Emilio "Indio" Fernández: Conciliação De Classes E Política Social No
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA LETRAS E CIENCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA SOCIAL ALINE BOLDRIN BELTRAME Emilio “Indio” Fernández conciliação de classes e política social no México dos anos 1940. São Paulo 2009 ALINE BOLDIN BELTRAME Emilio “Indio” Fernández conciliação de classes e política social no México dos anos 1940. Dissertação apresentada ao Programa de pós graduação em História Social do Departamento de História da Faculdade de Filosofia Letras e ciências Humanas da Universidade de São Paulo para obtenção do título de mestre em História. Orientadora: profa. Dra. Maria Helena Capelato. São Paulo 2009 2 Serviço de Biblioteca e Documentação Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Beltrame, Aline Boldrin Emilio “Indio” Fernández: conciliação de classes e política social no México dos anos 1940 / Aline Boldrin Beltrame ; orientadora Maria Helena Capelato. -- São Paulo, 2009. 140 p. Dissertação (Mestrado – Programa de Pós-Graduação em História Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. 1. Cinema – México – Década de 40. 2. Sociedade mexicana. 3. Política mexicana. I. Título. II. Capelato, Maria Helena 3 FOLHA DE APROVAÇÃO Aline Boldrin Beltrame Emilio “Indio” Fernández - conciliação de classes e política social no México dos anos 1940. Dissertação apresentada ao programa de pós- graduação em História Social do Departamento de História da Universidade de São Paulo, para obtenção do título de mestre em História. Área de concentração: História da Política. Aprovado em: ____/_____/ 2009. Banca Examinadora Prof. Dr. ______________________________________________ Instituição: ________ Assinatura: _________________________ Prof. Dr. _____________________________________________ Instituição: ________ Assinatura: _________________________ Prof. Dr. _____________________________________________ Instituição: ________ Assinatura: ________________________ 4 João e Nice – meus pais. 5 AGRADECIMENTOS A profa. Dra. Maria Helena Capelato, orientadora e amiga agradeço a paciência, o carinho e a inestimável ajuda na busca de novos rumos durante o desenvolvimento do trabalho, cheio de percalços. Agradeço com sinceridade a amizade e companheirismo da profa Dra. Maria Ligia Coelho Prado também sempre presente e os demais professores participantes do grupo de estudo Américas cada um teve sua parcela de contribuição, mais próxima ou mais distante. Agradeço em especial prof. Dr. Carlos Alberto Barbosa pela leitura apurada e sincera do relatório de qualificação; e também ao prof. Dr. Cláudio Aguiar Almeida cuja leitura na qualificação também trouxe grande contribuição para o trabalho final. Prof. Dr. Eduardo Moretin, sempre disposto a ajudar durante as aulas e os debates no grupo de estudo sobre cinema e história na Escola de Comunicação e Artes (ECA) da Universidade de São Paulo, obrigada por tudo. Não poderia esquecer a preciosa colaboração de Mariana Martins Villaça e Mônica Lima durante o curso “Cinema Latino-Americano” realizado entre Abril e Junho de 2007 nas dependências do CINUSP em colaboração com a ECA, sem o qual, muitos pontos passariam despercebidos. Aos amigos: Maria Antonia, Angélica, Wagner, Carlinha, Flávio, tantos que não seria impossível nomear, a todos: obrigada! Os exemplos de vocês sempre me fizeram não desistir de chegar ao fim. Minha família, não teria chegado até aqui sem a ajuda, carinho, apoio e estimulo de vocês, pai, mãe, os irmãos André e Camila, Ana Elisa, minha irmã do coração e o Tiago, que “salvou” meu projeto e meu trabalho várias vezes não tenho palavras para os agradecer, só posso dizer, amo vocês. Fabio, você chegou como luz, e ainda me presenteou com a Malu; pude contar com você sempre que precisei, com sua colaboração direta e carinho constante – obrigada, amor. 6 [...] El mexicano de E[milio] F[ernandéz] está en su sangre, en su alma, en su temperamento, en su propia persona, mitad español mitad indio. Le gusta que le llamen el Indio, aunque ello no define del todo su personalidad. Para conocer y penetrar en el sentido y estilo de su cine, basta recurrir a la formación histórica, racial y humana de su patria, claramente diferenciada en las sucesivas etapas de su desarrollo 1. [...] 1 MESA.,L. G. - Gran Enciclopedia Rialp ,Ediciones Rialp S.A, 1991. 7 RESUMO Este trabalho tem por objetivo analisar os filmes Pueblerina, Flor Silvestre e Enamorada do diretor Emílio Fernández, consagrado cineasta mexicano. Estes são considerados os mais importantes filmes desse diretor, todos realizados na década de 1940, ele um dos mais expressivos realizadores da história do cinema mexicano. As questões político-sociais, a violência são exploradas indiretamente nesses trabalhos e evidenciar este fato nosso principal ponto de conflito com a critica de cinema tradicional que sempre caracterizou estes filmes como isentos deste tipo de conteúdo – nossa intenção é recolocar os filmes no lugar de obras feitas de maneira coletiva e com fim coletivo/ social, portanto, é pertinente que a sua maneira o diretor e sua equipe tenham explorado tais problemas. Palavras-chave: década 1940, cinema mexicano, sociedade mexicana, política mexicana. 8 ABSTRACT This work intends to study three movies by a Mexican director Emilio Fernández who was very famous in the forties in Mexico and Latin America with his melodramas. He is considerate one of the most expressive director in Mexico cinema history for the critics. Eanamorada, Flor Silvestre and Puebelrina are his most important movies; it is why we choose them to study. Through these movies, we will analyze politic and social problems in Mexico that the director and his staff deal with the movies. This is the most important difference between our analysis and the critics analyses. Key Words: The Forties, mexican movies, mexican society, mexican politics. 9 LISTA DE ILUSTRAÇÕES Ilustração I - Que Viva México! – Direção Serguei Eisenstei................................p. 45. Ilustração II – La Perla – fotografia Gabriel Figueroa ...........................................p. 45. Ilustração III - Que Viva México! – Direção Serguei Eisenstei...............................p.45. Ilustração IV – Enamorada fotografia Gabriel Figueroa ........................................p.45. Ilustração V - El Requien de Jose Clemente Orozco, 1928 …..............................p.46. Ilustração VI - Quadro copiado por G. Figueroa em Flor Silvestre ........................p. 46. Ilustração VII - Pedro Armendáriz e Dolores Del Rio em Flor Silvestre ...............p.50. Ilustração VIII – Dom Francisco maltrata Esperanza............................................p.53. Ilustração IX – Dom Francisco maltrata Esperanza..............................................p.53. Ilustração X – Dom Francisco maltrata Esperanza...............................................p.53. Ilustração XI – Dom Francisco maltrata Esperanza..............................................p.53. Ilustração XII – Dom Francisco despreza Jose Luiz.............................................p.62. Ilustração XIII - Dom Francisco despreza Jose Luiz.............................................p.62. Ilustração XIV - Dom Francisco despreza Jose Luiz.............................................p.62. Ilustração XV - Pedro Armendáriz e María Félix em Enamorada ..........................p.67. Ilustração XVI – Invasão de Cholula pelos rebeldes.............................................p.68. Ilustração XVII- Invasão de Cholula pelos rebeldes............................................. p.68. Ilustração XVIII - Invasão de Cholula pelos rebeldes............................................p.68. Ilustração XIX- . Invasão de Cholula pelos rebeldes.............................................p.68. Ilustração XX- Invasão de Cholula pelos rebeldes................................................p.68. 10 Ilustração XXI- Invasão de Cholula pelos rebeldes............................................. p. 68. Ilustração XXII- Cel. Jose Juan Impondo seu poder.............................................p.68. Ilustração XXIII- Cel. Jose Juan Impondo seu poder............................................p.68. Ilustração XXIV- Cel. Jose Juan Impondo seu poder............................................p.68. Ilustração XXV- Cel. Jose Juan Impondo seu poder.............................................p.68. Ilustração XXVI - Roberto Cañedo e Columba Domingues em Pueblerina......... p.81. Ilustração XXVII- .Gravura.....................................................................................p.82. Ilustração XXVIII- Gravura.....................................................................................p.82. Ilustração XXIX- Gravura....................................................................................... p.82. Ilustração XXX- Gravura........................................................................................ p.82. Ilustração XXXI - Gravura...................................................................................... p.82. Ilustração XXXII- Gravura...................................................................................... p.82. Ilustração XXXIII- Gravura..................................................................................... p.82. Ilustração XXXIV- Gravura.................................................................................... p.82. Ilustração XXXV- Gravura..................................................................................... p.82. Ilustração XXXVI-