Numéro 1331 Fr. 2.– (TVA incluse) J.A. 1401 Yverdon-les-Bains Vendredi 26 septembre 2014 Paraît du lundi au vendredi sur abonnement

Sommaire 2 Chronique La kiosquière au Marc Atallah s’inquiète de la volonté de simplifier les écrits. 3 Yverdon-les-Bains saxophone s’en va Thierry Gaberell est le deuxième candidat socialiste à la Municipalité.

4 Grandson L’aménagement du centre historique présenté à la population.

6 Yverdon-les-Bains Un conte méconnu de Bernard Reichel au Théâtre Benno Besson.

8 Le canton doit faire face à la prolifération des punaises de lit.

14 Athlétisme Une Bernoise de 14 ans Lisette Party, ici avec bat le record de Suisse du 3000 m M16 sur le son mari Isidore, re- stade de l’USY. met le Kiosque des Prés-du-Lac après 16 Hockey douze ans et demi Le HC Yverdon remporte d’exploitation. Page 3 une deuxième victoire d’affilée. Nadine Jacquet

Yverdon-les-Bains Unihockey Football 16 Football américain Les Ducs pointent en tête Une star Les Fireflies Yverdonnoises du classement de NSFL. allemande d’ battues par tourne un clip entament plus fortes en ville. leur aventure. qu’elles. Vous avez une info ? Page 5 Page 13 Page 15 Tél 024 424 11 55 Fax 024 424 11 56 E-mail redaction @laregion.ch 2 Vendredi 26 septembre 2014 chroniques La Région Nord vaudois

Editorial Marc Atallah, directeur de la Maison d’Ailleurs C’est joli l’automne Pas plus de trois syllabes, s’il vous plaît! en Suisse entends souvent dire que cer- tes, des signes graphiques qui ne tains articles de journaux sont font plus aucun sens, qui ne se réfè- Dans notre trop ardus ou que les mots rent plus à rien. Les émotions, les douce Helvé- J’qu’ils utilisent sont trop complexes idées, les concepts sont donc de plus tie, nous pour être compris: la diversité de la en plus délicats à exprimer, puisqu’il avons institué langue devrait donc être réduite et le n’y a plus de symboles pour le faire: un drôle de ri- lexique rendu plus simple. Pourquoi l’être humain perd sa langue, perd sa tuel qui re- pas, en fait? Pourquoi devrait-on par- mémoire, perd son monde et, par- vient au début ler ou écrire avec des nuances, alors tant, n’arrive plus à penser son exis- de chaque que le but de l’échange verbal est tence... Voilà la leçon de «1984», automne. Ce- Yan Pauchard d’être entendu? C’est vrai ça, la beau- voilà l’aspect le plus effrayant du lui de l’annon- Rédacteur té du style, c’est une affaire de poète système de Big Brother. ce des hausses en chef en mal de lumière! Parlons «cool» et Donc non, le monde actuel ne res- de primes ma- parlons «vite»: ce ne pourra être que pourtant pas dans le destin -terri- semble pas au roman d’Orwell à ladie. Et, ô surprise, cette an- bien! Vive les réformes, vive la clar- fiant- de Winston Smith ou dans le cause de ses caméras ou de ses pu- née le conseiller fédéral Alain té! Les dicos seront moins lourds! contrôle des miséreux, mais dans ces RFID, mais il s’y rapproche car, Berset nous a annoncé une Quelque chose résiste; un vague une des mesures prises par le systè- autour de nous, et dans certains des nouvelle augmentation, la plus souvenir me revient, prend forme. Je me politique appelé «AngSoc», afin journaux que nous lisons, les nuan- forte de ces trois dernières an- me rappelle de ce d’asservir les hu- ces qui font la vie, les variations qui nées, s’il vous plaît (+ 4% au roman -fameux, «L’être humain perd sa mains: la Police expriment la beauté opaque du des- niveau suisse et +3,5% pour même si de scien- langue, perd sa mémoire, de la Pensée. Je tin humain, sont bannies, rempla- notre canton de Vaud). Et moi ce-fiction- publié perd son monde.» m’explique. cées par des mots simplifiés, des qui pensait que mes primes al- par George Orwell Winston, le «hé- mots comptant peu de syllabes, des laient diminuer... en 1949 que l’on emploie à toutes ros» de 1984, vit dans une ville «par- mots qui ne sont plus que des signes Plaisanterie mise à part, la les sauces: «1984». L’histoire est faite» -donc une ville où il n’y a plus graphiques. Des mots de trois sylla- lecture des communiqués offi- connue, c’est celle d’un homme de liberté-, qui a pu atteindre cet ob- bes maximum? Oui, si c’est la fin de ciels m’a fait enrager. Car, au -triste à souhait-, dont les faits et jectif en modifiant le langage et en la liberté que nous souhaitons, si passage, l’Office fédéral de la gestes sont surveillés par cette om- punissant ceux qui ne pensent pas c’est la nuance de la vie que nous santé publique (OFSP), celui bre qu’est Big Brother. Le motif le comme tout le monde: les mots sont voulons abolir, si c’est «1984» qui n qui devrait davantage contrô- plus puissant du texte ne consiste des acronymes, des composés inep- doit devenir notre guide… ler les assureurs, propose un comparateur de primes et des conseils pour changer de cais- ses... C’est un peu comme si Arrêt sur image on renvoyait la responsabilité de la situation sur le citoyen. On dit, grosso modo, que c’est quand même un peu de la fau- te des gens s’ils paient trop, car ils n’ont qu’à changer d’assurance. C’est facile com- me un courrier recommandé. Sauf que cela n’est pas aussi simple. Difficile, par exemple, pour des personnes au revenu modeste ou avec des problè- mes de santé d’aller dans les caisses les moins chères, com- me Assura, qui pratiquent le tiers garant (on paie d’abord et l’assurance rembourse en- suite). Entre nous, je n’ai tou- jours pas rempli mon bulletin de vote pour dimanche, qui est encore sur mon bureau. J’étais très partagé sur l’initiative de la caisse publique. Mais là, je suis assez tenté...  n Suscévaz, braderie, 6 septembre, 11h02. Démonstration du JSP. Nadine Jacquet La Région Nord vaudois région Vendredi 26 septembre 2014 3 La kiosquière musicienne baisse le store Lisette Party et son saxophone n’accueilleront plus les habitués du Kiosque des Prés-du-Lac. il est bien une Yverdon- noise pour laquelle la jour- née de demain aura une S’saveur particulière, c’est Lisette Party. La commerçante vendra, à cette occasion, ses derniers jour- naux, cigarettes et autres bonbons en tant qu’exploitante du Kiosque des Prés-du-Lac. L’épilogue d’un nouveau départ, douze ans et demi plus tôt. «J’ai été employée de commerce pendant 21 ans chez Leclanché. Je vendais des batteries de démarra- ge. L’ambiance n’était plus au beau fixe. L’entreprise était en pleine mutation et, plutôt que de me re- trouver au chômage, j’ai choisi de reprendre ce kiosque», déclare la souriante sexagénaire. A travers cette opportunité, elle découvre les Lisette Party, la kiosquière au saxophone des Prés-du-Lac, ici avec son mari Isidore, veut profiter de sa retraite pour coulisses d’un point de vente qu’el- voyager et s’occuper de son petit-fils. Nadine Jacquet le fréquentait depuis de nombreu- tes de saxophone. «Chez Leclan- son écrin de journaux ont des be- on ne ferme pas le store sans émo- ses années en tant qu’habitante du ché, j’avais plutôt l’habitude d’être soins variés. Certains d’entre eux tion. «J’essaie de ne pas y penser. quartier. très sollicitée, alors, au kiosque, je donnent au petit kiosque de Lisette Cela va me faire un coup», lâche-t- «Au début, c’était très difficile. me suis mise à jouer du saxophone Party toute la dimension du com- elle, sans pouvoir réprimer quel- Je ne savais pas combien il fallait pour m’occuper dans mes mo- merce de proximité. «Les gens ques larmes. commander de cigarettes, ni quel ments libres», déclare-t-elle. aiment bien batoiller. Pour certai- La cessation de son activité ne prix donner aux différents articles. nes personnes âgées, il s’agissait va, pour autant, pas signifier la En fait, c’était de la débrouille», se Pas qu’un point de vente du seul rendez-vous de la journée», mort du kiosque. «Cela m’aurait souvient-elle. Epaulée par son mari Le sourire et la volubilité de la indique-t-elle, des souvenirs plein fait mal de passer devant et de le et une ancienne auxiliaire du kios- commerçante attirent une clientèle la tête: deux agressions, un vol de voir fermé. C’était ma hantise», que, elle prend petit à petit ses croissante. «Le facteur trouvait cigarettes -«il ne restait que deux concède celle qui continuera à ha- marques dans son nouveau royau- drôle de voir souvent quelqu’un paquets par terre»-, mais aussi, et biter dans le quartier. Le nouvel me, réaménagé pour quelques mil- devant le kiosque», s’amuse-t-elle. surtout, de nombreux apéros et une exploitant, dont elle sera à disposi- liers de francs: réfection de la Anciens collègues de chez Leclan- fête mémorable pour marquer les tion en cas de besoin, reprendra, structure, présentoire à cigarettes ché, gens du quartier, de passage cinquante ans du kiosque, en début octobre, le flambeau, de l’oa- et étagères sont autant de plus-va- ou de la zone industrielle proche, 2007. sis de vie sociale des Prés-du-Lac. lues offertes aux clients sur des no- les personnes qui s’arrêtent dans Une tranche de vie sur laquelle Ludovic Pillonel n

Les deux prétendants du PSY à la succession de Daniel von Siebenthal sont connus Thierry Gaberell est candidat à la candidature socialiste es deux candidats à l’investi- j’aimerais le lui rendre et c’est un Le Parti socialiste yverdonnois ture socialiste pour la suc- très beau challenge», se justifie se réunira lundi soir, 29 septem- cession de Daniel von Sie- l’ancien président du Conseil bre, pour choisir quel candidat il benthalL à la Municipalité d’Yver- communal (2009-10), âgé de présentera à l’élection complé- don-les-Bains sont désormais 39 ans, marié, père de deux en- mentaire, prévue le 30 novem- connus. Après Stéphane Balet fants de 8 et 10 ans, spécialiste bre. Son président Pierre Desse- (La Région Nord vaudois du logistique à , chez Nestlé. montet se réjouit de la qualité des 9 septembre), c’était au tour de Thierry Gaberell est également deux candidats déclarés: «Ce sera Thierry Gaberell de s’annoncer, connu pour ses engagements dans très agréable de partir en campa- hier après-midi, publiquement. le milieu associatif; il préside, gne avec l’un ou l’autre...» «Ce que la ville m’a donné, notamment, l’Abbaye d’Yverdon. Y. P. n Thierry Gaberell DR 4 Vendredi 26 septembre 2014 région La Région Nord vaudois Débat autour du centre de Grandson Une séance d’information publique s’est tenue mercredi soir à Grandson. Au programme, la présentation de l’aménagement du centre historique de la commune.

qu’elles soient le plus attractives personnes se sont demandé si la possible. sécurité des piétons, et notam- Après cette partie introductive, ment des enfants, était maintenue, Jean-Luc Thibaud, architecte en en sachant qu’une école enfantine charge du projet, a présenté se trouve à proximité. l’aménagement de surface au pu- Un passage piéton serait la so- blic. lution, mais vu que la limitation sera bientôt à 30km/h, il n’est Sécurité des enfants plus autorisé d’en placer un. En La conception générale du pro- revanche, de l’autre côté de la jet vise la cohabitation des véhi- chaussée, des potelets et des nou- cules et des piétons. Giuseppe veaux poteaux d’éclairage per- Quelques places de stationnement seront supprimées à la rue Haute. Mais le Apisa, ingénieur en charge des mettront de délimiter la route du projet de parking à la rue Jean-Lecomte en libérera une septantaine. Jacquet-a travaux souterrains, a ajouté que trottoir. Des places de parc seront la réalisation se ferait par étapes supprimées dans la rue Haute, est l’aboutissement ment des espaces publics dans le de 50 mètres, en partant du côté mais le projet du parking à la rue d’un long parcours, centre historique et la réfection du Château. L’interdiction au tra- Jean-Lecomte libérera environ le projet a été révi- des réseaux souterrains. La rue fic, ainsi que la déviation des cars une septantaine de places. sé«C’ assez lourdement.» C’est avec Haute, la rue Jean-Lecomte et les postaux, sont évidemment pré- La municipale Christine Leu a ces mots que François Payot, syn- ruelles adjacentes sont directe- vues. conclu en espérant que le projet dic de Grandson, a débuté la séan- ment concernées. Mais les habitants ont égale- sera le plus réussi possible car il ce d’information publique qui Le municipal Dominique Willer ment eu leur mot à dire dans la s’agit de la plus belle rue de s’est tenue, mercredi soir, à la sal- a expliqué que l’objectif de ces partie «discussion». Ainsi, au su- Grandson, «un joyau de la com- le des Quais de Grandson. travaux, qui débuteront idéale- jet du projet visant à élargir, à la mune» et a donné rendez-vous à Le but de la soirée était de pré- ment en avril 2015, sera de mettre rue Haute, le trottoir d’un côté au la fin des travaux dans deux ans et senter et discuter de l’aménage- en valeur ces rues et faire en sorte détriment de l’autre, certaines demi environ. Gianluca Agosta n

Assemblée générale du Service de défense incendie et secours du Nord vaudois à Provence Des réajustements en perspective chez les pompiers es cadres avec une charge de fense et incendie, a été mis sur pied travail à la frontière du tolé- pour tenter d’y répondre. Les conclu- rable. Des détachements sions auxquelles il est arrivé sont les d’appuiD (DAP) sous-utilisés. L’orga- suivantes: l’organisation actuelle des nisation du Service de défense in- détachements d’appui entraîne une cendie et secours (SDIS) Nord vau- forme de «ségrégation géographi- dois nécessite, de l’aveu de sa hié- que» à l’encontre des plus petites rarchie, des réajustements. Voici communes, dont les pompiers ne l’une des informations principales sont quasi jamais alertés. Le manque soulevées lors de l’assemblée géné- de motivation qui en découle se tra- rale de l’association de pompiers ré- duit par un absenthéisme important. gionale, organisée, hier, à la grande La création d’un «DAP+», un ni- salle de Provence. veau intermédiaire, synonyme de 20 «L’Etat-major souhaite une réor- Amadio Santacroce, réélu président du Conseil intercommunal du SDIS à 25 heures de formation, entre le ganisation des officiers du SDIS. régional du Nord vaudois et son nouveau vice-président Patrick Grin, muni- détachement de premiers secours et cipal à Pomy. Pillonel Leur taux d’occupation atteint 400 à les détachements d’appui, vise à 600 heures par année, c’est à la limi- crutement. D’autre part, un poste ny et vice-président du comité direc- améliorer la situation, en proposant te du supportable», a commenté le d’1,5 EPT est envisagé pour la partie teur a ensuite fait état des préoccu- aux sapeurs désireux d’intervenir président du Comité directeur Jean- administrative (0,5), ainsi que la ges- pations formulées par un certain une formation plus poussée, dans Daniel Carrard. tion et l’entretien des quatre sites de nombre de communes rattachées au l’optique d’être mobilisés, par exem- Des démissions de cadres sont détachements de premiers secours SDIS concernant la pérennité des ple, lors de sinistres hors feu, de programmées, pour diverses raisons, (DPS) (1 EPT), jusqu’alors gérée à DAP. Un groupe de travail, composé grandes interventions ou dans le ca- l’année prochaine, d’où la nécessité l’interne. de membres des autorités communa- dre de missions de sécurité ou de de faire un effort particulier de re- Jean-Marc Ballif, syndic de Cuar- les et de représentants du Service dé- surveillance. L.Pl n La Région Nord vaudois région Vendredi 26 septembre 2014 5 Une superstar allemande à Yverdon La chanteuse Ute Freudenberg tournait, hier, un clip dans la Cité thermale pour le compte d’une célèbre émission de télévision.

est peu dire que l’on se frottait les mains hier à l’Office du tourisme d’Yverdon-les-Bains.C’ «Ce sera une vitrine extraordinaire», se ré- jouissait son responsable médias, dans l’après-midi, au Jardin japo- nais. La chanteuse pop Ute Freu- denberg y tournait un clip de son tube «Willkommen im Leben». Ce nom ne vous dit peut-être rien, mais l’artiste est une véritable star en Allemagne, ainsi qu’en Suisse allemande. Le film sera diffusé le 15 novembre prochain sur la chaîne alémanique SFR1, dans le cadre de la célèbre émis- L’équipe de tournage a pris possession de l’un des ponts du sion de Schlagermusik «Hit auf Jardin japonais pour filmer Ute Freudenberg, vedette de la Hit». «Celle-ci sera consacrée au musique populaire allemande. Photos: Raphaël Muriset Pays des Trois-Lacs, explique le producteur Günter Kuhn. Nous tel.» Le soir venu, toute l’équipe mage au chalet avons aussi filmé à Estavayer-le- du tournage a terminé à Bullet des Preisettes. Lac, Bienne, Morat ou Neuchâ- pour déguster des croûtes au fro- Y. P. n

L’entreprise Epsitec s’apprête à présenter une version Linux de son célèbre logiciel Crésus Une société yverdonnoise fait le bonheur de François Marthaler

L’ancien sormais aussi disponibles pour le vaudois François Marthaler, direc- conseiller système d’exploitation libre GNU/ teur de why! open computing et d’Etat, François Linux. Les PME, associations, fervent défenseur du logiciel libre Marthaler. clubs et fiduciaires qui souhaitent en Suisse, un obstacle important José Crespo s’affranchir des contraintes d’un sur le chemin de l’adoption de système d’exploitation propriétaire Linux dans les PME tombe: «Dans peuvent enfin bénéficier, eux aussi, le monde libre, les logiciels de ges- de tous les avantages d’un logiciel tion performants sont nombreux, de gestion conçu pour la Suisse. mais, pour l’heure, aucun n’est Les utilisateurs de Linux pourront parfaitement adapté pour la Suis- ainsi mettre à profit leur environ- se». nement libre en intégrant des Avec l’arrivée de Crésus pour outils-métier parfaitement adaptés. Linux, les PME peuvent bénéficier des avantages d’une migration des Un obstacle tombe postes de travail vers GNU/Linux a société yverdonnoise Epsi- laires selon les normes suisses. «En Suisse, Linux reste un mar- sans devoir migrer simultanément tec a récemment développé et François Marthaler et sa société ché de niche, explique Pierre Ar- leur environnement de comptabili- commercialise une version why! open computing sont mainte- naud, directeur d’Epsitec, mais té et de gestion favori. La société LinuxL de ses logiciels de gestion nant à même de proposer aux PME comme la communauté Linux est Epsitec présentera publiquement Crésus. Elle permet ainsi aux PME un environnement «tout Linux» très dynamique, il était évident Crésus pour Linux au salon des qui souhaitent utiliser le système parfaitement adapté. pour moi que nous devions faire ce ressources humaines qui se tiendra d’exploitation libre GNU/Linux de Développés au départ pour Win- nouveau pas». à Palexpo les 1 et 2 octobre pro- gérer leur comptabilité et leurs sa- dows, les logiciels Crésus sont dé- Pour l’ancien conseiller d’État chains. Com. n 6 Vendredi 26 septembre 2014 région La Région Nord vaudois Ce conte méconnu de Bernard Reichel Le Théâtre Benno Besson accueille dès ce soir quatre représentations du «Conte d’été ou le dragon à sept têtes». Un spectacle musical écrit par Anne Perrier pour le texte et Bernard Reichel pour la musique. ette œuvre de Ber- nard Reichel a un pe- tit air de Flûte en- chantée.«C Bien que la comparaison avec l’opéra de Mozart ne soit pas raison, les deux spectacles traitent des épreuves de la vie», commente Jean-Néville Dubuis, metteur en scène, qui fête cette année ses 50 ans de carrière théâ- trale. «Le Conte d’été ou le dragon à sept têtes» raconte les péripéties de l’amitié entre un fils de cordon- nier et un prince. L’œuvre, créée au Théâtre de Vidy en 1974, a été rarement présentée. Sa première version comprenait un récitant et Jeanne Monot incarne le rôle de la princesse, dans ce «Conte d’été ou le dragon à sept têtes». un orchestre. Un contact entre traités. Elle stigmatise les abus lever le défi avec une musique bres des orchestres profession- Jean-Néville Dubuis et le petit-fils de pouvoir et exalte le sens de que je découvrais et qui me plaît, nels de Suisse et des artistes in- du compositeur a donné naissance l’amitié, jusqu’au sacrifice de lance le flûtiste et chef d’orches- dépendants. au spectacle qui sera présenté ce soi.» tre yverdonnois. La musique est Texte et photos: soir, demain et dimanche au Théâ- Pour monter ce spectacle Jean- un acteur à part entière. Elle dia- Pierre Blanchard n tre Benno Besson. Néville Dubuis a créé une asso- logue constamment avec le «A la lecture du texte et à ciation, théâtralisé le texte et bé- chœur et la scène.» Les musi- «Le Conte d’été ou le dragon à l’écoute de l’enregistrement de néficié du soutien de l’Associa- ciens qu’il dirige ont été réunis sept têtes». Vendredi 26 et same- 1974, j’ai ressenti toute l’intensi- tion Bernard Reichel. Il a réuni pour l’occasion par L’Union suis- di 27 septembre à 20h. Diman- té de l’œuvre, témoigne le met- les comédiens et confié la direc- se des artistes musiciens (US- che 28 septembre à 17h. Théâtre teur en scène. Elle est profondé- tion de l’orchestre à Christian DAM), une association qui re- Benno Besson. Réservation 024 ment humaine par les thèmes Delafontaine. «J’ai accepté de re- groupe depuis cent ans les mem- 423 65 84.

La scénographie de la pièce a été réalisée par Jean-Néville Dubuis. Les musiciens, sous la direction de Christian Delafontaine. La Région Nord vaudois région Vendredi 26 septembre 2014 7

Courrier des lecteurs

Démission à Election à Yverdon contre la façon dont l’autorité est maintenant intégré dans voulait me dicter la façon de les mœurs, banalité, tragique- D’anciens municipaux Au secours, qui veut déneiger le trottoir devant ment assagi. Il y a bien lieu de répondent sauver notre ville? mon domicile. Aujourd’hui, je ressentir un terrible vague à Dimanche 21 septembre, de retour Voilà notre ville d’Yverdon-les- m’insurge contre la façon dont l’âme… et quelque amertume! de vacances, j’ai été surpris de lire Bains, en plein dans le «bain» l’autorité favorise la propagation Danielle Berger, des élections complémentaires. d’un dangereux parasite. On a eu votre article (La Région Nord vau- L’Orient n dois du 17 septembre) annonçant On se retrouve dans l’arène, le le bostryche, le capricorne asia- la démission d’un municipal à combat des chefs commence, tique, le mitage du territoire et Concise. Ce n’est pas tant l’annon- quel spectacle pour le citoyen! voilà que s’y ajoute le trottoir, dé- Caisse publique ce de cette nouvelle démission, Nous voici revenus au temps des voreur d’espaces de circulation et Connaissez-vous les dont j’avais déjà eu connaissance, hommes des cavernes, avec leurs de places de parc. A coup d’amé- que les déclarations de Monsieur clans et les chefs de ces clans, nagements d’arrêts de bus sur la lobbies des assureurs? Dominique Gonin qui m’ont prêts à se battre, non pour le chaussée (Edouard-Verdan), de A chaque votation concernant surpris. Je suis, comme la plupart bien de la société, mais pour le trottoirs sur-dimensionnés (pro- la santé, nous devons faire face de mes collègues municipaux pouvoir. jet avorté de la rue des Cygnes) à la même machine de guerre: d’alors, choqué de lire ce que ce Quand je lis dans la presse ré- on en arrive à rapetisser l’espace le lobby des assureurs maladie. personnage avance et comment gionale l’arrogance d’un certain normalement dévolu à la circula- Organisés en agence spécialisée il juge une syndicature qui, je le candidat d’un certain parti, qui tion et au parcage. On reçoit une dont les plus gros comman- rappelle, s’est étalée sur douze ans pour arriver au pouvoir impose pétition avec plus de 4000 signa- ditaires sont les assureurs, et qui a vu de nombreux projets un ultimatum à un autre parti, tures demandant qu’on renonce Santésuisse et Curafutura, leurs se réaliser tout en présentant un cela fait réfléchir. à supprimer les places de parc du agents, sont des habitués de la bilan financier favorable avec une Le représentant de l’UDC début de la rue du Valentin et on salle des pas perdus du Parle- diminution importante de la det- d’Yverdon ne sait pas attendre l’ignore superbement. Il y a du ment. Outre la participation aux te. Si ce Monsieur, qui par ailleurs son heure, avec six conseillers jusqu’au-boutisme dérisoire dans campagnes de votations, avec jette l’éponge seulement huit communaux (et non plus onze le refus d’écouter la population. A toute l’agressivité et les moyens mois après avoir été élu, relève à comme au début). Ce jeune re- quand le jumelage du trottoir de financiers qu’on leur connaît, juste titre le travail important et quin de la politique ne fait-il pas l’obstination avec le boulevard de leur objectif est d’avoir la plus compétent que la nouvelle équipe cavalier seul? Personnellement, l’incompréhension? grande influence au sein des municipale a fourni pour mettre je n’aime pas les personnes qui Daniel Cochand, plus hautes sphères de l’Etat, là de l’ordre dans la gestion des veulent prendre toute la couver- «Sire de Montrottoir» où sont décidées les lois. Pour débiteurs et gérer les nombreux ture et je doute que les autres Yverdon-les-Bains n ce faire ils aguichent femmes et problèmes et défis qui se sont po- membres de son parti soient hommes politiques d’influence sés à elle en ce début d’année, il se complètement en accord avec L’R du Temps en leur proposant de participer à leurs conseils d’administra- permet de qualifier, après une très sa manière de faire. Un peu plus du 11 septembre courte expérience, de «véritable de diplomatie et de compromis, tion ou à de mystérieux groupes chaos» la situation laissée par la sans faire de chantage public, Réponse à Madame de réflexions en échange d’une syndicature précédente. Je trouve auraient servi sa cause. Là, il fait Françoise Weissbrodt rémunération plus que coquette simplement minable et peu res- le jeu de la gauche et ne fait que (jusqu’à 10 000 francs par pectueux de salir ainsi, aux yeux desservir l’autre parti de droite. La réaction offusquée de Ma- séance). Ces politiciens devien- de vos lecteurs et de nos conci- Quant à Monsieur Pierre Desse- dame Françoise Weissbrodt nent finalement les porte-parole toyens, le travail et le dévouement montet, président du Parti socia- à l’article de Monsieur Yan de ces lobbies, qui leur mettent à de femmes et d’hommes qui se liste, ai-je bien lu dans La Région Pauchard consacré à Monsieur disposition argumentaires et pro- sont investis pour la collectivité. du 24 septembre que vous sou- Daniel von Siebenthal n’est pas positions toutes faites que nos Il est regrettable que ce genre tenez le candidat UDC dans sa nécessairement partagée par chers élus n’ont plus qu’à relayer, de déclaration, que je qualifie- démarche? Quel jeu jouez-vous? tout le monde. On peut voir dans mot pour mot. En définitive un rais, pour rester poli, de stérile et La gauche n’a-t-elle pas d’autre les propos de notre rédacteur gain de temps et d’argent pour d’irrespectueuse, puisse donner alternative que de se tourner en chef, loin du sarcasme ou du nos parlementaires. Mais cela ne une image totalement partiale et vers l’UDC pour déboulonner discrédit, le ton de la légèreté pose-t-il pas un problème d’in- fausse du travail accompli par les le PLR? Drôle, très drôle comme et de l’humour qui ressemble dépendance? Si leur conscience différentes équipes précédentes. association, mais à quel saint va- fort à un clin d’œil amical et le leur dicte, voteront-ils à l’en- On peut par ailleurs s’étonner t-on se vouer maintenant pour le amusé à sa victime désignée. contre des intérêts de ceux qui que Monsieur Gonin, membre choix du prochain syndic? En clair, le journaliste, encore les payent? Les assurés que nous du comité de paroisse, n’ait pas Syndic, un poste à hautes respon- nimbé de sa jeunesse et de ses sommes devraient pouvoir comp- plus d’indulgence et de retenue, sabilités. Avec tout cela, pour qui rêves, se demande comment ter sur leurs élus pour réguler comme l’on pourra également voter maintenant? un homme d’autorité et de un système qui ne cesse de faire pouvoir, le syndic, a pu usurper augmenter les primes en toute regretter qu’il n’ait pas eu plus de Didier Forestier, courage et de persévérance, afin à son profit l’exclusivité d’un opacité! Si le lobby des assureurs de nous montrer comment, selon conseiller communal événement unique par son aura, est puissant, il y a un lobby en- lui, on gère une commune. indépendant, remontant à son adolescence, le core plus puissant que celui-là: Yverdon-les-Bains n concert de hard rock Metallica, le peuple. A lui de montrer sa PS d’Eric Du Pasquier: Mon et qui l’avait magnifié dans l’in- volonté en disant «stop» aux père aurait dit: «Il a été pesé, subordination du héros antique, pratiques scandaleuses et aux il a été trouvé léger.» Yverdon-les-Bains le défi à une société médiocre, machinations des caisses d’assu- Michel , ancien syndic A fond le trottoir! dans une sombre passion ro- rance maladie pour que personne Courrier co-signé par Sylvette J’avais écrit dans les années 80 mantique. Trahi, oui, trahi par ne s’enrichisse sur le dos de notre Cousin et Éric Du un billet du lecteur que j’avais l’iconoclaste complice du temps santé. Telle est la promesse de la Pasquier, anciens municipaux signé du pseudonyme «le Sire de qui passe, use, et dépossède. Le caisse publique! Concise n Montrottoir». Je m’étais insurgé hard rock qui faisait scandale Céline Misiegos n 8 Vendredi 26 septembre 2014 Vaud - Avis Mortuaires La Région Nord vaudois «Punaise, il y a une bête dans mon lit!» Le canton de Vaud fait actuellement face à une recrudescence d’infestations de punaises de lit. Le phénomène s’observe dans tous les pays industrialisés et touche toutes les classes sociales. e canton de Vaud fait face à une recrudescence d’infestations de punaises de lit, même si le phé- nomène reste limité. Les punaises de lit ne trans- mettentL pas de maladie à l’homme, mais elles se nou- rissent de sang et leurs piqûres peuvent provoquer des démangeaisons et peuvent aussi être source d’anxiété et de troubles du sommeil chez certaines personnes. Elles sont à nouveau présentes dans tous les pays industrialisés. En cas de détection de punaises de lit, il est recommandé de faire rapidement appel à une entreprise spécialisée. La plupart de ces entreprises spécialisées qui oeuvrent dans le canton de Vaud ont observé une re- crudescence des cas d’infestations de punaises de lit. Le phénomène reste limité, mais les cas sont en hausse et la vigilance est de mise. Afin d’informer au mieux la population vaudoise sur cette probléma- tique, une foire aux questions a été mise en ligne sur Les punaises de lit se nourrissent de sang et leurs piqûres peuvent provoquer des démangeaisons. DR www.vd.ch/punaises-de-lit. On y apprend comment suspecter la présence de punaises de lit et comment C’est quoi une punaise de lit? réagir, en faisant notamment tout de suite appel à Les punaises de lit sont des insectes l’origine est inexpliquée. En présence de une entreprise spécialisée en cas de détection. plats, de couleur brunâtre dont la taille se taches noires sur le matelas (particulière- La présence de punaises de lit est indépendante de situe entre 1 et 7 millimètres (environ la ment les coutures). En présence de peti- la propreté des locaux. La recrudescence des cas taille d’un pépin de pomme). Elles sont tes taches de sang sur les draps et les d’infestations s’explique par plusieurs facteur et, actives la nuit et se nourrissent de sang oreillers. Les symptômes peuvent n’ap- notamment, sur le fait que les personnes voyagent humain ou des animaux. Leurs piqûres paraître que 14 jours après l’exposition. beaucoup et que les punaises de lit résistent mieux ressemblent à celles des moustiques. Un diagnostic de certitude ne peut être aux insecticides. Le phénomène touche d’ailleurs Quand les chercher?: En cas de piqû- fait que lorsque le parasite a été mis en tous les pays industrialisés, toutes classes sociales res sur la peau qui démangent et dont évidence. n confondues. Com. n

Pompes funèbres CASSAR SA

Pompes funèbres Acropole SA

Orbe - Grand-Rue 24 - 024 441 15 55

POMPES FUNÈBRES d'Yverdon et environs Inhumations - Crémations Prévoyance funéraire

Case postale 1083 - Rue du Buron 2 1401 Yverdon-les-Bains La Région Nord vaudois vaud Vendredi 26 septembre 2014 9 L’Etat de Vaud contient son budget Le projet de budget, pour 2015, présente un excédent de reve- nus de 26 milions. Neuvième budget positif consécutif, il ré- pond aux demandes sectorielles liées notamment à la démo- graphie, intègre le financement des mesures du Programme de législature et attribue un montant supplémentaire de 65 millions à la recapitalisation de la Caisse de pensions. e Conseil d’Etat vaudois a pré- 65 millions au plan de recapitalisa- senté son projet de budget pour tion de la CPEV, l’augmentation des l’année prochaine, qui prévoit dépenses courantes de fonctionne- unL excédent de revenus de 26 mi- ment est contenue à 2,8%. Ce bud- lions de francs. Il relève, néanmoins, get, dont la croissance est la plus ré- que l’évolution des recettes fiscales, duite des dernières années, intègre, en particulier le fléchissement atten- en outre, les effets financiers, à hau- Le conseiller d’Etat nord-vaudois Pascal Broulis, en charge des finances, a de du de la croissance de l’impôt sur le teur de 35 millions, des mesures quoi se réjouire de la situation. Duperrex-a revenu, incite à la vigilance. prioritaires du Programme de légis- charges dans les domaines du social canton. Toutefois, le ralentissement Dans le détail, le total des charges lature, conformément au rythme pré- (+86 millions bruts, soit 4,7% par attendu de la progression de l’impôt inscrites à ce budget 2015 s’élève à vu par sa planification. rapport au budget 2014), de la santé sur le revenu (+116 millions, soit 9241 millions, soit 317 millions de S’agissant des missions de base de (+62, 4,8%), de la formation (+62, 3,6%, contre 4,3% au budget 2014 et plus qu’en 2014. En retranchant le l’Etat, le budget 2015 prévoit à nou- 2,3%) et de la sécurité (+35, 5,1%). 8,3% en 2013) doit conduire l’Etat à financement d’une nouvelle part de veau de fortes augmentations de Ces écarts proviennent essentielle- une surveillance accrue de ses char- ment de la pression démographique ges. Explications du Conseil d’Etat en bref qui caractérise toujours le canton et De plus, le projet de budget fixe des renforts sectoriels dans la police, les investissements nets de l’Etat à Discrimination en milieu médi- Lutte contre la précarité: en ré- les prisons ou à l’Office des curatel- hauteur de 422 millions. Ce montant cal: le député Samuel Bendahan ponse à un postulat de Jacques les et tutelles professionnelles, no- implique une nouvelle augmentation l’ayant interpellé au sujet de sa stra- Chollet, le Conseil d’Etat a réexpli- tamment. Traduit en termes d’effec- du plafond des investissements par tégie pour combattre les discrimina- qué le dispositif de lutte contre le tifs, l’Etat annonce la création de 275 le Grand Conseil, et confirme la tions que subissent les femmes, surendettement du Département de postes, dont 118 parmi le personnel montée en puissance voulue par le pour raison de maternité, dans le ré- la santé et de l’action sociale administratif et 95 nouveaux ensei- Programme de législature. Ainsi, seau médical vaudois, le Conseil (DSAS). Il consiste en un program- gnants. l’effort global d’investissement de d’Etat a rappelé les mesures déjà me de prévention composé d’une l’Etat (investissements bruts, prêts et mises en place. En particulier au large palette d’actions, notamment Des charges à surveiller garanties) dans l’économie vaudoise CHUV, afin d’améliorer l’attractivi- à l’intention des jeunes adultes. Des Du côté des revenus, la prévision devrait atteindre quelque 809 mil- té des professions de la santé, de actions curatives sont menées pour budgétaire atteint un total de 9267 lions l’an prochain. Le plan d’inves- promouvoir la relève féminine et de les ménages surendettés, avec un millions, soit une augmentation de tissement qui accompagne le budget remédier aux obstacles auxquels les accompagnement professionnel 319 millions (+3,6%) par rapport à prévoit un pic des dépenses en 2016, femmes font face pour accéder aux vers l’assainissement financier. Un 2014. Avec une croissance escomp- suivi d’une stabilisation sur la pério- postes à responsabilités, grâce à des fonds cantonal a été institué pour tée de 270 millions à elles seules, de 2017-2019, pour une moyenne conditions de travail et de formation trois ans, au terme desquels le dis- (+5,0%), les recettes fiscales reflè- annuelle de 870 millions plus élevée permettant un meilleur équilibre vie positif sera évalué. tent une nouvelle fois le dynamisme que l’objectif de la législature. privée - vie professionnelle. Com. n économique et démographique du Com. n

Assises de la presse et du journalisme organisées mercredi en ville de De vives inquiétudes pour la liberté d’expression éjà malmenée par des recet- RTS, estime que l’on assiste «à une des scandales «est en danger en Suis- d’investigation. J’ai l’impression de tes financières à la baisse, la lente érosion de nos libertés d’en- se», selon Jean-Philippe Ceppi. Le revenir 25 ans en arrière», a-t-il en- presse doit aussi craindre quête». Le journaliste a montré com- reportage en caméra cachée est ré- core déploré. pourD sa liberté dans le pays. Les troi- bien l’étau se resserrait, en Suisse, duit à néant, «on n’imagine même Invité à parler de l’affaire Giroud, sièmes Assises du journalisme ont sur le journalisme d’investigation. plus ce moyen». A son avis, les gran- l’ancien journaliste de la RTS Yves montré, avant-hier à Lausanne, à quel Une enquête de son émission sur la des affaires d’intérêt public ont qua- Steiner a souligné combien la ba- point les inquiétudes sont vives dans maltraitance dans un EMS bernois siment «disparu des écrans radars». taille juridique visait «à ralentir à la profession. n’a, par exemple, abouti à rien. Au Les lanceurs d’alerte ne sont pas tout prix le travail journalistique». Placées sous la thématique «La contraire, ceux qui avaient dénoncé protégés, a poursuivi le journaliste. Huit procédures sont en cours dans Suisse et la liberté de la presse», ces la situation se sont retrouvés au chô- «Nous sommes fragilisés, et que dire cette affaire après 20 minutes d’émis- assises ont brossé un sombre tableau mage et l’EMS a été blanchi. de nos sources! Le climat est extrê- sion. «Dominique Giroud a engagé de la situation. Jean-Philippe Ceppi, Le journalisme qui veut dénoncer mement malsain. On enterre en gran- sept avocats et un stagiaire pour se producteur du «Temps présent» de la des dysfonctionnements et révéler de pompe notre cher journalisme défendre», a-t-il relevé. ATS n 10 Vendredi 26 septembre 2014 publicité La Région Nord vaudois

PETITES ANNONCES immo à louer Contact : 078 744 50 71. ou ménages. Tél. 077 508 17 26. - Je cherche étudiant(e) pouvant me - Nous faisons votre lessive et votre re- - Local box pour stockages divers 10.-/ donner des cours d’informatique. Fr. passage. Nous venons chercher à votre mois m2, garde-meuble 5.-/mois m3, 2 30.-/heure, Tél. 024 534 57 61. domicile et vous ramenons votre linge facile d’accès, grand parking 400 m , 48 H plus tard. Tél. 078 795 79 30. prix dégressif. . Tél. 079 638 17 35. à vendre - Homme, avec permis travail et - Bois de cheminée sec, feuillu, scié, conduire, cherche travail manœuvre, - Orbe, zone industrielle, halle artisa- 25 et 33 cm, livraison possible. Tél. construction, nettoyage, etc. Tél. 078 nale/commerciale sur 2 niveaux. Sur- 079 364 23 70. 921 53 72. face de 180 m2 modulable. Fr. 10.- / mois au m2. Place(s) de parc. Tél. 024 - Homme cherche heures de jardinage, 425 31 35. autos-motos gazon, taille haies, petits travaux. Tél. 076 271 99 61. - Place de parc souterraine, Fr. 110.-/ - Jusqu’à Fr. 1000.-/voiture à l’expor- mois, proximité centre-ville. Tél. 079 tation ou à la casse. Paiement cash. Tél. - Cherche femme de ménage déclarée, 219 37 82. 076 335 30 30. 1 vendredi après-midi sur 2. Yverdon. Tél. 021 963 90 66. - Yverdon, 3 ½ pces, neuf, calme, pro- - Achat de voitures au plus haut prix che centre-ville, gd balcon, parc sout. selon année, état sans importance. Tél. Inclus, Au 01.012.14. Fr. 1900.- + ch. 079 358 38 50. Tél. 076 436 20 55. - Offre de 50.- à 500.- pour voiture à la casse/export. Tél. 079 656 99 70. divers - Je vous débarrasse gratuitement, mo- - Conseil psychologique Maryse tos, scooters, vélomoteurs. Tél. 079 Dewarrat. 079 332 18 89. www.dewar- 652 32 19. rat-conseil.ch. - Achète à bon prix voitures, bus, ca- - Cours de batterie au niveau de l’élè- mionnettes, n’importe quelle année, ve, tous styles. Tous niveaux et âges. km sans importance. Paiement cash. Prix attractifs. Av. de Grandson 48, 078 638 98 03. Yverdon. Tél. 076 280 78 18. - Offre de 100.- à 1500.- pour votre - Baignoire, salle de bain, rénovation. voiture à la casse ou export. Tél. 079 079 449 21 31. www.sanibain.ch. 656 99 70. - Leçon conduite. Moniteur officiel, Fr. 85.- la leçon. 5 leçons Fr. 400.-. 10 le- emploi çons Fr. 750.-. Tél. 079 703 95 96. - Jeune femme cherche heures de mé- - A Yverdon à la même adresse depuis nage et repassage. Contactez Faviola. 20 ans. Laboratoire Dentaire. Répara- Tél. 078 795 79 30. Les délires du Dragon tions soignées et garanties. Nettoyage. - Homme responsable, polyvalent cher- nouveaux Devis gratuit. Déplacements possibles. che travail dans restauration, ménage Produits 024 426 50 33. ou déménagement. Tél. 079 956 94 27. de soins! www.lesdeliresdudragon.ch - Accordéon, 1 cours gratuit d’essai. - Jeune femme cherche garde d’enfants La Région Nord vaudois vaud - suisse - monde Vendredi 26 septembre 2014 11 La sécurité renforcée en Ça ne s’invente pas Cameron tout penaud Des mesures particulières David Cameron a présenté ses seront prises dans l’Hexa- plus humbles excuses à la reine gone, notamment dans les Elizabeth II d’Angleterre, après un lieux publics et les trans- crime de lèse-Majesté: le premier ministre britannique avait raconté ports en commun, après à l’ex-maire de New York Michael l’exécution de l’otage Hervé Bloomberg, sur le ton de la fanfa- Gourdel, en Algérie, par un ronnade, son coup de fil libératoi- re à la souveraine, après la victoire groupe ayant fait allégean- du non au référendum écossais, ce à l’Etat islamique. sans s’apercevoir que l’aparté était filmé par Sky News. Avec sa ans la lutte contre le terroris- déclaration «le comble du soula- me, la France est prête à ap- gement, quand vous êtes premier porter son soutien «à tous ministre du Royaume-Uni, c’est lesD Etats qui en feraient la deman- d’appeler la reine au téléphone de», a précisé hier un porte-parole François Hollande et le Gouvernement français restent inflexibles dans leur et de lui dire, tout va bien, c’est de la présidence française, à l’Ely- volonté de tout mettre en oeuvre pour combattre le terrorisme. DR okay... Elle a ronronné de conten- tement», il a trahi la sacro-sainte sée, après un conseil de défense ex- l’exécution de l’otage Hervé Gour- sa part, une vaste opération pour re- confidentialité des discussions traordinaire. A la demande de Bag- del en Algérie. trouver le corps de l’otage français entre l’Exécutif britannique et la dad, la France avait commencé, ven- Les drapeaux seront mis en ber- et «neutraliser» Jund al-Khilafa, qui souveraine. (ATS) dredi de la semaine dernière, à ef- ne, aujourd’hui, demain et diman- a revendiqué son assassinat, selon fectuer des frappes aériennes en che dans toute la France, pour ren- une source sécuritaire. D’après une Un suicidaire en prison Le Ministère public de Bâle-Cam- Irak contre des positions de l’Etat dre hommage à ce guide de monta- autre source, près de 3000 militaires pagne a inculpé l’ancien locataire islamique. De nouvelles frappes ont gne de 55 ans sauvagement égorgé participent à cette opération. d’un appartement à Pratteln, eu lieu hier, a annoncé le Gouverne- par un groupe islamiste qui a fait al- pour avoir intentionnellement ment. légeance à l’EI, en représailles aux Cimenterie évacuée provoqué une explosion. L’homme premières opérations françaises en Le producteur français de maté- avait tenté de se suicider au Vaste opération en Algérie Irak. «La France tout entière est en riaux de construction Lafarge, en gaz. L’explosion avait fait huit Le même porte-parole ajoute que deuil après l’exécution barbare de cours de fusion avec le saint-gallois blessés, dont un très grave, dans cet immeuble où habitaient 34 «des mesures de prévention contre notre compatriote», peut-on lire Holcim, a été contraint d’évacuer le personnes. (ATS) les risques terroristes mises en dans un communiqué de l’Etat fran- personnel de sa cimenterie en Syrie. oeuvre sur le territoire national vont çais. «Ce crime ne saurait rester im- Certaines sources estiment qu’elle Il n’y a pas eu calomnie être renforcées dans les lieux pu- puni». est déjà aux mains de l’Etat islami- Eclaboussé par des dénonciations blics et dans les transports», après L’Armée algérienne menait, pour que et en partie brûlée. ATS / AFP n d’abus sexuels, un ancien curé d’une paroisse catholique, qui avait bénéficié d’une décision de En bref Primes des assurances maladie pour 2015 en Suisse classement de la justice genevoi- se, a vu toutes ses plaintes pour Cigarette et vapotage calomnie balayées par le Tribunal La hausse fait des vagues fédéral. Reconnu coupable, en Coup dur pour la clope annonce de la hausse de rée.» 2010, «d’abus sexuels sur des La France a décidé, hier, d’imposer 4% en moyenne des pri- Pour les assureurs, c’est le fort personnes de sexe féminin sous le paquet de cigarettes «neu- direction spirituelle et d’incita- tre» en vigueur en Australie. Les mes maladie l’an prochain volume des prestations ambula- tion à des actes sexuels durant la paquets seront standardisés, de n’aL’ pas manqué de faire réagir, à toires fournies par les hôpitaux et confession», il avait avait reproché mêmes forme, taille, couleur et trois jours de la votation sur la les cabinets médicaux qui engen- au répondant psychiatrique de typographie. En outre, à une date caisse publique. Les cantons dé- drent une nouvelle hausse des l’avoir décrit comme un être «nar- encore inconnue, le tabac sera in- noncent une augmentation exces- coûts de la santé. «Il est dès lors cissique, psychopathologique, terdit dans les espaces publics de sive. Les initiants parlent de logique que les primes augmen- sadique et pervers sexuel». (ATS) jeux pour enfants et les voitures transportant des moins 12 ans. «choc». Santésuisse juge, par tent aussi», selon la faîtière San- contre, cette hausse «conforme à tésuisse. S’agissant de la cigarette électro- Il fallait le dire nique, le vapotage sera interdit ses estimations.» Un argument balayé par le Vau- «L’augmentation annoncée est dois Pierre-Yves Maillard, dans tous les espaces clos collec- «Je suis troublé par cette affaire, tifs de travail. (ATS / AFP) trop élevée», affirme Philippe conseiller d’Etat en charge du révolté. On s’en est pris à l’inno- Perrenoud, président de la Confé- Département de la santé et de cence absolue.» Bande de Gaza rence suisse des directeurs canto- l’action sociale (DSAS), pour qui De Maître François Berger, avocat Accord Fatah - Hamas naux de la santé et conseiller l’augmentation des coûts est es- de la mère de famille dont le mari Le Fatah palestinien et le Hamas d’Etat bernois. «Avec les réser- sentiellement due «aux apprentis avait poignardé à mort son bébé, se sont mis d’accord, hier au Caire, ves que les caisses ont consti- sorciers du libre marché, qui ont à Renens, en juin de l’année der- pour permettre au fragile Gou- tuées (6 milliards à fin 2013, soit voulu libéraliser l’offre hospita- nière. Devant le Tribunal criminel vernement d’union d’exercer son 50% de plus que les minima lé- lière et l’installation des méde- à Lausanne, hier, il a réclamé la ré- autorité dans la bande de Gaza. gaux), il aurait été logique que la cins. On paie la facture mainte- clusion à vie. Le procureur a requis (ATS) 18 ans de prison. (ATS) hausse soit beaucoup plus modé- nant», affirme-t-il. ATS n 12 Vendredi 26 septembre 2014 publicité La Région Nord vaudois

Mettons-nous au travail! chaque 199.- Super qualité à un 79.- 199.- prix sensationnel Moteur 1 cylindre/2 CV Moteur 2 cylindres/3 CV Puissance 1500 W Puissance 2200 W Puissance de 24 l Manomètres 2 Lubrifi é à l‘huile! levage: 2,5 t Manomètres 2 Réservoir 24 l 50 l Réservoir 50 l Le plus vendu! Pression max. 8 bars Pression max. 10 bars 90 Débit d’air aspiré 200 l/min. Débit d’air aspiré 412 l/min. 9. Vitesse 2850 tr/min. Vitesse 2850 tr/min Tension 230 V/50 Hz Tension 230 V/50 Hz 2,5 kg Poids 28 kg Poids 43 kg Valdésle: 22.09.14-04.10.14

Prunes En panier. Fr. 3.96/kg 25334 59.- 60 Tension 230 V 7. Puissance de soudure 100 A Protection 10 A kg 59.- Poids env. 14 kg

Casque de soudage automatique Soudeuse électrique BX100 Élévateur manuel Compresseur Compresseur Valdésle: 22.09.14-04.10.14 AS2 OKAY POWER OKAY POWER OKAY OKAY POWER OKAY POWER Protection permanente et complète contre les Soudeuse maniable pour le soudage à À levage rapide. 52570 79.- 52583 199.- UV/IR. Verres de protection en polymère de haute l’électrode. Conçue selon les techno- 12324 80 cm Haricots qualité. Avec possibilité de réglage de l’obscur- logies de sécurité les plus modernes, 12323 115 cm Emballés. cissement, de la vitesse d’éclaircissement de protection intégrée contre la surchauffe 25331 la teinte et de la sensibilité. 09877 et poignée. 09204 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. Les délires du dragon Toutes les semaines une nouvelle promoTion venez me rendre visite pour la découvrir ! www. lesdeliresdudragon .ch Vendredi 26 septembre 2014 13

Football en bref Coupe vaudoise Les Fireflies veulent briller Hécatombe régionale Duvoisin en 32es de finale Les 32es de finale de la Coupe vaudoise ont eu lieu cette semaine et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’ils n’ont pas souri, de manière générale, aux équipes régionales. C’est bien simple: elles ne sont que quatre à avoir passé l’écueil (en atten- dant toutefois les résultats des rencontres d’YS II, hier soir, et de , mercredi prochain). Orbe (2e ligue) s’est imposé sans marge face à Crissier (3e), 3-4. Val-Bal (3e) a pris le meilleur e sur Valmont (3 ), 1-3. e n (3e) a assuré contre Bashkimi Unihockey - 5 ligue petit terrain Un club a vu le jour à Yvonand et fera ses débuts Vevey (4e), 1-4, et, surtout, Bosna en championnat ce week-end. Le mot d’ordre des «Lucioles»? Le plaisir avant tout. Yverdon (3e) a signé la perf’ de la semaine en sortant Malley est au bord des étangs de bouche-à-oreille opère et les inquié- Un aspect capital aux yeux de (2e), 4-2. Sont passés à la trappe: La Mauguettaz -connus tudes liées au contingent se dissipent Styve Furrer. Mais attention: les Fi- , , Yvo- pour offrir la possibilité aux rapidement: aujourd’hui, le tout jeu- reflies n’entendent pas tout sacrifier nand, Valmont, Grandson, Ba- C’passionnés d’observer des lucioles- ne club compte 25 membres, dont sur l’autel de la rigolade. «Les en- vois II, Bercher et la Vallée. (L. Pt) que les fondateurs du club d’unihoc- seize licenciés. traînements se déroulent dans une key d’Yvonand ont été chercher leur Les trois quarts d’entre eux sont ambiance bon enfant, mais à l’heure Coupe des régions UEFA nom: les Fireflies. En anglais, «parce passés par l’UC Yverdon ces derniè- de la compétition, on met beaucoup Un match nul pour la que ça sonne mieux», rigole Styve res années. C’est aussi le cas de de rigueur», note l’entraîneur qui, sélection vaudoise Furrer. Ses camarades et lui souhai- Styve Furrer, qui cumule désormais sans en faire un but absolu, pense Un bon point de pris ou deux taient adopter un symbole marquant les casquettes de membre du comité que son groupe à les moyens de bri- points de perdus? Ce n’est qu’à leur identité tapa-sabllia. Va pour et d’entraîneur chez les Fireflies. Le guer une promotion. l’issue du tournoi que Jean- une petite bête qui brille. désir d’indépendance a compté dans Même si le club a été fondé à Yvo- Daniel Tharin pourra définiti- Dimanche, à Sainte-Croix, les Fi- la démarche de création du club. nand, c’est dans les salles du Gym- vement trancher. Ce qui est sûr, reflies débuteront la première saison «Nous avions envie de placer le plai- nase d’Yverdon que l’équipe s’en- c’est que la sélection vaudoise de leur histoire, en 5e ligue petit ter- sir de jouer en tête de nos préoccupa- traîne, faute d’avoir obtenu des cré- qu’il a montée pour la Coupe rain. Si l’idée faisait son chemin de- tions, plutôt que les résultats», expli- neaux horaires «à domicile». Elle ac- des régions de l’UEFA a terminé re son premier match, hier, en puis deux ans, le processus de créa- que l’ancien gardien de 1 ligue, cueillera toutefois une journée de Serbie, sur un score nul et vierge tion du club a été très rapide. aujourd’hui âgé de 35 ans. championnat En Brit le 22 février face à l’équipe tchèque de Mo- L’automne dernier, ils étaient quatre, prochain. Motivés, les membres des ravie du Sud. Les Vaudois se sont autour d’une table, à lancer la machi- Un groupe soudé Fireflies ne seraient pas contre de dé- créé sept occasions, soit autant ne. De janvier à mars 2014, il a fallu Parmi ses coéquipiers, il fait figure velopper leur structure, en lançant un que leurs adversaires, mais ils satisfaire à toutes les exigences ad- d’ancien. Pourtant, il n’a pas hésité à mouvement juniors ou en créant une n’ont pas pu prendre le gardien ministratives. Avec, en toile de fond, s’engager dans le projet. «Il y a un équipe féminine. «Mais les questions adverse à défaut. Le prochain match pour le capitaine Mikael une question: y aura-t-il assez de noyau de joueurs que je connais de disponibilité des salles de sport Duperret et ses coéquipiers? De- joueurs pour participer au champion- bien, pour les avoir entraînés à Yver- sont un frein», souligne l’entraîneur. main, à 15h, contre les Serbes de nat? don», raconte-t-il. Diego Viveros, 25 Quoi qu’il en soit, les Fireflies ont Voïvodine, qui ont battu l’équipe «C’était un coup de poker, sourit ans, fait partie de ceux-là. Après pris leur envol. L’unihockey nord- bulgare sur le score sans appel Styve Furrer. Nous avons fait une avoir arrêté la compétition, il s’est vaudois compte un nouveau petit de 3-0. La dernière rencontre est sorte d’assemblée, à laquelle douze laissé convaincre de recommencer club. Qui ne demande qu’à briller. prévue lundi. Pour rappel, seule personnes ont participé. A ce mo- lorsqu’il a appris la création du club Lionel Pittet n la première des quatre sélec- ment-là, nous avons pris l’engage- tapa-sabllia. «Ce que j’apprécie par- La première journée de championnat tions de la poule passera le cap a lieu au centre sportif de Sainte-Croix, des qualifications. (L. Pt) ment de nous investir sérieusement ticulièrement, c’est que le groupe est dimanche, avec aussi l’équipe locale, pour ce projet.» Dans le milieu, le soudé», glisse-t-il. le Lokomotiv. Matches de 10h à 17h. 14 Vendredi 26 septembre 2014 Sports La Région Nord vaudois Un record suisse sur la piste de l’USY Les coureurs du 5000 m Course à pied n La Bernoise Delia Sclabas, 14 ans, a messieurs. Duvoisin amélioré la marque nationale M16 du 3000 m lors de la Soirée populaire de course à pied, à Yverdon, avant-hier.

nationales de l’année. Sa camarde Vuadens (Prilly) l’a emporté en 3’33, Odile Rufener s’est parée de bronze devant le régional Emrick Deriaz pour compléter un podium qui avait (USY, 3’40), qui est plutôt un spé- fort belle allure. cialiste des multiples. La course a été plus serrée chez les moins de 16 ans, Heiniger champion vaudois avec la victoire de Geoffroy Braen- Le 5000 m hommes a tenu ses pro- dlin (La Côte, 3’01), qui s’est impo- messes avec la victoire de Stéphane sé de justesse devant Basil Roth Heiniger en moins de 16’, un nou- (USY, 3’02), dont les progrès font veau titre vaudois à la clef, et la troi- plaisir à voir. Dans la même catégo- sième place de Bertrand Dutoit rie, Celia Vauthey (une triathlète de (USY, 16’49). Les jaune et noir ont la Riviera, 3’12) a remporté la cour- rès de 140 coureurs ont partici- les temps en catégorie M16, sur donc fait très fort. se des filles, alors que la meilleure pé à la 28e Soirée populaire de 3000 m, en 9’36. C’est tout simple- En fin de soirée, la course de régionale, Océane Barraud (USY) course à pied au stade de ment mieux qu’Anita Weyermann à 10 000 m a vu la victoire du Belge bouclait son exercice dans le temps Pl’USY, un joli succès fruit de l’effet l’époque! habitant Lausanne Vanwynsberghe de 3’45. Galops du terroir et d’une bonne par- Chez les dames, il y a eu une sur- (35’49), alors que le podium a été Fiona Héritier (USY), qui s’est il- ticipation chez les jeunes. La compé- prise sur 5000 m, avec la victoire de complété par les régionaux Patrick lustrée lors des derniers Champion- tition a été marquée par la démons- Céline Monnard (USY), qui a de- Richard (Orbe, 35’55) et Nicolas nats suisses jeunesse, a fait un test tration de la prodige Delia Sclabas vancé la favorite Sandra Annen-La- Bize (, 37’15). sur une distance supérieure (3000 m) (14 ans), une Bernoise médaillée au mard (Ecublens, 18’40). La Nord- Plus tôt dans la soirée, les jeunes et a obtenu un nouveau record per- 1500 m des Championnats suisses Vaudoise poursuit sa belle progres- avaient ouvert les feux sur 1000 m sonnel de 11’11. Il en va de même élite et qui, à Yverdon, a battu la sion avec un temps de 18’27, ce qui avec des pelotons impressionnants. pour Lorraine Schaefer (USY), qui a meilleure performance suisse de tous la classe au 15e rang des statistiques Chez les moins de 12 ans, Kilian réussi 11’43. M. Rt n

Photos: Nadine Jacquet Les écoliers vaudois se mesurent sur le tartan yverdonnois Texte: Réd.

Direction Lucerne Des écoliers de tout le canton s’étaient donné rendez-vous au stade de l’USY, mercredi matin, pour des joutes d’athlétisme. Un événement qui a réuni pas moins de 40 équipes de six athlètes. En terminant deuxième, celle des garçons de Léon- Michaud s’est qualifiée pour les finales suisses de Lucerne, qui se dérouleront en juin 2015. La Région Nord vaudois Sports Vendredi 26 septembre 2014 15

Le coup de fil Le week-end de foot Bâle trop solide pour Yverdon en deux téléphones Football - LNA féminine n Les protégées d’Antonio Maregrande n’ont pas pu se Challenge League: Le Mont - relancer, avant-hier. Elles ont toutefois montré une réaction après la pause. Chiasso, demain à 17h45 à Sous- Ville. uatre jours après sa défaite Claude Gross, entraîneur au face à Lucerne, Yverdon Fé- Mont: «Nous entamons le deuxiè- minin avait l’occasion de se me tour, il s’agit maintenant de Q relancer en accueillant s’éloigner de la barre. Morganella Bâle au Stade Municipal. Le seul est toujours blessé, Araz sera sus- hic, c’est que cette équipe rhénane, pendu (quatre avertissements), qui figure actuellement à la deuxiè- tandis que Tall et Gétaz, qui ont me du classement, est redoutable. Il bénéficié d’un effet suspensif n’a fallu attendre que cinq minutes contre Wohlen, sont incertains, en pour s’en rendre compte, avec coup raison des suspensions dont ils sur coup deux grosses chances de ont écopé et contre lesquelles but pour des Bâloises qui, dès les nous avons fait recours.» premiers instants de la partie, ont 1re ligue: Yverdon Sport - Fri- joué haut dans le terrain, en exer- bourg, demain à 17h30 au Stade çant un très bon pressing. 34e minute, malgré sa détente, Sloane Reumer ne peut rien faire. C’est 0-1. Municipal. Autant le dire tout de suite, cette Duvoisin Vittorio Bevilacqua, entraîneur première période a été totalement à Yverdon: «Nous sommes en alémanique si l’on excepte la folle dienne, qui a réalisé plusieurs sau- Le mérite des joueuses de la Cité confiance après notre victoire chevauchée de Camille Surdez, qui vetages miraculeux durant la pre- thermale a été de ne pas lâcher en contre Martigny et une semaine a bien failli passer en revue toute la mière période. Toutefois, Sloane seconde période, bien au contraire. durant laquelle nous avons dispu- défense adverse. A part cela, côté Reumer a dû s’avouer vaincue lors- Elles ont montré de très bonnes cho- té un bon match interne. Bühler et nord-vaudois? Quelques rares tirs que, sur un corner, Danique Stein ses et se sont créé quelques très bel- Gashi sont blessés, Mara est sus- lointains et c’est tout, trop peu pour envoyait une tête sous la latte à la les opportunités de marquer. Chose pendu, Nkufo, Margairaz, Ciavar- e inquiéter un adversaire de ce cali- 34 minute de jeu. Kerstin Boschert qu’elles feront de fort jolie manière dini et Jankuloski sont incertains. bre. Les protégées d’Antonio Mare- doublait la mise à deux minutes de par l’intermédiaire de Justine Car- ? Une belle équipe, mais grande peuvent remercier leur gar- la pause. 0-2, rien à dire. rard, mais, hélas, un peu trop tard, nous devons enchaîner avec une puisque les Bâloises avaient assuré nouvelle victoire.» FC Yverdon Féminin - FC Bâle 1-3 (0-2) leur victoire à l’heure de jeu en ins- Guin - , samedi à 17h30 Buts: 34e Stein 0-1; 43e Boschert 0-2; 61e Glaser 0-3; 76e Carrard 1-3. crivant un troisième but. Cristel au Birchhölzli. Yverdon: Reumer; Duclos, Miocevic, Moret, Pajovic; Hurni, Mallaun, Miocevic était forcément déçue au Ibrahimi (59e Carrard); Riat (84e Fournier), Surdez, Wuichet. Bekim Uka, entraîneur à Ba- Entraîneur: Antonio Maregrande. terme de la partie: «On prend des vois: «Meylan, Bellagra et Char- Bâle: Autino; Sylvestre, Stein, Huber, Seljimi; Boschert, Susuri, Szarvas goals très bêtes et il nous a manqué les sont blessés, mais Malgioglio (90e Wegmüller), Scheidegger (74e Suppa); Herzog (59e Glaser), la finition. Malgré tout, on peut re- et Ouattara sont de retour. Kilinc Aigbogun. Entraîneur: Stefano Ceccaroni. tenir qu’en deuxième mi-temps, on nous a définitivement quittés pour Stade Municipal, 100 spectateurs. Arbitrage de M. Rosset, qui Notes: était meilleures.» un club de 2e division turque, ce avertit Huber (38e, jeu dur) et Scheidegger (58e, jeu dur). n Mathieu Lehmann que nous regrettons, mais nous avons engagé Mathurin Ndo Ze en provenance de Granges (1re li- re n Football - 1 ligue De retour depuis quelques semaines gue) pour compenser. Il ne sera pas qualifié ce week-end, alors Dadie Mayila a repris sa place à YS que nous tenterons d’obtenir un n adie Mayila a souvent compté parmi les piliers en quelques mois. «A Liverpool, bon résultat.» L. Pt d’Yverdon Sport ces dernières années et, la sai- je me suis entraîné avec des peti- son passée, cela a été un véritable coup dur pour tes équipes et j’ai beaucoup joué En bref l’équipeD lorsqu’il a annoncé son départ pour Liverpool. avec des gens que j’ai rencontré Archives Le demi défensif ou stoppeur ne partait pas en Angle- là-bas, des Italiens, des Brési- terre pour jouer au football, mais pour un séjour lin- liens, explique-t-il. On touchait la balle au quartier, Football - ChL guistique. «J’avais besoin d’améliorer mon anglais avant et j’en faisais toujours un peu plus que les autres, pour Le Mont contraint de commencer des études à la HEIG-VD», explique-t-il. garder la forme.» le leader au nul De retour pour la rentrée scolaire, il a réintégré le A ce jour, Dadie Mayila considère qu’il a encore Le FC Le Mont a obtenu un contingent nord-vaudois à la fin du mois d’août et il a quelques sensations à retrouver sur un terrain. Ce qui point sur la pelouse du lea- été accueilli comme un vrai renfort, puisqu’il a été titu- n’empêche pas Vittorio Bevilacqua de lui accorder sa der Wohlen, avant-hier (0-0). larisé en défense centrale dès son premier match. confiance, comme ce devrait à nouveau être le cas, de- Les Vaudois auraient pu l’em- «C’était une surprise, dans la mesure où je savais main, dès 17h30, contre Fribourg. porter: ils ont touché du bois qu’il y avait eu des changements dans l’équipe et que je A 24 ans, désormais étudiant à Yverdon, il continue à et se sont créé bon nombre d’occasion. (Encou)rageant. ne connaissais pas la valeur des joueurs en défense», jouer au foot comme il l’a toujours fait: par passion «et (L. Pt) note-t-il. Mais il savait aussi qu’il n’avait pas tout perdu en donnant le 100%» sur le terrain. L. Pt n 16 Vendredi 26 septembre 2014 Sports La Région Nord vaudois Les jeunes mènent le HCY à la victoire Hockey - 1re ligue n Les Yverdonnois se sont imposés 3-2 à Moutier, grâce à deux réussites de juniors du club dans le dernier tiers. Prochain match ce soir déjà.

urant les années Marc pas été parfait. Au lendemain du Gaudreault, on rempor- match, Jiri Rambousek ne cachait tait les matches contre pas sa déception, liée à la prestation «Dnos adversaires directs, ce qui n’était des ses hommes. «Au deuxième plus le cas la saison passée», analy- tiers, on a complètement lâché. On a sait Christian Renaud avant le début triché défensivement. Heureusement du présent championnat. Le direc- qu’il y avait Moritz (réd: Pfäffli) teur technique -et ancien entraîneur- dans nos buts», commentait l’entraî- du HC Yverdon doit être tout heu- neur des Yverdonnois. reux de constater qu’après deux ron- Restent les trois points, qui font du des, la tendance s’est inversée dans le HCY une des trois seules formations sens qu’il espérait, avec deux victoi- à avoir fait le plein après deux jour- res acquises face à des rivaux à l’ac- nées. Une entame de championnat Valère Pizzirusso, l’homme du game winning goal mercredi à Moutier. Jacquet-a cession aux playoffs. idéale avant d’accueillir, ce soir à Après son succès inaugural 2-1 20h30, le HC Saint-Imier, une autre HC Moutier - HC Yverdon 2-3 (1-1 0-0 1-2) Buts: 8e Choffat (Gygax, Buchmüller) 1-0; 12e Neuschwander (B. Berthoud, contre Saastal, le HCY est allé s’im- équipe à portée. «Mais elle sera cer- Deschenaux/5c4) 1-1; 45e Pizzirusso (Deschenaux, Joray) 1-2; 52e Deschenaux poser 3-2 à Moutier, avant-hier soir. tainement un peu meilleure que nos (Vioget/5c4) 1-3; 56e Choffat (Gygax, Monnin) 2-3. Une victoire qui s’est dessinée dans deux adversaires précédents, met en Moutier: Loth; Gerber, Rohrbach, Fluri, D. Weiss, Bourgnon, Monnin, la troisième période, quand les Nord- garde Jiri Rambousek. Si on veut es- Buchmüller, Châtelain; L. Bleuer, M. Péteut, W. Bleuer, Marquis, Struchen, Chételat, Kunz, A. Weiss, Choffat, D. Sauvain, Gygax. Entraîneur: Peter Oppitz. Vaudois ont pris deux longueurs pérer la victoire, il faudra être beau- Yverdon: Pfäffli; Tinguely, Vidmer; Joliat, Pivron, Curty; Joray, Neuschwander; d’avance, grâce aux buts décisifs des coup plus disciplinés.» T. Berthoud, Vioget, B. Berthoud; Pizzirusso, Aubert; Campanile, von Allmen, jeunes Pizzirusso et Deschenaux Pour sa part, le HC Vallée de Joux, Smith; Bochsler, Deschenaux, Nicolet. Entraîneur: Jiri Rambousek. (trois points pour lui hier soir). qui n’a pas encore débloqué son Notes: Patinoire Prévôtoise, 490 spectateurs. Arbitre: M.-A. Paroz. Pénalités: Pourtant, face à des Prévôtois à compteur, reçoit Uni Neuchâtel, de- 10x2’ + 1x10’ (Bourgnon) contre Moutier; 9x2’ contre Yverdon. qui il manquait cinq joueurs, tout n’a main à 20h30. Manuel Gremion n

Football américain n Championnat NSFL Les Ducs visent les playoffs ux Vuagères, pendant que le tre premiers. Après, on fera en sor- Rugby-Club Yverdon te de sa battre pour une place de fi- connaît un début de saison nalistes», précise-t-il. Même si la difficileA en Ligue nationale A, il en préparation n’a pas été évidente, va tout autrement pour les Ducs. avec les absences des uns et des Après trois rencontres du cham- autres à gérer, son équipe semble pionnat NSFL (une ligue parallèle donc sur la bonne voie. composée uniquement d’équipes romandes), la formation yverdon- Trente joueurs noise de football américain pointe Il faut dire que les en tête du classement et elle espère Ducs sont sur une bien conforter son statut de leader bonne dynamique. Raphael Buchler dimanche, à domicile, à l’occasion Les Ducs ont battu les Whoppers de Genève il y a deux de la deuxième et dernière journée peut compter sur semaines, sur le score de 16-14. En médaillon, le head coach qu’elle accueille cette saison. une trentaine Raphael Buchler. Photos: www.yverdonducs.ch A 14h, les Nord-Vaudois affron- d’hommes, ce qui teront les Bandits de Morges. «Une est suffisant pour traîneur de 26 ans. Par ailleurs, les Ducs sont tou- équipe a priori à notre portée, aborder un cham- Des perspectives jours à la recherche de nouveaux même si elle est en mesure de créer pionnat sereine- réjouissantes pour joueurs, afin de continuer le déve- des surprises en phase offensive», ment. De manière une société sportive loppement d’une discipline dont la note Raphael Buchler, qui, en plus générale, le club tourne également qui fête ses 10 ans en 2014. Un an- pratique demeure relativement de sa casquette de joueur, a enfilé bien, avec un comité qui a été en niversaire qui sera célébré comme confidentielle dans nos contrées. Et celle de head coach cette saison. partie renouvelé fin 2013. «Les res- il se doit avec un repas de soutien ce, même si l’équipe locale brille L’objectif? «Atteindre les playoffs, ponsables s’impliquent vraiment, le 29 novembre, à Belmont-sur- dans son championnat. c’est-à-dire terminer parmi les qua- c’est agréable», note le jeune en- Yverdon. Lionel Pittet n La Région Nord vaudois Sports Vendredi 26 septembre 2014 17 Alex Frei croit toujours en son FC Lucerne Football - Super League n Lanterne rouge du championnat suisse, avec quatre défaites et cinq matches nuls après neuf rondes, le club de Suisse centrale est d’ores et déjà menacé. Sans frais, pour le moment.

e premier quart du champion- est de construire une équipe qui nat de Suisse a déjà permis de puisse créer la surprise en Super mettre en évidence les limites League et en Coupe de Suisse, tout deL plusieurs équipes, qui peuvent, en restant saine financièrement. Et même si la saison est encore longue, ce moment est arrivé.» se faire du souci. A commencer par On le comprend, après des mois la lanterne rouge Lucerne, qui n’a très agités pour dessiner un effectif pas encore gagné dans cette Super stable et cadrant avec le budget, Frei League 2014-2015. et Bernegger pensaient avoir atteint Tandis qu’Aarau (6e) a eu la bon- un certain équilibre qui leur permet- ne idée d’engranger quelques points trait de viser haut. «L’équipe dispo- d’entrée de jeu, Sion (7e), Grasshop- se d’une base solide à laquelle nous per (8e) et Vaduz (9e) ont surtout des n’aurons plus qu’à apporter de peti- profils d’équipes qui vont lutter pour tes retouches cet hiver ou l’été pro- leur maintien. Avec cinq chain, avec de vrais renforts», dé- nuls, quatre défaites et aucu- voilait le directeur sportif il y a un ne victoire (le pire départ mois. depuis six ans), Lucerne Le mur du FC Lucerne n’a rien d’infranchissable. Ici, il y a une semaine, lors de la défaite 3-2 à Berne, contre YB. En médaillon, Bilan en novembre reste cependant la forma- Alexander Frei, le directeur sportif lucernois. A. Buser / DR tion de l’élite la plus mena- La frustration doit alors être gran- cée. Bernhard Alpstaeg confir- travail, expliquait-il, est de «voir une de, et ce en dépit du fait que, à en Tant et si bien que les si- me, dans la Neue Luzer- équipe en train de se construire, de croire Frei, aucun objectif chiffré gnaux d’alarme clignotent ner Zeitung d’hier. «J’ai voir un club qui fait un pas en n’a été établi avant la reprise. «Nous déjà en Suisse centrale. Mais, phé- pleinement confiance en notre direc- avant», et ce «même si je me montre voulons avancer, au niveau du club nomène peu courant dans ce coin de teur sportif et notre entraîneur. Nous parfois impatient». Car le plus im- et de l’équipe. Mais, en ayant termi- pays où les têtes roulent tradition- traversons une période difficile, portant est qu’il «constate que, petit né la saison passée à la quatrième nellement vite sur le billot, ni l’en- mais nous allons nous en sortir.» Pas à petit, les choses avancent». place, nous nous attendons à lutter traîneur Carlos Bernegger, ni le di- question donc de laisser filer Frei, dans les mêmes eaux cette année.» recteur sportif Alexander Frei ne comme l’insinuait Blick mercredi, à Pas si impatients Pour l’heure, le FC Lucerne en est semblent menacés pour l’instant. la direction technique vacante de On prête souvent aux investis- très loin, et peu importe si beaucoup l’ASF, poste qui nécessite de toute seurs du FCL des ambitions déme- de matches auraient tout aussi bien Alpstaeg calme le jeu façon les plus hauts diplômes d’en- surées, baignées dans une impatien- pu tourner en sa faveur. Début septembre, Frei assurait traîneur que l’ancien buteur n’a pas. ce destructrice. Frei s’inscrit en faux. En outre, comme toujours, la pa- d’ailleurs que Bernegger était Connaissant parfaitement le mi- «Ce n’est pas vrai. Les investisseurs tience a des limites. «Les résultats «l’homme de la situation pour me- lieu et ses exigences, Frei refuse sont ambitieux, oui, mais pour les doivent être meilleurs. Nous verrons ner à bien le projet du FC Lucerne». d’adhérer à cette machine infernale années à venir. A aucun moment ils en novembre comment se porte le «Nous n’avons aucun doute là-des- qu’est devenu le football, gourmand ne me disent: tu n’as pas d’argent à FCL.» Parole, dans la NLZ, d’un sus», ajoutait-il avec force. de résultats immédiats, instantanés. disposition, mais nous voulons le ti- certain Bernhard Alpstaeg. Principal investisseur du club, Ce qui lui plaît dans son nouveau tre! Mon travail, avec l’entraîneur, Julien Pralong - SI n

Tennis n Bacsinszky battue en trois sets par Wozniacki En bref Football - Super League La fin de la belle épopée chinoise Le FC Zurich n’est imea Bacsinszky (WTA 61) face à une joueuse du top 10, après un tournoi plus leader ne jouera pas les demi-finales celui remporté la veille face à Ma- nettement Le FC Zurich n’a pas remporté du tournoi de Wuhan. La ria Sharapova (WTA 4). moins rele- un cinquième succès au Let- TVaudoise s’est inclinée 4-6 6-2 6-3 Timea Bacsinszky livrait ainsi vé, elle a zigrund mercredi soir. Tenue en 2h08 face à Caroline Wozniacki un premier set parfait, hier, mais fait mieux Timea Bacsinszky. en échec par Aarau (0-0), la (WTA 7) en quarts de finale du cédait ensuite sur le plan physique que confir- Jacquet-a formation d’Urs Meier cède tournoi chinois. son fauteuil de leader au FC devant la finaliste de l’US Open mer à Wuhan. Bâle, victorieux 3-1 de Vaduz Cette rencontre, la dixième en Caroline Wozniacki. Ses exploits chinois lui permet- la veille. Sion a été battu 0-1 onze jours, fut celle de trop pour Cette défaite ne saurait ternir le tront de figurer, lundi prochain, par YB et Saint-Gall a battu Timea Bacsinszky. Il ne lui a pour- remarquable bilan que peut tirer parmi les cinquante meilleures GC 2-0. En Challenge League, tant pas manqué grand-chose pour Timea Bacsinszky. Demi-finaliste joueuses de la planète (vraisembla- le LS s’est imposé 2-1 contre fêter un deuxième succès d’affilée la semaine dernière à Canton dans blement au 46e rang). SI n Winterthour. (SI) 18 Vendredi 26 septembre 2014 mémento La Région Nord vaudois

Police-feu-Urgences Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, 276 73 32. Le Jardin-Ouvert, Bains 12, 024 426 29 44. Hôpital d’Orbe, 024 442 61 11. Pour tous les APSIP - Foyer du Mujon, accueil en résidentiel Accueil parents-enfants (0 à 4 ans), ma et je: Police, appel d’urgence: 117. services: horaires de visites libres, sous réserve et de jour pour personnes souffrant de 9h-11h et 14h-17h, me: 9h-11h, ve: 14h-17h, sa: Feu, centrale d’alarme: 118.Urgences sanitaires, de soins. troubles psychiques. Ch.de Fontenay 15, 10h-12h. ambulance : 144. 024/423.30.20, www.apsip.ch. Ligne d’aide aux jeunes et aux parents. Centrale téléphonique des médecins de garde Pompaples Association Lire et écrire, section Nord vaudois, 24h/24: 147. vaudois: 0848 133 133. Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, rue du collège 4, 024 425 32 22. Médiation familiale yverdonnoise, Centre Hôpital de Saint-Loup, 021 866 51 11. Chirurgie, Association Suisse des fibromyalgiques, tél. social régional, Centre St-Roch, rue des Horaires des guichets Travys Médecine: 13h - 15h et 18h30 - 20h. Héberge- 024 425 95 75. Du lu au ve de 8h à 11h. Pêcheurs 8. Sur rendez-vous, le je au 024 423 ment médico-social: horaires de visites libres. Aumônerie de rue du Nord vaudois, La Rou- 69 00. Sainte-Croix Patients privés et demi-privés: 10h - 21h. lotte, Yverdon, 078 806 06 61. Impact-Jeunes, service socio-pédagogique Gare: guichet ouvert 7/7, tél. 024 455 43 30. Aux Alizés, centre de rencontre, ruelle Vautier pour enfants et adolescents, rue de Neu- Allô Bus: tél. 024 455 43 30. Sainte-Croix 5, 024 426 10 38. Du lu - je de 9h30 à 17h, ve de châtel 16, 024 420 17 69. Soutien scolaire et Pharmacie de garde: Pharmacie Touré, rue 9h30 à 15h. appuis scolaires lu-ve, psychologie scolaire. Centrale 14, 024 454 10 10. Lu-ve de 8h à 12h et Orbe Bénévolat, réponse au TMR Nord vaudois www.impact-jeunes.ch de 13h30 à 18h30. Sa de 8h à 12h et de 13h à 16h. Gare: lu- ve, tél. 024 442 80 30. 024 425 25 25. Bénévolat Croix-Rouge, av. OSEO Vaud, réinsertion prof. et sociale, rue Di et j fériés de 10h30 à 11h30. des Sports 26, 021 340 00 99, promenades, des Pêcheurs 8e, 024 423 35 46 ou 078 611 67 Vallorbe Centre de soins et de santé communautaire présences, visite. 40, du lu - ve, 9h-11h30 et 13h30-16h30. Gare: guichet-voyageur et agence de voyage. du Balcon du Jura, Rosiers 29, 024 455 11 11. Hos- Bureau moyens auxiliaires (BuMA), En PROCAP-Nord Vaudois, aide, conseils et suivi Ouvert lu au ve, tél. 021 843 21 16. pitalisations: visites de 10h à 20h. Urgences Chamard 55 B, 1442 Montagny-près-Yverdon. pour personnes avec handicap. Rue des 24h/24. 024 424 39 70. Loc. et vente moyens auxiliaires, Pêcheurs 8A, Yverdon, sur rendez-vous, 024 Vallée de Joux mat. soins et hygiène, Sécutel. Lu à ve, 9h-12 et 425 65 06 ou 079 561 09 91. Le Sentier, gare: guichet et agence de voyage, La Vallée 13h30-17h30. Pro Infirmis, Valentin 20, 024 424 10 50, du lu- ouvert 7/7, tél. 021 845 55 15. Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, Bureau information femmes (BIF), écoute, ve, au service de personnes handicapées. Hôpital de La Vallée, Le Sentier, 021 845 18 18. informations, Maison des Associations, quai de Profa Consultation de santé sexuelle-plan- Médecins, Pharmacies, Chirurgie, Médecine: de 14h à 20h. Héberge- la Thièle 3. 024 425 55 94. Orientation tous les ning familial, rue de la Plaine 2, 021 631 01 48. me, 9h15-12h. Hôpitaux ment médico-social, patients privés et demi- Profa Conseil en périnatalité, rue de la Plaine , jobs d’appoint pour personnes privés: visites libres. Bureau 60 2, 021 631 01 58. (pré-) retraitées, Centre Saint-Roch, Pêcheurs 8, Yverdon Pro Senectute, bureau régional, Pêcheurs 8 024 426 26 25. Trouver du travail ou en donner. Pharmacie de garde: Yverdon, Yvonand et Grandson D, 024 525 78 34-35-36. Du lu - ve. Permanence ma et je 9h-11h. Montagny, Pharmacie­ Plus de la gare, av. de la Garde médicale: En cas d’urgence, pour la Relais-Contact, accompagnement socio- Caritas-Vaud, La Lucarne, accueil de nuit d’ur- Gare 10, Yverdon, 024 426 63 65. région du bas de l’ancien district de Grandson, éducatif pour adultes en difficulté, rue des gence, rue Curtil-Maillet 23, 024 420 33 62. Du lu au ve, de 7h30 à 20h30. Sa, di et jours fé- appeler au 0848 133 133. Pêcheurs 4, 024.425.62.51, www.relais.ch . Caritas-Vaud, cours/alphabétisation, français, riés, de 8h30 à 20h30. En dehors de ces heures, Pharmacie Payot, rue Haute 2, 024 445 33 51. aide à la naturalisation, rue du collège 4, 079 TMR - Transports pour personnes à mobilité avec une ordonnance: Centrale des médecins: Lu - ve, 8h à 12h15, 13h45 à 18h30. Sa, fermeture 614 19 21. réduite, 6 jours/7, En Chamard 55 C, 1442 0848 133 133. à 16h. Ouvert tous les di, jours de fête et fériés, Caritas-Vaud, accompagnement des person- Montagny-près-Yverdon. 024 425 25 25. Médecin et dentiste de garde: seulement en de 9h30 à 10h30. Le 31 décembre de 8h-12h15 nes malades ou en fin de vie, groupe Nord Société de la sclérose en plaques, Groupe cas d’urgences, 0848 133 133 et 13h45-16h. Le 1er janvier de 11h-12h et le 2 vaudois/Broye, 079 643 25 87. d’Yverdon, 024 425 33 36 ou 079 561 69 50. Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, janvier de 9h30-10h30. Cartons et Jardins du coeur, av. des Sports 42, SOS Alcool, permanence téléphonique Hôpital d’Yverdon, Entremonts 11, 024 424 44 024 425 18 42. 24h/24h, 365 jours par an, 0848 805 005. 44. Visites aux malades, service général: tous Payerne Centre social régional, accueillantes en milieu SOS Futures mamans, 24/24, 024 426 52 52. les jours de 12h à 19h30. , 026 662 Hôpital intercantonal de la Broye familial, médiation familiale, consultations Zone bleue, Neuchâtel 4, 024 420 24 44. Services privé et demi-privé: tous les jours de 80 11. conjugales, Pêcheurs 8A, 024 557 20 00. 10h à 19h30. Pédiatrie. Gynécologie-obstétri- Consultations juridiques sur rdv. www.csp.ch. Orbe que, service général: tous les jours de 14h à 16h Centres médico-sociaux Rencontre parents-enfants gratuite, Résidence tél. et de 18h30 à 20h. Services privé et demi-privé: Club en fauteuil roulant du Nord vaudois, de Thienne 14, le jeudi 14h30-16h30. 058 450 30 30 – www.aspmad.ch. 024 445 15 55 ou [email protected]. de 14h à 20h. Consultations d’urgence les jours Arc-Echange, Accueil parents-enfants, Ma 9h - Aide et soins à domicile: soins infirmiers, av. de la Gare 31, 1022 Chavannes- fériés et week-end: 9h-12h30, 16h-21h. Croix-Bleue, 11h (sauf vacances scolaires), salle de paroisse, d’hygiène et de confort, aide au ménage et à Ligue vaudoise contre le cancer, service social, Renens, contact, renseignements, rdv: 021 633 rue Davall 5. Entrée libre. Rens. au 024 441 14 92. la famille, ergothérapie, conseil social, repas 024 424 40 61 ou 024 424 40 35. 44 32 ou à adresse [email protected]. à domicile, conseil nutritionnel. Consultation Bénévolat, réponse au TMR Nord vaudois 024 Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, Croix-Rouge vaudoise, av. des Sports 26. Bé- infirmière ambulatoire. Yverdon-les-Bains, Yvo- 425 25 25. hôpital de , 024 447 11 11. Cafétéria: névolat: 021 340 00 99, lu - ve, 8h à 12h. Baby- nand, Grandson, Sainte-Croix, Orbe, Vallorbe, Conseil en périnatalité, consultation itiné- lu-ve de 7h15 à 19h30, sa-di de 7h15 à 19h. sitting, garde d’enfants malades, parents-res- , La Vallée. rante, 021 631 01 58. Centre de psychiatrie du Nord vaudois, av. des cousse: 021 340 00 80/81, lu - ve, 7h30 - 12h et Centre social protestant, consultations juridi- Sports 12 bis, 024 424 25 25. Visites tous les 13h30 - 17h30. Cours et formations: 021 329 00 ques p. a. Centre social régional, 024 557 76 76, jours de 14h à 20h. Espace prévention 29, lu - ve, 8h - 12h et 13h30 - 16h30. 1350 Orbe. Centre médical d’Yverdon (CMY), Remparts 6, Espace Prévention Nord Vaudois – Broye, Rue Entraide familiale yverdonnoise, Vestiaire «A 024 424 26 60. Lu-ve de 7h30 à 20h. Sa, di et du Pré 2, 1400 Yverdon. 024 424 94 20. www. la bonne occase», rue des Pêcheurs 7, 024 426 Consultations conjugales, rue de la Poste 3. jours fériés de 9h à 17h. espace-prevention.ch/nord. Cours et activités 16 00. lu et je, 19h - 21h30, et ma-me 13h30 - Rens. et rendez-vous: 021 317 59 80. Clinique dentaire, rue d’Orbe 31, 024 424 04 44. de prévention et de promotion de la santé. 16h30. Espace Jeunes, centre de loisirs, Quai de la Sainte-Croix Lu-ve de 7h à 19h. Service d’urgences: lu au sa Prestations gratuites: Conseils diététiques: , 024 424 Thièle 2, 024 423 60 50, fermé lu et ma. Accueil Rencontre parents-enfants gratuite au di et j fériés de 9h à 12h. je 9h-10h: 024 424 94 20 Prévention auprès 94 20; 024 455 16 20, sur rendez-vous. Permanence d’Y-Parc, consultations d’urgen- des jeunes: www.healthsangels.ch. Réponse des 12-15 ans: me 14h-18h30, je 15h30-18h30, ve ces, av. des Sciences 2, 024 552 10 52. Lu au ve téléphonique Petite Enfance: 024 420 31 15. 15h30-21h30 (repas 3 fr.), sa 15h-18h30. La Vallée de 8h à 18h30. Rencontres parents-enfants: Education de rue, Monique Jan 079 793 31 79, Rencontre parents-enfants gratuite, CMS, Yverdon-les-Bains: rue du Pré 2, lu 14h-17h, Cassia Rossetti Brasey 079 829 54 80. Grand-Rue 40, Le Sentier, 021 845 25 60. Fondation vaudoise contre l’alcoolisme, Montagny-Près-Yverdon juillet-août 9h-11h. Conseil en périnatalité, consultation itiné- consultations, aide et conseils, François Mar- Clinique médico-dentaire, En Chamard. Lu-ve Orbe: Thienne 14, je 14h30-16h30. rante, 021 631 01 58. de 7h à 21h, sa de 8h à 16h, dimanche centre Vallorbe: CMS Faubourg 9, ve 9h30-11h. ville, Pêcheurs 8, 024 557 20 30 / 079 398 61 19. d’urgences de Lausanne Blecherette de 9h à Vallée de Joux: CMS Grand Rue 40, ma 15h45- Fondation Pro-XY, soutien aux proches Vallorbe 12h. Urgences 7/7: 024 447 40 00. 17h15. aidants, 079 950 12 38. Permanence petite enfance gratuite, CMS, GRAAP, Groupe romand d’accueil et d’action Faubourg 9, 021 843 95 66. Orbe Aide sociale psychiatrique, rue de la Roselière 6, 021 643 Pro Conseil en périnatalité, consultation Pharmacies de garde: Tournus des pharmacies, 16 70. itinérante, 021 631 01 58. di et jours fériés, de 10h à 12h. Jusqu’au 25 Yverdon L’Arcadie, institution alcoologique pour les septembre, Pharmacie de la Croisée, Cossonay, Alcooliques anonymes, permanence télépho- femmes et les hommes souffrant de dépen- Yvonand 021 861 11 52. nique, région Vaud, 0848 848 846, natel 079 dance, Arthur Mermod 4, 024 426 11 15. Transports accompagnés, 079 602 04 04. La Région Nord vaudois agenda Vendredi 26 septembre 2014 19

Expositions n Jusqu’au 26 octobre. Yverdon-les- Concerts, spectacles et divers Yverdon-les-Bains. Grande Fête De la n Vendredi 26, samedi 27 et diman- Bains. «Tsunami architecture», Chris- n Vendredi 26 septembre. Yverdon- graine à l’assiette. Place Pestalozzi. che 28 septembre, 14h-19h. Prahins. toph Draeger, Heidrun Holzfeind, les-Bains. Jam Session. Les Citrons n Samedi 27 septembre. Les Char- Meubles anciens, peinture, travail Eric Winarto. Centre d’art contempo- Masqués. bonnières. Fête du Vacherin Mont- rain. sur bois, Jacques Badan, Claudine n Vendredi 26 septembre, 19h. Cha- d’Or. Au centre du village. n Bonzon et René Blind. Chez Jean- Jusqu’au 2 novembre. Cheseaux- vornay. Célébration des vingt ans de n Samedi 27 septembre, 18h. Yver- Marc Walther, hauts du village. Noréaz. Eric Winarto, peintures. Cen- la société Protection et Récupéra- don-les-Bains. Visite humoristique n Jusqu’au 28 septembre. Le Sentier. tre Pro Natura. tion des Tortues (PRT), en présence de l’exposition du 250e. Musée «Heidi’s Blues», Muriel Michetti, n Jusqu’au 2 novembre. Sainte- de Lolita Morena. Grande salle. d’Yverdon et région. photographe. Galerie de l’Essor. Croix. «Diversités! Artistes du Balcon n Vendredi 26 septembre, 19h. n Samedi 27 septembre, 18h. Yver- n Jusqu’au 28 septembre. Sainte- du Jura», par plus de 25 artistes de la . Soirée Gadjo, jazz manou- don-les-Bains. Soirée «Sketchy Bur- Croix. «Touches & caractères», la région. Musée du CIMA. che. Au Gramophile, route d’Orbe 14 lesque. Les Citrons Masqués. machine à écrire et son histoire, à n Jusqu’au 2 novembre. Grandson. bis. n Samedi 27 et dimanche 28 sep- travers la collection Campiche-Her- «In vino veritas ou le vin au Moyen n Vendredi 26 septembre, 19h. Le tembre. Orbe. Fête de la saucisse aux mès. Musée des arts et des sciences. Age». Château et Café-Bar «Le Châ- Chasseron. Souper-concert de l’Ac- choux. Place du marché. telet». n Jusqu’au 4 octobre. Yverdon-les- cordéon Club des 100, avec la Famille n Dimanche 28 septembre, 17h. Yvo- Bains. «Histoires d’eau», Karien Ze- n Jusqu’au 2 novembre. Orbe. «L’his- Schmid. Hôtel-restaurant. nand. Jean Sébastien Bach, les sona- venhuizen (dessins, peintures), Valé- toire de la fabrique d’Orbe» et «Les n Vendredi 26 (17h-20h) et samedi tes en trio pour flûte et orgue BWV rie Gilliard (roman). Galerie déjà vu?. dessous du Moulin». Moulin Rod. 27 septembre (9h-16h). Yverdon-les- 525-530, par Guy Raffalli, flûte, et Oli- n Jusqu’au 4 octobre. Yverdon-les- n Jusqu’au 28 novembre. Yverdon- Bains. Foire aux trouvailles, bro- vier Borer, orgue, pour le vernissage Bains. «Fait pour vous», Antoinette les-Bains. Oshida Osamu (acryli- cante, tableaux, tissus, cafeteria de leur CD. Eglise. Nell, maroquinière. Galerie Yv’Art. ques). EMS des 4 Marronniers. (petite restauration). Maison de n Dimanche 28 septembre, 17h. paroisse. n Jusqu’au 5 octobre. Vallorbe. Del- n Jusqu’au 28 novembre. Yverdon- Romainmôtier. Ensemble choral Voix n phine Dardare (céramique) et en les-Bains. Denis Vauclair, Mikhail Na- Vendredi 26 et samedi 27 septem- de Lausanne, Orchestre des Jeunes mémoire de Chantal Jaillet (peintu- goga, Pierre Arnaboldi, photos. Y- bre, 20h30. Grandson. Soirées caba- de Fribourg. Abbatiale. re). Galerie Artcadache. Parc. ret. Caveau Au Croch’Pied. n Dimanche 28 septembre, 10h-15h. n n Jusqu’au 12 octobre. Romainmô- n Jusqu’au 30 novembre. Yverdon- Vendredi 26 et samedi 27 septem- . Vide-poussettes. Dans le village. tier. Rafael Barria (peinture), Paul Es- les-Bains. Toiles de Pierre-Bernard bre, jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 tier (sculpture). Galerie de la Grange. Despland. Café Barraquinha. octobre (20h30). . Chrono- phage et la Vallée du Temps, conte n Jusqu’au 12 octobre. Grandson. n Jusqu’au 14 décembre. Romainmô- merveilleux imaginé par Marc Vas- Jean-François Croset, graveur taille- tier. Alain Huck, «Addition de l’hom- senet, mis en musique par quatre Maison des me aux bêtes». Espace de Andrés- doucier et dessinateur. compositeurs de la région, avec près Terroirs. Missirlian. de 150 chanteurs, instrumentistes et n n Jusqu’au 17 octobre. Yverdon-les- Jusqu’au 31 décembre. Yverdon- comédiens. Ferme «Rohner». les-Bains. Claude Baatard, peinture. Bains. Frank Böttger, sculptures et n Samedi 27 septembre, 8h-12h. Bar Caprice. objets muraux. Galerie d’art kamins- Yverdon-les-Bains. Marché parois- Retrouvez ka & stocker. n Durant l’été. Concise. Tableaux de sial, pâtisseries maison, tricots et La Région n Jusqu’au 25 octobre. Yvonand. Cin- Carlos K. Auberge de l’Union. ouvrages divers, fruits et légumes. dy de Coulon, peinture à l’huile, n Jusqu’au 24 mars 2015. Yverdon- Devant le Temple, place Pestalozzi. Nord vaudois «Fantaisie au couteau». Galerie-crè- les-Bains. Peintures de Raymond n Samedi 27 septembre, 9h-12h. en direct perie du Barathym. L’Epée. Hôtel de La Prairie. Yverdon-les-Bains. Journée portes n Jusqu’au 26 octobre. . n Jusqu’au 14 juin 2015. Yverdon-les- ouvertes du SDIS. Promenade le mardi, le jeudi e May-Lucy Süess, papier texture. Ga- Bains. «250 objets pour un 250 ». Auguste-Fallet de 9h à 12h, caserne à 18 h 30 lerie du Vieux Pressoir. Musée d’Yverdon-les-Bains et ré- des Services départementaux d’in- n Jusqu’au 26 octobre. Yverdon-les- gion. cendie et de secours, rue de l’Arse- et le dimanche nal 8. Bains. «Superman, Batman & Co... n Permanent. Grandson. Artistes et à 17 h 30 sur LFM mics!». Maison d’Ailleurs. artisans de la région. L’Hétéroclite. n Samedi 27 septembre, 10h-17h.

[email protected] Sonney, Philippe Tanner Franco, responsable service www.laregion.ch Directeur: Isidore Raposo. commercial, Mikael Duperret, Organe officiel pour les Rédaction en chef: Yan Pauchard, Stéphanie Laala, conseillers. communes du district du Raphaël Muriset (adjoint). Prépresse: Alain Kaehr, Administration, rédaction et Jura-Nord vaudois. Rédaction: Ludovic Pillonel, Geraldine Imhof. service de publicité: Paraît les lundi, mardi, mercredi journaliste, Muriel Aubert, Agences: Agence Rue du Lac 12-14, et vendredi sur abonnement journaliste stagiaire; Patrick télégraphique suisse (ATS) Case postale 876, et le jeudi en tous-ménages Wurlod, secrétaire de rédaction; et Sportinformation (SI). 1401 Yverdon. à plus de 45 000 ex. Michel Duperrex, Nadine Impression: CIE Lausanne. Bureaux ouverts du lundi Abonnement 12 mois: 219.- Jacquet, photographes. au vendredi de 8 h à 12 h Abonnement 24 mois 399.- et de 13 h 30 à 17 h 30. Editeur: La Région S.A. Sports: Manuel Gremion, Tél. 024 424 11 55 Conseil d’administration: responsable; Lionel Pittet. Fax 024 424 11 56 Philippe Dubath (président), Secrétariat: Marlène Viquerat [email protected] Olivier Blanc, Gérard Publicité: Francesco Di 20 Vendredi 26 septembre 2014 cinéma La Région Nord vaudois

Horaires cinéma Sainte-Croix Un patient pas commode du jour n Royal Gérard Lanvin cloué sur un lit d’hôpital? Rassurez-vous, c’est Yverdon-les-Bains Les combattants 12/14 pour la bonne cause, en l’occurrence la nouvelle comédie de De Thomas Cailley. Avec Jean Becker. n Bel-Air Adèle Haenel. Vf. Di 18.00. Opération Casse- noisette 6/6 Boyhood 10/14 De Peter Lepeniotis. De Richard Linklater. Avec Ellar Coltrane. Vf. Sa et Di à 14.00. Vo s.-tr. Ve et Di à 20.30. Si je reste 12/12 Populaire 7/12 De R.J. Cutler. Avec Chloë Grace Moretz. De Régis Roinsard. Avec Vf. Sa et Di à 16.00. Romain Duris. Vf. Sa à 16.30. Le promeneur d’oiseau 6/8 Leviathan 14/16 De Philippe Muyl. De Andreï Zviaguintsev. Vf. Ve à 16.15. Vo s.-tr. Sa à 18.30. L’abri 10/14 Bon rétablissement ! 8/12 De Jean Becker. Avec Gérard De Fernand Melgar. Hervé (Jean-Pierre Darroussin, à dr.) au chevet de son frère (Gérard Lanvin). DR Lanvin. Vf. Sa à 18.30. Vf. Sa à 21.00. Di à 16.00. uand on a un fichu carac- immobilité. Le comédien n’a pas Bon rétablissement ! 8/12 tère comme Pierre (Gé- raté l’occasion de montrer De Jean Becker. Avec Le Sentier rard Lanvin), rester cloué l’étendue de son jeu. Mais là Gérard Lanvin. Q sur un lit d’hôpital n’est n’est évidemment pas l’essentiel Vf. Ve et Di à 18.45. Sa à n La Bobine pas une partie de plaisir. Une du film. Fidèle à son habitude, 21.00. SMS 10/14 jambe dans le plâtre, le sexagé- Becker porte toute son attention Sin City, J’ai tué pour De Gabriel Julien-Laffière. naire doit subir l’épreuve des in- sur des personnages qui n’ont firmières mielleuses, des toubibs rien d’extraordinaire, ne vivent elle 16/16 Avec Guillaume De pressés, des physios zélés, des rien d’extraordinaire. D’ailleurs, De Frank Miller et Robert Tonquédec. Rodriguez. Avec Josh Vf. Ve et Sa à 20.30. patients envahissants. Et Pierre le suspense manifeste autour de Brolin. ne sait pas trop comment il est l’incident qui a conduit le héros 16/16 Vf. Ve et Di à 21.00. Under The Skin arrivé là, sinon qu’il a été repê- à l’hôpital passe au second plan De Jonathan Glazer. Avec ché dans la Seine par un homo- et s’achève en pirouette assez Orbe Scarlett Johansson. sexuel. jouissive. Les véritables surpri- Vo s.-tr. Sa à 18.00. Di à A 76 ans, Jean Becker, le réa- ses surgiront là où on les attend n Urba I 20.30. lisateur de «L’été meurtrier» et le moins, à la faveur d’un sens Sin City, J’ai tué pour Opération Casse- des «Enfants du Marais», a réus- de l’observation qui permet à si un tour de force dans «Bon ré- Becker de dessiner les petits tra- noisette - 3D 6/6 elle - 3D 16/16 tablissement!»: contraindre Gé- vers de ses personnages sans les De Frank Miller et Robert De Peter Lepeniotis. rard Lanvin, acteur physique et souligner jusqu’à la caricature. Rodriguez. Vf. Di à 18.00. explosif s’il en est, à une quasi Catherine Magnin n Vf. Ve, Sa et Di à 20.30. Opération Casse- «Pride» noisette - 3D 6/6 De Peter Lepeniotis. Vf. Sa et Di à 15.30. Mineurs et homosexuels main dans la main omment des corporations qui croient en la capacité de soli- humain. Et le dit avec force bon- Sex Tape 14/16 de mineurs gallois se sont- darité et de tolérance de l’être ne humeur. C. M. n De Jake Kasdan. Avec ils retrouvés, en 1985, en Cameron Diaz. trainC de défiler à la Gay Pride de Vf. Sa et Di à 18.00. Londres aux côtés des gays et n des lesbiens? Tout simplement Urba II parce que, l’année précédente, Pride 10/14 ces derniers se mobilisèrent pour De Matthew Warchus. soutenir les mineurs en grève. Avec Bill Nighy. L’initiative n’avait pas été de tout Vo s.-tr. Ve, Sa et Di à 20.45. repos. Quand les homos de la ca- Vf. Sa et Di à 15.45. pitale débarquèrent au pays de Gemma Bovery 10/14 Galles, le moins que l’on puisse dire, ils furent regardés de tra- De Anne Fontaine. Avec Fabrice Luchini. vers… Récompensé par la Queer Vf. Sa et Di à 18.30. Palm au Festival de Cannes, «Pride» fait partie de ces films Des gays londoniens dans un village de mineurs gallois. DR 26VendrediLa septembre Région Nord vaudois télévision - vendredi Vendredi26Vendredi septembre 26 septembre 2014 21 ����� Ça reste entre nous ����� Le Zapping de la Télé ����� Emission animalière ����� L’Actu ����� Le Débat ����� Acti’TV ����� La Treille ����� Débat ADNV ����� Ça reste entre nous ����� Gottéron MAG ����� Profi l ����� Débat ADNV ����� L’Actu ����� L’Actu ����� Toudou ����� Débat ADNV ����� Notre région ����� Les Toqués du terroir ����� Ça reste entre nous ����� L’Actu ����� Bienvenue chez nous ����� Ciel info ����� Delta ����� L’Actu ����� Entrepreneurs ����� Entrepreneurs ����� Sorties ciné du 24 septembre ����� Notre région ����� Jardin de Dieu ����� Info ����� L’Actu ����� Jukebox ����� Acti’TV ����� C’est arrivé près de chez vous ����� Ciel info ����� Deltavision ����� Placepublique ����� Les Toqués du terroir ����� Gottéron MAG ����� Le Zapping de la Télé ����� Jardin de Dieu ����� Hors cadre: Egypte ����� L’Actu ����� Entrepreneurs ����� Toudou ����� Le Débat ����� Acti’TV ����� Inforegion ����� Profi l ����� Profi l ����� Jukebox ����� L’Actu ����� L’Actu ����� Gottéron MAG ����� Placepublique ����� Emission animalière ����� Ça reste entre nous ����� Sorties ciné du 24 septembre ����� Toudou ����� Inforégion ����� Hors Cadre ����� La Treille ����� S’il nous plaît ����� L’Actu ����� C’est arrivé près de chez vous ����� L’Actu ����� Profi l ����� Bloc de la nuit RTS Un TF1 France 2 France 3 M6 07.00 Euronews n 06.45 Tfou b Jeunesse. 06.00 Les z’amours b Jeu. 06.00 Euronews b 06.00 M6 Music Clips. 07.50 Plus belle la vie 08.30 Téléshopping b Magazine. 06.30 Télématin Magazine. 06.45 Ludo b Jeunesse. 06.45 M6 Kid Jeunesse. 08.20 Télé la question! Jeu. 09.25 Au nom de la vérité 09.10 Des jours et des vies b 08.50 Des histoires et des vies 07.20 Disney Kid Club Jeunesse. 08.45 Top Models b n 10.25 Petits secrets entre voisins 09.30 Amour, gloire et beauté b 10.50 Midi en France b 08.10 M6 Kid Jeunesse. 09.10 Smash n (10 et 11/17) b Série documentaire. 09.55 C’est au programme Magazine. À Marignane. 08.50 M6 boutique Magazine. 10.40 Quel temps fait-il? 12.00 Les 12 coups de midi! b 11.00 Motus b Jeu. 12.00 12/13 10.00 Face au doute 10.50 Les feux de l’amour n 13.00 Journal b 11.30 Les z’amours b Jeu. 12.55 Météo à la carte b 11.45 Desperate Housewives 11.35 Scènes de ménages 13.55 Les feux de l’amour b 12.00 Tout le monde veut 13.50 Un cas pour deux b 12.45 Le 12.45 b 12.10 Plus belle la vie 15.15 Pour l’amour prendre sa place b Jeu. (4/11) Clichés mortels. 13.05 Scènes de ménages 12.45 Le 12h45/Météo de Grace b 13.00 Journal b 14.55 Un cas pour deux b 13.45 Le bel arnaqueur 13.25 Toute une histoire Téléfilm de Craig Pryce 14.00 Toute une histoire b (6/11) Beauté fatale. Téléfilm de Tristan Dubois 14.40 L’histoire continue... (2008, USA, 110’). Avec Mark 15.10 L’histoire continue... b 16.10 Des chiffres et des lettres (CDN, 120’). Avec Emily Rose. 15.20 Hot in Cleveland n Consuelos, Chandra West. Talk-show. b Jeu. 15.45 A Girl Like Me: l’histoire 15.45 Section de recherches 17.05 Bienvenue chez nous b 15.40 Comment ça va bien! 16.50 Harry b Jeu. vraie de Gwen Aranjo 17.40 Télé la question! Jeu. 18.10 Secret Story b Téléréalité. Magazine. 17.30 Slam b Jeu. Téléfilm de Agnieszka Holland 18.10 Top Models b n 19.00 Money Drop b Jeu. 16.55 Dans la peau d’un chef b 18.10 Questions pour (2006, USA, 115’). Avec M. Ruehl. 18.35 La roue de la chance 20.00 Journal b 17.55 Face à la bande b Jeu. un champion b Jeu. 17.40 Les reines du shopping b 18.55 Couleurs locales b 20.30 My Million b Jeu. 18.50 N’oubliez pas les paroles! 19.00 19/20 18.50 100 % mag Magazine. 19.30 Le 19h30/Météo b 20.40 Nos chers voisins b b Jeu. 20.00 Tout le sport b 19.45 Le 19.45 b 20.10 Passe-moi les jumelles b 20.45 PeP’s b 20.00 Journal b 20.15 Plus belle la vie b 20.10 Scènes de ménages VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée 21.20 20.55 20.50 20.45 20.50 Mentalist Koh-Lanta Les petits Faut NCIS meurtres pas rêver Deux ans se sont L’équipe qui est d’Agatha Un attentat a été écoulés depuis que allée au Conseil Christie Au sommaire : perpétré lors de la Jane a tué John Le souhaite plus que «Choquequirao, soirée de gala où Rouge et que le CBI a été jamais inverser la tendance À la suite d’une agression, le la belle oubliée» - «Au secours McGee accompagnait Delilah. dissous. Il vit désormais sur mais la tribu adverse n’entend commissaire Laurence se des condors» - «Virgilio Alors que cette dernière est une île en Amérique du Sud et pas se laisser faire. C’est sans retrouve temporairement Martinez, étoile montante blessée, McGee doit subir une correspond en toute discrétion compter sur des conditions de aveugle. Au même moment, de la gastronomie» - évaluation psychologique pour avec Lisbon, qui a été nommée vie difficiles, une jungle hostile une petite fille est assassinée «La Rinconada, l’eldorado savoir s’il peut reprendre le chef de la police dans une qui met les nerfs de certains pendant la kermesse de son des glaces» - «Titicaca, travail pendant que Gibbs et petite ville où rien ne se passe. aventuriers à rudes épreuves. école. Il mène l’enquête. l’école du lac». l’équipe traquent le terroriste. 21.20 Mentalist b n (9/22) 20.55 Koh-Lanta b 20.50 Les petits meurtres 20.45 Faut pas rêver b 20.50 NCIS n Série L’exil Jeu. Présenté par Denis Brogniart. d’Agatha Christie b (5/6) Magazine. Présenté par (13/24) Série Le transporteur 22.05 Mentalist b n (10/22) 22.45 Secret Story b Série Meurtre à la kermesse Philippe Gougler. 21.45 NCIS n Série Un jardin sur le toit Téléréalité. La finale 22.30 Ce soir (ou jamais!) Pérou, du Machu Picchu (11/24) Série Shabbat Shalom 22.55 Ainsi soient-ils b 00.35 Secret Story b Magazine au lac Titicaca 22.40 NCIS n (3 et 4/8) Série Téléréalité. L’after - finale 00.05 Faites entrer l’accusé 22.45 Soir/3 b (12/24) Série Shiva 00.50 Jusqu’en enfer s 01.20 Euro Millions b Jeu b Magazine. Christophe Khi- 23.20 Enquêtes de régions 23.25 NCIS de Sam Raimi (2008, USA, 100’). 01.25 Nos chers voisins b der, l’évasion pour obsession Magazine (13/24) Série La loi du talion Avec Alison Lohman, Justin Long, Feuilleton 01.45 Envoyé spécial b 00.10 Doc 24 Magazine 00.20 NCIS Adriana Barraza, Lorna Raver. 02.30 50 mn Inside b Magazine 01.05 Si près de chez vous (14/24) Série La grenouille 02.30 Couleurs locales b Magazine 03.15 Complément b Série Différend familial 01.15 Sons of Anarchy n 02.50 Le 19h30/Météo b 03.20 Musiques b Concert d’enquête b Magazine 01.30 Midi en France b (1/13) Série L’ange de la mort RTS Deux RTL9 TMC SRF 1 RSi La1 06.30 Minimabule 07.10 Mabule 05.55 Téléachat 11.50 Quai n° 1 07.00 Téléachat b 09.05 Le 09.25 Die Schweiz bauen 09.35 08.10 Il gioco dei ricordi 08.40 Il 10.30 Temps présent b 11.30 La 13.30 Petits secrets entre amis meilleur de l’humour b 09.40 Die Schweiz bauen 09.50 Commissario Kress 09.45 Il puce à l’oreille 12.20 RTSinfo Téléfilm de Carl Lang et Udo Witte Amitié dangereuse b Téléfilm Wertvolle Industriebrachen Pianeta di ghiaccio 10.35 La 12.45 Quel temps fait-il? 13.25 (2008, 100’). Avec Till Demtr der, de Jack Bender (1997, 105’). Avec 10.00 nano 10.35 DOK 12.15 Mini signora in giallo 11.25 Jag Le 12h45/Météo 14.00 La puce Angelika Bender 15.10 112 unité Shannen Doherty, Jennifer Blanc Beiz, dini Beiz 12.45 Tagesschau - Avvocati in divisa 12.05 Tutto à l’oreille 14.50 Faut pas croire d’urgence 15.35 Alerte Cobra 11.25 Alerte Cobra b (5 et 6/7) 13.15 glanz & gloria 13.30 In aller In Famiglia 12.30 Telegiornale b 15.15 Infrarouge b 16.15 Al (8/9) L’effet d’une bombe.16.30 13.05 TMC agenda b 13.15 TMC Freundschaft 14.25 Aeschbacher 12.45 Molla l’osso 13.15 Modern dente b 17.05 Once Upon a Quai n°1 18.00 Top Models infos b 13.30 New York, police 15.25 Reporter 16.30 Dance Family 13.40 Rookie Blue 14.25 Time n (21/22) 17.55 Brothers 18.55 Ally McBeal (3 et 4/21) La judiciaire b Campagne Academy 16.55 myStory 17.30 Drop Dead Diva 15.10 Las Vegas & Sisters b n (14 et 15/23) vie en rose - Vague de chaleur. meurtrière - Visites à domicile - Le Guetnachtgschichtli 17.40 16.00 Telegiornale flashb 16.05 Soirées de Saint-Valentin - L’art 20.40 RTL9 Family 20.45 La génie - La fête des Mères. 17.00 Telesguard 18.00 Tagesschau Il Commissario Kress 17.10 d’aimer. 19.30 Le 19h30 b 20.00 famille Foldingue s de Peter Las Vegas b (2, 4 et 8/24) 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Piattoforte 18.00 Telegiornale Trio Magic & Banco 20.05 Segal (2000, 114’). Avec Eddie Arrête-la si tu peux - Homards à glanz & gloria 19.00 Schweiz flashb 18.10 Zerovero 19.00 Il Columbo n (3/8) Le grain de Murphy, Janet Jackson, Larry Miller l’américaine - Preuve à Vegas. aktuell 19.30 Tagesschau 20.05 quotidiano b 19.45 Il sable. 21.25 Léo Mattéï, brigade 22.35 La famille Addams s 19.35 Le meilleur de l’humour b SRF bi de Lüt 21.00 Internatss- rompiscatole b 20.00 des mineurs b (1 et 2/2) Les de Barry Sonnenfeld (1991, 100’). 20.50 Les experts: Manhattan b chule Ftan - Das Jahr der Telegiornale b 20.40 Black Jack yeux dans le dos - Alerte: Avec Raul Julia, Anjelica Huston, n Défense d’entrer... et de sortir Entscheidungen 21.50 10vor10 b 21.10 Patti chiari b 22.25 disparitions. 23.15 Tirage Euro Christina Ricci 00.15 Les valeurs - Sans famille - Après la bataille 22.25 Arena 23.45 Tagesschau Cold Case b 23.25 La classe Millions 23.20 Trio Magic & de la famille Addams s de - Payer sa dette - L’adieu - Nouvel Nacht 00.05 Flucht von - Entre les murs s de Banco 23.30 Sport dernière Barry Sonnenfeld (1993, 90’). Avec espoir. 01.55 Delphine ou les Alcatraz s de Don Siegel Laurent Cantet (2008, 125’). 00.15 Animaniak 01.15 Raul Julia, Anjelica Huston 01.45 plaisirs simples b Téléfilm (1979, 110’). Avec Clint Eastwood Avec François Bégaudeau 01.30 Boardwalk Empire n Fantasmes - Red Shoes Diaries (érotique) de B. Costes (2003, 95’) 01.55 SRF bi de Lüt Repliche continuate

89 C M Y K CLa RégionM 39/14Y K89 SamediSamedi22 Vendredi 26 septembre 2014 télévision - samedi 2727 septembre septembreLa Région Nord vaudois ����� Toudou ����� L’Actu ����� Gottéron MAG ����� Emission animalière ����� Sorties ciné du 24 septembre ����� Toudou ����� La Treille ����� Débat ADNV ����� C’est arrivé près de chez vous ����� Ça reste entre nous ����� Profi l ����� Débat ADNV ����� Le Débat ����� Le Zapping de la Télé Cosey, dessinateur ����� Débat ADNV ����� Notre région ����� Acti’TV ����� Jukebox ����� Acti’TV ����� Sorties ciné du 24 septembre ����� Notre Région ����� Jardin de Dieu ����� Delta ����� Gottéron MAG ����� Gottéron MAG ����� C’est arrivé près de chez vous ����� Vitamine B ����� Deltavision ����� Inforégion ����� Profi l ����� Toudou ����� L’Actu ����� Toudou ����� Le Zapping de la Télé ����� Jardin de Dieu ����� Placepublique ����� Sorties ciné du 24 septembre ����� Ça reste entre nous ����� Le Débat ����� Jukebox ����� Inforegion ����� Profi l ����� Hors cadre: Egypte ����� C’est arrivé près de chez vous ����� Sorties ciné du 24 septembre ����� S’il nous plaît ����� TVmozaic ����� Profi l ����� Le Zapping de la Télé ����� C’est arrivé près de chez vous ����� Toudou ����� Placepublique ����� Emission animalière ����� Le Débat ����� Acti’TV ����� Le Zapping de la Télé Rencontre avec Mary-José Knie ����� Inforégion ����� La Treille ����� Gottéron MAG ����� Le Débat ����� Acti’TV ����� L’Actu ����� Hors Cadre ����� Bloc de la nuit RTS Un TF1 France 2 France 3 M6 07.00 Euronews n 05.45 Gaspard et Lisa b 06.10 Talons aiguilles et bottes 06.00 Euronews b 06.00 M6 Music 07.15 Sport dernière Magazine. 06.05 Mystère à la colo b de paille b (9 et 8/26) 06.35 Ludo b 08.05 M6 boutique 08.00 Nana s de Christian 06.20 Franklin b 07.00 Télématin 08.15 Samedi Ludo b 10.35 Cinésix Magazine. Jaque (1954, 120’). Avec Nicole 06.30 Tfou b Magazine. C’est un monde! Le bio? 11.30 La voix est libre 10.40 Les reines du shopping b Riche, Jacques Tarride. 08.10 Téléshopping - samedi b 10.00 Thé ou café 12.00 12/13 Jeu. Entretien d’embauche. 10.00 Plus belle la vie Magazine. 10.50 Motus b 12.50 30 millions d’amis b 12.45 Le 12.45 b 12.25 Grand angle Magazine. 10.20 Nos chers voisins b 11.20 Les z’amours b 13.25 Les grands du rire b 13.05 Scènes de ménages 12.45 Le 12h45/Météo 12.00 Les 12 coups de midi! b 11.55 Tout le monde 15.00 En course sur France 3 b 13.35 13h grand format 13.25 Géopolitis Jeu. veut prendre sa place b 15.25 Samedi avec vous 14.45 Le pacte des sept 13.45 Le kiosque à musiques 13.00 Journal b 13.00 Journal 16.20 Magazine grossesses 14.15 Mondes inondés - Vivre 13.20 Reportages b 13.20 13h15, le samedi... 16.50 Un livre toujours b Téléfilm de Fernando Colomo entre deux eaux b Magazine. 14.00 Mon «Envoyé spécial» b 17.00 Les carnets de Julie b (2009, E, 95’, 1/2). Avec Marina 15.10 Alice Nevers, le juge est 15.15 Camping Paradis b 14.45 Faites entrer l’accusé b Magazine. Le pays de Condom Salas, Macarena García. une femme b (3/6) Ça swingue au camping. Magazine. L’étrange disparition de dans le Gers. 16.20 Le pacte des sept 17.10 Flashpoint b 16.55 Tous ensemble b Nadine Chabert. 18.00 Questions grossesses 17.55 Al dente b Magazine. 16.15 Grand public b pour un champion b Téléfilm de Fernando Colomo 18.45 Outre-zapping b 18.45 50 mn Inside b 17.50 Vos objets ont une histoire 18.35 Avenue de l’Europe b (2009, E, 95’, 2/2) 19.20 Swiss Lotto Jeu. 20.00 Journal b b Magazine. 19.00 19/20 17.55 Cousu main 19.30 Le 19h30/Météo b 20.35 Loto b 18.50 Mot de passe b 20.00 Tout le sport b 19.45 Le 19.45 b 20.10 A livre ouvert b 20.45 Nos chers voisins b 20.00 Journal 20.15 Zorro b 20.10 Scènes de ménages VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée 21.05 20.55 20.45 20.45 20.50 Crimes et Danse Hier encore Origines NCIS: botanique avec les stars Los Angeles Pour cette Le capitaine Une étrange Dans un nouveau cinquième grande du Plessis fait appel Une unité maladie mine les décor, Sandrine soirée d’«Hier à Margot pour d’intervention jardins ouvriers où Josselin Quétier et Vincent Cerutti encore», Charles Aznavour élucider le meurtre d’un curé anti-terroriste conjointe entre Duvernay cultive sa parcelle de donneront le coup d’envoi et ses invités révèlent toujours retrouvé avec un vieux papier la CIA, Le FBI et le NCIS tombe terre. Laure et Marjolaine ont de la cinquième saison autant d’histoires, de secrets indéchiffrable froissé dans dans un guet-apens suite au pour mission d’éradiquer cette de l’émission évènement. Aux et d’anecdotes! Virginie la main. La généalogiste piratage de leurs systèmes maladie. Mais à peine côtés de danseurs profession- Guilhaume est à ses côtés découvre qu’il s’agit d’écoute. L’enquête révèle que sont-elles arrivées sur place nels, 11 personnalités vont pour revisiter le patrimoine en réalité d’un bout de le hackeur à l’origine de ce que Josselin meurt. devoir relever un nouveau défi. de la chanson française. parchemin du 18e siècle. piratage est une adolescente. 21.05 Crimes et botanique 20.55 Danse 20.45 Hier encore b 20.45 Origines b 20.50 NCIS: Los Angeles n b (3 et 4/4) Série Une parcelle avec les stars b Divertissement. Présenté par (3/6) Série L’île aux trésors (6/24) Série Big Brother de bonheur - Une si longue Divertissement. Présenté par Charles Aznavour et Virginie 21.35 Origines b 21.45 NCIS: Los Angeles n absence Sandrine Quétier et Vincent Guilhaume. (4/6) Série Le fils de la lune Série Un train peut en cacher 22.55 Dark Shadows b n Cerutti. 23.10 On n’est pas couché 22.40 Soir/3 un autre - Duos explosifs s de Tim Burton (2012, USA, 23.15 Danse avec les stars, Talk-show 23.00 Autopsie - La voix de la rébellion 115’). Avec Johnny Depp, Michelle la suite b 02.30 Alcaline, le concert d’un mariage blanc b - Rocket Man Pfeiffer, Helena Bonham Carter. 00.10 New York, b Concert. Skip The Use Téléfilm de S. Grall (2012, 90’). 01.10 Supernatural n 00.50 Le dernier unité spéciale b 03.50 Thé ou café b Avec Gaëlle Bona, Delphine Rich. (10 et 11/22) Série Paix à son des Templiers b s de Des parents trop célèbres Magazine 00.30 Les carnets de Julie âme - Rendez-vous avec la Dominic Sena (2008, USA, 95’). 01.00 New York, unité 04.30 Dans le secret des b Magazine. Le pays de mort Avec Nicolas Cage, Ron Perlman. spéciale b Double vie lycées b Condom dans le Gers 02.50 Les nuits de M6 Clips RTS Deux RTL9 TMC SRF 1 RSi La1 06.30 Minimabule 07.20 Mabule 06.00 Téléachat 12.00 Ciné zoom 07.00 Téléachat b 09.05 Alerte 08.40 Sternstunde Philosophie 10.50 Patti chiari 12.05 Segni dei 10.30 Adrénaline 10.45 12.10 Alerte Cobra (4/9) Cobra b Mécanisme de précision 09.40 Sternstunde Kunst 10.40 tempi 12.30 Telegiornale 12.45 Il Passe-moi les jumelles b 11.45 Opération Gemini. 13.05 - Justice pour un ami disparu (1 et Roboter zum Kuscheln 11.40 ponte b 13.10 Mary Higgins Svizra Rumantscha b 12.20 Jumeaux s de Ivan Reitman 2/2) - La fureur de gagner - Tout Karls Frau hat Alzheimer - Sta- Clark - Un giorno ti vedro s RTSinfo 12.40 Quel temps fait-il? (1988, 110’). Avec Arnold ça pour ça. 13.15 TMC infos b tionen einer Krankheit 12.05 (2004, 95’) 14.45 Numb3rs 15.30 13.10 Nouvo 13.25 Pl3in le poste Schwarzenegger 14.55 Junior 13.30 New York, police judiciaire Wildes Nairobi 13.00 Tagesschau Coste d’Europa 16.00 Telegior- 14.10 Grand angle 14.25 Royal s de I. Reitman (1994, 115’). b Double arnaque - Pris de 13.10 Bilanz Standpunkte 14.05 nale flash16.05 Madeline - Il Pains b n (7/16) La magie du Avec Danny De Vito 16.50 Le roi panique - Sujet tabou - Le fin fond Alles Klara 15.00 Rosamunde diavoletto della scuola s de direct. 15.15 Cyclisme b Scorpion s de Chuck Russell de l’histoire - À armes égales. Pilcher: Im Zweifel für die D. von Scherler Mayer (1998, 90’) Championnats du monde. Course (2001, 95’). Avec The Rock 18.25 17.50 Les mystères de l’amour Liebe Téléfilm de Dieter Kehler 17.35 Tesori del mondo 18.00 élite dames. à Ponferrada The Game s de David Fincher b (6, 7 et 8/26) Méprises et (2010, 115’) 16.55 glanz & gloria Telegiornale flashb 18.05 (Espagne) 16.40 Raising Hope b (1997, 135’). Avec Michael Douglas surprises - Pris aux pièges - Fuite. 17.10 Controvers 17.40 Scacciapensieri 18.35 Strada n (18/22) 17.05 Psych, 20.40 Haute sécurité s 20.35 TMC agenda b 20.50 New Minisguard 18.00 Tagesschau Regina 19.00 Il quotidiano b enquêteur malgré lui n (5/10) de John Flynn et Jack Starett York, section criminelle b La 18.10 Gesundheit heute 18.45 19.40 Insieme 19.50 Lotto Sherlock Gus. 17.55 The Glades (1989, 115’). Avec Sylvester mort au bout du couloir - Le Samschtig-Jass 19.20 Ziehung Svizzero 20.00 Telegiornale b n (8 et 9/10) 19.30 Le 19h30 b Stallone, Donald Sutherland 22.35 justicier de l’ombre - Le bourreau des Schweizer Zahlenlottos 20.40 Svizzera e dintorni b 20.00 Trio Magic & Banco 20.05 Ghosts of Mars s de John des corps -L’homme de trop. 00.15 19.30 Tagesschau 20.00 Wort 21.10 Svalvolati on the road b Prudence Petitpas b 21.05 Carpenter (2001, 105’). Avec 90’ enquêtes b 01.50 La zum Sonntag 20.15 Musikanten- s de Walt Becker (2007, 105’). Musikantenstadl 22.40 Sport Natasha Henstridge 00.20 Malibu dernière fille: la cinquième stadl 22.35 Tagesschau 22.55 Avec Tim Allen 22.55 Rizzoli & dernière 23.20 Trio Magic & Shark Attack Téléfilm de David filleb Téléfilm de Benjamin sportaktuell 23.45 Salamander Isles 23.50 12 Rounds s de Banco 23.25 Pl3in le poste on Lister (2008, 85’). Avec Peta Beaulieu (2001, 95’) 03.25 Fan 01.35 Kommissarin Lund: Das Renny Harlin (2009, 105’) 01.35 tour 00.20 Damages n Wilson 01.45 Libertinages des années 70 b Verbrechen (10/10) Repliche continuate

88 90 C La RégionM Y 39/14K C M Y K 28DimancheLa septembre Région Nord vaudois télévision - dimancheDimanche28Vendredi septembre 26 septembre 2014 23 ����� Jukebox ����� Ça vaut le coup ����� Emission animalière ����� Entrepreneurs Attention amiante ����� La Treille ����� Débat ADNV ����� Sorties ciné du 24 septembre ����� Les Toqués du terroir ����� Profi l ����� Débat ADNV ����� Jukebox ����� C’est arrivé près de chez vous ����� Va y avoir du sport ����� Débat ADNV ����� Notre région ����� Entrepreneurs ����� Le Zapping de la Télé ����� Le Club de l’Actu ����� Bienvenue chez nous ����� Ciel info ����� Delta ����� Ça reste entre nous ����� Le Débat ����� C’est arrivé près de chez vous ����� Notre région ����� Jardin de Dieu ����� Info ����� Toudou ����� S’il nous plaît 100e anniversaire du Contingent ����� Ciel info ����� Deltavision ����� Placepublique ����� Sorties ciné du 24 septembre ����� Toudou des Grenadiers Fribourgeois ����� Jardin de Dieu ����� Hors cadre: Egypte ����� C’est arrivé près de chez vous ����� Ça part en live! ����� Ça vaut le coup ����� Inforegion ����� Profi l ����� Profi l ����� Le Zapping de la Télé ����� Va y avoir du sport ����� Les Toqués du terroir ����� Placepublique ����� Emission animalière ����� Ça part en live! Pandour ����� Le Club de l’Actu ����� Va y avoir du sport ����� Inforégion ����� Hors Cadre ����� La Treille ����� S’il nous plaît ����� C’est arrivé près de chez vous ����� Le Club de l’Actu ����� Profi l ����� Bloc de la nuit RTS Un TF1 France 2 France 3 M6 07.00 Svizra Rumantscha b 05.45 Mystère à la colo b 08.05 Rencontres à XV 06.00 Euronews b 06.00 M6 Music 07.25 Euronews n 05.55 Gaspard et Lisa b 08.30 Sagesses bouddhistes b 06.35 Ludo b 07.00 Absolument stars 08.45 Sport dernière Magazine. 06.20 Franklin b 08.45 b 08.15 Dimanche Ludo b 09.00 M6 boutique 09.25 Un loup contre les bisons 06.30 Tfou b 09.15 Judaïca b 11.30 Dimanche avec vous 11.10 Sport 6 b Documentaire. 10.10 Automoto b 09.30 Les chemins de la foi b 12.00 12/13 11.20 Turbo 10.20 Dieu sait quoi 11.00 Téléfoot b 10.00 Présence protestante b 12.10 12/13 Dimanche b 12.45 Le 12.45 11.20 La Grèce d’île en île 12.00 Les 12 coups de midi! b 10.30 Le jour du Seigneur b 12.50 30 millions d’amis b 13.05 Recherche appartement 12.05 Faut pas croire b 13.00 Journal b 10.45 Messe 13.50 Jour de brocante b ou maison 12.45 Le 12h45 b 13.30 Reportages b 11.35 Le jour du Seigneur b 14.55 Sport dimanche b 14.30 Maison à vendre 13.10 Journée Votations b Magazine. 4 saisons à Rungis. 12.05 Tout le monde 15.00 En course sur France 3 b 16.10 D&CO, une semaine pour Magazine. Résultats 14.45 Person of Interest b n veut prendre sa place A Vincennes. tout changer et commentaires. (9 et 10/23) Il faut sauver Carter 13.00 Journal 15.20 Cyclisme 17.15 66 minutes 15.35 Scènes de ménages - Quarté perdant. 13.20 13h15, le dimanche... Championnats du monde sur 18.40 66 minutes: grand format 16.00 Louis la Brocante b 16.20 Les experts: Manhattan b 14.10 Vivement dimanche route. A Ponferrada (Espagne). 19.45 Le 19.45 (4/4) Louis et les bruits de couloir. n (3/22) Business familial. 16.20 Vacarme en haute mer b 17.05 Du côté de chez Dave b 20.10 E=M6 17.35 NCIS: Los Angeles b 17.10 Les experts: Manhattan b 17.30 Stade 2 17.55 Questions pour un super Magazine. Cellulite, acné, (23/24) La plume et l’épée. (4/22) Suspect Messer. 18.50 Vivement dimanche champion b transpiration... Nos complexes 18.25 Sport dimanche b 18.00 Sept à huit b prochain 19.00 19/20 sous l’oeil des scientifiques! 19.30 Le 19h30/Météo b 19.50 Toi toi mon toit b 20.00 Journal 20.00 Tout le sport b 20.40 Sport 6 20.10 Mise au point b 20.00 Journal b 20.30 20h30, le dimanche 20.15 Zorro b Magazine. VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée 21.05 20.55 20.45 20.45 20.50 Blacklist Dos au mur Mission Les enquêtes Zone interdite Impossible de Murdoch Après la confession Ancien flic - Protocole Est-il possible de Tom, Lizzie condamné fantôme James Pendrick, de rentrer chez appelle le FBI afin à la prison pour inventeur, s’est nous, d’écouter nos de leur raconter toute l’histoire. un vol dont il se dit innocent, Impliquée dans l’attentat lancé dans une nouvelle conversations et de s’immiscer Elle est surprise d’apprendre Nick Cassidy a réussi à terroriste du Kremlin, l’agence activité: les aventures dans notre intimité sans y être que Gina Zanetakos s’est s’évader. Dans un hôtel de New Mission impossible est cinématographiques. Il a invité invité? La réponse est oui. Il évadée deux semaines York, il monte jusqu’à l’un totalement discréditée. Ethan tout le gratin de Toronto suffit pour cela d’une simple auparavant. Pendant ce temps, des derniers étages et enjambe Hunt, privé de ressources et de à une projection afin de connexion Internet. Désormais Tom est en fuite, poursuivi par la fenêtre. Le voilà dehors, sur renfort, doit trouver le moyen présenter sa nouvelle création: nous sommes en permanence les hommes de Red. la corniche, au bord du vide... de blanchir l’agence. le casque audio! connectés les uns aux autres. 21.05 Blacklist b n 20.55 Dos au mur b n 20.45 Mission Impossible 20.45 Les enquêtes 20.50 Zone interdite (21 et 22/22) Série Berlin s de Asger Leth (2012, 125’). - Protocole fantôme b n de Murdoch b Magazine. Présenté par Wendy (1 et 2/2) Avec Sam Worthington, Elizabeth s de Brad Bird (2011, 135’). Les aventures cinématogra- Bouchard. 22.40 New York, unité Banks, Jamie Bell, Kyra Sedgwick. Avec Tom Cruise, Jeremy Renner, phiques de l’inspecteur Vie privée en danger: spéciale n (12/22) Série 23.00 Esprits criminels b Simon Pegg, Paula Patton. Murdoch - L’affaire de la pourquoi nous sommes tous Victime ou criminelle n (11/22) Soif de sang 23.00 Un jour/un destin b gouvernante disparue concernés 23.30 New York, unité 23.50 Esprits criminels b Magazine. Jean-Claude Brialy - La grande muraille 23.00 Enquête exclusive spéciale n (11/22) Série n (12/22) Traque sans merci 00.35 Histoires courtes 23.05 Soir/3 b Magazine. Free-fight: la folie Torts partagés? 00.40 Esprits criminels b 01.30 Vivement dimanche 00.05 Le fauteuil 47 b s des combats clandestins - 00.15 Nurse Jackie n n (13/22) Doses mortelles prochain b de Fernand Rivers (1937, F, 89’). Violences à l’hôpital: les (7 et 8/10) Série 01.30 New York, section 02.25 13h15, le dimanche b 01.35 Quand nous étions urgences vont craquer! 01.20 Raising Hope n criminelle b (4/22) Série 03.05 Thé ou café b écoliers! b Documentaire 01.50 Les nuits de M6 RTS Deux RTL9 TMC SRF 1 RSi La1 06.30 Minimabule 07.20 Mabule 06.00 Téléachat 12.00 RTL9 08.00 TMC agenda b 08.05 La 07.30 Wetterkanal 09.25 10.05 Geronimo Stilton 10.30 10.30 Adrénaline 10.50 Signes Family 12.10 Alerte Cobra (5 et vérité en face b Téléfilm de Gesundheit heute 10.00 Paganini Ripete 12.30 11.20 Outre-zapping b 11.45 6/9) 13.50 Menteur, menteur Sandor Stern (1995, 100’). Avec Sternstunde Religion 11.00 Telegiornale 12.45 Speciale vota- Quel temps fait-il? 12.10 Moto 2 s de Tom Shadyac (1997, 95’). Tiffani Thiessen09.45 American Sternstunde Philosophie 11.55 zioni federali b 12.55 L’ispettore b Grand Prix d’Aragon. 13.35 Avec Jim Carrey, Maura Tierney Wives b (4, 5, 6 et 7/18) 13.00 Sternstunde Kunst 12.30 Barnaby 14.35 Speciale Cyclisme b Championnats du 15.25 Le professeur Foldingue TMC infos b 13.15 La maison Abstimmungsstudio 14.10 Die votazioni federali b 14.50 Mr. monde. Course élite messieurs. A s de Tom Shadyac (1996, du secret b Téléfilm de Macht der Jahreszeiten 15.00 Bean 15.15 Speciale votazioni Ponferrada (Espagne) 15.45 105’). Avec Eddie Murphy, James Christopher Leitch (2007, 100’). Abstimmungsstudio 15.10 Die federali b 15.25 Tesori del Football b Lucerne/St-Gall. Coburn 17.10 La famille Avec Tori Spelling 14.55 Captive Macht der Jahreszeiten 16.00 mondo 15.45 Speciale votazioni Championnat de Suisse. 10e Foldingue s de Peter Segal du souvenir b Téléfilm de Ralph Abstimmungsstudio 17.40 federali b 16.00 Telegiornale journée. A Lucerne 18.00 Sport (2000, 110’). Avec Eddie Murphy, Hemecker (2007, 80’). Avec Telesguard 18.00 Tagesschau flash16.05 National Geographic dernière 18.25 Faut pas croire b Janet Jackson 19.00 Memories Heather Locklear 16.15 Mystère à 18.15 Abstimmungsstudio 18.50 b 17.05 Padre Brown b 18.00 18.55 Pardonnez-moi 19.30 Le s de Roland Suso Richter Salem Falls b Téléfilm de g&g weekend 19.20 mitenand Telegiornale flashb 18.10 19h30 b 20.05 Al dente b 20.55 (2002, 100’). Avec Ryan Philippe, Bradley Walsh (2011, 100’). Avec 19.30 Tagesschau 20.05 Tatort Democrazia diretta b 19.00 Il Les dernières heures du Führer Sarah Polley 20.40 Kate & James Van Der Beekr 17.55 Une 21.45 Reporter 22.15 Giacobbo / Quotidiano b 19.15 Il Gioco del - Témoignages de 1948 b 21.50 Leopold s de James Mangold femme d’honneur b 19.45 Les Müller 23.05 Tagesschau 23.25 mondo b 19.55 Meteo Le retour au pays Téléfilm de Jo (2002, 125’). Avec Hugh Jackman, mystères de l’amour b 20.50 Sternstunde Kunst 00.30 regionale b 20.00 Telegiornale Baier (2012, 95’). Avec August Meg Ryan 22.45 Arts martiaux Les experts: Manhattan n 23.25 BekanntMachung 01.00 Nothing b 20.40 Come dire b 20.41 Zirner, Heike Makatsch, Oliver Demetrious Mighty Mouse Génération humour b 01.05 Fan Personal s de Urszula Espiazione s (169’) 23.40 Stokowski 23.25 Zum Beispiel Johnson/Chris Kamikaze Cariaso. des années 70 b 03.00 Désirs Antoniak (2009, 80’). Avec Lotte Viva Maria! s de Louis Malle Suberg 01.00 Faut pas croire b UFC Live Even 01.30 Charme troubles: Delphine b Téléfilm Verbeek, Stephen Rea 02.20 (1965, 115’). Avec Brigitte Bardot 01.25 Mise au point Academy 02.00 Libertinages de Marc Riva (2004, 100’) Giacobbo / Müller 01.35 Repliche continuate

89 C M Y K CLa RégionM 39/14Y K91 24 Vendredi 26 septembre 2014 météo - horoscope La Région Nord vaudois

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous serez entreprenant en amour. Réfléchis- Amour : ce pourrait être le début d'une nouvelle idylle Amour : c'est toujours la passion qui règne dans votre Amour : aujourd'hui tout va dépendre de votre humeur. sez bien avant d'engager votre avenir sentimental. Si basée sur le partage et l'équilibre. Travail-Argent : ciel affectif, mais elle prend des aspects un peu rudes. Votre partenaire aura probablement besoin de votre sou- vous êtes célibataire, votre vie sentimentale sera assez vous ressentirez le besoin de classer, nettoyer, arranger. Accordez à ceux que vous aimez le droit à la différence. tien. Travail-Argent : vous serez hyperactif et dyna- calme. Travail-Argent : vous devrez vous montrer vigi- Vous ne supporterez plus la routine qui s'est installée, Travail-Argent : ça bouge un peu dans l'univers pro- mique, mais une dispute avec un collègue n'est pas lant et vous méfier surtout des dépenses qui risquent de vous recherchez de nouvelles pistes pour travailler dans fessionnel, mais ne décidez rien pour l'instant. Vous sau- impossible. Dressez un bilan des dernières semaines. vous mettre dans le rouge. Santé : votre belle vitalité de meilleures conditions. Santé : vous ne manquerez rez vous fixer des objectifs précis pour gagner en efficacité. Santé : votre tension nerveuse est en nette augmenta- pourrait faire des envieux. pas d’énergie. Santé : tension nerveuse. tion. Faites de la relaxation.

TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : le climat familial sera chaleureux mais vous ris- Amour : une complicité de cœur et Amour : les loisirs communs seront Amour : les rapports de force que vous instaurez avec quez de changer brutalement d'humeur et vos proches d'esprit vous liera à une amie. Celle- favorisés. Un spectacle ou une visite votre partenaire ne risquent pas d'améliorer l’ambiance pourraient souffrir de votre brusque froideur. Travail- ci pourrait ne pas plaire à celui ou espace blanc improvisée vous fera le plus grand de votre vie de couple ! Travail-Argent : vous saurez Argent : efficace, dynamique, vous travaillerez vite et celle que vous aimez. Travail- Votre50 pubx 43 ici ! bien. Travail-Argent : vous devrez vous rendre indispensable. N'abusez pas de votre pou- bien. De plus, vous réussirez, mieux que d'habitude, à Argent : ne prenez pas de risques expliquer vos choix à vos supérieurs. voir, il pourrait se retourner contre vous. La prudence est vous adapter aux circonstances. Santé : vous devriez excessifs. Santé : laissez-vous ten- contactez-nous Faites preuve de perspicacité. Santé : de rigueur dans le secteur des finances. Santé : risques faire de l'exercice plus régulièrement. ter par un massage. au 024 424 11 55 ou tonus en dents de scie. de troubles intestinaux. [email protected] GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous serez plus réceptif, ce qui vous permet- Amour : disputes et chamailleries vont peut-être enva- Amour : quelle que soit votre situation amoureuse, Amour : aujourd’hui, tout particulièrement, vous aurez tra de mieux cerner les motivations de votre partenaire. hir votre vie sentimentale surtout si vous avez enfants. vous aspirez surtout à vous isoler pour pouvoir faire le besoin de vous sentir désirable et si votre partenaire Votre pouvoir de séduction fonctionnera mieux que jamais. Travail-Argent : on va beaucoup exiger de vous, et on point sur vos sentiments qui sont bien confus pour l'ins- n’est pas réceptif vous chercherez à attirer d’autres Travail-Argent : votre audace sera payante. Faites part ne vous fera pas de cadeau. Pourtant, vous pourrez tant. Travail-Argent : certains dossiers se compli- regards. Travail-Argent : vous devriez faire un effort de vos idées d'organisation, mettez en route vos pro- consolider votre position professionnelle grâce à des ini- quent, mais si vous restez concentré, tout se passera de diplomatie avec votre entourage. N'allez pas à la jets. Santé : couchez-vous plus tôt. Le manque de som- tiatives judicieuses. Santé : vous avez besoin de décom- bien. Ne vous laissez pas distraire par certains collègues. recherche de complications. Santé : votre tonus ne sera meil se fait sentir. presser. Santé : vous vous laissez gagner par le stress. pas exceptionnel.