Bulletin no 1, 15 janvier 2021
amplemousse Kiwi Mandarine Orange il Betterave Poire Carotte Pomme Céleri Citron Choux de Bruxelles Endive Rampon Navet
Poireau Pomme de terre
1
AVIS D’ENQUETE
Conformément aux dispositions de la Loi cantonale sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATC), la Municipalité soumet à une enquête publique de 30 jours du 9 janvier au 7 février 2021
Le plan et le règlement "zone réservée communale" selon art. 46 LATC, sur les parcelles n° 1312 et 4034.
Le dossier, établi par le Bureau Plarel SA, à Lausanne, peut être consulté au greffe municipal pendant le délai d’enquête, aux heures d’ouverture du bureau.
Les observations ou oppositions motivées doivent être consignées sur la feuille d’enquête ou adressées, sous pli recommandé, à la Municipalité de Chavornay, durant le délai d’enquête. La Municipalité
AVIS D’ENQUETE
Conformément aux dispositions de la loi sur l’expropriation du 25 novembre 1974 (LE), la Municipalité soumet à une enquête de 30 jours du 9 janvier au 7 février 2021
L’expropriation des terrains et des droits nécessaires à la réalisation du projet Route de Corcelles Requalification de la RC 293.
Le dossier, établi par le bureau DTP SA, peut être consulté au greffe municipal pendant le délai d’enquête, aux heures d’ouverture du bureau.
Les personnes désirant formuler des observations ou des oppositions sont invitées à les consigner sur la feuille d’enquête ou à les adresser sous pli recommandé, à la Municipalité de Chavornay, durant le délai d’enquête. La Municipalité
2
au fil du Talent
AVIS D’ENQUETE No parcelle(s): 129
N° 2165 Promettant acquéreur: - Auteur des plans: District: JURA – NORD VAUDOIS Lombardet Florent Commune: CHAVORNAY DTP SA Lieu dit ou rue:
Rte d'Orbe 34 Destination de l’ouvrage, nature des travaux et dérogations No(s) ECA: - éventuelles requises: Coordonnées géographiques: Construction d'une piscine enterrée et chauffée, pose d'un pare-vue et d'un 2533230 / 1173755 mât de drapeau
Note au recensement Le dossier est déposé au greffe architectural: - municipal du
Propriétaire(s): Leuenberger Yves 09.01.2021 au 07.02.2021.
Info population
Population de Chavornay au 1er janvier 2021 : 5243 habitants répartis comme suit :
Chavornay 4684 habitants, dont 1023 enfants (0-18 ans) Corcelles 359 habitants, dont 67 enfants (0-18 ans)
Essert-Pittet 200 habitants, dont 46 enfants (0-18 ans)
3
au fil du Talent PERMIS DE CONSTRUIRE DELIVRES (du 1er janvier au 31 décembre 2020) Propriétaire Lieu Objets Date Commune de Chavornay Rue de la Chapelle Construction de 2 containers enterrés 13.01.2020 Setz Marc Ch. du Vieux-Moulin 6 Construction d'une piscine 20.01.2020 Rue du Village 11, 13, Beauverd Construction SA 15, 17, 19, 21 Construction de 6 villas mitoyennes 20.01.2020 Essert-Pittet Démolition bâtiment agricole et Etat de Vaud Creux-de-Terre 27.01.2020 remise en état des lieux Ch. des Tilleuls 1 Remplacement de la chaudière à Grunder Christophe 14.02.2020 Corcelles-sur-Chavornay mazout par une pompe à chaleur Démolition d'une villa et construction Canobat SA Ch. de Copire 2, 4, 6 24.02.2020 de 3 villas Remplacement du revêtement bois du Oulevay Michel En Crause 09.11.2020 pignon Sud par une tôle thermolaquée Assainissement et remplacement des SICPA SA Av. Albert Amon 1 installations de ventilation et de froid du 09.03.2020 bâtiment 2 Roch Armand et Rte de Vuarrens 5 Création d'une paroi anti-bruit et mise 09.03.2020 Marie-Josée Corcelles-sur-Chavornay en conformité de la PAC Krasniqi Maniks et Transformations intérieures et Rte d'Orbe 6 09.03.2020 Elez extérieures Lombardet Didier, Lambardet Florent, Construction d'un immeuble Rue de la Gare 9 30.03.2020 Camandona Isaline d'habitation Lombardet Constance Villars Serge et Anne- Construction d'une villa individuelle avec Vieux Moulin 25 A 06.04.2020 Lise couvert et jacuzzi Blanc Jean-Yves et Ch. sur Ville Mise en conformité de la stabulation 24.03.2020 Nathalie Corcelles-sur-Chavornay Sarajlic Mirsad et Vieux Moulin 25B et 25C Construction d'une villa à 2 logements 11.05.2020 Mégane Construction de 2 silos tours pour le Känel Samuel En Tombaron 22.06.2020 fourrage Rte de Penthéréaz 1 JPF Constructions SA Ch.de Miville 4 - 6- 8 Aménagements extérieurs 22.06.2020 Corcelles-sur-Chavornay Porret Patrick Rte d'Yverdon 17 Construction d'un hangar agricole 20.07.2020 Ch. de la Côte 12, 14, 16, 18 Beauverd Construction SA Construction de 2 x 2 villas jumelées 27.07.2020 Essert-Pittet
4
au fil du Talent PERMIS DE CONSTRUIRE DELIVRES (suite) Enquête complémentaire pour le changement d'affectation, Dutoit Gérard Rte de la Thiole 2-4 07.09.2020 l'aménagement des locaux et la création de nouvelles places de parc Démolition partielle de la halle, Planzer Immobilien AG Rue de l'Industrie 2 14.09.2020 construction d'un quai de chargement Millioud André et Construction d'un couvert à voitures Ch. de Florimont 2 22.09.2020 Lucilia 2 places et panneaux solaires Construction de 8 silos à céréales et Egger Edwin Le Pâquier 26.10.2020 démolition de 5 silos existants Réfection et isolation de la toiture, Moret Estelle La Riaz 6 02.11.2020 aménagement des combles Mercier Patrick et Démolition partielle bâtiment ECA 268 Grand'Rue 50 A 02.11.2020 Rémy et création 9 places de parc Rénovation des murs de soutènement Commune de Chavornay Corcelles-sur-Chavornay 23.11.2020 des quais de la déchetterie
Chavornay et Corcelles-sur-Chavornay
Nouveau ramoneur
M. Daniel Forestier, qui a œuvré en tant que ramoneur mandaté par la Commune pour les localités de Chavornay et Corcelles-sur- Chavornay, a fait valoir son droit à la retraite. Suite à son départ, une nouvelle convention a été établie entre à M. Valentin Gilliand et la Commune, à qui le service de ramonage obligatoire est désormais confié à partir du 1er janvier 2021. En cas de nécessité, vous pouvez le contacter par téléphone au 079 587 87 64 ou par courriel à [email protected].
La Municipalité
5
au fil du Talent
INFOS Parutions 2021
Délai de remise Parution des annonces N° Vendredi Jeudi à 16h00 1 15 janvier 07.01.2021 2 29 janvier 21.01.2021 3 12 février 04.02.2021 4 26 février 18.02.2021 5 12 mars 04.03.2021 6 26 mars 18.03.2021 7 mardi 13 avril 01.04.2021 8 23 avril 15.04.2021 9 7 mai 29.04.2021 10 21 mai mercredi 12.05.2021 11 4 juin 27.05.2021 12 18 juin 10.06.2021 13 2 juillet 24.06.2021 14 16 juillet 08.07.2021 15 30 juillet 22.07.2021 16 13 août 05.08.2021 17 27 août 19.08.2021 18 10 septembre 02.09.2021 19 lundi 27 septembre 16.09.2021 20 8 octobre 30.09.2021 21 22 octobre 14.10.2021 22 5 novembre 28.10.2021 23 19 novembre 11.11.2021 24 3 décembre 25.11.2021 25 17 décembre 09.12.2021
6
au fil du Talent
AUTORISATIONS ACCORDÉES PAR LA MUNICIPALITÉ Novembre et Décembre 2020
Aménagements Dumartheray Jean-Paul Chavornay Vieux Moulin 37 extérieurs
Bornand Raymond Chavornay Rue du Jura 52 - 54 Abattage d'arbre
Moret Alain Corcelles Rte de Suchy 17 Abattage d'arbre
Noue Michael et Chavornay Ch. de l'Epignau 33 Installation solaire Christelle Jérôme Andrée et Chavornay Rte d'Yverdon 4A Installation solaire Scheurer Daniel Remplacement porte Ferrez Yann et Lucie Chavornay Rte d'Orbe 24 du garage
Installation d'un Ferreira Sousa Renato Chavornay Rue du Verneret 8B cabanon de jardin
Changement fenêtres Baudraz Jean Chavornay Rue du Verneret 5 et stores
Malherbe Jean-Paul et Remise en état de la Chavornay Rue du Château 10 Nathalie toiture
Goldenschue Philippe Remplacement de la Chavornay Rue des Hirondelles 3 et Valérie porte d'entrée
Bovet Sonia et Jean- Chavornay Ch. des Fleurettes 7b Installation solaire Michel
Rapin Jean-Jacques Chavornay Ch. du Suchet 8 Installation solaire
Romanens Christophe Chavornay Grand'Rue 27 C Installation solaire
Démolition d'une véranda existante et Maire Gaël Chavornay Ch. de la Vignes 4 extension de l'habitation Réfection de Lombardet Didier et Chavornay Rte de la Gare 7 l'appartement du rez- Alain de-chaussée
7
au fil du Talent
COVID-19 – L'aide communale en faveur des cafés-restaurants continue
L'action de soutien aux cafés-restaurants sous forme de bons repas à l'emporter continue. En conséquence, la Municipalité a décidé :
d'étendre la validité des bons au 30.04.2021 La vente des bons s'éteindra automatiquement lorsque le crédit de Chf 40'000.- sera intégralement utilisé ou au plus tard le 20.04.2021.
Les cafés-restaurants concernés sont : Le Petit Corbeau ● L’hôtel de la Gare ● Chez Raph Le Bar Café Duo ● La Toscana ● Epices & Cafés Auberge de la Balance ● La Croix Blanche
Choisissez la valeur totale des bons. Pour un bon de CHF 10.00 vous ne payez que CHF 8.00. La différence est versée par la Commune. Retournez le coupon de souscription (page de droite) dûment complété par Poste à l’Administration communale, case postale 63, 1373 Chavornay ou en le déposant dans la boîte aux lettres de l’Administration communale située à la rue du Collège 1 à Chavornay. L’inscription par courriel à [email protected] est également possible. Payer le montant de total, soit CHF 8.00 par bon sur le compte bancaire de la Commune CH20 0900 0000 1000 6013 6, mention : Achat bons. A réception de votre versement, vous recevrez dans votre boîte aux lettres une enveloppe de la Commune avec les bons payés.
8
au fil du Talent
------
Nombre de bon(s) :…………… (prix coûtant CHF 8.00 / valeur nominale de CHF 10.00
Nom………………………………………...... Prénom……………………………….....…..
Adresse ……………………………………………………………..………………...... ………
NP ...... Localité……………………….…………………………...... ……
N° de téléphone…...... …...………...... …………………..
Le Vice-Syndic pour la période du 1er janvier 2021 au 30 juin 2021
est
M. Yves Leuenberger
9 au fil du Talent
Commune de CHAVORNAY - Commande de bois de feu hiver 2020 - 2021
certifié FSC & PEFC Par stère Bois de feu long Pouvoirs TVA Longueur 5.0 m' (3 à 6 mètres), vert, à port de camion calorifiques Rabais de quantité : 3 % pour une commande supérieure à 100 stères non incluse Hêtre (fayard) / éventuellement charme 100 kcal 45.00 Fr/stère Tolérance 10 % d'une autre essence feuillue 105 pour le charme Feuillus mélangés (frêne, érable, merisier, …) 40.00 Fr/stère de 90 à 98 kcal Tolérance 10 % de chêne Chêne et/ou tout venant 40.00 Fr/stère 97 kcal Tolérance 10 % de feuillus tendres, tilleul, aulne, … Remarques : Commande minimum de 5.0 stères de la même essence pour le bois de feu long. Le volume attribué sera au plus près de la commande, mais peut être supérieur ou inférieur. Toute contestation sur les volumes ou qualités sont à faire valoir avant le débitage des tas. Un prix peut être demandé au garde forestier (079 606 36 27) pour une livraison à domicile. Minimum 15.0 stères (pour autant qu'il y ait assez de place pour qu'un camion ou porteur puisse décharger)
certifié FSC & PEFC Par stère Bois de feu court Pouvoirs Quartiers ou rondins de 1.0 m', vert, à port de camion TVA calorifiques Sur-mesure 5 % non incluse Hêtre (fayard) / éventuellement charme, 100 kcal 80.00 Fr/stère tolérance 10 % d'une autre essence feuillue 105 pour le charme Autres feuillus (frêne, érable, merisier) mélangés, 75.00 Fr/stère de 90 à 98 kcal sans chêne ni bois blanc Chêne et/ou tout venant 75.00 Fr/stère 97 kcal Résineux (épicéa, sapin blanc, douglas, mélèze, pins, …) 75.00 Fr/stère de 71 à 84 kcal
Les ventes de bois de feu sont soumises à la TVA au taux usuel. Les attributions des lots se feront au fur et à mesure de l'avance des coupes, selon l'ordre d'arrivée des commandes à l'administration communale. En cas de manque, l'attribution peut se faire sur une commune voisine. ____________BULLETIN DE COMMANDE A retourner impérativement à l'administration communale pour le 21 janvier 2021 dernier délai Merci de remplir lisiblement toutes les rubriques
Nom …………………………………...... ……. Prénom ……………………………………………………...
Rue ……………………………………………….…... N° …......
NPA / Localité ………………………………………… N° téléphone ou natel …………………………...
Date………………...... …………………...... …. Signature : ......
Essences Nb stères bois long Nb stères 1 m La facture fait office de confirmation. Hêtre Dès la facturation, les stères seront propriété de l'acheteur. A cet instant la commune n'est Mélange plus responsable des vols ou déprédations qui Chêne pourraient être commis. Toute contestation sur les volumes, essences Résineux ou autre, n'est recevable que si le lot contesté Dépouille Indiquer le volume souhaité n'est pas encore scié. Par sa signature l'acquéreur déclare accepter les conditions ci-dessus et du permis d'enlever.
10
au fil du Talent Les masques usagés à la poubelle !
Ils sont devenus incontournables dans l'espace public, sur nos visages... mais aussi sur la voie publique et dans la nature. Les masques jetés à même le sol ne sont pourtant pas sans conséquences.
Ce phénomène pollue l'environnement.
Un masque jetable met jusqu'à 450 ans à se fragmenter sans disparaître; ensuite, ces micropolluants peuvent se retrouver dans la chaîne alimentaire ...
D'autre part, un masque jeté par terre fait courir un risque sanitaire en contribuant à la diffusion du virus.
Les masques usagés doivent uniquement être jetés ... à la poubelle !
L'espace public vous appartient, merci de le maintenir propre comme votre logement.
La Municipalité
11
au fil du Talent Les travailleuses sociales de la commune organisent une réunion covid compatible le mercredi 27 janvier 2021 à 14h avec les jeunes intéressés par ce projet : choix du thème, idées, organisation. Inscription obligatoire CONTACTS ET INFORMATIONS: LES TRAVAILLEUSES SOCIALES jusqu’au lundi 25 janvier 16h DE LA COMMUNE: JULIE ET DEBORA: [email protected] Par la suite, 079 897 63 44 les ateliers se dérouleront : Les mercredis après-midi de 14h à 16h Tu as envie dès le mois de février de participer à un projet jusqu’au mois d’avril 2021 d’art DANS TA COMMUNE (peinture marionnettes gra tis…) REJOINS-NOUS
DES ATELIERS SERONT ORGANISÉS PAR LES DEUX TRAVAILLEUSES SOCIALES DE LA COMMUNE DE CHAVORNAY AVEC UNE ARTISTE PEINTRE D’ESSERT-PITTET
artech.swiss.ch 0764643305
12
au fil du Talent Les travailleuses sociales de la commune organisent une réunion covid compatible le mercredi 27 janvier 2021 à 14h avec les jeunes intéressés par ce projet : choix du thème, idées, organisation. Inscription obligatoire CONTACTS ET INFORMATIONS: LES TRAVAILLEUSES SOCIALES jusqu’au lundi 25 janvier 16h DE LA COMMUNE: JULIE ET DEBORA: [email protected] Par la suite, 079 897 63 44 les ateliers se dérouleront : Les mercredis après-midi de 14h à 16h Tu as envie dès le mois de février de participer à un projet jusqu’au mois d’avril 2021 d’art DANS TA COMMUNE (peinture marionnettes gra tis…) REJOINS-NOUS
DES ATELIERS SERONT ORGANISÉS PAR LES DEUX TRAVAILLEUSES SOCIALES DE LA COMMUNE DE CHAVORNAY AVEC UNE ARTISTE PEINTRE D’ESSERT-PITTET
artech.swiss.ch 0764643305
13
au fil du Talent
En application de l’article de la loi sur la police des chiens du Canton de Vaud du 31 octobre 2006 concernant la perception de l'impôt cantonal sur les chiens, la Municipalité informe les propriétaires ou détenteurs de chiens qu'ils sont tenus de déclarer à l'administration communale jusqu’au 28 février 2021 : a) les chiens acquis ou reçus en 2020 ; b) les chiens nés en 2020 et restés en leur possession ; c) les chiens vendus, décédés ou donnés au cours de l'année 2020 pour radiation ; d) les chiens qui n'ont pas encore été annoncés.
Les propriétaires dont les chiens sont déjà déclarés sont dispensés de les inscrire à nouveau. Toute acquisition de chien en cours d'année doit être annoncée dans les 15 jours et les naissances dans les 90 jours à l’Office de la population par le propriétaire, au moyen d’une attestation d’identification ou le carnet de vaccination. Le formulaire d’annonce est disponible sur le site internet de la commune : www.chavornay.ch/fr/341/formulaires
Identification Tous les chiens doivent porter à leur collier le nom et l’adresse du propriétaire. Il est rappelé que l’identification par puce électronique est obligatoire pour tous les chiens acquis ainsi que les chiens nouveau-nés.
14
au fil du Talent
Vaccination contre la rage et déplacements à l’étranger La vaccination antirabique des chiens n’est pas obligatoire en Suisse mais reste recommandée. Elle est exigée pour les déplacements à l’étranger. Tout animal de compagnie (chien, chat, furet) doit être muni d’un passeport, délivré par les vétérinaires, pour voyager dans les pays de l’UE.
Loi cantonale sur la police des chiens Tout détenteur d'un chien doit être en mesure de le maîtriser à tout moment par un moyen sonore ou par le geste, en particulier en présence de public ou d'animaux. A défaut, le chien doit être tenu en laisse et, si nécessaire, porter une muselière. Le Conseil d'Etat a adopté une liste de 3 races de chiens potentiellement dangereux : les American Staffordshire Terrier (Amstaff), les American Pit Bull Terrier (Pit Bull) et les Rottweiler, ainsi que les croisements issus de ces races. Tout propriétaire de chien potentiellement dangereux doit l'annoncer rapidement auprès du département en charge des affaires vétérinaires. La détention d'un chien de ce type est soumise à autorisation sur la base de 10 critères fixés par le Conseil d'Etat et un émolument sera perçu pour chaque autorisation. Le chien fait également l'objet d'un test de conduite, d'obéissance et de maîtrise, effectué en présence du détenteur habituel. Les formulaires d'annonce, la loi et le règlement d'application sont disponibles sur le site Internet de l'Etat de Vaud : https://www.vd.ch/themes/population/veterinaires-et- animaux/police-des-chiens/
15
au fil du Talent
Ce service est à disposition des 3 villages, chaque dernier mardi du mois.
Les encombrants sont des objets de plus de 60 cm de côté ou ne pouvant entrer dans un sac poubelle 110 l.
Uniquement sur INSCRIPTION auprès du greffe au 024 442 85 10, pendant les heures de bureau jusqu'à la veille au plus tard.
Seuls les objets déposés en bordure du domaine public seront collectés.
Collecte des sapins de Noël Les sapins de Noël encore en votre possession peuvent être apportés
au dépôt du Vieux Moulin à Chavornay
ATTENTION : ils ne sont pas acceptés dans les déchetteries !
16
au fil du Talent
CONTRÔLE RADAR
Un contrôle de vitesse a été effectué par la Gendarmerie cantonale
à Chavornay – Rue de l'Industrie le 10.11.2020 de 18h à 20h
176 véhicules contrôlés - 6 véhicules dénoncés
Le taux d'infraction de Chavornay est de 3,41 %. Le taux d'infraction du canton pour la période en cours est de 3,07 %.
Pour la sécurité de tous veuillez respecter les limitations de vitesse.
17
au fil du Talent Caves Blavignac SA Grand-Rue 27 C - 1373 Chavornay Tél : 0844.42.93.93 / [email protected] Visitez notre E-Shop sur : www.blavignac.ch Profitez de nos promotions du 15 au 28 janvier 2021 Yvorne Près-Roc Chasselas, Chablais AOC, 2019, 75 cl Fr. 16.40 Fr. 13.90 -15% (Fr. 1.85/dl) Humagne Rouge, Administrateurs Cave St-Pierre Chamoson Valais AOC, 2019, 75 cl Fr. 22.50 Fr. 18.00 -20% (Fr. 2.40/dl) Belle Epine, Merlot-Syrah VDP d'Oc AOP, 2018, 75 cl Fr. 9.50 Fr. 7.50 -21% (Fr. 1.00/dl) Gigondas, Mont-Redon Gigondas AOC, 2017, 75 cl Fr. 26.50 Fr. 19.90 -25% (Fr. 2.65/dl) Ouvert du lundi au vendredi de 8h-12h / 13h30 - 18h et le samedi matin 9h-12h *Actions valable sous réserve d'erreurs et de stock, ces promotions sont valables uniquement pour la marchandise pris sur place et payée au comptant.
Vous avez des liquidités sur un compte ? Votre relation bancaire ne vous satisfait pas ?
Conseils financiers et placements professionnels avec des rendements de 3 à 8 % Prestations de qualité, contrôlées par la FINMA, pouvant être décorellées des marchés financiers. 30 ans d'expérience, 14 ans dans la Finance Durable Jean-Pierre Riepe 079 688 21 45 [email protected]
18
au fil du Talent
Groupe politique indépendant actif au Conseil communal et à la Municipalité
Le Groupe Chavornay Ensemble – les indépendants
a le plaisir d’annoncer ses candidats à la Municipalité
pour les prochaines élections du 7 mars 2021.
Paolo Troilo Maniks Krasniqi Aditya Yellepeddi
M. Alessio Parata 078 641 72 68 Ensemble, [email protected] @GroupeChavornayEnsemble avançons pour notre Commune!
Favre-Perrod Paysagiste à Chavornay est une jeune entreprise active dans les aménagements extérieurs, l’entretien de jardins et la culture de fleurs. Elle offre pour la rentrée d’août 2021 une place d’apprentissage d’horticulteur(ice) (option paysagiste) à un(e) jeune aimant la nature, ponctuel, sociable et qui n’a pas peur de se salir les mains. Le dossier de candidature doit être envoyé à : Favre-Perrod Paysagiste En Couvalau 8 1373 Chavornay 078 693 13 80 Votre dossier comprendra une lettre de motivation, un CV et vos 3 derniers bulletins scolaires de notes.
19
au fil du Talent
CHAVORNAY DEMAIN
A la Municipalité tout comme au Conseil communal, les élus PLR et indépendants s’engagent pour un développement durable de nos trois villages d’Essert-Pittet, de Corcelles-sur-Chavornay et de Chavornay. Par durable, nous soutenons : - La promotion des économies d’énergie. - L’incitation à l’utilisation d’énergies renouvelables. - Les actions de sensibilisation à la plantation d’arbres et arbustes indigènes et l’abandon des produits phytosanitaires chimiques. - L’implication des enfants à travers les projets « Eco-Schools » dont un jardin en permaculture. - Des investissements planifiés favorisant un développement harmonieux de nos infrastructures. - L’équilibre intergénérationnel par la création d’un Centre d’accueil temporaire (CAT) pour nos Seniors et d’une Unité d’accueil de jour (UAPE) pour nos écoliers. - Le dynamisme économique par l’implantation d’entreprises créatrices d’emplois. - Le maintien et le développement de nos sociétés locales et de nos commerces. - La formation et le perfectionnement du personnel communal. Vous sentez-vous concernés ? Rejoignez le conseil communal au sein du groupe PLR Les Libéraux-Radicaux et indépendants et soutenez notre action. Chavornay demain, avec vous ! Si vous désirez en savoir plus, vous pouvez contacter :
Laurence Marchand 079 322 83 23 Véronique Brönnimann 079 503 51 55 Corinne Verly 076 549 64 62 Guillaume Abetel 079 400 25 06 Claude Auberson 079 830 39 04 Yves Auberson 079 645 30 73 Umberto De Gregorio 079 239 90 20 Bertil Maire 078 763 78 23 Olivier Thibaud 078 876 01 30 Tous seraient heureux d’échanger avec vous
20
au fil du Talent - Divers burgers, tout est fait maison - Dernier samedi du mois: soirée à thème - Menu du jour avec salade - Plus de 25 crêpes à choix - Sandwichs maison faits minute - Glaces artisanales
Horaires Voir FB
21
au fil du Talent 22 au fil du Talent
Installés à Chavornay depuis peu, deux amis se sont alliés pour vous proposer un service sur mesure pour tous vos projets immobiliers.
Vous êtes propriétaire de biens et souhaitez en confier la gestion ; Vous cherchez à acheter ou vendre votre bien ; Vous souhaitez réaliser un projet immobilier ;
Nous sommes là pour vous !
Nous répondons à vos demandes et vous accueillons volontiers pour faire connaissance.
Nous vous souhaitons une belle et heureuse année 2021
Votre régie locale
024 525 80 84 078 401 29 23 [email protected] [email protected] www.adminpro.ch www.donner-architectes.ch
Rue de l’Industrie 24 B 1373 Chavornay
23
au fil du Talent ANNONCES EXPRESS AGENDA
Tarifs des annonces express : 04.03.21 Conseil Communal
- Jusqu’à 120 caractères : Fr. 10.- Les cultes - Jusqu’à 200 caractères : Fr. 15.- 17.01 Chavornay 09h30 - Jusqu’à 280 caractères : Fr. 20.- 24.01 Bavois 09h30 - Jusqu’à 430 caractères : Fr. 25.- Horaires des cultes disponibles aussi sur internet : www.chavornay.eerv.ch Renseignements : 021 331 56 97
Les messes 17.01 Orbe (en portugais) 09h00 17.01 Orbe 11h00 23.12 Chavornay (adoration+Messe) 17h15 24.12 Orbe (en portugais) 09h00 24.12 Orbe 11h00 Messe tous les mardi et vendredi à 18h30, mercredi et jeudi à 9h à Orbe. 024 441 32 90
Centre Chrétien de Chavornay Pour tous renseignements, réunions et horaires particuliers, voir site : www.centrechretien.info Rencontre les dimanches à 10 heures, Rue de l’Industrie 3, 1er étage, côté gare.
MÉMENTO
Police : Urgences 117 Pharmacie de service Feu 118 Dimanche et jours fériés : 10 h-12 h Dimanche 17 janvier 2021 Urgences ambulance 144 Vallorbe – du Mont d’Or 021 843 29 36 Médecin de service 0848 133 133 Dimanche 24 janvier 2021 Chavornay – Léoni 024 441 41 69 Centre social régional – Orbe 024 557 76 76 En dehors de ces heures, Centre médico-social – Orbe 058 450 30 30 veuillez appeler le 0848 133 133.
CONTACT
Bourse : 024 442 85 14 Publicité 1 page : 100.– | ½ page : 50.– ¼ page : 25.– Contrôle des habitants : 024 442 85 15 Greffe municipal : Rue du Collège 1 – 1373 Chavornay. 024 442 85 10 [email protected] - www.chavornay.ch
Heures d’ouverture : me : 07 h 00 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 00 lu - ma - je : 08 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 00 ve : 08 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 16 h 00
24