée Portes ouvertes Athenée Houffalize 25/05 au 27/05 R3 Sport Houffa Beach Houffalize 26/05 Les Surus d’Bonnerue Barbecue du Printemps Bonnerue 27/05 Cercle St-Hubert Grand barbecue du Printemps Buret JUIN 01 & 02/06 Asbl “la Truite’’ Empoissonnements Commune 02/06 Move in Dance Spectacle de danse annuel Vayamundo 02/06 GOLAZO Chouffe Classic Entité de Houffalize 02/06 Ardenne Bikes & sports Les Boucles Ardennaises Entité de Houffalize 07/06 Club 3 x 20 de Tailles Goûter Salle de Tailles 17/06 Les Surus d’Bonnerue Fête des voisins Bonnerue Ecole de Tavigny Ecole de Dinez Ecole de Mabompré * Tous les mardis à 20h : Parties amicales de scrabble accessibles * Tous les jeudis à 14h00, randonnée cyclo - allure promenade Tavigny 10 – 6662 TAVIGNY Dinez 57A – 6661 MONT Mabompré 62A à tous au réfectoire de l’école communale (Rue de Schaerbeek) à ± 40 km et promenade pédestre ± 8km au départ de Vayamundo. Houffalize. Organisation : SCRABBLIOLA. Renseignements : Renseignements : & 061/28.88.01 ou & 061/28.91.24 & 061/28.92.31 & 061/28.96.73 6663 MABOMPRE LAHAYE José - & 061/28.85.89 ou [email protected] * Tous les vendredis de 17h à 18h : Aquagym pour les personnes de & 061/28.98.07 * Mouvement « Vie Libre » : Aide aux personnes souffrant de la plus de 50 ans à Vayamundo. Organisation ENEO Sport dépendance à l’alcool et à leur famille. Réunions : les vendredis tous Directrice : Directrice : les 15 jours. Ecole communale de Tonny à Sainte-Ode. N’hésitez pas à nous contacter afin d’annoncer vos activités Contact : FRIPPIAT Louis. GSM : 0495/82 64 25 via ce calendrier. Personne de contact : Chloé BENARD Mme COLLET Béatrice Mme FRANCE Nadine [email protected] - & 061 28 00 46 GSM : 0484/88.28.21 GSM : 0473/93.15.26 42 HOUFFALIZE www.houffalize.be

Les photos de cette page sont issues des concours photos “Houffalize, Belle et Naturelle“

Bruantr jaune (Boeur) CYNTHIA CHARNEUX

Flash Houffalois JOLAN TOUSSAINT

Pêche à Valire JOSIANE DAOUST

Rocher Kerger

SAMANTHA GEORGES