DOCSLIB.ORG

Bureau De Recherches Géologiques Et Minières

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bureau De Recherches Géologiques Et Minières CONSEIL REGIONAL DIRECTION DE L'AGRICULTURE ET DE LA FORET BRGM RESUMES BT PRINCIPAUX RESULTATS DBS ETUDES HYDROGEOLOGIQUES EFFECTUEES EN GUYANE JUSQU'EN JUILLET I988 NOTE TECHNIQUE N* 88 GUY 016 B. HENOU M. ESTEBAN NOVEMBRE I988 BUREAU DE RECHERCHES GÉOLOGIQUES ET MINIÈRES Service Géologique Régional de ia Guyane B.P. 552 - 97333 Cayenne cedex Ti^l TO Ofi ?/! IMnv QinS/17 Ff", SOMMAIRE INTRODUCTION Pages 1 - HYDROGEOLOCaCK DE LA BANDE COTIBRB 2 2 - PROBLEMES SPECIFIQUES A LA RECHERCHE ET A L'EXPLOITATION DES EAUX a SOUTERRAINES 3 - AUTRES SITES A POTENTIALITES HYDROGEOLOGIQUES 5 4 - RESUMES DES PRINCIPAUX RESULTATS PAR COMMUNE 6 - 4.1 - CoDmune d'APATOU 7 * Etude hydrogéologique pour l'alimentation en eau potable * Recherche en eaux souterraines pour l'AEP des villages MAIMAN et PATIENCE * Bibliographie - 4.2 - Ile de CAYENNE - Ccmmunes de REMIRE-MONTJOLY et MATOURY 15 . La nappe de MONTJOLY - Etude hydrogéologique (commune de REMIRE-MONTJOLY) * La nappe de BOURDA-MONTABO - Etude hydrogéologique (commune de REMIRE-MONTJOLY) . Etude hydrogéologique en vue de l'exploitation des eaux souterraines sur la Montagne du MAHURY (commune de REMIRE-MONTJOLY) . Etude Crique MIRANDE et MANCELIERE (commune de MATOURY) * Bibliographie - 4.3 - Connune de CaiAND-SANTI PAPAICHTON 31 . Adduction en eau potable du village de GRAND-SANTI * Reconnaissance hydrogéologique et adduction d'eau potable à PAPAICHTON * Etude hydrogéologique au village de LOKA . Bibliographie - 4.4 - Coomune d'IRACOUBO 42 . Recherché pour l'alimentation en eaux souterraines du bourg d'IRACOUBO . Etude pour l'alimentation en eau potable du village de BELLEVUE . Recherche pour l'alimentation en eaux souterraines du village d* ORGANABO * Recherche d'eaux souterraines à TROU POISSONS - 4.3 - Commune de KOUROU 55 * Etudes hydrogéologiques dans la région de KOUROU . Savane MATITI - Recherche d'eau * Cordon de sable de Guatemala - Etude hydrogéologique . Bibliographie Pages - 4.6 - Coaaune de MACOURIA 69 . Aliraentation en eau potable de TONATE . Recherche d'eaux souterraines sur le domaine de SOULA . Bibliographie - 4.7 - Cogmune de MANA 77 . Alimentation en eaux souterraines de MANA . Alimentation en eau potable du village ANNE-MARIE . Bibliographie - 4.8 - Gaiimune de MARIPASOULA 86 . Adduction d'eau de MARIPASOULA Reconnaissance hydro- géologique préliminaire . Bibliographie - 4.9 - Coliune de MONTSINERY/TOHNEGRANDE 89 . Sondages hydrogéologiques de reconnaissance à TONNEGRANDE . Etude hydrogéologique à la scierie F. R.G. à MONTSINERY . Sondages de reconnaissance à MONTSINERY . Sondages tarières pour recherche d'eau (commune de MONTSINERY . Bibliographie - 4.10- Commune de REGINA lOi . Bourg de KAW . Bourg de REGINA . Bibliographie 4.11- Commune de ROURA 109 . Enquêtes hydrogéologiques à MARIE-ANNE . Bibliographie 4.12- Commune de SrilNT-GEORGES DE L'OYAPOCK m^ . Alimentation en eau potable du village de TAMPAC . Bibliographie 4.13- Commune de SAINT-LAURENT DU MARONI ^^^ . Alimentation en eau potable au CAMP NEMO . Bibliographie 4.14- Commune de SAUL ^^^ . Enquête hydrogéologique sur le bourg de SAUL 4.15- Commune de SINNAMARY ^^° * Sondages de reconnaissance à COROSSONY et MALMANOURY . Bibliographie - 1 - INTRODUCTION C'est sur la plaine côtière de la Guyane que se concentre la plus grande partie de la population, donc de l'activité du département. C'est donc dans cette zone qu'ont été menées jusqu'ici la plupart des études hydrogéo¬ logiques dont le but était la découverte et l'exploitation de nappes d'eaux souterraines destinées à l'alimentation humaine et pastorale, à la culture et à 1' industrie. C'est toujours dans ce secteur que se situe la majeure partie des études concernant les eaux souterraines. Le second foyer de peuplement est constitué par les rives des grands fleuves. Le problème de l'eau potable y est d'actualité en raison de la qualité souvent douteuse des eaux fluviales et de la dispersion des populations, empêchant de mettre en place des structures de traitement des eaux de surface lourdes et coûteuses. Le présent rapport est un dossier bibliographique concernant l'hydrogéologie en Guyane. Il entre dans le cadre du projet intitulé : "ETUDE HfDROGBOLOGIQUE DE LA BANDE COTIERE". - 2 1. - HYDROGEOLOGIE DE LA BANDE COTIERE PRESENTATION GEOLOGIQUE La bande côtière de la Guyane est une bande de terrain d'origine sédimentaire, parallèle à la côte et dont la largeur est de 1 à 16 kms en moyenne (cf. fig. 1) avec un maximum de 50 kms à l'Est du département (pointe Béhague). Elle s'oppose à l'arrière pays constitué par le socle précambrien et les horizons pédologiques associés sur lequel prédomine la forêt. On la divise fréquemment en 2 parties : - L¿ "plaine côtière récente" En bordure immédiate de la mer, elle est constituée de sédiments marins récents à dominante argileuse (séries sub-actuelles et série de Démérara). Elle est couverte par la mangrove et les marécages côtiers. L'eau y est saumâtre. - I¿ "plaine côtière ancienne " Le sol est à dominante sablo-argileuse (série de Coswine) avec d'anciens cordons sableux dunaires. Il s'agit d'une sédimentation de type fluvio- marin. Elle est couverte par des marécages et des savanes inondables ou non. L'eau y est douce en surface excepté dans certaines criques qui subissent l'influence de la marée. Cette description reste assez schématique. En effet, on trouve dans cer¬ taines zones des faciès intermédiaires avec notamment des eaux douces en surface et des eaux salées en profondeur. Quoiqu'il en r.oit, l' hydrogéologue s'intéresse exclusivement à la plaine côtière ancienne puisque seule l'eau douce est susceptible d'être exploi¬ tée à des fins alimentaires et agricoles. Les formations aquifères recherchées sont les niveaux sableux intercalés dans les argiles, les cordons de sable qui marquaient autrefois le litto¬ ral et dont l'orientation est toujours SE-NW (Mana, Trou-Poissons...). De plus, on notera qu'il existe parfois un horizon de sable blanc gros¬ sier, surmontant généralement le socle et dénommé "série détritique de base" . Cet horizon, lorsqu'il existe, peut constituer un excellent aqui¬ fère. Autrefois considéré comme un horizon détritique allochtone dû au démantèlement du socle, on tend aujourd'hui à penser qu'il s'agit en fait d'un horizon formé sur place au cours d'un processus de pédogénèse affec¬ tant le socle cristallin. Selon le stade d'avancement de la pédogénèse, et le type de roche mère, la série détritique de base peut être repré¬ sentée soit par des sables blancs grossiers, relativement propres, soit par des argiles kaoliniques plus ou moins sableuses. - 3 ^_J COUVERTURE LITTRALE TERRASSES FLUVIÁTILES DETRITIQUES AIN T- GEORGES Echelle I 2000 000 Fig.l 2. - PROBLEí SPECIFI(3UES A LA RECh£RCHE ET A L'EXPLOITATION DES EAUX SOUTERRAINES Au niveau de la prospection des nappes d'eau souterraine, un des problèmes majeurs qui se pose à 1' hydrogéologue est l'absence de continuité véritable des niveaux stratigraphiques. Ceci est lié au type de sédimentation qui a présidé à la mise en place des dépôts. Il s'agit d'une sédimentation fluvio-marine, autrement dit littorale, qui présente une grande variabilité dans l'espace (présence de che¬ naux, d'estuaires, de lagunes etc..) et dans le temps (évolution des côtes sous l'effet des apports détritiques fluviaux, des courants marins etc...). Ces variations verticales et surtout latérales de faciès sont donc fréquentes. Cette variabilité peut être constatée actuellement sur les côtes de Guyane avec notamment les apports en provenance des grands fleuves (ces apports étant remaniés par les courants côtiers importants) dont le débit varie grandement selon les saisons. Ainsi, si l'on peut dégager des modèles généraux de sédimentation, on ne peut établir de stratigraphie précise des niveaux sa¬ bleux par exemple. Chaque étude se présente donc comme un cas particulier. Un autre problème, parfois rencontré, est l'existence de nappes d'eau salée. Ce phénomène se produit généralement à une distance des côtes n'ex¬ cédant pas quelques kilomètres ; on peut donc penser qu'il s'agit du phénomène de "biseau salé" (pénétration de l'eau de mer dans les nappes souterraines aux abords des côtes). Cependant, le faible nombre d'observations ne permet pas de tirer des conclusions certaines à ce sujet, on pourrait aussi penser qu'il s'agit de "nappes fossiles" Une étude plus systématique du problème permettrait par exem¬ ple une cartographie du biseau salé sur la bande côtière (profondeur, évolution saisonnière. ) . Enfin, un autre problème se pose fréquemment au cours de l'ex¬ ploitation des ouvrages. Certains processus pédogénétiques rencontrés fréquem¬ ment en Guyane mènent à la mobilisation et à la concentration des éléments Fer et Aluminium dans certains horizons. Il semblerait que l'installation d'un ouvrr.ge d'exploitation des eaux souterraines entraine dans certains cas une modification des conditions physico-chimiques ou biologiques du milieu. Cette modification serait à l'origine d'une remobilisation du fer qui se retrouverait alors dans les eaux au bout d'un temps plus ou moins long. Là encore, une étude est envisagée qui viserait à mieux compren¬ dre le processus pour mieux l'enrayer. - 5 3. - AUTRES SITES A POTENTIALITES HYDROGEOLOGIQUES LES TERRASSES FLUVIÁTILES Nous l'avons vu, hormis la bande côtière, les seuls foyers no¬ tables de population sont les abords des fleuves. Parmi eux, le plus connu actuellement est le Maroni (cf. fig. I). Ils s'écoulent dans la majeure partie de leur cours sur le socle cristallin mais les divagations du lit du fleuve au cours des derniers millénaires ont permis la mise en place de terrasses fluviátiles ; ces terrasses restent parfois inonda¬ bles en saison humide. Elles sont constituées de matériaux détritiques souvent grossiers et mal triés. On y trouve des nappes d'eau qui sont souvent en rela¬ tion , directe avec le fleuve, ce qui facilite leur réalimentation* En contre-partie, elles sont superficielles donc peu ou pas protégées des pollutions de surface.
Load more

Recommended publications
  • Identification Des Contraintes Socio-Économiques À L
    REGION GUYANE CENTRE DE CAYENNE PROGRAMME INTEGRE D'AMENAGEMENT RURAL (PIAR) IDENTIFICAnON DES CONTRAINTES SOCIO-ECONOMIQUES A L'INSTALLATION D'AGRICULTEURS SUR LE PERIMETRE DE ROCOUCOUA (IRACOUBO) C.LEBERRE AVRIL 1990 Convention entre le Conseil Régional de la Guyane et l'Institut Français de Recherche Scientifique pour le Développement en Coopération (ORSTOM) AVANT-PROPOS Dans le cadre de la politique de développement agricole mise en oeuvre par le Conseil Régional de la Guyane, le Centre ORSTOM de Cayenne est sollicité pour effectuer plusieurs études agro- pédologiques et socio-économiques. L'objet de ces études est défini par les termes d'une convention, signée le 9 mars 1989, entre la Région Guyane et 1 'ORSTOM, "relative à la mise en place des Programmes Intégrés d'Aménagement Rural (PIAR}". Celle-ci prévoyait sur la zone de Rocoucoua à Iracoubo "des travaux de recherche relatifs à la structuration de l'espace rural, liés à l'installation des agriculteurs", à savoir: - "l'évaluation des possibilités d' extension du périmètre vers le Sud-Ouest dans la limite des zones accessibles depuis la piste; - le recensement des principales contraintes rencontrées par les agriculteurs". Dans ce document sont présentés les résultats des travaux socio-économiques, effectués à Iracoubo. Ceux-ci visent à déterminer les principales contraintes rencontrées par les agriculteurs "professionnels" sur le périmètre de Rocoucoua. Ces travaux se rattachent à une activité de recherche plus globale du Centre ORSTOM de Cayenne, concernant les stratégies et les politiques de développement des filières de production, animée par J. MICHOTTE, Directeur de Recherche. Il existe en Guyane une volonté de développer le secteur agricole.
    [Show full text]
  • Proposition Pour Une Clé D'identification Des Variétés De
    Colloques du Groupement des Anthropologistes de Langue Française (GALF) Proposition pour une clé d’identification des variétés de manioc chez différents groupes culturels en Guyane française A data record for describe the cassava varieties in a diversity of human cultural groups in French Guiana Sandrine Manusset E-mail: [email protected] Mots-clés: manioc, agro-biodiversité, classification locale, description morphologique, clé d’identification, Guyane française Key-words: cassava, varietal diversity, local classification, data record, French Guiana Résumé Cet article s’inscrit dans le développement des stratégies de conservation in situ de la biodiversité, dans le cadre duquel il convient simultanément de comprendre les dynamiques sociales (et biologiques) responsables de l’origine et du maintien de la diversité des ressources génétiques et d’élaborer des outils et des méthodes pour appuyer la mise en place et le suivi de programmes de gestion et de valorisation de la biodiversité. S’appuyant sur une connaissance approfondie de la pratique agricole de l’abattis (Manusset, 2004a, b et c) au sein delaquelle la question de l’agro-biodiversité du manioc, Manihot esculenta, s’intègre en Guyane, la présentation de l’étude du cas guyanais répond à ce courant de recherche en trois points. A partir des résultats de plusieurs inventaires des variétés de manioc, réalisés chez différents groupes culturels, une évaluation du niveau de la diversité variétale de cette plante cultivée est présentée en s’appuyant sur deux indicateurs: le nombre total de variétés recensées par groupe culturel ou par région (N) et le nombre moyen de variétés recensées par exploitant (NE). Ensuite, la pratique sociale de gestion de la diversité est abordée à travers la description minutieuse des processus locaux de dénomination et de sélection des variétés.
    [Show full text]
  • Panorama # 3 Propriété Foncière Atlas Cartographique 2017
    Réalisé dans le cadre de l'observatoire des sols et cartes communales). Ces A qui appartient la Guyane ? De quels foncier de l'AUDeG, cet atlas cartogra- croisements fournissent une lecture types de terrains l’Etat est-il proprié- phique se propose de faire un tour dynamique du foncier, mettant en taire ? Quels sont ceux qui appartien- d'horizon de la situation de la proprié- regard propriété des terrains et desti- nent aux collectivités ? Qu’en est-il à té foncière dans le temps et dans l'es- nation des sols. l’échelle des communes ? Quelle est la pace afin d’apporter des éléments L'atlas s'intéresse également à la pro- destination des terrains privés dans les permettant d'alimenter une réflexion priété au sein des 24 secteurs définis documents d’urbanisme ? Comment la globale sur ce sujet. dans le cadre de l’OIN (opération propriété a-t-elle évolué entre 2007 et Mettant en perspective propriété et d’intérêt national). 2017 ? planification, il explore les questions La comparaison des millésimes sur la Ce sont là autant d’interrogations de l’organisation de l’espace, à travers dernière décennie (2007-2017) permet auxquelles l’atlas cartographique de la le SAR (schéma d’aménagement régio- quant à elle de suivre les évolutions propriété foncière entend fournir des nal), mais aussi à travers les docu- temporelles du cadastre et de la pro- éléments de réponse. ments d’urbanisme communaux (plan priété sur les dix dernières années. locaux d’urbanisme, plan d’occupation OBSFONCIER > Panorama #2 - Septembre 2018 - Page 1 Observatoire foncier de la Guyane | AUDeG Page 2 - OBSFONCIER > Panorama #2 - Septembre 2018 Observatoire foncier de la Guyane | AUDeG Une connaissance de la propriété limitée ............................................................................................................
    [Show full text]
  • Growth in Four Populations of Leporinus Friderici
    Journal of Fish Biology (1991) 38,387-397 Growth in four populations of Leporinus frìderìci (Bloch, 1794) (Anostomidae, Teleostei) in French Guiana T. BOUJARD*?,F. LECOMTE$,J.-F. RENNO*, F. MEUNIER$AND P. NEVEU§ *Laboratoire d’Hydrobiologie, INRA, BP 709,97 387 Kourou Cedex, Guyane, $Equipe ‘Formations Squelettiques ’, UA CNRS 1137, Université Paris 7,2place Jussieu, 75 251 Paris Cedex 05 and $Laboratoire de Biométrie, INRA-CRJJ, 78 350 Jouy-en-Josas, France (Received20 March 1990, Accepted 20 October 1990) The growth rates of.leporiizus fiiderici (Bloch, 1794) in four populations from four rivers of French Guiana are compared. According to a statistical analysis of growth curves using the method of maximum likelihood with the Gauss-Markardt algorithm, a marked difference is observed in the growth of the different samples which is attributed to the year of capture rather than to the geographical origin of fishes. It is demonstrated that the main factor affecting growth performances is the length of the rainy season, which corresponds for this species to the feeding period. Key words: Leporinusfriderici; South America; French Guiana; growth; skeletal chronobiology. I. INTRODUCTION In previous studies (Meunier et al., 1985; Lecomte et al., 1985, 1986, 1989), an annulus was shown to be formed at each of the two dry seasons of the year in three species of fish from French Guiana [Leporinusfriderici, Arius proops (Val., 1839), A. couma (Val., 1839)l. These growth zones are particularly obvious on the opercular bone and in the first ray of the pectoral fin. They were used to describe the growth of these species using the von Bertalanffy (1938) model.
    [Show full text]
  • Académie De Guyane
    ACADÉMIE DE GUYANE Mana Iracoubo St-Laurent- Cayenne du-Maroni Sinnamary Approuage-Kaw Maripasoula Saint-Georges 040Km 0 40km Source : INSEE, RP 2011, DGFIP, Impôt sur les revenus 2011. Calcul et cartographie : Céreq - ESO CNRS, Caen. LES ZONES À RISQUES D’ÉCHEC SCOLAIRE Diffi cultés moindres sur le plan économique et des diplômes Cumul de diffi cultés sur le plan familial, économique et des diplômes Diffi cultés prononcées sur le plan des diplômes et de l’emploi Diffi cultés sur le plan familial et des revenus 142 Mana Iracoubo Montsinéry-Tonnegrande Macouria Kourou St-Laurent- Cayenne du-Maroni Rémire-Montjoly Matoury Sinnamary Roura Approuage-Kaw Maripasoula Saint-Georges 040Km 0 40km Source : INSEE, RP 2011. Calcul et cartographie : Céreq - ESO CNRS, Caen. LA PART DES NON DIPLÔMÉS PARMI LES 15-24 ANS NON SCOLARISÉS 22,0 % à 31,4 % 31,4 % à 35,4 % 35,4 % à 41,1 % 41,1 % à 50,4 % 50,4 % à 63,0 % 63,0 % à 76,3 % 76,3 % à 92,1 % 143 ACADÉMIE DE GUYANE Le type « cumul de diffi cultés sur le plan familial, économique et des diplômes » ne représente que 4 cantons sur 14 mais concentre plus d’un habitant sur trois. La part des jeunes non diplômés parmi les 15-24 ans non scolarisés est parmi les plus élevées des DOM, hors Mayotte. Le type « diffi cultés sur le plan familial et des revenus » ne concerne que 2 cantons, mais ceux-ci concentrent encore plus les diffi cultés car ils regroupent 36 % de la population. La part des jeunes non diplômés parmi les 15-24 ans non scolarisés y est toutefois contenue dans la moyenne des DOM hors Mayotte.
    [Show full text]
  • Synthèse Arrêté Préfectoral Du 25 Juin Portant Mesures De Prévention Et
    Synthèse arrêté préfectoral du 25 juin portant mesures de prévention et restriction nécessaires dans le département de la Guyane dans le cadre de la lute contre le virus Covid 19. Article 1 : Maintien de l’interdiction de rassemblement de + de 10 personnes sauf motif professionnel , activité de voyage, ERP et cérémonie funéraire. Article 2 : Déplacements aux points de contrôle d’Iracoubo et Régina . Il faut justifier d’un motif familial ou personnel, santé ( si urgence), professionnel , approvisionnement en denrées. Le passage est soumis à contrôle médicalisé. ( je ne sais pas si cela signifie certificat médical. Je pense plutôt à une consultation médicale sur place comme à l’aeroport). Passage restreint : 8 h à 10 h et 13h à 15h en semaine . 8H à 11H samedi. Fermé dimanche. Cet article ne s’applique pas aux habitants de Iracoubo et Régina ( mais il faut un justificatif de domicile). Article 3 : Le déplacement des personnes à risque est strictement réglementé. La liste des personnes à risque est jointe. - Déplacements professionnels - Déplacements pour achats fournitures professionnelles ou de première nécessité . - Motifs de santé - Motif familial impérieux - Déplacement bref ( 1 heure et 1 km du domicile) - Convocation devant les tribunaux ou police /gendarmerie - Mission d’intérêt général sur demande de l’administration. CCI Guyane - Maison des Entreprises, Place de l’Esplanade | C.S 80049 | 97321 CAYENNE CEDEX T. 0594 29 96 00 | www.guyane.cci.fr Article 4 : Ces mêmes restrictions s’appliquent à toute la population de Saint Georges et de Camopi. Et pour sortir en dehors de la commune il faut l’un des 3 motifs impérieux.
    [Show full text]
  • Surveillance Du Paludisme
    A N T I L L E S G U Y A N E C I R E (S2010-01 à 2014-42) laboratoires de ville et hospitaliers et les Forces Georges n’a pas encore débuté. débuté. encore n’a pas Georges saisonnière observée même habituellement période. Cependant, à la diminution et recrudescence inférieure St à l’année paludisme 2013 sur était la calme entre 3 et 16 accès sur (Figure 1). L’activité liée au le hebdomadaire d’accès territoire, palustres en était Depuis compris le début de l’année 2014, le Situation du paludisme sur l’ensemble de la Guyane nombre Le point épidémio Le épidémio point Kourou (n=4) et concernaient de des résidents Macouria de la (n=3). commune de Parmi Ils les se patients non militaires, falciparum 7 accès Maripasoula et 8 qui accès se seraient étaient contaminés militaires 7 reviviscences) (dont concernaient des dus à Camopi à ou même période (S2013-01 à à 42) ; parmi eux, 30 avec 37 accès enregistrés vs 77 en 2013 sur la diminution par rapport à celle observée en 2013 l’année, l’activité liée Sur au le paludisme secteur de était Kourou, depuis en le Montsinery/Tonnegrande-Iracoubo début de Kourou-Sinnamary-Macouria- Zone de l’Ouest. de secteur le dans ailleurs que 7 d’entre elles : toutes se seraient contaminées le lieu présumé de contamination est connu pour (n=15) et de Mana (n=2). Parmi ces personnes, accès concernaient des résidents de St Laurent recensés, dont 11 dus du à littoral où paludisme est restée calme sur le secteur Ouest 17 accès Entre palustres janvier ont et été littoral du Zone Ouest octobre, l’activité liée au Surveillance hebdomadaire du nombre d’accès palustr Situation du paludisme sur le littoral Donnéesdes - : Centres CMCK Départementde santé 10 20 30 40 50 60 70 80 Surveillance paludisme du 0 | Figure 1 | | 1 Figure 2010 -01 | GUYANE | GUYANE | 2010 -07 (dont 1 accès mixte).
    [Show full text]
  • Spatio-Temporal Dynamics of Plasmodium Falciparum and Plasmodium Vivax in French Guiana: 2005–2019
    International Journal of Environmental Research and Public Health Article Spatio-Temporal Dynamics of Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax in French Guiana: 2005–2019 Jenna Scully 1,*, Emilie Mosnier 2,3 , Aurel Carbunar 4, Emmanuel Roux 5,6 ,Félix Djossou 2,7, Nicolas Garçeran 4, Lise Musset 8, Alice Sanna 9, Magalie Demar 10, Mathieu Nacher 11 and Jean Gaudart 12,* 1 Department of Epidemiology, Mailman School of Public Health, Columbia University, New York, NY 10032, USA 2 Infectious and Tropical Disease Unit, Cayenne Hospital, 97306 Cayenne, French Guiana; [email protected] (E.M.); [email protected] (F.D.) 3 INSERM, IRD, SESSTIM, Health Economics & Social Sciences & Health Information Processing, Aix Marseille University, 13385 Marseille, France 4 Delocalized Prevention and Care Centers, Cayenne Hospital, 97306 Cayenne, French Guiana; [email protected] (A.C.); [email protected] (N.G.) 5 ESPACE-DEV (IRD, University of Reunion Island, University of the West Indies, University of French Guiana, University of Montpellier), 34000 Montpellier, France; [email protected] 6 LMI Sentinela, International Joint Laboratory ‘Sentinela’ (Fiocruz, UnB, IRD), Rio de Janeiro, RJ 21040-900, Brazil 7 Amazonian Ecosystems and Tropical Diseases, EA3593, University of French Guiana, 97300 Cayenne, French Guiana 8 Parasitology Laboratory, Malaria National Reference Center, French Guiana Pasteur Institute, 97300 Cayenne, French Guiana; [email protected] 9 French Guiana Regional Health Agency, 97306 Cayenne, French Guiana; [email protected] 10 Parasitology & Mycology Laboratory, Cayenne Hospital, 97306 Cayenne, French Guiana; Citation: Scully, J.; Mosnier, E.; [email protected] Carbunar, A.; Roux, E.; Djossou, F.; 11 French Guiana and West Indies Clinical Investigation Center-INSERM 1424, Cayenne Hospital, Garçeran, N.; Musset, L.; Sanna, A.; 97306 Cayenne, French Guiana; [email protected] 12 Demar, M.; Nacher, M.; et al.
    [Show full text]
  • The Fishes of the Cichlid Genus Crenicichla in French Guiana
    Bijdragen tot de Dierkunde, 56 (2): 221-231 — 1986 The fishes of the cichlid genus Crenicichla in French Guiana (Pisces, Perciformes, Cichlidae) by A. Ploeg Institute of Taxonomic Zoology (Zoblogisch Museum), University of Amsterdam, P.O. Box 20125, 1000 HC Amsterdam, The Netherlands Abstract which included the area around the Mana River, including the French Guianan border of A review of the of the cichlid Crenicichla species genus the Maroni River. Heckel, 1840 in French Guiana is presented. Five species C. Seven of Crenicichla have been are encountered, viz.: C. saxatilis (Linnaeus, 1758), species albopunctata Pellegrin, 1904, C. multispinosa Pellegrin, recorded in the literature in French as present 1903, C. ternetzi Norman, 1926, and C. johanna Heckel, Guiana, viz.: C. brasiliensis (Bloch, 1792); C. 1840. Their geographic distribution is indicated. The johanna Heckel, 1840 [including C. j. var. variation ofmorphometric, meristic, and pigment charac- carsevennensis examined. The of these characters is Pellegrin, 1905]; C. lugubris ters are variability compared with the variability within Crenicichla saxatilis Heckel, 1840; C. multispinosa Pellegrin, 1903; from the Suriname River, Surinam 1986). C. saxatilis C. (Ploeg, (Linnaeus, 1758) [including s. ternetzi var. albopunctata Pellegrin, 1904]; C. Résumé Norman, 1926; and C. vaillanti Pellegrin, 1904. On les du de Cichlidés For the the of these passe en revue espèces genre present study occurrence II de Crenicichla Heckel, 1840, de Guyane française. s’agit species in French Guiana is reinvestigated and cinq espèces, à savoir: C. saxatilis (Linnaeus, 1758), C. all material for that of C. type (except albopunctata Pellegrin, 1904, C. multispinosa Pellegrin, brasiliensis) has been examined.
    [Show full text]
  • La Papillonite
    la papillonite CROPP Bulletin d’information n°6 Cellule Régionale permanente d'Observation et de Prévention de la Papillonite août 2012 La pullulation de juillet : compte-rendu et nouveaux éléments La Cellule Régionale permanente d'Observation et de Prévention de la Papillonite en Guyane (CROPP) , mise en place par Madame Hélène SIRDER, Vice-présidente de la Région Guyane et dont la coordination scientifique est assurée par le Docteur Pascal GOMBAULD, Directeur du Parc naturel régional de la Guyane, vous présente son sixième bulletin d’information. Ce numéro présente les principales conclusions que nous pouvons tirer des pullulations du mois de juillet. Depuis la mise en place de la Cellule, le premier janvier 2012, de nombreuses données ont été enregistrées. Les observations de chenilles (en mai et en juin) et de papillons (en juillet) ont été nombreuses et très différentes selon les communes et même au sein des différents quartiers de ces communes. Plusieurs habitants ont contacté le numéro de téléphone ou la boîte mail uniques de la CROPP, au cours du mois de juin, pour faire part de leurs observations de chenille. Ceci démontre d’un esprit citoyen qui a aidé à l’identification des zones pouvant ensuite être atteintes par les papillons. Ces observations sont en effet systématiquement relayées et vérifiées. Ainsi, pendant les mois de juin et de juillet, plus de 50 sorties sur le terrain ont pu être effectuées dans les neuf communes potentiellement concernées par le phénomène de pullulation du papillon cendre (Iracoubo, Sinnamary, Kourou,
    [Show full text]
  • Observatoire Du Tourisme De La Guyane Hôtels : Chiffres Clés 2016
    OBSERVATOIRE DU TOURISME DE LA GUYANE HÔTELS : CHIFFRES CLÉS 2016 La Guyane compte 366 structures d’hébergement touristique (hôtels, meublés et chambres d’hôtes, camps touristiques et carbets d’hôtes), soit une capacité de 6316 lits. Le parc hôtelier représente 60.5% des hébergements touristiques marchands de Guyane. Hôtels Meublés de tourisme et Camps touristiques et chambres d’hôtes carbets d’hôtes Type d’hébergement touristique Nombre de structures 39 267 60 Capacité hébergement (nb lits) 3812 859 1645 % de l’hébergement total 60,5% 13,5% 26% Sources : CTG / observatoire du tourisme 2016 RÉPARTITION DE L’OFFRE D’HÉBERGEMENTS MARCHANDS PAR ZONE (EN NOMBRE DE LITS) CAYENNE 274 1201 KOUROU 94 263 900 SAINT-LAURENT-DU-MARONI 25 190 469 SINNAMARY 935 536 REMIRE-MONTJOLY 153 313 ROURA 66 398 MATOURY 133 201 AWALA-YALIMAPO 51 115 APATOU 147 REGINA 146 MARIPASOULA 105 31 MANA 1250 69 SAINT-GEORGES 76 52 MONTSINERY-TONNEGRANDE 8 92 SAUL 1614 MACOURIA 240 IRACOUBO 20 GRAND SANTI 12 PAPAICHTON 100 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Meublés de tourisme & Chambres d'hôtes Camps touristiques et carbets d'hôtes Hôtels Sources : CTG / observatoire du tourisme 2016 OBSERVATOIRE DU TOURISME–COMITE DU TOURISME DE LA GUYANE – 2016 1 PARC HÔTELIER DE GUYANE Hôtels non Type d’hébergement touristique classés Nombre de structures 5 9 6 19 Nombre de chambres 427 702 189 390 Capacité hébergement (nb lits) 887 1498 454 973 Nombre de chambres moyen par établissement 85 chbres 78 chbres 31 chbres 21 chbres Capacité moyenne par établissement 177 lits 166 lits 75 lits 52 lits Tarifs moyen chambre double* 205,40€ 104,40€ 73,25€ 70,80€ Tarifs moyen petit-déjeuner* 18,50€ 11,10€ 9,20€ 7,90€ Taxe de séjour moyenne** 1,16€ 0,88€ 0,45€ 0,55€ Sources : CTG / observatoire du tourisme *sur la base de données déclaratives des gérants des hôtels **seules Cayenne, Kourou et Sinnamary ont mis en place la taxe de séjour En Guyane, 53% des hôtels sont classés, soit 20 établissements répartis sur l’ensemble du territoire.
    [Show full text]
  • The Haitian Migratory System in the Guianas: Beyond Borders
    Dossiê JOSEPH, Handerson. The haitian migratory system in the guianas: beyond borders 2177-2940 The haitian migratory system in the guianas: beyond borders https://doi.org/10.4025/dialogos.v24i2.54154 Handerson Joseph https://orcid.org/0000-0002-8634-9435 Universidade Federal do Amapá, Brasil. E-mail: [email protected] The haitian migratory system in the guianas: beyond borders Abstract: The Guianas are an important field in the Caribbean migratory system, whereby goods, objects, currencies, and populations circulate for different reasons: geographical, cultural proximity, climatic, geopolitical and socioeconomic factors. From the 1960s and 1970s, Haitian migration increased in the Guianas. Five decades later, after the January 2010 earthquake, the migratory spaces were intensified in the region, Brazil became part of them as a country of residence and transit to reach French Guiana and Suriname. In 2013, the routes were altered. Some migrants started to use the Republic of Guyana to enter Brazil through the border with Roraima, in the Amazon, or to cross the border towards Suriname and French Guiana. This article is divided into two levels. First, it describes the way in which migrants' practices and trajectories intersect national borders in the Guianas. Then, it analyzes the migratory system, documents and papers, and the problems that the different Haitian migratory generations raise in space and time. The ethnographic research is based on the Triple Border Brazil, Colombia and Peru, but also in Suriname, French Guiana and Haiti. Key words: Haitian migration; Migration system; Suriname; French Guiana; Brazil; Borders. O sistema migratório haitiano nas guianas: para além das fronteiras Resumo: As Guianas constituem um importante campo no sistema migratório caribenho, pelo qual circulam mercadorias, objetos, moedas e populações por razões diversas: proximidade geográfica, cultural, fatores climáticos, geopolíticos e socioeconômicos.
    [Show full text]