Repobli::u Mologosy Re publ ique Française OFFICE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE MINISTERE DES FINANCES ET DU COMMERCE ET TECHNIQUE OUTRE MER NSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUt: Ire de Tananarive ET DE LA RÈCHERCHE ECONOMIQUE ENeE D'OBSERVATION PERMANENT DU MOUVE ENT DE LA POPUL ( Co une d' Ambinanitelo 19671968 ) F· GENDREAU 1969 UNE EXPERIENCE D'OBSERVATION PERMANENTE DU HOUVEMENT DE LA POPULATION (COl~ d'MJrnINAl~ITELO, 1967 - 1968) par Francis GEtIDREAU Chargé de Recherches à l'ORSTOM avec la collaboration de la Section Population de l'L~titut National de la Statistique et de la Recherche Economique. O.R.S.T.O.M. B.P. 434 Tananarive Tananarive, Août 1969. I.NoSoR.E. BoP. 485 Tananarive RESUME Ce rapport présente les résult1".ts d'une expérience d'"observation permanenteIl du mouvement de la population Denée durant un an dans la COWLlune Rurale d'Aobinanitelo, sur la Côte Est de Madagascar. Cette enquête avait essentielleBent pour objet de nettre au point une néthodologie adaptée aux besoins du pays'et de donner une preDière idée des causes et du degré de I:1é'.uvais fonctionneuent de l'Etat-Civil. Si ce genre d'opérati?ns se heurte à un certain nombre de difficultés provenant tant q.u Bilieu quo do If: l1LturO des phénonènes, cette expérience seuble ~ependant avoir Dis en évidence la richesse des :r:enseigneiJl(jnts qui peuvent en être tirés et l'intérêt que peut y trouver le. recherche dénographique. En effet la confrontation des évènenents enregistrés par l'Etat-Civil avec cetlX observés par l'enquêteur de l'observation pernanente pernet à l'ffilalyso des prolongoDonts et autorise des conclusions qui ne sont rendues possibles quo par l'existence de deux sources de renseigneoonts. L'étude peut être monée globa­ lenent d'abord, et selon les diverses caractéristiques des évènements enHuite, en particulier: village et Dois dos naissances et des décès; sexe des enfants et âge: des !Jères pour les naissances; sexe et âge des décédés. Les propositions qui peuvent être aVffilcées à l'issue de cette expérionce concernent d'une part la nécessité de rechercher avec les autoEités conpétontes une 8Délioration de l'Etat-Civil, CE:'-qui devrait âtre possible à noyen terne SffilS coût ex~essif; d'autre pnrt l'llltérêt que présenterait pour la connaissance des nouvenonts de la population à J:fJadngascar 11 extension de cette enquête à un échantillon national de cODIlunes. - ,3- . , • SUMMARY 'C· This report p;r'esents the rcsul:ts of an Qxperimmt involving the "pornanent observation" of population nOVeBGnts in the Rural Coonunity of Anbinanitelo on the 89st coast of r~dagascar over.the period of one yoar• •The study's basic object 11as to develop a ~ethodology adapted to the needs of the nation and to onco~œago the developnent of hypotheses concerning the causes and the degree of difficulties encountored in the recording by the civil rogistors of births and deaths. If this kind of operation cooos up against \ , a certain nunbe::r ofdifficulties originating as J:luch in the environnent as in the nature of the phenonena, this exper~ent seeos, never-the-lcss to have brought out the rich vein of infornation which can be developed and the value that such demographic research can obtain. _.': In fact the juxte.position of data obtained frOD the local rGgistrar ilild that observed by theinvestig8tor associatcd with this study peroits the analysis of discrepancies and enables one to reach conclusions which would not have boeu possible without the two sources of data. The s-tudy may be carriedout universally to begin with, and later according to the various charecteristics of the phonOl::üna, i.e.; geographical and chronological characteristics of births and deaths, soxo of nconates and the age of their nothors for births, and sexe and age of diseased persons. Thehypotheses which oay be elaboratcd as a result of this GXperD1ent , concern on the one hend the need to seek, together with the coopotont authorities, an inproveoent in the rogistrar's office, which oay be possible in the not too distant future without excessive cost; on the other hand the interest 'l'lhich the extension of this investigation to a national sanpling of c080unities would have on kno'l'lledge of horizontal population nouvonent in r-ladagasce.r. -4- TABLE DES l\1ATIERES .. "," 1èt'e PARTIE : LE CADRE DE L' ErUDE . .~ ............•..••••.••....•.• 1 l La méti.lod?~ogie ••••• 0 •.•••••••••••••••••••••••• 0 ••••••· 8 II Le cadre géogTaphique •• ~.••'••••••••••••••• ~ ~ ••• ~ ~ ••••• 30 III Le population oao •••••• o" ••••••,.~ •••••••••• ~ ••••••• ~.~••• 40· 2ème PARTIE.: L'EXPERIENCE PROPREMEliIT DITE ••••••••••••••• ~.... 45 l Les' naissances et les décès totaux, •. 0'0 0 •• ••" •••••••••• 46" n -'Les naissances et les décès par village .0 ••• 00 ••••••• 52 III Les naiss~ces et les décès par mois ••• 0000, ••••••• 0 •• 62 .,' IV ••• 0 0 ••••••.,. '•••• Les naissances selon. l'âge de la mère . ".11 v ~ Les naissances par.sexe •••••••••••••••• ~ ••••••••••••• 16 VI - Les décès selon le sexe et l ',âge ••• ~ •••••••.••• ~ •••• ~ •. .18 , . VII Les caractéristiques enregistrées par . l'observation permane~te .seule ••••••••••,••••••••'••••• 82 VIn Les caractéristiques enregistrées par ~ l'Etat-Civil seul'.• 0 •• 0 •••• 0 ••••• 0·0 ••••••• •.••• -.0 ••• o. CONCLUSION •• 0 •• 0 ••• 0 • 0 • a • 0 ••'. 4! ••• 0 •••••••• 0 •••••-•••••••••••••• 89, . :..... 5 LISIJ:':-=: DES CARTES Er GRM'HIQOES " Page 1 "Carte de situation 00'00000.0'0000'0000<180000':.00000.0'00000 ••'0000 31 2 'Sous-Préfecture de f1aroantsetra. Carte de pIlésenta,:tion •••• ~ 32 - - ", . ...:- ,..." ''; , 3: Commune d'Ambinan.it e10 '0 0- 0 0 0 0'C1 0 o. 000 0 0 0 0 0 0 0 0 .. 0 0 00 0 0 0 0 00.00 00 _. 33 4 Schéma de localisation dés villages ••••••••-•••••••••••••••• 35 " 5 R~partitfon géob~aphique~~s naissances •••••••••••••••••••• '59 GRAPHIQUES " .....-;' ',4-' ." 1 ..,~onnees pluviométriques •000000000•0000 '0 •000•0000•000 0'0 0 .' 0 0 0 -... -39 2 43 ma~culin~ s~'ion_ ,l'âge,~ 3 Rapport de, té ••• 0 •••••••••••••••••••• 44 ,.4 Nq.il;lsances. et décès, e.nregil;ltrés à l'Etat-Civil' depuis 1964 • 49 Comparaison des'n1?-i~sances,parvtlla&,e 00000000000000.000000 5 ,.54 6 "'" "'décès .""Il 54 7- Naissances et 'décès' p~:. mo~s ••••••••••••• ,•••••,••••••••••••• 65 . " 8 ... Ta~,~le ,fécondité par ,âge ."0 0 0 0 00 00 0,00 0 0 0 0 • 0' •• 000 .0 ., 0 0 00. 0 o·o.~. 73 ~ • .J. 9 Rapport s de masculinit,é o 0 0 0 0 0 .. 0000•00000• 0'0 0 0 0 0 • 0 ..... 0 0 0 0 '. 0 • 0 77 10 Migrations intérieures ,•••••••••••••••••••••••••••••••••• 000 85 ........ -" " .. ' ";., - " ".. '~ . .. '- ., , " , v 6- Ière PARTIE LE CADRE DE LI ErUDE :"'7- I- LA MErHODOLOGIE I- ---OBJET. .' ~ . L'enquête par sondage de 1966(I) a permis de fournir certaines précisions · sur le mouvement naturel de la populat.ion de Madagascar. Par ailleurs, les données ~e mouvement sont enregistrées par l'Etat-Civil: système semblant fonctionner à peuprès correctement pour les naissances, mais présentant un sous-em'egistrement non négligeable p~ur les décès(2). Quant aux ~grations intérieures, elles demeurent encore très mal c~nnues(3) • La nécessité est donc apparue d'essayer de préèiser à la fois les lois de fécondité et de mortalité, le sous-enregistrement de l'Etat-Civil et ses causes, . ainsi que les mouvement!3 migratoires. Une expérience pilote a eu lieu pendant 12 mois en'I967-1968 afin de mettre au point la méthodologie et de donner de pren;ières indications sur ces phénomènes: tel est l'objet de ce rapport dont il faut souligner qu'iJ, rend compte d'un premier stade d'une recherche à poursuivre ulté­ rieurement. Il faut noter d'ailleurs que cette expérience doit se distinguer de celles menées actuellement dans d'autres pays d'Afrique (Sénégal, C~eroun) où · l'objectif est plutôt l'~élioration directe de l'Etat-Civil existant (qui, rap­ pelons·le, est généralement très défaill~t(4)). L'appareil administratif de l'Etat­ Civil à Madagascar fonctionne de façon à peu près correcte et l'observation perma­ nente y doit non pas "doubler" l'Etat.,..Civil existant mais sourtout permettre de (r) '''Enquête démographique liladagascar 1966" (INSRE 1967).• · (2) "Essai. sur la Recherche Démographique à Madagascar" (J!'. GENDREAU <?]iS'rOM, 1968) (3) "FiIodalités et cOllséquencesdes migrations intérieures récentes des Populations malgaches (R. DEC.t-\RY et R~ CASTEL). (Tananarive, Imprimerie Officielle, 1941). "Les ~~grations intérieures à Nadagascar" (H. DESCHAMPS) (Paris, BERGER IEVRAULT, 1959), "Etude, sur les migrations intérieures de population à Hadagascar" (~. ROY) (Tananarive, ORSTOM, 1963). .. (4) "TIJn milieu rural africain, la proportion de naissance et décès enregistrés est - très faible, de l'ordre de ro% des naissances, moins encore pour les décèsli (Enquête démographique dans la région de Siné-Saloum (Sénégal), par Pierre CANTRELLE,. ORSTOM'~ 1966). - 8 - déceler les facteurs de mauvais fonctionnement, 'tels que l'ignorance des lois, l'éloignement du centre d'Etat-Civil, la saison des pluies, et d'estimer le sous­ e~registrement que ces facteurs entraînent; 2 - ORGANISATION. La mise sur pied de cette expérience avait été prévue dès le recensement de la ville de Vohémar en Avril I967 : mais le milieu urbain semblait présenter trop de difficultés pour une opération de conception nouvelle,' et le projet fut abandonné. Elle fut pré~~ de nouveau à l'occasion du recensement de la commune rUrale d'Antanetibe en l1ai I967 mais n'y fut pas réalisée. C'est à Morondava (recensement de l'Aire de Mise en Valeur Rurale 'de Juillet-Août I967) qu'elle fut pour la première fois tentée, puis à 1>'Iaroantsetl~a (recensement de la sous-préfecture d'Août-Septembre j 96 7) • Sur le terrain, l'opération fut confiée à six e~quêteurs 3 à Ivlorondava, a à l-'Iaroantsetra. Ces enquêteurs avaient participé aux opérations de recensâinent, ce qui les avait donc déjà familiariés avec l'information démographique.