CHAN 10245 Front.qxd 6/2/07 1:53 pm Page 1

CHAN 10245 CHANDOS

dohnányi piano concerto no. 2 • violin concerto no. 2 • harp concertino howard shelley piano james ehnes violin clifford lantaff harp bbc philharmonic matthias bamert

PostScriptPicture Radio 3 Stack white.eps CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 2

Ernst von Dohnányi (1877–1960)

Violin Concerto No. 2, Op. 43* 30:56 in C minor • in c-Moll • en ut mineur To Frances Magnes 1 I Allegro molto moderato 11:02 2 II Intermezzo. Allegro comodo e scherzando 3:52 3 III Adagio molto sostenuto – 9:36 4 IV Allegro risoluto e giocoso 6:27

Lebrecht Music &Lebrecht Arts Concertino, Op. 45† 15:41 For harp and chamber orchestra 5 Andante – Allegro ma non troppo – A tempo – Molto allegro – Tempo II – Tempo I – 7:07 6 Allegretto vivace – Più mosso – 3:49 7 Adagio non troppo 4:45

Piano Concerto No. 2, Op. 42‡ 28:50 in B minor • in h-Moll • en si mineur 8 I Allegro – Legato – Animato – Meno mosso – A tempo – 13:07 9 II Adagio, poco rubato – 7:57 10 III Allegro vivace – Più mosso – A tempo 7:45 TT 75:47

James Ehnes violin* Ernst von Dohnányi Clifford Lantaff harp† Howard Shelley piano‡ BBC Philharmonic Matthias Bamert

3 CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 4

developments) or the folk-imbued manner of undoubtedly intended it to help bolster his Dohnányi: Concertos /Concertino Kodály. Yet in its post-Brahmsian Romanticism reputation as a performer, and he eventually his music can stand alongside that of such committed it to disc himself, a mid-1950s similar refugees from modernity as Korngold, recording under Adrian Boult’s direction that The three works presented here were all year, he was branded a traitor to his roots and Rachmaninov or Strauss in its ability to has yet to be made available as a CD. written within a few years of each other the bad-mouthing continued with the fledgling continue to find new and fresh things to say in The gap between the two violin concertos between the late 1940s and early 1950s. Communist regime in Hungary, which accused a time-honoured language. is not quite so extreme (thirty-five years), but Ernst von (Erno˝) Dohnányi was in his seventies him of perpetuating a Germanic, specifically Fifty years separate Dohnányi’s First Piano again the language is remarkably consistent. by this stage, but his powers of musical Brahmsian tradition rather than creating a Concerto (available on CHAN 9649) from Violin Concerto No. 2 in C minor, Op. 43 imagination as composer, conductor and Hungarian one. Piano Concerto No. 2 in B minor, Op. 42, was composed in Tallahassee in 1949–50. It pianist were unimpaired. However, his life over In the face of this antagonism, Dohnányi composed in 1946–47, though the difference is roughly contemporary, then, with the violin the previous decade had hardly been easy. By attempted to revive his concert career; he in style between them is more a case of concertos of Barber (1939) and Korngold the 1930s he had for many years been had been renowned as one of the greatest growth in sophistication – both in orchestration (1945) and stands comparison with those established at the head of Hungary’s musical living pianists since the beginning of the and piano-writing – than tonal advance. indulgently lush masterpieces rather well. It is pantheon, alongside Kodály and Bartók, and century. Ultimately, however, he had to seek The first movement begins as it means to unusual, though, in being written for an was fêted wherever he went throughout the refuge for his family from Europe’s growing go on, with a bold initial statement and a orchestra without violins; Dohnányi is said to musical world. He was head of the Budapest post-war political divide by emigrating first surging theme on the horns, accompanied by have enjoyed the idea of the only violinist on Academy of Music, chief conductor of the to Argentina, then to the USA. In 1949 he Rachmaninov-like arpeggios from the soloist. stage being the soloist. It was first performed Budapest Philharmonic as well as music found a post as resident pianist and The Adagio – a more gently scored interlude in April 1951 by violinist Frances Magnes with director of Hungarian Radio, giving some 120 composer at Florida State University in in G minor – follows without a break, as the Florida Symphony Orchestra under the performances a year while still finding the time Tallahassee, where he found renewed vigour eventually does the ebullient finale. This composer’s baton. to compose. But his standing in his own – and respect – as composer, pianist and Allegro vivace harks back to the wit of his The first movement has an unmistakable country was not to last. Although by all teacher. Active to the end, he gave his last Variations on a Nursery Theme (CHAN 9733), Hungarian flavour to its minor-key modality accounts politically naïve, if not apolitical, he public recital in 1959 and was in New York but also brings with it a surprising hint of and pairs yearning, lyrical melody with more spent the early war years vigorously fighting making recordings when he died at the age Shostakovich – and is that a sly reference, rhythmically rumbustious writing, in particular anti-Jewish legislation until the German of eighty-two in 1960. halfway through, to the finale of a quirky, fugal-style second main theme. The occupation of Hungary forced him to disband His longevity has counted against him in Rachmaninov’s Third Concerto? Whatever, it is short Intermezzo – effectively a scherzo – his orchestra. And in 1944 he lost two of his the sense that his musical style did not travel a thoroughly engaging work and notable for sounds at times as if it has escaped from sons (one of them conductor Christoph von as far as he did. All three concertos on this being perhaps the last substantial piano Brahms’s set of Hungarian Dances, though Dohnányi’s father), both executed for their recording bear the hallmarks of a musical concerto in the grand Romantic tradition. with Dohnányi’s characteristic constant part in the plot to assassinate Hitler. Yet when language untouched either by the modernism Given the time at which it was written – during changes of key. Similarly, the slow movement he decided to move to Austria in the same of Bartók (let alone more extreme post-war his extensive post-war British tour – Dohnányi begins with a broad Brahmsian theme, but has

4 5 CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 6

enough harmonic twists and turns to mark it leading conductors. He graduated from The position of Principal Harpist with the South was conferred on him by HRH The Prince of out as pure Dohnányi. A linking passage Juilliard School in 1997, winning the Peter German Radio Symphony Orchestra, returning Wales. recalling earlier themes from the work leads Mennin Prize for Outstanding Achievement to England in 1984 to join the BBC straight into the frisky finale, a rondo with its and Leadership in Music. Following his Proms Philharmonic. Universally recognised as one of Britain’s finest main theme recognisably derived from the first debut in 2001 with the BBC Symphony orchestras, the BBC Philharmonic is based in movement’s fugato idea. A short cadenza with Orchestra and Sir Andrew Davis, he returned As a pianist, conductor and recording artist Manchester where it performs regularly in the an accompaniment of four unison horns and in 2002 to perform the Brahms Violin Howard Shelley has enjoyed a distinguished magnificent Bridgewater Hall as well as touring an energetic recall of earlier themes bring the Concerto with BBC National Orchestra of career since his highly acclaimed London all over the world and recording programmes for work to a close. Wales and Richard Hickox. Recent highlights debut in 1971, performing each season with BBC Radio 3. It has built an international The Concertino for harp and chamber include his debut with the New York renowned orchestras at major venues around reputation for outstanding quality and committed orchestra, Op. 45 is again a product of the Philharmonic, performances with the Budapest the world. Much of his current work is in the performances over an immensely wide-ranging Tallahassee years, composed in 1952, and was Festival Orchestra, Minnesota Orchestra, combined role of conductor and soloist. He repertoire. Gianandrea Noseda became Principal his penultimate orchestral work, with only the Philharmonia Orchestra and San Francisco has been closely associated with the music of Conductor in September 2002 when Yan Pascal American Rhapsody (CHAN 9647) to follow a Symphony. James Ehnes maintains a busy Rachmaninov and has performed and recorded Tortelier, who was Principal Conductor from year later. If that work celebrated the recital schedule across Europe and North complete cycles of his solo piano works, 1991, became Conductor Laureate. Vassily composer’s new-found home, the Concertino America, and as a chamber musician he has concertos and songs. His recent recordings of Sinaisky is the orchestra’s Principal Guest seems to hark back with a certain nostalgia to collaborated with such artists as Louis Lortie, Mozart and Hummel piano concertos have Conductor, and Sir Edward Downes (Principal the Hungary of his birth. It is cast in a single Yo-Yo Ma and Jan Vogler. James Ehnes plays also won exceptional praise, and over eighty Conductor 1980–91) is Conductor Emeritus. The span that encompasses three recognisable the ‘Ex Marsick’ Stradivarius of 1715 and other commercial recordings testify to his BBC Philharmonic has worked with many sub-movements: a languid opening Andante, a gratefully acknowledges its extended loan wide-ranging repertoire. Howard Shelley has distinguished conductors and its policy of skittering central scherzo and a heartfelt, from the Fulton Collection. appeared in several television documentaries introducing new and adventurous repertoire into melancholy, closing Adagio non troppo. including Mother Goose, a documentary on its programmes has meant that many of the Dohnányi’s mastery in writing for the harp is Clifford Lantaff won a foundation scholarship Ravel featuring Howard Shelley as presenter, world’s greatest composers have conducted the second to none and the instrument is beautifully to the Royal College of Music, where he conductor and pianist which won a Gold orchestra. In 1991 Sir Peter Maxwell Davies intertwined with the small accompanying studied with Renata Scheffel-Stein. He won Medal at the New York Festivals Awards. became the BBC Philharmonic’s first ever orchestra of solo wind and strings. the Jack Morrison prize in 1977, the Howard Shelley’s long association with the Composer/Conductor and was succeeded in Elizabeth Coates prize in 1978, and first prize London Mozart Players has included a 2000 by James MacMillan. © 2004 Matthew Rye in the Mobil National Harp Competition in substantial period as their Principal Guest Oxford in 1980. On leaving college he Conductor. He has also been Music Director Matthias Bamert is Principal Conductor of the Born in 1976 in Canada, James Ehnes has became Principal Harpist with the Bamberg and Principal Conductor of Sweden’s Uppsala West Australian Symphony Orchestra and performed with many of the major orchestras Symphony Orchestra, and subsequently Chamber Orchestra. In 1994 an Honorary Associate Guest Conductor of the Royal of the world and has worked with numerous moved to Stuttgart in 1981 to take up the Fellowship of the Royal College of Music Philharmonic Orchestra. Previous appointments

6 7 CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 8

include Principal Guest Conductor of the Malaysia and Hong Kong, and has conducted Scottish National Orchestra, Director of the the Orchestre de Paris, the Salzburg Dohnányi: Instrumentalkonzerte Glasgow contemporary music festival Musica Mozarteum Orchestra, Berlin Symphony Nova from 1985 to 1990, and Director of the Orchestra and St Petersburg Philharmonic Lucerne Festival from 1992 to 1998. He Orchestra, and at Barcelona Opera. As Music Alle drei vorliegenden Werke stammen, eng als er im selben Jahr nach Österreich floh, regularly conducts orchestras such as the Director of the London Mozart Players for gruppiert, aus der Zeit von 1946 –52. Ernst beschimpfte man ihn plötzlich als Verräter an Philharmonia, London Philharmonic, BBC seven years he conceived the recording series von (Erno˝) Dohnányi war nun bereits über der Nation, und das neue kommunistische Symphony, BBC Philharmonic and City of Contemporaries of Mozart. His other siebzig Jahre alt, doch als Komponist, Dirigent Regime Ungarns setzte die Angriffe fort, Birmingham Symphony Orchestra, and at the recordings for Chandos include works by und Pianist war er in seiner musikalischen indem man ihm vorwarf, einen germanischen, BBC Proms. For several weeks of every season Parry, Frank Martin, Gerhard, Korngold as well Kraft selbst nach den Unbillen des namentlich den brahmsschen Geist zu pflegen, he works in North America; he is a regular as Dohnányi, and also transcriptions by vorausgegangenen Jahrzehnts ungebrochen. anstatt zur Bildung einer ungarischen Tradition guest in Japan, Australia, New Zealand, Stokowski. Nachdem er im ungarischen Musikpantheon beizutragen. neben Kodály und Bartók ganz oben Angesichts dieser Ächtung versuchte gestanden hatte, überall gefeiert worden war, Dohnányi, wieder an seine Konzertkarriere die Budapester Musikakademie, die anzuknüpfen; immerhin galt er als einer Budapester Philharmonie und die größten Pianisten des Jahrhunderts. Doch

Tom Bangbala Tom Musikabteilung des ungarischen Rundfunks letztlich sah er keine andere Wahl, als sich mit geleitet hatte, jährlich rund 120 Konzerte seiner Familie zunächst in Argentinien und © Kasskara, Berlin gegeben und immer noch Zeit zum dann in den USA dem wachsenden politischen Komponieren gefunden hatte, war ihm ein Konflikt in der europäischen Nachkriegsarena dauerhafter Erfolg im eigenen Land nicht zu entziehen. 1949 fand er eine Lehrstelle an vergönnt gewesen. Bei aller politischen der Florida State University in Tallahassee, die Nativität, die man ihm nachsagt, war er indes ihm als Komponist, Interpret und Pädagoge keineswegs apolitisch. In den ersten neue Energie – und Anerkennung – verlieh. Er Kriegsjahren setzte er sich energisch gegen war bis an sein Lebensende tätig, gab sein den staatlichen Antisemitismus ein, bis er letztes öffentliches Solokonzert 1959 und war gezwungen war, unter der deutschen in New York mit Schallplattenaufnahmen Okkupation sein Orchester aufzulösen. 1944 beschäftigt, als er 1960 im Alter von verlor er zwei seiner Söhne (einer der Vater zweiundachtzig Jahren verstarb. des Dirigenten Christoph von Dohnányi), als Sein langes Leben zählte insofern gegen sie für ihre Beteiligung an dem misslungenen Dohnányi, als sein musikalischer Stil mit der James Ehnes Clifford Lantaff Attentat auf Hitler hingerichtet wurden. Doch eigenen Entdeckungsreise nicht Schritt hielt.

8 9 CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 10

Die vorliegenden drei Instrumentalkonzerte Finale von Rachmaninows drittem Der erste Satz hat unverkennbar ungarische das Concertino eine unerfüllte Sehnsucht nach sind Ausdruck einer Musiksprache, die vom Klavierkonzert? Wie dem auch sei, das Werk ist Züge in seinem Mollwesen und kombiniert seinem Geburtsland Ungarn auszudrücken. Die Modernismus Bartóks (geschweige denn den gewinnend und beachtenswert schon deshalb, eine sehnsuchstvolle, lyrische Melodieführung einsätzige Anlage lässt drei Teilabschnitte extremen Nachkriegsentwicklungen) ebenso weil es vielleicht das letzte bedeutende mit rhythmisch stärker betonten, unbändigen erkennen: ein lässiges Andante, ein wenig berührt ist wie von dem folkloristischen Klavierkonzert in der großen romantischen Passagen – man denke etwa an das übermütiges Scherzo und ein zutiefst Idiom Kodálys. Doch in ihrer postbrahmsschen Tradition darstellt. Es entstand während seiner fugenartige zweite Hauptthema. Das kurze melancholisches Adagio non troppo. Dohnányi Romantik ist seine Musik durchaus ebenbürtig ausgedehnten Nachkriegstournee durch Intermezzo – eigentlich ein Scherzo – klingt führt die Harfenstimme auf meisterhafte mit der anderer Modernitätsflüchtlinge wie Großbritannien und wird zweifellos dem Zweck zuweilen so, als sei es einem der ungarischen Weise, wunderschön verwoben mit dem Korngold, Rachmaninow oder Strauss, die es gedient haben, den Ruf Dohnányis als Tänze von Brahms entkommen, nur um von kleinen Begleitorchester aus einzelnen vermochten, neue Aussagen in altehrwürdige Konzertpianist zu untermauern; eine den für Dohnányi typisch langsamen Holzbläsern und Streichern. Form zu kleiden. Schallplattenaufnahme, die er selbst dann Mitte Tonartwechseln eingefangen zu werden. Fünfzig Jahre liegen zwischen Dohnányis der fünfziger Jahre mit Adrian Boult machte, Ebenso beginnt der langsame Satz mit einem © 2004 Matthew Rye erstem Klavierkonzert (CHAN 9649) und dem liegt leider noch nicht wieder auf CD vor. breiten brahmsschen Thema, entwickelt jedoch Übersetzung: Andreas Klatt Klavierkonzert Nr. 2 in h-Moll op. 42 von Der Abstand zwischen den beiden genug harmonische Wendungen, um ihn 1946 – 47, doch die stilistischen Unterschiede Violinkonzerten ist mit fünfunddreißig Jahren eindeutig Dohnányi zuzuweisen. Eine James Ehnes, 1976 in Kanada geboren, ist machen sich eher in wachsender Ausgereiftheit nicht ganz so groß, doch auch hier wieder ist Überleitung, die auf bereits vorgestellte mit vielen großen Orchestern und führenden – sowohl bei der Orchestrierung als auch in die Tonsprache bemerkenswert beständig. Das Themen zurückgreift, führt direkt in das Dirigenten der Welt aufgetreten. Er ging 1997 der Klavierstimme – als durch eine avancierte Violinkonzert Nr. 2 in c-Moll op. 43 wurde ausgelassene Finale, ein Rondo, dessen von der Juilliard School ab und wurde für Tonsprache bemerkbar. 1949 – 50 in Tallahassee komponiert und Hauptthema erkennbar aus der Fugato-Idee seine herausragende Leistung mit dem Peter Der erste Satz gibt sich von Anfang an stammt somit etwa aus der gleichen Zeit wie des ersten Satzes abgeleitet ist. Eine kurze Mennin Prize ausgezeichnet. Nach seinem resolut, mit einer energischen Eröffnung die Violinkonzerte von Barber (1939) und Kadenz, begleitet von vier Hörnern im Proms-Debüt 2001 mit dem BBC Symphony und einem drängenden Hornthema, das Korngold (1945). Den Vergleich mit diesen Einklang, und ein energischer Wiederaufruf Orchestra und Sir Andrew Davis kehrte er vom Solisten mit Arpeggios nach Art beiden verwöhnerischen Meisterwerken früherer Themen bringen das Werk zum 2002 zu diesen Londoner Sommerfestspielen Rachmaninows begleitet wird. Das braucht es nicht zu scheuen, obwohl es Abschluss. zurück, um mit dem BBC National Orchestra of Adagio – ein sanfteres Zwischenspiel in ungewöhnlicherweise für ein Orchester ohne Das Concertino für Harfe und Wales und Richard Hickox das Brahms g-Moll – folgt nahtlos, so wie dann später Violinen gesetzt ist – der Gedanke, dass der Kammerorchester op. 45 ist ein weiteres Violinkonzert aufzuführen. Jüngste Höhepunkte auch das ausgelassene Finale. Dieses Allegro einzige Violinspieler auf der Bühne der Solist Produkt der Jahre in Tallahassee; es entstand waren außerdem sein Debüt mit dem New vivace erinnert an den Esprit seiner war, soll Dohnányi amüsiert haben. Die 1952 und sollte Dohnányis vorletztes York Philharmonic, Auftritte mit dem Variationen über ein Kinderlied (CHAN 9733), Uraufführung fand im April 1951 statt; es Orchesterwerk sein, gefolgt nur noch von der Budapester Festival Orchester, Minnesota überraschenderweise aber auch an spielten Frances Magnes und das Florida Amerikanischen Rhapsodie (CHAN 9647) im Orchestra, Philharmonia Orchestra und San Schostakowitsch – und ist das in der Mitte Symphony Orchestra unter der Leitung des Jahr darauf. Wenn das letztere Werk die neue Francisco Symphony. James Ehnes gibt nicht ein verschmitzter Fingerzeig auf das Komponisten. Heimat des Komponisten feierte, so scheint Solokonzerte in ganz Europa und Nordamerika

10 11 CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 12

und hat als Kammermusiker mit Künstlern wie aufgeführt und eingespielt hat. Seine jüngsten dieser nach elf Jahren zum Ehrendirigent Musik “Musica Nova” und von 1992 bis 1998 Louis Lortie, Yo-Yo Ma und Jan Vogler Aufnahmen von Klavierkonzerten Mozarts und ernannt wurde. Wassili Sinaiski ist der Erste als Leiter des Luzerner Festivals. Regelmäßige konzertiert. James Ehnes spielt die “Ex Hummels haben ebenfalls außergewöhnliche Gastdirigent des Orchesters und Sir Edward Zusammenarbeit verbindet ihn mit dem Marsick”, eine Violine von Stradivari aus dem Anerkennung gefunden, und über achtzig Downes (Chefdirigent 1980–1991) sein Philharmonia Orchestra, dem London Jahr 1715, die ihm freundlicherweise von der weitere Schallplattenaufnahmen bezeugen sein Emeritierter Dirigent. Darüber hinaus Philharmonic Orchestra, dem BBC Symphony Fulton Collection leihweise überlassen worden breit gefächertes Repertoire. Howard Shelley haben zahlreiche Spitzendirigenten Orchestra, dem BBC Philharmonic und dem ist. ist in mehreren Fernsehdokumentationen und -komponisten das BBC Philharmonic City of Birmingham Symphony Orchestra aufgetreten, darunter Mother Goose, ein geleitet, nicht zuletzt im Rahmen einer vor sowie mit den BBC Proms. In jeder Saison Clifford Lantaff studierte als Stipendiat am Dokumentarfilm über Ravel, mit Howard dem Neuen unerschrockenen und arbeitet er für mehrere Wochen in Royal College of Music bei Renata Scheffel-Stein. Shelley als Moderator, Dirigent und Pianist, experimentierfreudigen Programmpolitik. Nordamerika, außerdem ist er regelmäßig zu 1977 wurde er mit dem Jack Morrison Prize der bei den New York Festivals Awards eine Sir Peter Maxwell Davies wurde 1991 Gast in Japan, Australien, Neuseeland, ausgezeichnet, 1978 mit dem Elizabeth Coates Goldmedaille erhielt. Viele Jahre lang war er zum allerersten Hauskomponisten Malaysia und Hongkong; ferner hat er unter Prize und 1980 mit dem 1. Preis im Mobil Hautgastdirigent der London Mozart Players. bzw. -dirigenten des BBC Philharmonic anderem das Orchestre de Paris, das Orchester Harfenwettbewerb in Oxford. Nach dem Abgang Außerdem war er musikalischer Leiter und ernannt; im Jahr 2000 übernahm James des Salzburger Mozarteums, die Berliner vom College wirkte er als erster Harfenist Chefdirigent beim Uppsala Kammarorkest. MacMillan diese Position. Sinfoniker und das St. Petersburger zunächst bei den Bamberger Sinfonikern und 1994 wurde er von Prinz Charles zum Philharmonieorchester sowie das Orchester dann 1981 beim Sinfonieorchester des Honorary Fellow des Royal College of Music Matthias Bamert ist Chefdirigent des West der Oper von Barcelona dirigiert. In seiner Süddeutschen Rundfunks in Stuttgart, bevor er ernannt. Australian Symphony Orchestra und siebenjährigen Amtszeit als musikalischer 1984 nach England zurückkehrte und in die Assoziierter Gastdirigent des Royal Leiter der London Mozart Players hat er die BBC Philharmonic eintrat. Das BBC Philharmonic gilt allgemein als eines Philharmonic Orchestra. Zu seinen früheren CD-Reihe “Contemporaries of Mozart” der besten Orchester Großbritanniens. Es hat Verpflichtungen gehören Engagements als (Mozarts Zeitgenossen) ins Leben gerufen; Als Pianist, Dirigent und Schallplattenkünstler seinen Sitz in Manchester aus, wo es in der Erster Gastdirigent des Scottish National außerdem hat er für Chandos Werke von Parry, erfreut sich Howard Shelley seit seinem Bridgewater Hall regelmäßig auf dem Orchestra sowie von 1985 bis 1990 als Leiter Frank Martin, Gerhard, Korngold und Dohnányi begeistert aufgenommenen Londoner Debüt Programm steht und Rundfunkkonzerte für des Glasgower Festivals für zeitgenössische sowie Bearbeitungen von Stokowski eingespielt. im Jahre 1971 einer hocherfolgreichen BBC Radio 3 aufnimmt, wenn es nicht auf Karriere. Jahr für Jahr tritt er mit berühmten internationalen Gastspielreisen unterwegs ist. Orchestern in den großen Konzertsälen der Das Orchester hat einen weltweiten Ruf für Welt auf. Derzeit wirkt er häufig in der überragende Qualität und interpretatives Doppelrolle von Dirigent und Solist. Man Engagement in einem ungewöhnlich breit verbindet seinen Namen besonders mit der gefächerten Repertoire. Gianandrea Noseda Musik Rachmaninows, dessen Klavierwerke, übernahm im September 2002 die Rolle des Konzerte und Lieder er in kompletten Zyklen Chefdirigenten von Yan Pascal Tortelier, als

12 13 CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 14

deux ans, en 1960, alors qu’il était en train de interlude plus doux en sol mineur – s’enchaîne Dohnányi: Concertos /Concertino faire des enregistrements. sans interruption, tout comme le finale Sa longévité joua contre lui dans la mesure exubérant. Cet Allegro vivace rappelle l’esprit où l’évolution de son style musical n’eut pas de ses Variations sur une chanson enfantine Les trois œuvres présentées ici furent toutes fils (l’un d’entre eux étant le père du chef l’ampleur qu’il consacra à ses voyages. Les (CHAN 9733), mais fait également une allusion composées à quelques années les unes des d’orchestre Christoph von Dohnányi), tous trois concertos présentés sur ce disque surprenante à Chostakovitch – et, au milieu, autres entre la fin des années 1940 et le deux exécutés pour avoir participé à la portent l’empreinte d’un langage musical qui faut-il voir une référence malicieuse au finale début des années 1950. Ernst von (Erno˝) conspiration pour assassiner Hitler. Pourtant, reste en marge du modernisme de Bartók (à du Troisième Concerto de Rachmaninov? Quoi Dohnányi était alors septuagénaire, mais la lorsqu’il décida de s’installer en Autriche la plus forte raison des évolutions plus extrêmes qu’il en soit, c’est une œuvre profondément puissance de son imagination musicale, en même année, on parla de lui comme de de l’après-guerre) ou du style imprégné de attachante, et remarquable du fait qu’il est tant que compositeur, chef d’orchestre ou quelqu’un qui avait trahi ses racines et les folklore de Kodály. Pourtant, dans son peut-être le dernier concerto pour piano pianiste, était restée intacte. Pourtant, au mauvaises langues continuèrent avec les romantisme post-brahmsien, sa musique peut important dans la grande tradition cours de la décennie précédente, sa vie n’avait débuts du régime communiste en Hongrie, où se rapprocher de celle de certains romantique. Étant donné l’époque à laquelle il pas été facile. Dans les années 1930, il était il fut accusé de perpétuer une tradition compositeurs qui ont fui, comme lui, la fut composé – au cours de sa longue tournée depuis longtemps à la tête du panthéon germanique, spécifiquement brahmsienne, au modernité, tels Korngold, Rachmaninov ou britannique de l’après-guerre – Dohnányi l’a musical de Hongrie, aux côtés de Kodály et de lieu de créer une tradition hongroise. Strauss, dans son aptitude à trouver sans sans aucun doute écrit pour renforcer sa Bartók, et était fêté partout où il se rendait En dépit de cet antagonisme, Dohnányi cesse à dire des choses nouvelles et fraîches réputation d’instrumentiste et il l’a finalement dans le monde musical. Il était directeur de tenta de reprendre sa carrière de concertiste; il dans un langage consacré par l’usage. confié lui-même au disque: un enregistrement l’Académie de musique de Budapest, premier était considéré comme l’un des plus grands Cinquante ans séparent le Concerto pour du milieu des années 1950, sous la direction chef de l’Orchestre philharmonique de pianistes vivants depuis le début du siècle. piano no 1 de Dohnányi (disponible sous la d’Adrian Boult, qui n’a pas encore été réédité Budapest, ainsi que directeur musical de la Mais, face à l’opposition politique croissante référence CHAN 9649) du Concerto pour en CD. Radio hongroise, donnant près de cent vingt de l’après-guerre, il dut finalement chercher piano no 2 en si mineur, op. 42, composé en L’écart entre les deux concertos pour violon exécutions par an tout en trouvant le temps refuge pour sa famille en émigrant, tout 1946–1947, bien que la différence de style n’est pas si grand (trente-cinq ans), mais, une de composer. Mais sa réputation dans son d’abord en Argentine, puis aux États-Unis. En entre ces deux œuvres touche davantage au fois encore, le langage est d’une constance propre pays n’allait pas durer. Même si, au dire 1949, il accepta un poste de pianiste et raffinement – à la fois dans l’orchestration et remarquable. Le Concerto pour violon no 2 de tous, il était naïf sur le plan politique, compositeur en résidence à l’Université d’État dans l’écriture pour piano – qu’à l’évolution en ut mineur, op. 43 fut composé à sinon apolitique, il passa les premières années de Floride à Tallahassee, où il trouva une tonale. Tallahassee en 1949–1950. Il est donc à peu de la Seconde Guerre mondiale à se battre énergie renouvelée – et le respect – tant dans Le premier mouvement commence comme il près contemporain des concertos pour violon vigoureusement contre la législation anti-juive le domaine de la composition que du piano ou va se poursuivre, avec un exposé initial de Barber (1939) et de Korngold (1945) et jusqu’à ce que l’occupation allemande de la de la pédagogie. Actif jusqu’à la fin de sa vie, audacieux et un thème ascendant aux cors, supporte assez bien la comparaison avec ces Hongrie l’eut contraint à dissoudre son il donna son dernier récital public en 1959 et acccompagné d’arpèges dans le style de chefs-d’œuvre à la luxuriance indulgente. Il est orchestre. Et, en 1944, il perdit deux de ses mourut à New York, à l’âge de quatre-vingt- Rachmaninov à la partie soliste. L’Adagio – un cependant inhabituel, car il est écrit pour un

14 15 CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 16

orchestre sans violons; Dohnányi aurait 1952, il fut son avant-dernière œuvre pour direction de Richard Hickox. Parmi ses récentes produit chaque saison avec des orchestres apprécié l’idée de ne mettre qu’un seul orchestre, puisque seule la Rhapsodie prestations importantes, on citera ses débuts renommés dans les plus grandes salles de violoniste sur scène, le soliste. Il fut créé en américaine (CHAN 9647) allait suivre un an avec le New York Philharmonic, des concerts concert du monde entier. La plupart de ses avril 1951 par la violoniste Frances Magnes plus tard. Si cette ultime œuvre célébrait le avec l’Orchestre du Festival de Budapest, le activités présentes l’amènent à se produire en avec l’Orchestre symphonique de Floride sous tout nouveau pays du compositeur, le Minnesota Orchestra, le Philharmonia Orchestra soliste et comme chef. Étroitement associé à la la direction du compositeur. Concertino semble évoquer, avec une certaine et le San Francisco Symphony. James Ehnes musique de Rachmaninov, il a joué et Le premier mouvement possède une nostalgie, sa Hongrie natale. Il est moulé d’un donne de nombreux récitals à travers toute enregistré ses œuvres complètes pour piano atmosphère typiquement hongroise dans sa seul bloc dans lequel on peut reconnaître trois l’Europe et l’Amérique du Nord, et a joué en seul, ses concertos et ses cycles de mélodies. modalité de tonalité mineure et sa mélodie à la sous-mouvements: un début languissant, musique de chambre avec des artistes tels que Ses récents enregistrements de concertos pour fois ardente et lyrique dont l’écriture s’avère Andante, un scherzo central agité et un Louis Lortie, Yo-Yo Ma et Jan Vogler. James piano de Mozart et de Hummel ont également plus exubérante sur le plan rythmique, en Adagio non troppo conclusif sincère et Ehnes joue le Stradivarius “Ex Marsik” de suscité des éloges exceptionnels, tandis que particulier le second thème principal au style mélancolique. La maîtrise de l’écriture pour 1715, et exprime sa reconnaissance à la plus de quatre-vingts disques témoignent de fugué excentrique. Le court Intermezzo – en harpe de Dohnányi est sans égale et Fulton Collection pour le prêt prolongé de cet la très grande diversité de son répertoire. réalité un scherzo – semble parfois s’être l’instrument s’entrelace merveilleusement avec instrument. Howard Shelley figure dans plusieurs échappé du recueil de Danses hongroises de le petit orchestre pour cordes et instruments à documentaires télévisés, notamment Mother Brahms, mais avec les changements constants vent solistes qui l’accompagne. Clifford Lantaff obtint une bourse pour Goose (Ma mère l’oye) consacré à Ravel, dans de tonalité caractéristiques de Dohnányi. De étudier au Royal College of Music de Londres lequel il tient les rôles de présentateur, même, le mouvement lent commence par un © 2004 Matthew Rye avec Renata Scheffel-Stein. Il remporta le prix pianiste et chef. Ce film a obtenu une médaille large thème brahmsien, mais comporte assez Traduction: Marie-Stella Pâris Jack Morrison en 1977, le prix Elizabeth d’or décernée par le New York Festivals de rebondissements et de virages harmoniques Coates en 1978, et le premier prix de la Mobil Awards. Au cours de sa longue association pour porter la marque pure de Dohnányi. Un Né au Canada en 1976, James Ehnes s’est National Harp Competition à Oxford en 1980. avec les London Mozart Players, Howard passage de transition rappelant des thèmes produit dans le monde entier avec de Il devint ensuite premier harpiste de Shelley a été leur chef principal invité pendant antérieurs de l’œuvre mène directement au nombreux orchestres et chefs éminents. Il a l’Orchestre symphonique de Bamberg, puis une longue période. Il a également été finale animé, un rondo dont le thème principal obtenu son diplôme de fin d’études à la s’installa à Stuttgart en 1981 pour occuper le directeur musical et chef principal de provient manifestement de l’idée fugato du Julliard School en 1997, remportant le Peter poste de premier harpiste de l’Orchestre l’Orchestre de chambre d’Uppsala en Suède. premier mouvement. Une courte cadence, avec Mennin Prize pour la réussite exceptionelle. symphonique de la Radio d’Allemagne du Sud. Le prince de Galles a conféré à Howard un accompagnement de quatre cors à l’unisson Après avoir fait ses débuts aux BBC Proms de Il revint en Angleterre en 1984 pour devenir Shelley le titre de membre honoraire du Royal et un rappel énergique de thèmes antérieurs, Londres en 2001 avec le BBC Symphony membre du BBC Philharmonic. College of Music de Londres en 1994. mènent l’œuvre à sa conclusion. Orchestra sous la direction de Sir Andrew Le Concertino pour harpe et orchestre de Davis, il a été réinvité en 2002 pour y Howard Shelley mène une brillante carrière Reconnu partout comme l’un des meilleurs chambre, op. 45 est un autre résultat des interpréter le Concerto pour violon de Brahms de pianiste et de chef d’orchestre depuis ses orchestres de Grande-Bretagne, le BBC années passées à Tallahassee; composé en avec le BBC National Orchesta of Wales sous la débuts acclamés à Londres en 1971. Il se Philharmonic est basé à Manchester et se

16 17 CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 18

produit régulièrement au magnifique par le passé premier chef invité du Scottish Bridgewater Hall, la salle de concerts de la National Orchestra, directeur du Festival de ville, parallèlement à ses tournées dans le musique contemporaine de Glasgow, Musica monde entier et ses enregistrements pour la Nova, de 1985 à 1990 et directeur du Festival BBC Radio 3. L’ensemble s’est forgé une de Lucerne de 1992 à 1998. Il travaille réputation internationale pour l’excellence de régulièrement avec le Philharmonia Orchestra, Robbie JackRobbie ses interprétations passionnées dans un vaste le London Philharmonic Orchestra, le BBC répertoire. En septembre 2002, Gianandrea Symphony Orchestra, le BBC Philharmonic et le Noseda succéda à Yan Pascal Tortelier (chef City of Birmingham Symphony Orchestra ainsi principal depuis 1991) lorsque ce dernier fut que dans le cadre des Proms de la BBC. Il nommé chef lauréat. Vassili Sinaïski est chef passe plusieurs semaines chaque saison en principal invité et Sir Edward Downes (chef Amérique du Nord et est souvent invité à principal de 1980 à 1991) en est le chef diriger au Japon, en Australie, en Nouvelle- honoraire. Le BBC Philharmonic s’est produit Zélande, en Malaisie et à Hong-Kong; il a sous la direction de nombreux chefs distingués dirigé l’Orchestre de Paris, l’Orchestre du et, par suite de sa politique d’introduire dans Mozarteum de Salzbourg, l’Orchestre ses programmes des œuvres nouveaux et symphonique de Berlin et l’Orchestre innovateurs, plusieurs des grands philharmonique de Saint-Pétersbourg ainsi que compositeurs du monde ont également dirigé l’Opéra de Barcelone. l’orchestre. En 1991, Sir Peter Maxwell Davies En tant que directeur musical des London devint le premier compositeur/chef du BBC Mozart Players pendant sept ans, il a conçu la Philharmonic; James MacMillan lui succéda au série d’enregistrements intitulée poste en 2000. “Contemporaries of Mozart”; parmi ses autres enregistrements pour Chandos, notons des Matthias Bamert est chef principal du West œuvres de Parry, Frank Martin, Gerhard, Australian Symphony Orchestra et chef associé Korngold et Dohnányi ainsi que des invité du Royal Philharmonic Orchestra. Il fut transcriptions de Stokowski.

Howard Shelley

18 CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 20

Also available Also available

Dohnányi Dohnányi Piano Concerto No. 1 The Veil of Pierrette Ruralia Hungarica Suite in F sharp minor CHAN 9649 Variations on a Nursery Theme CHAN 9733

20 21 CHAN 10245 BOOK.qxd 6/2/07 1:41 pm Page 22

Also available

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net

Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to the Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address.

Chandos 24-bit Recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 24-bit recording. 24-bit has a dynamic range that is up to 48dB greater and up to 256 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Recording producers Mike George and Brian Pidgeon Sound engineer Stephen Rinker Editor Michael Common Recording venue Studio 7, New Broadcasting House, Manchester; 6 & 7 January 2004 Front cover Photograph © Photonica Back cover Photograph of Matthias Bamert by Eric Richmond Design Sean Coleman Dohnányi Booklet typeset by Dave Partridge Symphony No. 1 Booklet editor Elizabeth Long American Rhapsody Copyright Lyra Edition (Concertino), Chester Music Ltd (Concertos) p CHAN 9647 2004 Chandos Records Ltd c 2004 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK Printed in the EU

22 23 CHAN 10245 Inlay.qxd 6/2/07 1:58 pm Page 1 ONNI ILNCNET O T.-Slit/B Philharmonic/Bamert DOHNÁNYI: VIOLIN CONCERTO NO. 2 ETC. - Soloists/BBC ONNI ILNCNET O T.-Slit/B Philharmonic/Bamert DOHNÁNYI: VIOLIN CONCERTO NO. 2 ETC. - Soloists/BBC CHANDOS DIGITAL CHAN 10245

Printed in the EU MCPS

Ernst von Dohnányi (1877–1960)

Violin Concerto No. 2, Op. 43* 30:56 LC 7038 DDD TT 75:47 in C minor • in c-Moll • en ut mineur To Frances Magnes Recorded in 24-bit/96 kHz 1 I Allegro molto moderato 11:02 2 II Intermezzo. Allegro comodo e scherzando 3:52 3 III Adagio molto sostenuto – 9:36 4 IV Allegro risoluto e giocoso 6:27

Concertino, Op. 45† For harp and chamber orchestra 15:41 5 Andante – Allegro ma non troppo – A tempo – Molto allegro – Tempo II – Tempo I – 7:07 6 Allegretto vivace – Più mosso – 3:49 7 Adagio non troppo 4:45

Piano Concerto No. 2, Op. 42‡ 28:50 James Ehnes violin* in B minor • in h-Moll • en si mineur Clifford Lantaff harp† 8 I Allegro – Legato – Animato – Meno mosso – Howard Shelley piano‡ A tempo – 13:07 9 II Adagio, poco rubato – 7:57 10 III Allegro vivace – Più mosso – A tempo 7:45 HN10245 CHAN 10245 CHAN CHANDOS TT 75:47 Matthias Bamert CHANDOS

p 2004 Chandos Records Ltd c 2004 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd Colchester • Essex • England