CORMANO - BRUSUGLIO D E F G

5

SESTO FS

PARCO NORD COLOGNO NORD

O

VIA PESAR

VIA SENIGALLIA

VIA

VIA RUBICONE NOVATE MARTINAZ ATE VIA NOV SESTO RONDO ZO

LI VIA URBIN Cimitero Velodromo Parco Nord ESARO

IA P di Bruzzano V

O

VIA FANO BRUZZANO CALIZZANO VIA BIGNAMI

VIA OROBONI

O VIA C VIA TEAN

APSON VIA DORA B VIA VIA SPADINI

VIA ANGELONI COMASINA A DEL TAMIGI B VI RESSO

I VIA FULTON AL COLOGNO CENTRO TEA VIA COMASINA PIAZZA VIA DORA RIPARIA

BRUZZANO VIA PASTA VIA A CARLOTTA PIAZZA TESTI VI S ALV VIA DEL DANUBIO S. GIUSEPPE V VIA DEL

I E A MINI DE VIA AREZZO ANI L VOLGA Z L

O A VIA FULVIO VIA SALEMI VIA FORNI S VIA RAFAEL VIA DELLA MARNA ENN SUZ VIA FERMIGNANOVIA SANT'ARNALDO I V VIA MERLONI IA D A

POL DEL REN EL TAGO VIA A VIALE

VI CASARSA VIA VIA

VIA ESCULAPIO A EM S. MI B

VIALE BERBERA VI N IGN IATO AMI VIA L. PEREGO

VIA DI VIALE RUBICONE A SEREGNO

VIA CARLI VIA V. D VIA T. MA Networks, Services and Rules for Cyclists Cyclists for Rules and Services Networks, LLONI

VIA SCHERILLO NN E NA B VIA BIVO ONDO GNO RE VIA A. B VIALE SARCA E VIA PESCANTIN VIA BELGIOIOSO S 2011 DA VIA PONALE ORSINI VIA RECAN VIA GALEAZZI A PIAZZA VIA C VIA V. V MODIGNANI VIA SALUZZO IA FORTEZZA I NI MARTELLI A O VIA LITTA OTT ALIA VI PONALE SESTO MARELLI VIA G A TIC CC AT I CARLI RTARI INA VIA CHIESE C A I VIA GRASSI RIA ONI VIA C VIALE BERBERA

AD VIA MIG VIA FRUGONI

VIA DEGLI VIA VIA MI VIA TALETE IA GRILL VIA TERRA RAMARE L V VIA GENOVESI IORETTI VIA

O VIA PLATO C VIA CAGNI NE RHO FIERA HERSO ALDO EGNO MONZA-VIMERCATE VIMODRONE VIA IPPOCRATE N VIA UGUZZONE VIA VAL MALE R VIA VISERBA 5

in Milan in VIA RI VIALE VIA IVREA V. DA SE MONZA A VIA PITAGORA VI VIA ISEO FERMI VIA ORNAT

VIA BOVISASCA AFFORI FNM VI A GALENO VIALE NCO ZA QUARTO OGGIARO VIA VIA LONGARONE VIA PUBLIO TICO A EZ GA COLOGNO SUD VIA ADRI VIA EMPEDOC ETA ND Cycling Cycling IA A SA VIA G LE OMP VIA AMORETTI TO VI VIA DOBERDO' VIA FACC GA V . STA V DA BUSSER 6 VIA ANASSAGORA IA VER IA I VIA VAL TR VIA BE V A M LLINI VIA NOVARO I VIA FLAVIA VIA BELGIOIOSO H V VIA TRASIM BOS VIA PALANZONE V IA MAESTRI O VIA FORT IA ER AF C ACL VIA FIUME ANI ITO VIA CAPUANA Z IO FI I D VI S EL LAV A S VIA BRUNICO VIA TACCIOLI VIA A INI IO . GLICE 6 MARTESANA ORO SUZ A SOCRATE I I NI VI VIA FULVIO TESTI VIA LUSSU VIA TE VIA SEST A RIO V VIA CATTARO OLA G. DELLA VIA GAZZOLETT VIA MOL VIA GRIV VIA CECCHI VIA ORSINI G VIA BEMBO POR VIA VIA RASSO T VIA VIPACCO VILLA S.G. E A SATTA VIA L VIALE A TA NO VI VIA COLOMBI VIA ORSINI VIA ACHEIM CAMAS VIA ASSIETTA VIA TUKORI VIA BELLERIO O SI VIA MAFFI VIA REGALDI VIA LA MALF VIA GIGLI VIA MA VI VIA MARMOLADA A VIA M TE ILA VIA CALZINI VIA SER ETI VIA CARO VIA CHEREN RRUG A PILA VIA STEPHENSON VIA LESSONA O VIA GIA LL VIA GRASSI VIA CARRA' VIA AFFORI O DE VIA N VIA VITTANI NI VIA BAUER DELLA P IO VIA DE VIA VIA VIA BOLAMA S VI VIA ASTESANI VIA BREDA VIA PIN VIA MUSC RTOG VIA AN MAMETE VIA VIA DALMAGIA' GABB ASTURIE DARO T A ANNUNZI OLI VIA BRUSUGLI B BICOCCA VIA V VIA VAL LEDRO U VIA ZACCONI L CA A NAVIGLIO MARTESANA IO RO ZZI VIA CORBETTA VIA AR V I

I VIA G. LA FARIN A COL O VIA ROTTA LBOLI VIA CAPELL ALD' VIA RAZZA VIA JORINI VIA A GA VIA VIA OTRANTO VIA M IO NINI I LIVRAGHI

VIA COGNE VIA G. DA FABRIANO VIA CEVA O USUGL VIA FRIGIA

PA BR OSS

A UMELL VIA MELATO VIA OSCULAT VIA VIA PASTA VIA NENNI

SCARELLA AR VIA TRASIMENO TTI BERTO GNA VIA CORMANO OLA CISATE I VIA VIA T. DI VIA CICO OL VIA C free - gratis VIA F. DE RO VIA TOGLIA VIA LCEO VIA ARSIA NI A A ZAN P RI ANDOLFATO VI SE A BONIA VIA FABRIANO AL VIA PAS CAR HIANCIANO ARMENIDE VIA TRAVERSI MARIA VIALE ESPERIA VIA VIA RO OFFREDINI

LOREN S VIA MA VIA VIA TRILUSSAVIA UNGARE VIA GABB I VIA P VIA VIA CASCINA DEI PRATI LO VIA SALIS RMADA VIA VIA CISLAGHI AN HE VI VIA ADRIANO VIA REP. DI S. MARINO P VIA VIA DANZ O A MA VIA PONTE NUOVO VIA NERVI VIA VENEZIA GIULIA RELL EZ VIA MONTE ROTOND VIA GILAR TTEI Z

D SSA IMPERATORE VIA LU O LARGO ERSEN A TRI VIA PULCI VIA FORTIGUERRA DI

VIA B. DA NOVATE VI ELLINI ROTO VIA M VI VIA COLUMELLA I TA A MATTEI TTI INO GREGOROVIUS

BAT ONE VIA VOCHIERI VIA AR VIA TASSONI V SA I VI VIA VIA CITTADINI VIA SIL VIA VIA M A

IA E VIA SAN MAMETE

VIA BOLIV A MANUELI VIA SOLONE VIA POLONIA VIA L ODO

CI VIA MAR . B. D'ESPINOSA GRECO VIA GRASSI CAVALLETTO N HETTI VIA ESI

A FIRMIAN

VI DO VIA VIA BOVISAS ALDINI ONE VIA C VIA VIA S BICOCCA VIA GIACOMETTI Reti, servizi e regole per il ciclista il per regole e servizi Reti, PIAZZA VIA VAL FORMAZZA INI VIA NOTA ALD TI VIA SACC A LUTE VI VIA GRAF PRECOTTO I

VIA TRIDENTINA ONCIL NI D A EGEO CA LI R OLI S O R VIA SEMERIA A ONIANO VIA BOSSOLI VIA TUKORI GRI VIA DON PORRO L VIA TRIB VIA DRAGO ZOAGLI IO ICANO O MBIL I VIA VIA BAZZAR VIA STRO VIA P VAT VIA GHI VIA GILI VIA CASC BRA VIA CAPO RIZZU ANI SLA VIA COLOD VIA PA VIA BACCELLI RACCONIGI CI L VIA VIA 2011 Z VIA VIA B VIA DE NOTARIS DOVA

VIA ALDINI VIA NI CARNOVA VIA CORAZZINI RI A

N A NTHIA P VIA STEPHENSO VIA REBORA

VESE

VIA CHIASSERINI ST A

ETT SA VIA CIRIE VIA S. MONICA VIA RUCCELLAI S NO SCARIS VIA SA VIA VIALE SARCA I IA VIA DUMA A AFFORI CENTRO VIA BALZAC O V I PERO VIA TRIBONIANO NI

VIA F. DE PISIS NO OL VIA TI VIA VI VIA D L B VIALE SUZ VIA SILVE VI VIA FUA I A VI VIGNA E LUIGI VIA VIPITE CASCINA GOBBA TO VIA FABRIZI VIALE FERMI MONTE A VIA TRIBONIANO A NICOTE VIA VIA S. VIA SCI VIA SCARSELLINI VIA GRAZIANO M PE VIA P MAR N VIA S. MAMETE ER

CHI ELLA

CEL RICLE GE S A COZZI VIA GIROLA LI CATI ANI E NA VIA MARI

VIA STEPHENSON VIA FULVIO TESTI VI VIA SAN TTI A EDRONI R VIA BREDA VI VIA CAMPANELLA VIA ERITREA LOIA NAVIGLIO MARTESANA

A VIA F.LLI BRESSAN A

MOR

A VIA VAL DI FIEMME

NA

V VIA LICURG VIA

A IA IA PELL

VIA C VI VIA BARRELLA

VIA P. ROSSI D VIA GHERINI VIA BOVISASCA VIA DE NOT BA RACONE VIA VAL DI NON in bicicletta in SSERINI VIA ANGELERI VIA CASTELLAMMARE IALDINI VIA CHERASCO E A ZIOLI VIA 5 MAGGIO VIA VAL MAIR VIA MONCALIERI VIA MAINONI LLUNO VIA CHI SILIO VIA BE PIAZZA VIA COZZI O VIA DEL RICORDO VIA DOMEN VIA DON GRA A VIA VALLE

VIA MONTANARI O SA NDOGLIA VOL MONZA CAMONICA A AL LA DELL'OSPEDALE VIA V A AN D VIA ERODO O TO RI VIA BASCHENIS VIA C VIA PIA VIA RANZAT ICO MAGGIORE GN S VIA NELL TI VIALE VIA BELLAZZI VIA SICCOLI LENINGRADO GARDENA VIA VAL VI LI VIA GIULIETTI Milano Milano N AZIO A VIA P. DEL O VIA MAMBRETTI VIA DON GR ICITA` VIA VALFURVA VIA MEUCCI VIA BARZAGHI VIA TRI VIA TREVIGLIO P B ONTE N ON VIA STEPHENS VIA CIRENEI IANO VIA SEMPL VIA D`IN O VIA TEOCRITO

VIA CAPO RIZZUTO VIA ARISTOTELE SALPINO TTI VIALE CA' GRANDA VI A VIA ISOCRATE ZZOLI VIA VIDA A VIA CE TI VIA ZUBIA G T VIA EMANUELE A O U RI VI A LI VIA FRA A CEVE PELL VIA FR OVO DALE I NI VI VIA M L VIA MA VIA ROVIGO VIA VIA M VIA BACCARINI VIA SERRETTA ATTORI EL I DISI SSI A VIA PORRETTA MB TREV VIA DE VIA BREDA E VIA F VI VIA U VI VIA A ONT VIA PALIZZI VI A REGUZZONI ACASTORO PAR TR A DE VI VIA ZA NGELIS VIA BECH ELE A VIA VITTO I VIA GISTRETTI IBONIAN VIA PACUVI VIA COSENZ IA GLIARI VIA REALE JARACH A CERTOSA V VIA PIANELL VIA SAPRI O E CA VIA PRANDINA VIA S T CA FIOR L MOS U TE XEMBUR VIA DERGANO ASSA VIA ALAS RTA VI LARGO IA VIA TARTINI G VI RELLI Cimitero Maggiore VI V A P VIA DE MARCHI VIA S. DA VIMERCATE A BE A CA’ GRANDA TE RAPALLO VIA CULO RI MINZONI SI MATTEUCCI O NE ISINO VIA ASIAGO VIA CESAROTTI AONE OR N D IO VI SIO VIA ASTICO S. RAFFAELE EFATTORI D VIA GALLARATE VIA VAL C VIA A C VIA BIUMI AL D AFFINO A BITTI VIA UGOLINI OMUN VIA FLUMENDOSA VIA CANTONI ISMON I VIA RAB V GORLA VIA N IVIO A VERRAZZANO APP VIA SCHI VIA V VIA VAL DI NIEVO VIA VI ENNI BR OLINI VIA MELI NI A E ANTICO VIA NEG VIA DU VI IAS VIA MORGHE Cimitero O VIA TANARO VIA EMO VIA ALGHERO IA IGLES VIA SAPRI VIA DEI CAR VIA MON RISTANO V VIA TORRAZZA VIA PADRE MONTI LE VIA DONAD VIA DERGANO ZAMBANO VIALE SARCA ABRIELE MOLINO DORINO VIA CANDIANI VIA S. G VIA FALCONI DOSA VIA SICCOLI di Greco VI VIA FLUMEN CRESCENZAGO VIA BRUNETTI D

IO TESTI LISCATE VIA R A RAN AVANZATI VIA LEGNONE V VIA AR VIA TOSCANELL I O VIA CANNERO O VIA SAPR BOVI VIA MOR VIA PARUTA T VIA SIDERNO VIA VECCHIO T VIA POZZI

VIALE E O AF DO VIA BERTELLI I VIA JONA VIA PUNTA LICOS ONI CI PIAZZALE S VIA M VI V A ASCA I A LARGO UONO A DON VIA A DOLCEB VIA FINZI T VI CIMITERO VIA BALDINUCCI G VIA FUL

ARTI NI A O ALLI IULIANI I EGO ALLEGRI RE G VIA PERTICARI VIA TURRONIVIA BOTT SPINAS FFU VIA PAD MAGGIORE VIA BIA ACH VIA TR I VIA BO VIA BRIVIO VIA Z VI VIA PACUVIO VE DE VIA CALDER N O V CC A VIA CON ALIZZI VIA GIAMPIETRINO VIA ANDREOLI CCI VER VIALE FERMIVIA REIN HI VIA ROMAN IA SARZANA TT VITAVECCHIA CAZZA N V I I VIA NORCIA C IA MA RIT PIAZZALE VIA LA ELLI VIA MONDOVI OLE HI V VIA PUECHER VIA CARNEVALI IA E VIA FIUGGI VIA STELLA TT SOLIN A P VIA A VI VIA A. VISCONTI A S VIA PALL M O VIA BOLLA A` A IA ZANARDINI TO SE GGIANICO VIA CONTE AI RASCHI VIA ROVIGNO A I NDI NIZZA MA CORRE CCHI V NIGA VI CU ANZ O GGIA N VIA C VIA GUICCIARDI VIA A VIA DO VIA CEFALONIA VIA DE LA SALLE TISANA PETR IA R VIA ORBETELLOA RO V R VIA BUSTO ARSIZIO VIA PARABIAGO VIA CRESPI VIA VIA APPENNINI VIA CRETESE VIA BOVIO N RAIMO USINATO BBA VI VIA FINZI VIA CANNETO F VIA A I VIA PANNUNZIO LO VIA ROT VIA VEGLIA VIA VARE’ A VIA VIA LAM VIA VIA VIA PALMANOVA

VIA GAREGNANO VIA IMOLA VIA PARETO VIA MONTEFELTRO P ONI VIA BRIVIO BOVISA LOMITI VIA BR PIAZZA M BE ORT IA SALME USCHINI VIA BROGLIO VIA PA INARI VIA DEMOCRI V TIN URA VIA FIUGGI LLA T VIA LUSSIN TI NZA VI U ACO VI ALI A VIA B LI BAUSAN BI VIA PARUTA B PIAZZALE VILLAPIZZONE A L VIA I PRIANI T S. LEONARDO VIALE CERTOSA E VIA VILLAPIZZONE T VIA AR VIA REVISO EL VIA SU VIA CIAIA VIA MANZOTTI O L. C. SILLA CI VI VIA CASTEL ONOMI EGNONE GRECO VI MAGGIORE IA CONTI VIA VIA D LAGI B A AL O RA ISSOLA A CELE GA IA LS S. V MB SA V VIA D A VI B J VIA DOGVI E DON AM VI AU AURE LTISSIMO VIA CUF ISTRIA S ES A NTINI VIA DEGLI IMBRIANI LUNGO NI D A ORIA A VIA MORGAGNI E VIA CILEA VI O O A VIA PICCO VIA CAI 'ANCONA VIA A PIAZZA VIA E GORDAT N GNO NATI R O IA PADRE PLACIDO RICCARDI VIA M. BORSA VIA COLLE A PAVONI VIA ATT V TAN SIANO VIA CEFALU RIONE VIA SAN BRUNONE VI VIA POPUL LUCINI VIA RANCATI VIA MERC VI V VIA RI PU VIA PRESTINARI VIA CASERTA O IA MARI VIA CUFRA V VIALE RIMEM IA VIA MICH I A G DELL ON VIA VI VIA LA MASA IA N MONT A TORRE D ALA A M R VIA CERNOBBIO IA BONOMI ADA VIA W VIA V A VIA GIORGINI R VIA BARZINI OLI BON IANI C VIA BESOZZI EG A ALVESTI RADO VIA PADOVA OTT B VIA OR VIA RG G IA VIA V V LI ARTIG VIA RIZZO ARA BAZIA VIA VIOLLIE E E INI IA GI AN VIA DE CAPITANI INA TURRO VIA VIA CONS VIA RICCIONE VIA COLICO E RM ASM VIA DE MARCHI VIA CEFALU I I TTI VIA SCI

VIA P

VIA IO TAO IO I BRUN AIR A D UBA VIA GALLARATE I VIA MONTE GENES VIA VIA SLATAP TI ROVE V O GONI ER VIA V IA TOSELLI AN VIA GADAMES I VI O I L B US OL VIA M. BOI VIA ALLEANZA ADEL VIA APPENNINI VIA CORMONS VIA ACERENZA A U VIA VALTORTA UC R OLE MARCE V VI VIA BIROLLI VIA P VIA SERCOGNAN PIAZZA IANEL ARDO CCO ANZE DI GRECO ICHERA VIA VILLAPIZZONE IA VIA LI A O VIA VIALE CHI TT IANO GRO AILANT VIA DERGANINO OGGIA VIA G. F VIA VAGA VIA BR IALE STEF VIA BE CIMIANO FIUME LAMBRO SCHIAVONE VIA VALASSINA A AIDE Milano in bicicletta 2011 VIA L VIA V DEI PI LAU IA RHO VIA L. C. SILLA SSETO V EGLI PIAZZA VIA CAFIERO V LI VIALE ZARA VIA P. DA CARAVAGGIO VIA GUERZONI RANA VIA LLO D I I A DIA G VIA CASTELLIN VIA VIA ASSAB EG NGA VI OPP LUGANO NO VIA QUARENGHI VIA VIA BIRAGHIV VIA ALBINI VIA GIUST NA L PIAZZA VIA CLAU VIA ARRIVABENE TREZZO VIA F.LLI RIZZARDI VIA MAFFUCCI I VIA PIME BENADIR I NA NO A GIANFERRARI DA R . DE B

VIA GRADISCA VIA PIZZIGONI VIA VEGLIA E I ROCCA VIA VA SI VIA VALUSSI VIA B. S VIA GROSIO VIA FIAMMINGHINO A IZIA D LL VIA DEI I CAST R N IMETTI VIA PANTELLERIA VIA GRUGNOLA ELLI M A HI CHI NI VIA X PIAZZA VIA VIA TOFANE VIA VIDA VIA PR ALVINI E D.PAPA VI VIA LOCC ERTO VIA PRAMPOLI VIA PIATTOLI VIA FALCK RE VIA LARGO LB VI GUAY LONE VIA SC FARINA NT PIAZZA ME I I VIA ATENE Comune di Milano A MENES FRA V VO VA LARGO MUR IRANO IA MAMIANI VIA CALABRIA VIA BUT PIAZZALE VIA BRESSANONE U VIA A VIA PATT VULCI E VI I A SESIA VI VIA VARESINA VIA BU VIA T L VIA PRINETTI VIA G S F A VIA T A VIA N VIA MAC MAHONS RT TELAVIV OROP INI MACIACHINI DU VIA URU VIALE BODIO C A ARVISIO VIA GADAMES A A VIA VIA CAVEZZALI VIA F.LLI RIZZARDI VIA T VIA CAPODISTRIA TO V Settore Pianificazione Mobilità Trasporti Ambiente VIALE DE GASPERI . I VIA SERRANI A DA UDINE A RAGUSA SO VIA CESANA SONE TI VIA TIBULLO MOLA A S VIA CO VIA RUS C. VI CAVALCAVIA BACULA NE MACIACHINI RDI VIA LEPANTO DA LODI I ALBINO VIA COLAUTTI LARGO VIA MOSSO VIA CR VI PIZZONI VIA AJRAGHI VIA MARINE VIA ANACREONTE VIA BACCHELLI A BENELLI VI A UBALD O VIA A NAVIGLIO MARTESANAS. VALENTINO VIA Servizio Ambiente e Sviluppo Sostenibile VIA AM ER VIA MENABREA VIA TARABELLA N P VIA QUARENGHI PIAZZA VIALE JENN ONTA P VIA DEGLI VIA MONT VI L E VIA SC VI LA NO E VIA ERCOLANO VI A DEL VIA CALABRIA TI ZZO VIA RESEGONE VIA NIGRA A VIALE M A FRIGNANI C VI E PARCO LAMBRO VIA DE P A VIA ARBE VI PROGRESSO ASTELLINO N VIA CATULLO CURZ V J P ZAGHI A Via Beccaria 19 VIA MONTEFELTRO VIA CIVENNA OLANDI VIA MAGREGLIO I CAR ZAGO . DA T A ORRO VIALE CERTOSA R N ARCH OLA VI VIA VILLA MIRABELLO ZURET VIA BRAMANTI VIA VA VIA TOREL T A DINALE CAGL ZANO VIA P. DELLA MIR VI IERI LANDRI INI VIA BOL A VIA DE T VIA CASTELLINI E ARG EGLIO VIA CILEA R REDIS R A VIA VIA CILEA AD BELI NI VI VIA BOVES ENTA VIALE ESPINASSE MARCHE A RESSI PELL VIA POLLI UNITI VIA ROSA AT VIA SALVAGNOLI S 20122 Milano VIA A VIA VIA BASSI SSOTTI I VIA LESA VIA TURRO SA ERO A VIA S LL E VIA VIA I C FORTIS PIAZZA V VIA ZUCCOLI I ETTI BONOLA LA VIA CASE HIAR VIA DEGLI A VIA CANTONI MO LLO PO RAND MOR L A VIA CAMBINI VIA FIGINO MASSARI LETO VIA MO VIA MOSS I VI VIA BETTI VIA GALLARATE I VIALE LANCETTI V VIA RUGGERI VIA CHIABRERA VIA PECETTA V IA ANDOL VIA NAVA VIA LARIO VIA BIZZO IA BELGIRA VIA MONFALCONE VIA QUA CURI C VIA URUGUAY VIA MONTICELLI PIAZZA D. VIALE STELVIO NI VIALE STEFINI VIA M. OS INI ARNIA VIA DEI CIGNONI VIA BISBINO BENZA VIA VIA VENEZUE ROVERETO O VIA MOLINETTO RENGHI A AL RE VIA VIA TE VIA D'APULIA RICO PREALPI DEL VEN VIA ESTE .D Progetto realizzato con il contributo di Regione Lombardia, nell’ambito VIA INVERIGO A AL L’ APRICA IA SARNO VIA

VI BARRO VIA PIAZZI V VIA DE CHI VIA M E BOSCHETTI VIA CECHOV VIA CLUCK O VIA BERNINA VIA V LANCETTI VIA PALMANOVA VIA ANGHILERI ANO OZZO IA VIA SCAGNIA C VIA DELFICO S VIA OJETTI BES VIA MONTE GENEROSO MO VIA PIAZZA PIAZZA VIA VIA DELLE ANDE VIA MARCO AURELIO del Piano regionale del Sistema Turistico. RE VIA P VIA MONTVIA R ALIE ENE VIA CAV EN TTARONE DOL LE VIA SIUSI VIA M. SAVOIA S IA M. DA PRE` VIA VIA SANGRO LEM VIA NICCODEMI V SPOTORNO EINA PAR V VIA VIA LOCARN G CARBONARI . DA RIGNA DU IA G CLI VIA ANGIOLETTI URUGUAY ACIN FIN VIA LEP VIALE ZARA RA VIA F VIA REV VIA STRESA VIA PONTE DEL GIU VIA BODON VIA VIA KEPLERO VI ONTI VIA M PIAZZA A VIA ARQUA' T CINI I U VIA NAN V VIA PANICALE NA ACOSA MNO IA B OTT VIA VALTELLINA VIA CUSIO VIA VARANINI VIA MOLI ERA T VIA MELCHIORRE GIOIA NETTO V VIA MAC MAHON VIA CRESPI VIA CHA IA BENEDETT A VIA BRAGA MORBEGNO OTT E I VIA TARANELLI VIA DERUTA NNINOV I E NDELLINA I I VIA CAVALC VIA BROCCHI SO A VIA OTTON L ANZ VIA F.LLI MORELLI ZZ VIA TOCE NONI

VIA ZZANO MONZ VIA MESTR O CR CU VIA AOSTA VIA Z OCE VIA Contatti email: PIAZZA NI VIA TIG VIA BETTI VE VIA RASARIO VIA BETTI ZARA VIA L.C. SILLA TERMOPILI ACCURSIO VIA Z PIAZZA VIALE TE CENERI TI VIA SAMMARTINI VIA VALCAVA CONE SIRE RAUL VIA N VIA NAZARIOVIA MAR SAURO A GASSE VIA VIA VIA CARISSIMI ELLE LEGHE VIA TOLM [email protected] NTI VIA M. VISCONTINI VIA LARIO PIAZZA ANO N VIALE LUNIGIANA VIA OXILIA E GN DI VIA BRIGHENTI GENERALE GOVONE VIA FARI D VIA V VIA OLDOFREDI UCK GLI VIA LAMPU IA VIA GALLI VIA CHIARELLI CLAUDIO APPIO ANO P EZZO VIA MO ZZALI AMARI VIA VIA BA V VIA POLLAIUOLO VIA F. ARESE VIA ABBADESSE VIA ZURET CIVERCHIO I Cimitero di Lambrate VIA CECHOV A VIA FELTRE IA VIA CL L I V EZZ DE V VIA SANT'ALESSANDRO V RTOL CIANO VIA F. APORTI MONTESTELLA VI IA IA PASSO ROLLE IMONDI VIA CESENA VIA MA LLA BOSCAJOLA VIA ALSERIO VIA O VIA F.LLI GORLINI A S VIA DON VIA PLANA R LI UDINE A MUZIO VIA S N. VIA MANCINELLI IN TILIC VIA M LAN PASTEUR I

CCIANO BA NO I VIALE SO VIA DOSSI Siti web utili I VIA VIA DEI PR D CHIAPPARELLI VIA CAMERIN VIA TURBIGO ON EDARDO ROSSO VIA TT TRANSI BRA I EDABISSI

VIA RATTI VIA PELLINI VIA CHIARELLI VIA TI PIAZZA E PIAZZALE AGLIA VIA A. ROMA LL

VIA SANT’ ELIA PIAZZALE VI VIA ARMENIA ABOL V VIA VIA LAMBRATE VIA N E VIA STA IORGI VIA MONTALE VIA E. DONA I E RESTEL UDINE A IO A VIA TARAMELLI DRIO PAS Z VIA G CI SEGRINO VO M I LAGOSTA TE O VALTELLI UR AMBIAS VIA L. DA ARA • Il nostro sito web: www.comune.milano.it MABUE NIZ VIA C VIA OLIVARI VIA PORDENONE NO VIAL AROCCO Z VIA MANIAGO VIA ARN UGEN IO VIALE CERTOSA LVI ELINI VIA LEONCAVALLO CA C. MONTANO I VIA SOPERGA GUI PIAZZA S IA TIMA VIA V SONDRIO IA VIA ED VIA POMEZIA VIA ACHILLE PAPA V N PIAZZA VIA PEREGO VIA ROS ETTO VIA NOVARA NCIPE E A PORRO LAMBERTENGHI VIA D'AVIA G • Accoglienza turistica nel capoluogo lombardo e suggerimenti per visite: VIALE VIA CASOR ON V T DOFR IA VIA L OLI DURANTE VIA CARACCIOLOL VIA MAC MAHON VIA PASSO SELLA Z A RONC VIA SA O VIA N.BATTAGLIA VIA NATTA N EN SE SSI TONALE VIA PRI BA VIA POLA O NO VIA CASORETTO T VIA VIA VIA PONTE SEVESO G INO GE VIA

VIA CARMAGNOLA SS VIA PADOVA www.turismo.milano.it HI VIA VENINI BER VIA

F VIA DELLA PE TO E VIALE BRIANZA VIA STARO PETITTI RANCES VIA VIA SPALA TTI RGOL VIA GASPAROTTO VIA BELLINCION LAMPUGNANO VIA VIA BOR A V FOLLI VIA NATTA VIALE VIA CO PIAZZALE VIA GRAN S. BERNARDO VIA WILDT A VIA CIMABUE PIAZZA OL A VIA FALLOPPIO VIA M. BIANCO VIA TREVES

VIA MAN ZO VI

VIA MONTALE PIAZZA VIA GARIGLIANO O VIA AZ

RG VIA AMPERE VIA PONTE DI LE

C VIA VIA DUR • V T VIA BEROLDO Informazioni e consigli sulla mobilità ciclistica, oltre che proposte di FIRENZE GEN. CANEVA PIAZZA IA VIA DAL VERME V U C DE G PE A I

VIA CATALANI PI

A MINNITI VIA MARTINI LONNA O VIA DOSSI PE RNO ISOLA VIA MELCHIORRE GIOIA SOPE

VIALE TRAIANO O VIA OFANTO VIA ROMBON DIOCLEZIANO C VIA VIA CEN A TRENNO ISIO A

CC

Z Z O A V VIA SEBENIC VIA P. L. DA PALESTRINA O VIA PLEZZO ASPERI I VIA ISERNIA LGAROT VIA VIA

PARCO DI TRENNO A VIA PERGINE IA ZI VIA ABANO VIA DELEDD GO ADE itinerari: www.provincia.milano.it RR Cimitero Monumentale TARRA LCIANO S. GA I VIA COPERNI VIA CASCINA BELLARIA E I E RESTELLI U BREGUZZ G. E VI VIA MARU PIAZZA C IER A

VIA L. C. SILLA VIA A VI IA M PISTA DI ALLENAMENTO EP

L AL VIA FIL V VIA TEODOSIO BU I A RPI I LAURIA DIN V IA IA VIA TERZAGHI NNA PASTR ONIERI V TI LAZZARONI VIA SOLDATI GNO ENGO IV NOVEMBRE VIA VIA ROMBON VIA NAGO VIALE S CORSO SE VIA BIONDI LL O ORS VIA CONFAL PIAZZALE DELLA MAURA NILI PIAZZA • A MONT VI Per saperne di più sulla mobilità ciclistica in regione e per proposte VIA GOY O VIA G. S VIA COSTA S SIG B PIAZZA VIA PAPINI NA VIA LOSA VIA MESSINA LORETO A ULLI

O INDUNO A MONTE TITANO A BRENTONICO VIA

Q.T.8 VIA

CCHINI VIA VIALE LOMBARDIA VIA PORPORA IA CHI B. LUIGI DI SAVOIA PIAZZA V VIA PI VIA COLLECC VIA FER IA P. V HIO FAU N VI VIA JO

MPIONE V I

CA VIA CAMP A B cicloturistiche: www.trasporti.regione.lombardia.it ONO VIALE A. DORIA AF R CE' A PLACIDIA GOBETTI

VIA OSMA VIA MORETTI IA COLLEC LVIONI R LARGO LORETO VI CC V ARI OC NI RATELLI PIAZZALE VIA MAURO MACCHI VIA VIA TARTA E CENTRALE FS MM

F

NO ANI I V DE BENEDETTI C BOSCO IN CITTA’ S CAIAZZO SCOBALDI IRON IA BOINE VIA DE CASTILLA

DE VIA DESIDERIO VIA PIE HERINI VIA TERRAGNI VIA RUGGIERO D ISO I CIMITERO VIA CANZIO VIA N ELLI VIA IPPODROMO VIALE SALMOIRAGHI VIALE TEODORICO VIA SA VIA VIA TAZZOLI VIA DADDI ETI GIOIA VIA VIA PIAZZA VIA R MONUMENTALE VIA DARDANONI D MONTICHIARI O D A MONV VIA CAPRANICA IOMEDE E O VIA E. FILIBERTO CHI GLIA G. VIA CASTELVETRO VI GAFFURIO LAMBRATE FS R O E PIAZZA B ARGENTINA VIA LERICI MOIETTA LLA FRANCESCVIA I I . PERGOLESI VESI VIA OR VIA PECCHIO VIA SS PIAZZA GERUSALEMME PIAZZA VIA PETRELLA VIA STRADIVARI VIA S. CALE VIA VALLAZZE V I VIA VERSIGLIA U VIA RICORDI VIA D IA VIA D. MARINA R RTIN VIA LOVERE VIA FARAVELLI CHIESA FREUD BROCCHI VIA VENTURA

ICO VIA BERTOLAZZ VIA CAIO MARIO CAIO VIA PIAZZA

VIA P. LIGU O BE VIA G. B. PIRELLI L VIA DEL CENTAURO PIAZZA VIA QUADRIO E Cycling in Milan 2011 VIA F. LIGURE VIA CONTE ROSSO A VIA CERESIO E VIA MANTEGNA NT V POGGI VIA VIA

VIA M. BA VIA G.B. ALBERT IA N ASPROMONTE LA SSI VIA PROCACCINI O ANT TURR VI V VIA SC IA P.TA GARIBALDI FS . VIA RODAN A AL VIA ARENZANO VIA T VIA MERCADA PAGANINI S O PIAZZA VIA BAZZINI INO ARLATTI VIA AMPERE V M V ILA S IA G AN VIA LOMAZZO IA VIA F. LOMONACO VIA BISA VIA ALGARDI VIA SCARAMPO I EARDO AL A SBODI NZIO VIA CESENAT VIA LEV RAN RONC FILZI S PI VIA FARINI DUCA D'AOSTA AZZA VIA GAT . DA LIZ VIALE STURZO . PONTINI VIA AGRIGENTO VIA VI VIA CREM V OSA CHE VIA BRAMANTE VIA NO A PIAZZA INI VIA STUPARICH RIA P A PO PIAZZA V IA IA PICCININI VIA CAS VIA COLLEONI VI ELLI VIT VIA MONTEVER O

CC VIALE GRA LU VIA NOVARA DINI TAME R VIA VIA F

V ERI PE ANZE The Milan City Council ARRI MELO OCIDA VIA SARONNO EARDI PIAZZA DELLE RIMEMBR RUVIO VIA BUSCHI I

EINAUDI OSI A VIA ROMANELL VIA PATROCLO VIA SIGNORE GROSSI VIA

TI STAL VIA L N PIAZZA VIA SP VIGAN VIA MASSIMIANO ATA A VIALE DELLA LIBERAZIONE LLO DONEGANI BERUTO DI LAMBRATE SSI GHI CHI A N VIA AGUDIO PIAZZA BAIAMONTI VIA DE CRISTOFORIS L VIA MILANI Velodromo C VIA SASSO OZZA VIA PROCA BERTINI O A Mobility, Transport and Environment Division O

VIA S.ROMANELLO VIA IPPODROMO DI SAN SIRO VIA VENIERO VIA FIORAV M VIA V. PISANI P VIA CAMPIGLIO GRAMSCI VIA ' ARA VIA FARAVELLI VIALE PASUBIO CINI RCINELLE Vigorelli VIA MU LLI CO C VIA OSL

VIA ELIA VIA BONNET VONAROLA PIAZZA E C AV URO M ADINO D O IA

O LSO H

O VIA SETTA T SIELL VIA G VIA PA VIALE VIGLIANI I PAI VIA FETONTE VIA ALBANI ZI AREA BIKE SHARING VIA Environment and Sustainable Development Service VIA S. ROMANELLO IA SA S. GIOACHIMO VIA PON VIA LIPPI V VIA CCI VIA CADUTI DI MA ORS TTEMBRINI VIA VIA MA EU C E CORSO BUENOS AIRES TT VIA SACCARDO AROFALO VIA ZANOIA VIA CAIO MARIO PIAZZA TREBA LONDON VIA SARPI A MA VIA ARONA DOMODOSSOLA CHI VI VIA C. FLAMINIO VIA P. UCCELLO PIOLA VIA VALLISNERI

VIA PINEROLO O ESTRIERI EL DEL MESSICO VIA VIALE MONTE GRA VIA S VIA BOSCO PIAZZA I Via Beccaria 19 CARLO MAGNO LF LI VIA CORT

O PP VIA MELCHIORRE GIOIA FIUME LAMBRO LARGO N AL A TTA’ ILE I VIA G. BRU SINI VIA ACHILLE I F O VIA S. GREGORIO LIMA

VIA PRINA ORGIONE VIA BENEDETTO MARCE BAS

LARGO GADDA VIA GI NAM PIAZZALE VIA

VIA C VIA VI PIAZZA V VIA OZA VIA DONATELLO VIA B VIA A G

VIA DOMODOSSOLA UERCINO PIAZZA ICH VIA E 20122 Milano DOMODOSSOLA ATI VIALE MONTE SANTO LIMA PIAZZALE PIOLA AMPER VIA MADRUZZO CINCINNATO VIA SPINOZA CORSO VIA VIA GIUSTI XXV APRILE VIA CARPACCIO BASTIONI DI PORTA NUOVA VIA G. GALILEI VIA VALVASSORI PERONIPERONI VIA GIOIA BACONE V VIA SILVA IA FARNETI VIA CRESPI SEGRATE ROSMINI VIA CAPRILLI LOTTO VIA MOSC VIA CANONICA SEMPIONE SERA . G. CUTULI A VIA BONARDI VIA M M VIA SANSOVINO VIA CANZI VIA ARPINO PIAZZA VIA MASACCIO O BOEZIO ONE REPUBBLICA VIA PISTA DI ALLENAMENTO VIA GIANN VIA PONZIO A project implemented in association with the Lombard Region within IN ANTA VIA V. ALFIERI . B. MORGAGNI Stadio Giuseppe VIA F. FERRUCCIO BERNINI VIA VIA PALATINO ER V DI TRENNO V VIA G. PRATI IA VIA PONZIO VIA PASCAL LARGO PIAZZA PLINIO FUCI Meazza A VILLAS PIAZZA VIA G HI I VIA PU VIA BROGG PIAZZA INO VIA GIGNESE IV TANI NI VIA CLE VIA MELZ R DELLA VIA STRADELLA the framework of the Project under the auspices of the regional Tourist VIA FRANGIPANI R VIA VELA Politecnico I E LA FOPPA VIA TOGNI VIA FERRIERI VIA IA POZZI VIA F VIA SE S.S. TRINITA' V VIA VIA LEONARDO LINNE C REPUBBLICA VIA VI VIA RUBATT VI VIALE BERENGARIO CI EL I CINI A M RACC O ICE OMBO A N R VIA A. B GI BA DA VINCI Di Milano VIA BRO VIA O. GUERRINI R AG VIA A ONT VIA BIANCARD I VIALE ELVEZIA M VIA P. CASTALDIVIA LAZZARETTO VIALE TUNISIAC VIALE ROMAGNA VIA MIGLIARA CA A LZ

VIALE ABRUZZI NI I VIA TESIO MOSCOVA VIA PICCOLOMINI C. M. S CETTI System. DEGLI M PIAZZALE VIA EUSTACHI DE SICA VIA OTTOBONI O EI VIA ATI AR VIA VIA TOFANO VIA N E VIAL VIA REDI BI PIAZZA VIA MASSENA VIA E. NOE ETTI ARDUINO IO PI I VIA NOVA VIA ALDOBRANDINI IA DEGLI ODESCALC VIA D FAUSTINO VIA DEI GRADENIGO V TA AN ER E V ILIPPI VIA TANZ TE I NZI VI FEBBRAIO A NTURICCHIO VIA AIRAGHI VIA MONTE ROSA CO VIA VITTORIO L. P VIA CALDERA ALERAMI VIA VIA LAVE RA A VINCENTI RA VIA DEI LOREDAN I VI VIALE DOUHET VIA CELORIA VIA S. R COM NDA VIA LEGNANO INO VIA VIA DELLA MOSCOVA ALAZZI NO VIA ZOJA A TROTTER COPPI VIA STATUTO PIAZZALE TI ARP CCIO BASTIONI DI PORTA VENEZ A SETTALA VIA EMPES VIA I VIA P. DIACONO T V V VIA GAV A E LAVATER VIA DE F VIA GOLGI VIA PITTERI VIA DI VITTOR VIA FERRIERI VI EUPILI NETO CO

V

Email Contact: VIA ZOJA VIA G. COLOMBO Arco VIA TURATI LEC IA VIA PLINIO VIA CHIOSTERGI VIA HARAR VIA DESSIE VIA MONTI VIA VIA ROSPIGL PIAZZALE PIAZZALE PIAZZA RA VIA ENGELS IOSI VIA STRATICO VIA D. DA SETTIGNANO PIAZZA VIA ZAMBELET VIA MONREALE Arena Civica VIA ST RO Della Pace PIAZZA VIA SANGIO LARGO PIAZZA ZAVATTARI O RGIO VIA HAYEZ [email protected] IO PIAZZA SEGESTA CORSO GARIBALDI MIRABELLO S. ANGELO MA E VIA ROTONDI VIA TADINO VIA MONTE BALDO VIA SAN MARCO PIAZZA VIA GIOVANNI XXIII VIA PANCALDO VIA MAIOCCHI VIA RIGHI RAGHI AXUM ON DONEGANI P.TA VENEZIA I A E VIA SP ZZINI VIA A V ESQUILINO INOLA R VIA BISTO

IA VIA CIVITALI VIA AL VIA MONTE CERVINO A. D'AOSTA

LU VIA AIRAGHI VIA SENOFONTE GIOLITTI OB VIA ARCANGELI LARGO I SAN F ERA ERCIA LIANO VIA L VIA VIA CANOVA A E G VIA PRAGA CO UOV VIA MARX LARRGO VIA FRISI EL CALD VIA BEZZOLA BERTINE QU VIA EURIPIDE MAC TREVES PIAZZA DIC I IO

VIA VIA CASSIOD VIA AIRAGHI VO LAGI ZZ LLA VIA PA O NE AFRICA TURATI VIA CASAS N HI IGH VIALE REGINA GIOVANNA AUSTINO

VIA PELLICE VIA S. GIUSTO VIA OBERDAN P PA VIA F.LLI BOZZI ATT VIA FONZASO GIARDINI PUBBLICI L

RO AVELLI VIA VARENNA LLI VIA DE HIBERTI LF VIA AROSIO IA VIA

Useful websites I HI VIA ZAMAGNA PIAZZA PIAZZA VIA MA VIA STOPPANI VIA PASCOLI VIA VENEZIAN VIA CIARDI VIA A G INDRO MONTANELLI VIA MANGIAGALLI I VI VIA CARCA PIAZZA PIAZZA O VIALE MURILLO CANNIZZARO VIA ALBE VIA POMPEO VIA NEWTON UTERIO VIA VEGEZ PIAZZA AMENDOLA AVO LICIANO RAT A VIA VAR S. SIMP VIA BALDISSERA VIA PLUTARCO CRO VIA ZOJ PIAZZA LE VIA LEONE XIII POL VIA LAMBRO VIA VANVITELLI RIO VIA AIRAG VIA IPPOLITO NIEVO VIA MONTI . SE VIII NOVEMBRE GORINI VIA P VIALE EZIO GIULIO CESARE S ANO EL VIA SIRTO VIA MELZ VIA CIMA VIA ALLORI VIA E VI VIA B. VISCONTI VIA PANTENA NGA MONTE VIALE BEL . D • Our website: www.comune.milano.it RF ISARIO PIAZZALE CAV A VIA VANZETTI VIA QUARTO CAGNI VIA IA PI PIAZZA VIA STRAMBIO VIA LAM FALTERONA V L I VIA J UVARA VIA BOTTICELLI VIA CAPECELATRO VIA CIVITALI VIA M. TULLIO TIRONE VIA MARX MARENGO O A. VIA SP PIAZZA CORSO DI PORTA N LARGO VIA ROSSETTI PIAZZA GLI SCIPION ASCOLI VIALE MAR JONIO V O O VIA MONTO VIA FATEBENEFRATELLIVIA M. DE MARCHI VI

IA ILESI VIA TRENTACOSTE S. MARCO R A VIA G AGN VIA GIGNOUS V VIA DE MURANI VIA MIGNONE TIEPOLO I M IA ADELAIDE • Tourist reception service in the capital city of the Lombard Region with MENAIS AMENDOLA PARCO SEMPIONE A A VOLPEDO I PIAZZA VER VIA CARUSO O VIA F. SE VIALE GIUSTIANO VIA POLLAK OZZAD VIA MARATTA LETTO TI CIO PIAZZA VIA INAMA RIVOLTANA VIALE GADIO C PISACANE O DA BRESCIA AT VIA V. D'ARA VIA CALZECCHI NO DI SAVOIA VIA MORETT VIA R. ARNO' 8 VIA TAGGIA O DELLE CORSO VENEZIA BORGOMAINERIO

R

VIA S.GIUSTO VIA G. COLOMBO EVI VIA IA VIA MONTE ROSA V V

VIA SALD VIA PONTA CAVOUR OCCHIO

VIA S. GALLO I VIA REGGIMENTO S LARGO O I LO NI VIA P. D ZIAN O BIXI A GE advice on urban itineraries and sightseeing: www.turismo.milano.it VIA POSTUMIA CROCIATE VIA RENI VIA MICENE VIA PR VIA ARCAN

TAJAN VIA CONSTANT VIA PASSO DI BRIZIO PIAZZALE VIA NIN AP OLI A VIA TI I ALPINI VIA VIA ABAMONTI R CIM VIA AIRAGHI VIA TINTORETT VIA V O

ONARRO I

VIA PARAVIA A SALES LLODORO VIA FORLANINI VIA VERONE PALESTRO SELINUNTE NCIN PIAZZA TO I GO

VIA PRENESTE VIA ABBIATI VIA MORBELLI LANZA VIA GAIO NI

VIA CACCIATORI NO VIA PAGANO PIAZZETTA KRAMER AR

VIA CREMONA GRA N • Information and helpful advice on biking mobility with recommended VIA PASSO DI FARGORIT VIA M. ALBERTO S. ERASMO VIA VIA RISTORI I FRACCA VIA CORELLI VIA MARCHESI VIA MARX A IA BU VIA DI BRERA PIAZZA CASTELMORRONE VIA A VIA NOVARA VIA GI VICI IA DEL S LA I VIA ASELLI

VIA G. UBERTI V V BIANCHI SENATO L V VIA FERRERI Palazzo INA

VIA DOMENICHINO VIA PANZINI VIA MASCHERONI DUSE PIAZZA PIAZZA VI VIA ZOJA PIAZZA VIA PIANELLA VIA AMADEO VIA S.GIUSTO VIA AMADEO VIA MANZONI TESIO VIA DON GNOCCHI GA ALLA VIA CARNAGHI VIA BEATO ANGELICO .

T itineraries: www.provincia.milano.it VIA RICCIARELLI PIAZZALE Dell’arte FRATELLI NOVELLI F NTE VIA GUSTAVO MODENA FERRAVILLA VIA AJACCIO VIA BELLOTTI I VIA PALLA

S DO VIA CORREGGIO VIALE DEI VIA G. GALLINA

VIALE MAJNO VIA VARAZZE VIA CORNO DI CAVENTO BRESCIA VIA P BANDIERA BRIO

VIA VIA

I VIALE PIAVE L. VIA PAONE VIA CAPECELATRO

VIA RA VIA D. BIR Castello PUCCINI VIA NULLO PIAZZA IAT BUONARROTI P VIA G. SIDOLI VIA VIA QUARTI VIA S.SIRO VIA TELESIO VIA PETRARCA PIAZZA VIA CA PIO II MONTENAPOLEONE VIA VIA CIVITALI GUARDI • VIA ENTI VIZZA VIA BRERA For additional information on bicycle mobility in the region and sugge- Sforzesco

ILLI VIA QUINTO ROMANO TINI PIAZZA DEL CARMINE DINI VIA PREV VIA CERADINI O

LLINI AN VIA VIA F VIA SSAR TO MI AN I

PIAZZA R G VI L VIA GIANICOLO R VI VIA GIOTTO TOMMASEO AGO MA IC ARIOSTO MI VIA TUCIDIDE A ALTAMURA A VIA ROSSE LLE IA R A O BUONARROTI VIA C VIA L

V KR stions for tourism by bike: www.trasporti.regione.lombardia.it VIA FARUFFINI POERIO VIA AMUNDSEN A VIA D. DI BONINSEGNA VIA GOLDONI E RANZONI VIA A. DA GIUSSANO NI EMING S VIA GOLDONI RESCALCH VIA P. MARCHESI PIAZZA PIAZZALE

AMER AN A VIA MOR SINETTI TAV

A

O' IG VIA M. ALBE VIA G. D ARD Con il patrocinio di Con il patrocinio VIA CELIO VIA CORREGGIO VIA L. VIA MONTENAPOL LETTO VIA VIA FL CASTELLO VIA M SUSA VIA DON CARLO SAN MARTINO E

VIA COVA . GIA VIA DIOTTI VIA PIER CAPPONI QUILA FLEMING CENNI LARGO R RIG VI VIA XX SETTEMBRE VIA S. DAMIANO NA IA PIAZZA VIALE ARGONNE R

V A

VIA ME A A EXPO Milano 2015 A MANZO VIA OSOPPO CACCI ZONI CAIROLI VIA CUCCHI VIA DEL BRUCHIELLO VI DATEO VI B WAGNER VIA VIA CONCONI AZ VIA S. GIUSTO VIA PRESANELLA ISLERI VIA V. COLONNA SANZIO VIA VENEGONI O VIA VERDI L B VIA ZOJA ALEPORI L VIA COLLA VIA SCANINI VIA GABETTI PAGANO CADORNA FNM CORSO PLEBISCITI VIA FANTONI VIALE ARETUSA PIAZZA VIA DOMOKOS CAIROLI PIAZZA VI VIA CORSO CONCORDIA CORSO INDIPENDENZA VIA A VIA REMBRANDT AFFAE Teatro PANNONIA

TRICOLORE VIA TURRONI

E VIA GUICCIARDINI VIA LARGO VIA CHINOTTO VIA RASORI PIAZZALE WAGNER VIA BOCCACCIO PIAZZALE FERRARI ONE

PARCO DELLA CAVE VIA BELFIORE VIA CICOGNARA VIA R S VIA FARUFFINI CONCILIAZIONE Alla Scala PAS VIA PORTO VELASQUEZ LUIGI IG PIAZZA NA HELE MOKOS PIAZZA MENOTTI CIRO VIA DO DALL'ONGARO A VIA VIA RUBENS I DI CLASSE PIAZZA PIAZZA CORSO MONFORTE NI DRIO I CADORNA VIA RISMONDO SAN BABILA RISORGIMENTO VIA CAPRI VIA C PIAZZA VIA MASOTTO VIA BU UNEO VIA MATTEOTTI LARGO VIA VAL BREGAGLIA VIA MESSINA GHIRLANDAIO VIA MARGHERA DELLA SCALA VIA PARMIGIA CAVRI ZAPPA MEDA VIA

URER SSY NINO VIA MELLONI VIALE DEI MILLE GRIFFINI VIA LABEONE U VIA BRANCA D VIA PIAZZA PIAZZA AGNI VIA DRUSO VIA VIA NABORE CORSO VERCELLI VIA MILLELIRE PIAZZA S. BABILA MASC F.LLI BRON VIA SMAREGLIA VIA MA VIA PISANELLO SI VIA SORRENTO RTINETTI VIA DE ANGELI PIEMONTE PIAZZALE VIA VIA BUDRIO VIA C. TOSI VIA DEB VIA MONFERRATO ERUBINI VIA E. TOT S. FEDELE APOLLI VIA SACCO S. PIETRO VIA BISI BARACCA PIAZZA VIALE BIANCA MARIA CH

S. Maria VIA FR VIA N VIA BORGOGNA VIA CARDIN VIA MANARESI VIA MERAVIGLI DEL VIA SOTTOCORNO NITT CORDUSIO VIA A. SILVA CORSO MAGENTA VIA S. PROSPERO V VIA ELBA I VIA SISMONDI VIA MAZZARINO VIA MOR VIA SEPRIO UR IAL VIA ARCHIMEDE E PIAZZALE ONI VIA A VIA OSTIG PIAZZA N RTI VIA

OA M MOTTA delle grazie LIBERTY VIA S

EGROL

VIA VIA ZETTI VIA R VIA POMA VIA GULLI E

VIA DE PERRUCCHETTI VIA POGGIBON ADIGRAT VIA QUINTO ROMANO VIA GULLI VIA TRIVULZIO PIAZZA A A VIA G. DE ALESSA PIAZZALE HAJE U PIAZZA P RESINA VIA CO

VIA PANIZ .DELL VIA A PIAZZA R A VIA AMANTEA VIA F.LLI ZOJA VIALE CAMPANIA VIA PALMA DEGLI AFFARI I VIA FIAMMA

A FR LE

VIA LOMELLINA SIENA EMUDA VI BECCARIA VIA CERNUSCHIVIA CALVI

VIA MAMELI LIA

VIA G CH INE VIA POLIB B VIA DEI MA VIA MARENCO GAMBARA MERCANTI MEZZOFANTI PIAZZA VIA SAN VITTORE IANC RD VIA SO

LL VIA BATTISTOTTI SASSI

'UO

LI

NONI A I SICILIA IO ZA M GO A LGARIO VIA ZANELLA

MO DUOMO HI VIA ZANELLA VIA GALLIANO VIA BROGGINI PIAZZA PA VIA CANTONI ' Cimitero VIA ANNONI CORSO EUROP VIA MARCONA IAN IDROSCALO VIA SEGURO VIA VIA CARDUCCI VIA A. BAGGIO GN LLE STE S. AMBROGIO VIA CAVRIANA

VIA CAG

VIA ALUNNO PIAZZA VIA DEVOTO VIA DELLA ROVERE GENTILI VIA MONTE SUELLO VIA PADUL VIA M VIA SANREMO di Baggio VIA MENGONI VIA OLIVIERI VIA QUARNERO PIAZZA O PARCO VIA PURICELLI VIA DEI GRACCHI PIAZZA VIA GIURIATI A CAVR VIA RISMONDO NI Museo Nazionale BORROMEO PIAZZA LARGO VIA CELLINI VI VIA DE VIA ZANARDELLI N VIA BESENZANICA VIA BEZZI VIA SALUTATI DE MEIS VIA ZECCA VECCHIA ONC S. MARIA DRI FONTANA AUGUSTO VIA MALACHIA Leonardo Da Vinci VIA DE VIA TRIESTE FORLANINI AL

VIA CASCINA BAROCCO VIA SOFONISBA VIA PIRANDELLO VIA VIA PISTOIA VO PIAZZA VIA S. FERMO VIALE PISA PIAZZA PIAZZA VIA SEGURO VIA CANEVARI PIAZZA PIAZZA VIA FORNARI VIA VERGA VIA G.B.VICO

SEN P VIALE DI PORTA VERCELLINA VIA S. ORSOLA PIAZZA S. MARIA GRANDI VIA DEL MAINO S. SEPOLCRO VIA ORSINI VIA GIOVIO PIAZZA S.STEFANO VIA VISC. DI MODRONE PIAZZA EMILIA ADRE KOLBE VIA F.LLI PIAZZA VIA MAROSTICA ZANO S. PIETRO DEL SUFFRAGIO VIA VALDAGNO ORIA CORSO DI PORTA VITT VIA BARTOLOZZI VIA VOLTERRA PIAZZA CORSO DI PORTA VITTORIA VIALE UMBRIA VIA CERIANI DIAZ CORSO XXII MARZO VIALE CORSICA VIA CARBONERA V GIORNATE V VIA RIETI VIA CLEFI VIALE CORSICA VIA GRASSELLI VIA FROSINONE VIA DALMINE VIA CABOTO IA CALAM VIA D’ACQUISTO VIA LAVAGNA VIA PRIMATICCIO IN GESSATE VIA FOLDI VIALE FORLANINI

VIA BRIGATTI MENTANA LONGH VIA V VIA FACCIOLI VIA S. EUSEBIO VIA FACCHINETTI O VIALE MUGELLO VIA STUPINIGI VIA CAMOZZI IA

VIA SARDEGNA VIA VIA ISCHIA VIA TORINO REPETTI VIA VALTRAVAGLIA VIA VAL LAVIZZANA Basilica VIA COSTA

RO VIA TONEZZA BANDE NERE S. AMBROGIO VIA MAZZINI VIA ORGANDINO VIA ETNA

P

VIA DELLE FORZE ARMATE PIAZZA I VIA OSTENO VIA FERRARIO VIA ZENDRINI PIAZZA SA

C

FUSAR

ATTA VIA MAROSTICA PIAZZALE Di S. Ambrogio E VIA VAL D’INTELVI ALESSANDRO VIA LARGA VI

MASSAIA I VIA MELLA PIAZZA VIA VIA VIA F.LLI DI VIA CRIMEA VIA CAVALERI VIA CARLONE PIAZZA VIA REZZONICO AL VIA LIPARI AQUILEIA PIAZZA VIA ANZANI AEROPORTO E. FORLANINI VIA VIA BEZZECCA E DE VIA CANCANO IRNERIO BONI Ca’ Granda VIA SETTIMO MILANESE

MISSORI VIA SCI VIA B. MICHELE B. VIA VIA PIRANESI VIA DEL FILANGERI VIA DE AMICIS S. GIORGIO LARGO VIA NOALE VIA VIALE CATERINA DA FORLI' MOGADI VIA MON VIA MILESI VIA VIA CENA L VIA CECCHI VIA TALIA VIA SOPRANZI VIA LABUS VIA DIGIONE LARGO RICHINI PARCO LARGO L Milano - Linate VIA L. DE ALTINO D ' VIA FROSINONE VIA BOLDINI VIA MASSAUA A IA AREA BIKE SHARING V VIA CUSAGO DIO V PIAZZA

ECE I VIA BARBIERA CARROBBIO T AZI VIA CANELLA MARINAI D’ITALIA ESSORI VIA APOLLINARE VIA DELLE FORZE ARMATE VIA SELLA NUOVA SCIO PARCO VIA ANFOSSI PIAZZA VIALE PAPINIANO VELASCA O

O VIA COSTANZA VIA OLONA VIA S. BARNABA MVIRI VIA ARIBERTO N VIALE DELLE LEGIONI ROMANE L MAINO VIA EGADI VIA S. VITO CORSO DI PORTA ROMANA VIA SAINT BON NI VIA MARCO BRUTO E VIA MOREA VIA CRETA VESUVIO VIA DEZZA DELLA V VIA STIGLIANO VIA VERCESI IA VIA PAULLO

VIA WASHINGTON OLI PO VIALE CONI ZUGNA VIA CABELLA VIA DELLE FORZE ARMATE VIA CAPRERA . SFORZA T VITTUONE P.TA VITTORIA VIA CARCANO F O VIA ALBONA PRIMATICCIO PIAZZALE GUASTALLA SCOLANO V VIA C. CORRENTI PIAZZA PIAZZA VIA MONTECUCC VIA FEZZAN IA VIA VIA SEVEROLI O VIA SPARTACO TRIPOLI VIA DEI SORMANI STROZ VIA POM VIA RONCAGLIA VIA CALIFORNIA VIA VAL CANNOBINA VIA MAR NERO VIA ERCULEA SAN NAZARO VIA BISCEGLIE VIA SAL PIAZZA PIAZZA PALMI VIA DISCIPLINI

VIA VAL DEVERO VIA BUSONI VIA PANTIGLIATE VIA MONTE ORTIGARA ZA AGGI IN BROLO CORSO ITALIA CAPPELLI VIA DALMAZIA VIA NICOLAJEVKA VIA DELLE TUBEROSE VIA STROMBOLI VIA MO DELLA RESISTENZA Z NZUR VIO VIALE REGINA MARGHERITA VIA BERNA I PIAZZA PIAZZA VIA BENTIVOGLIO VIA VAL SENALES VIA CABELLA VIA CIVIDALE DEL FRIULI VIA GARIAN RAV PARTIGIANA PIAZZA VIA ARCONATI VIA A. DA ROSCIATE VIA PERUGINO VIA P. COLOMBI S. AGOSTINO N DELLA VETRA QUASIMODO PIAZZA VIA FOGAZZARO TEVIDE UMANITARIA PIAZZA VIA A. DA GANDINO LI VIA MOLTRASIO VIA CASSOLNOVO L CA VIA S. CALOGERO S. EUFEMIA VIA GHIRINGHELLI VIA FAVRETTO V OVIDIO VIA CANTELLO VIA GOZZOLI IA M VIA CAPOSILE VIA BISCEGLIE VIA DELLE AZALEE O VIA MAESTRI CAMPIONESI VIA CASTROVILLARI O RA L VIA MAR NERO LCIATI O A VIA LANINO VIA VALLANZASCA INGANNI VIA TAGIURA VIA DE VIA VALLE AURINA ISE' L PARCO VIA BERGAMO I VIA FRIU VIA BISCEGLIE VIALE MISURATAVIA FRA BARTOLOMEO VIA VAL ANTRONA VIA LUCCA VIA SALAIN

VIA DEL PETTIR VIA VIA VALPARAISO VIA GREPPI VIA LAMARMORA I PIAZZALE VIA G. MELERI VIA DEI CICLAMINI O PIAZZA SOLARI VIA A. REGO VIA STIGLIANO CORSO GENOVA E VIA FOPPA IR F VIA CADORE VIA MOSCA VIA DELLA CAPINERA VIA NERI A MARTINI VIA PECORINI VIA ZUARA VIA TREZZ VIA SODERINI BAZZI VIA S. SOFIA O PIAZZA VIA G. PIETRI

VIA VALSESIA VIA ZURIGO I VIA PRESOLANA O VIA D'ALVIANO VIA PERO PARCO VIA MOLINO DELLE ARMI MAF VIA S. D'ORSENIGO VIA CUSAGO VIA ARZAGA VIA PROCOPIO O SE VIA MOROSIN LIC VIALE CALDA VIA CALVAIRATE VIA LOMBROSO CARTAGINE VIA BAGAROTTI VIA VITERB VIA DELLE CROCETTA VIA ZANTE R INE VIA CAROZZI VIA DEI GRIMANI VIA STRIGELLI OSSO PIAZZALE VIALE LAZIO O D

VIA GESS VIA PROPERZIO VIA VALSESIA VIA VALSESIA S I BASILICHE VIA VIA E. ROMAGNOLI CANTORE CORSO DI PORTA ROMANA VIA S. ITA VIA S ’ ADDA CHI VIA C.VISCONTI

VIA SOLARI VIA SALOMONE ELLI VIA WINCKELMANN VIALE D'ANNUNZ VIA UGO TOMMEI PORT VIA MAYE VIALE SAN GIMIGNANO VIA RONDONI COR VIA ARZAGA PIAZZA CIPIONE V VIA DELLE MARGHERITE PIAZZA VIA COLA DI RIENZO IA ALUP LE VIA LUCCA VIA DEL PASSERO VIA ROCCI VIA COMELICO VIA F.DEG DEL ROSARIO SO

VIA LUCCA BISCEGLIE BOLIVAR VIA VIANI VIA PIER VIA LOMBARDO BOTTA D A

VIA NITTI VIA PRIMATICCIO VIA MONT VIA OLTROC VIA DEGLI ULIVI VIA DELLE GARDENIE LI ORGANI VIA ABETONE PI E VIA DELL ALLODOLA DI PORTA VIA SPINAZZOLA VIA TOLSTOI VIALE CONI ZUGNA LL VIA DEGLI ASTRI PIAZZALE VIA LUCANO VIA SPAGLIARDI VIA DELLE MIMOSE VIA R. V. MAR VIA BERTIERI LATAFIMI PIAZZA 'AV

VIA DEGLI ONTANI VIA VISMARA VIA FANTOLI VIA SAVONA VIALE MONTE NERO LIBIA VIA DEGLI ANEMONI IO VIA MAJ IA

CA VIA VASARI IMPERATORE VIA MASPERO VIA VOGHERA CORSO ITALIA VIA PARRI Z

I VIA VALSESI VIA VIA DELL USIGNOLO E O ONATI CORSO DI PORTA TIC IA TRANI VIA CICONI CATINI NE VIA TITO VIA DELLE CAMELIE SAVOIA V VIA D VIA NORICO I VIALE CIRENE CORSO C. COLOMBO VIGENTINA VIA SVETONIO VI ENNIO IA VIA ASSIANO VIA DEGLI ETRUSCHI VIA CADIBONA VIA ATERNO VIA MOSCA VIA SCROSATI VIALE DARSENA PIAZZA AGL VIA MECENATE VIA VALSESIA PIAZZA A D

VIA GOZZOLI V VIA STEN VIA CUSAGO VIA DEGLI ULIVI VIA DEGLI LARICI NAPOLI S. EUSTORGIO VIA VIA VAL CAVALLINA VIA DEI SALICI IA PRI SICILIANI PIAZZA VIA CARLINI LATTANZIO VIA MONTE VELINO REDA VIA LORENTEGGIO VIA LATTUADA VIA TAEGGI VES VIA SOLARI VIA SALLUSTIO VIA FERRINI MO MONL VIA PISA VIA VIA FARS P.TA GENOVA FS BIANC VIA INSUBRIA VIA DELLE BETULLE VIA BERGOGNONE

VIA B L VIA SAL VIALE GIAN GALEAZZO VIA PARRI ELL PIAZZA VIA VIA VIA TORTONA ISE UE' VIA BISCEGLIE VIA DELLE GENZIANE PIAZZA OLI VIA DELLO S VIA DEI GIGLI DHAL I VIA TIRABOSCHI VIA SIGIERI VIA DELLA RONDINE T VIA MET PIAZZALE VIA MARCO FABIO QUINTILIANO VIA DEGLI OLEANDRIVIA DEI GIGLI UG PORTA LODOVICA RIA VIA INGANNI ITO VIG VIA DELLE ORTENS VIA FAA' DI BRUNO VA XXIV MAGGIO VIALE COL DI LANA VIA DELLE PRIMULE ATTI VIALE FILIPPETTI MEDAGLIE VIA FANT T PIAZZA VIA TITO LIVIO MMIANO VIA DELLE VIOLE ORE VIALE BEATRICE D'ESTE VIA SEBINO HINO VIA DEI M VIA BARZILAI A LARGO NOLI D'ORO P.TA ROMANA VIA DEI GIAGGIOLI FRATTINI URO VIA SAVONA VIA MURATORI TORNO VIA PANIZZI VIA TROYA VIA RESNATI VIA DEL TURC VIA DEGLI IPPOCASTANI BRASILIA VIA DEI FIORDALISI VIA CO VIA M. A VIALE UMB

UGHETTI VIA VESPRI SICILIANI VIA CUSTODI VIA GIORZA VIA FUSETTI RLAMACCHI VIA VARSAVIA FIUME LAMBRO VIA CASCINAVIA DEICORBA NARCISI VIALE SABOTINO IE L MOSCHIN VIALE BLIGNY BU VIA VIA V. SALMINI A VIA BRUZZESI VIA ALTAGUARDIA VI PIAZZALE VIA MONTE CIMONE VIA ZUCCARO VIA BELLI VIA PAO VI VIA FRIULI VIA LUCERA M. VIA TORTONA RIPA DI PORTA TICINESE VIA CCAGNA VIA PR

A BOC VIA DEI GIACINTI VIA FUMAGALLI VIA MAGOLFA U CUOCO GORKI CO VIA CARABELLI LI VIA TEULIE' VIA AGNES VIA VERONA VIA LAZZARO PAPI A U VIA DEL LUCARINO VIA SOLARI PATE DE I VIA TOLSTOI LIANI VIA COLLETTA VIA C VIA TERTULLIANO PARCO I VIA EINSTEIN AM VIA ASSIANO VIA MONTI PIAZZA PAVESE NZIO ORO VIA CRE VIA VENOSA CO VIA S. ROC VIA GOZZOLI VIA DEI GE CORSO LODI VIA DEI GAROFANI PIN N VIA CARDELLI VIA S OF ALESSANDRINI I VIA Z ARCOLE NI VIA MUGGIANO VIA DENTATO VIA EUGENIO BARSANTI L IO D E VIA MUGGIANO LANI VIA EM VIA CARONCINI EI TULIPA PIAZZA NAVIGLIO GRANDE VIA VANNUCCI MA VIA BAVONA VIA CORONELLI CRIST VIA GIOVENALE VIA DELLE ROSE VIA LORENTEGGIO CORSO SAN GOTTARDO RANI PIAZZA

MILIZIE VIA VIA RECOARO VIA SAVONA VIA LOMBARDINI PIAZZA SAN PIAZZA NO LARGO VIA LAGRANGE VIA GENTILINO SRAFFA VIA PIACENZA VIA DIONE CASSIO

VIA LATTANZ L NI VIA DEI BIANCO VIA MANTOVA

TITO LUCREZIO VIA G. ROMANO E PUG FATIMA LARGO AIA NAVIGLIO BUOZZI Cimitero RIPA DI PORTA TICINESE VIA PALLADIO LZ CAIO VIA ODAZIO VIA PESTO PIAZZALE VIA COLLETTA DEI A CUSAGO VIA SANT’ANATALONE VIA BRUNELLESCHI VIA VIA BISCEGLIE VIA MO VIA VIA G. S. BACH LIE di Muggiano VIA ASSIANO VIA VITT VIA ARGELATI LODI VIA CADOLINI GELSOMINI CARLO D'ADDA AREA BIKE SHARING VIA B VIA C VIA RIPAMONTI VIA DECEMBRIO VIL VIA TREBBIA N VIA TABACCHI ONFADINI DOLF VIA SOAVE VIA ADIGE PARCO AGRICOLO SUD MILANO ARRI LO VIA TACITO O ADINI PASSO BUOLE LODI RESI VIA SANNIO E VIA KULISCIOFF RA PARCO RAVIZZA VI VIA VIA SEGNERI LARGO VIA BALILLA I A PIAZZALE VIA VIA BOSELLI VIA GUASCONA VIA BR GIAMBELLINO CA TRENTO VIA SACILE VIA MARTIRANO VIA A. TANTARDINI P VIALE ISONZO VIA SALOMONE TA STELBARCO VIA PASTORELLI VIA ONT ANTIN ET VIA IULIO VERNE

VIA DEGLI APULI PICHI IO VIA DEI SANNITI VIALE TOSCANA

P. LEONI A SCHI

I SEG VIA MANZANO V VI I

A A I VIA CONCH VIALE UNGHERIA Z VIA BISCEGLIE VI VIA LODOVICO IL MORO LI VIA LONGANESI T ALZAIA NAVIGLIO GRANDE ONDO L OLED M OZ VIA DEI CROLLALANZA L VIA R. LA VALLE RRE VIA DARWIN O VIA GIAMBELLINO MORI VIA MEDA P.TA ROMANA FS A VIA ZAMENOFF PIAZZA LARGO VIA MALAGA VIA TO VI IA TORRICE VIA DON BOSCO VIALE RICHARD V A PESTA NAVIGLIO PAVESE BIBBIENA GUERRIERI VIA BUSSOLA VIA M VI I RUNACCI ERLIO LE ROMOLO VIA B VIA BONFADINI GONZAGA VIA BONFADIN VIA GIORDANI LARGO VIA BREMBO VIA NERVESA VIA SULMONA . S PIAZZA O VIA PIAZZA V RS VIALE CASSALA VIA GONZALES IA VIA ARC. CALABIANA

VIA LECCHI ISARCO IA S TIRANA VIA FA VIA MASSARANI ENCHI O

V VIA TOSI BOLOGNA VIA CODOGNO O P NAVIGLIO GRANDE ARE VIA LORENTEGGIO LL VIA GUASCONA VIA MACERATA VET VIA MEDICI I R VIA VIALE TIBALDI VIA BREMBO A L VIA MONTECASSINO ADAY O V VIA PANDINO O I GUIN VIA WATT VIA PIETRASANTA A ADAMELLO NICO VIA PREDA VIA TAGLIAMENTOVIA DON BOSCO E V IA VIA FILARGO ROMOLO NTE T VIA SCHIEVANO LUCANIA VIALE E VIA SORDE

VIA GONIN ELLINO VIA JERLIO IA DOM VIALE BACCHIGLIONE V . CAVI

VIA BINDA VIA B VIA VALLARSA VIA VIA SANTANDER VIA MO VIA VALSOLDA TIBALDI VIA VIA E. ROSSI VIA VA . LONGHENA VIA VERBANO VIA B ROSSELLI ENACO BRENTA GLIA

DEI PES S. CRISTOFORO VIA LS VIA PEZ

U VIA SERRA

VIA SAN GIUSEPPE VIA E. MARELLI G TI VIA GUASCONA VIA PONTI VIA B VIA BRENO VIA A. ANTONELLI ANA VIA VIA IMPERIA RIOSCH VIA OR CORSO LODI VIA MED TAGA IT VIA BERNARD VIA PARENZO IA ZOTTI

A VIA POMPONAZZI VIA BALDUCCIO DA PISA C LO S A INI VIA BAZZI VIA SERIO O VIA TRE CASTELL VIA OLGIATI L MA VIA AICARDO INA LIATI VIA V. D'OGLIO O VIALE BRENTA LI I I C

BIA VEV I UID VIA LODOVICO IL MORO L V VIA AMPOLA CI VIA ZUMB A SPEZ VIA SALICO G

I D A VI UM VIA DEI FONTANIL VIA CON A SOL I L

PIAZZA OLI O A BESSA

G LI IA I ROGGIA VETTABBIA PIAZZALE NO EM V .B.BOERI G HER VIA BONGHI L ME VIA TOFFETT VIA MARTIRANO VIA SANTA RITA DA CA BONOMELLI VIA GIRALDI N NAVIGLIO GRANDE VIA RIMINI VIA SPAVENTA CORVETTO 13IL DI VIA SILE VIA D I VIA GIUSSANI V I DI VIA LOPE DE VEGA R VIA VA IA NO L VIA DE IONE VIA OGLIO L VIA MERULA V I VIA MORIVIONE E VIA TOBAGI ALERY VIA RUTILIA VIA ROMI L. E. LI VIA MONCUCCO VIA MAGLIOCCO VIA BIONDELLI EL

VIA BORDIG CC I VIA MARTINI LE ERBE VIALE ORTLES CORVETTO

VIA PEPERE VIA PORTALUPPI MEDA VIA MARTINEL VIA MINCIO

LLI VIA U VIA MODICA BIELLA VIA A VIA DEI PESTAGALLI VIA GANDINO VIA VIA SAN COLOMBANO AN VIA CARCANO VIALE MARTINI SCI VIA VIA GARDONE ZZ VI VIA ASTURIE VIA SALO' VIA PATERNO A CARDINALE ASCANIO SFORZA DEI BOGNETTI VIA CASSANO D'ADDA NI A VIA BON S.AMPELLIO VIA VE VIA CRIVELLI VIA HEINE VIA TIRSO VIA POLESINE VIA BARI VIA CURIEL VIA VIA DEI FONTANILI C VIA FERRERO IVARI VIA VENOSTA VIA BRIANO VIA T VIA PALINURO OMPAGNI VIA VIA VERRO PIAZZALE VIA MAROCHETTI VIA BENEVENTO VIA SALERNO NI

ADAMI

VIA V VIA CHIODI ARANTO FERRARA VIA BRIZI Il disegno della rete ciclabile è stato semplificato per favorire la leggibilità FAMAGOSTA VIA GAGGIA VIA ENNA VIA GHI VIA RILKE ALZAIA NAVIGLIO GRANDE VIA BARLETTA VIA MOMPIANI VIA MERULA VIA GARGANO VIA DEI PANIGAROLA PIAZZALE VIA SANTI PIAZZA VIALE G. DA CERMENATE VIA RIVA DI TRENTO PIAZZA VIA GALLURA G. ROSA VIA BARZONI The bike routes plan has been simplified to help map reading VIA BELDILETTO CARRARA VIA NEGRI MIANI VIALE FAMAGOSTA PIAZZA VIA ANTONINI V VIA COMACCHIO OSA I VIA PIZZI VIALE FAENZA A VIA PASINETTI VIA MARCO D'AGRATE VIA C MAGGI L VIA PAS PIAZZA PORTO DI MARE USITANIA VIA VIA G. M IA

VIA SESSA VIA LAMPEDUSA

ANGILBERTO II USI ALL VIA QUARANTA C. D'AMPEZZO ARTI VIA BUCCINASCO VIA POMP VIA CASSINIS VIA DE SANCTIS SO NI VIA P. P

VIA VIA OVADA A CORSICO P T ORDOI

VOLVINIO VOLTRI VIA TRE CASTELLI VIA VIA LAGO DI NEMI RO VIA RIPAMONTI VIA DEI CINQUECENTO VIA OSIMO LACAI E LUCIA OFO VIA VERRO O T VIA S. DIONIGIVIA RAVENN VIA

CAMPARI VIA PALMIERI VIALE OMERO CRIS VIA G. B. PIAZZETTA IA VIA TER V VIA MAIORCA DELL'INNOMINATO ROGOREDO VIA RENZ SSIMO VIA BARONA A VIA BIANCONI VIA DELL'ASSUNTA A A AMO VI A FRA A I ANI VIA M V VIA STADERA VIA BUCCINASCO VIA S. VIGILIO VIA DON RODRIGO VIA VALLA O VIA CHIESA ROSSA VIA MAZZOLARI VIA BARRILI I BRONI VIA PAULLESE VIA VALPOLICELLA NN IA FABI IA MEDE VIA BARABINO V V AMA NAVIGLIO PAVESE VIA CAMPAZZINO AL VIA DELL'ASSUNTA VI VIA

A

VIA MONTEG

VIA ISIMBARDI

L VIA NEERA USITANIA I VIA RUDINI' VIA S. PAOLINO BAR VIA DELL'ASSUNTAVI VIA SI A VAIANO VALL INO

VIA DEL MARE VIA VOLVINIO VIA BARONA VIA BOFFALORA Scala 1:25.000 (1cm = 250 m) PARCO CASSINIS IKOFEL VIA VAL DI SOLE VIA MONTE CEN VIA FRE VIA CASSONI VIA CAMPAZZINO E VIA SAVOIA CAVALCAVIA PONTINIA VIA VIA MONTE PALOMB Scale VIA DE NICOL GILIO VIA MEDEGHINO VIA MONTE POPERA FER VI PIE VIA ROGOREDO GIO CESANO BOSCONE VIA NOTO ELLI D A T VIA BOTTONI SAN INANDO R VIA SA

O VI

VIA LASSALLE A VIA

MONTI SABINI A FELTRIN IGLIO PAVESE ABBIATEGRASSO VIA MONTEMEZZI NT'ARIA VI S. DONATO VIA DE PRETIS VIA S. DOMENICO SAVIO VIA PALANTI VIA S. DIONIGI

LD

VIA CHOPIN

O

ALZAIA NAV

PRETIS O M

TERESA VIA DINI

VIA DE TA cm 0 1 ROSSA PARCO URBANO

SAN VIA BARDOLINO SA VIA AVANCINI N E GIACO AN VIA DUDOVICH VIA

HI S DI PORTO DI MARE

IA V VIA CAS VIA ALBINONI VIA V. FERR

VIA C NAVIGLIO GRANDE VIA BOTTO CINA BIANCA V VIA CHOPIN IA

DEI GUARN VIA BOIFAVA AR NI VIA ROGORE I

ERI DO m 0 250 500 750 1000 VIA E. ROGERS VIA MARIGNANO VIA CHOPIN

IA DANUSSO V INO VIA CHOPIN VIA SANT'ABBONDIO Depuratore

VIA BOFFALORA SSAGLIA PARCO AGRICOLO SUD MILANO VIA CAMPAZZ di Nosedo TTI

INE

DE F

VIA DEI MI VIA

ROGGIA VETTABBIA

VIA V. FERRARI

O Pista di allenamento Legenda TREZZANO SUL NAVIGLIO VIA BARDOLIN

VI

A VIA SAN MARCHETTO VIA PIENZA VIA 13 RIPAMONTI

Legend VAI VI A ANO V SELV

ANESC AL LE O PARCO AGRICOLO SUD MILANO VIA DE RUGGIERO VIA SELVANESCO

O SAN DONATO MILANESE Abbazia Rete ciclabile su strada - Bike routes on roads di Chiaravalle

ORLAND

VIA VIA GRATOSOGLI0 PARCO DELLA VETTABBIA Rete ciclabile nei parchi - Bike routes in parks and green areas

Rete ciclabile in costruzione - Bike routes under construction VIA GATTINARA

I

B VIA CHIESA ROSSA

INER

A MARTINI

VIA GATTINARA I A M Rete ciclabile provinciale - Provincial bike routes V VIA SELVANESCO VIA FERABOLI VI

Ferrovia - Railway VIA VAIANO VALLE VIA MACCONAGO V VIA GRATOSOGLIO IA SAN BE

Strada - Road R NARDO Cimitero di Chiaravalle Autostrada - Highway VIA BARONI

Fiume/Canale - River/Canal NAVIGLIO PAVESE

VIA SANT'ARIALDO Confine comunale -Town border

VIA DEI MISSAGLIA Area bikeGAGGIANO sharing - Bike sharing area NAVIGLIO GRANDE NAVIGLIO PAVESE ASSAGO NORD 12 Area pedonale - Pedestrian area VIA SAPONARO

Officina per biciclette -Bicycle workshop

VIA BARONI VIA MANDURIA 5 Itinerario provinciale segnalato - Signaled bike route BORGO LOMBARDO Contatore di biciclette - Bicycles counter VIA BA VIA ROZZANO

R ONI Velodromo - Cycle track

VIA RIPAMONT Bicistazione - Bicycle parking VIA QUINTOSOLE

VIA PESCARA VIA MANDURIA

Stazione FS-LeNord - FS-LeNord station I ASSAGO FORUM Stazione ferroviaria regionale - Regional railways station

Stazione ferroviaria suburbana - Suburban railways station

Stazione metropolitana - Subway station VIA CAMPOR

GNAGO Stazione delle autolinee - Coach lines station PARCO AGRICOLO SUD MILANO VIA DEI MISSAGLIA Stazione in costruzione - Station under construction

PARCO AGRICOLO SUD MILANO

Depuratore Copyright © Comune di Milano San Rocco N Tutti i diritti riservati - All rights reserved

SAN GIULIANO MILANESE Progetto grafico -Graphic design: Roberto Ricci Fotografie -Photos: Sara Manzini

Versione 1 on-line - Web Edition 1 12

Ottobre - October 2011

D E F G

NAVIGLIO PAVESE Rete ciclabile su strada - Bike routes on roads Copyright © Comune di Milano Tutti i diritti riservati/All rights reserve

HE VIALE MONZA VI

VIA DELLA BOSCAJOLA VIA AOSTA A CAVALCANTI D ZARA VIA NAZARIO SAURO E F E LEG 6 L VIA R VIA PERI VIA MONTE CENERI VIA MICHELE AMARI VIA OXILIA VIA GOVONE VIA CIVERCHIO VIALE LUNIGIANA VIA GALLI PIAZZA VIA CARISSIMI LARGO DEL VIA C ACCINI VIA LUMIERE POLLAIUOLO E VIA ARESE VIA LARIO CLAUDIO APPIO SAULI Milano in bicicletta Cycling in Milan Come piegare la mappa BikeMi: il bike sharing a Milano BikeMi: bike sharing in Milan Centro città e bike sharing VI A VEL A VIVALDI VIA CARACCIOLO 5 VIA CLUCK TINI VIA VIA ABBADE VI VIA VERACINI VIA STILICONE VIA MUZIO VIA S,.ALESSANDRO How to fold the map City centre and bike sharingVIA CESENA VIA ALSERIO I MAR VIA MEDARDO ROSSO PASTEUR UCC SAM VIA MAC MAHON VIALE SONDRIO T VIA SCHIAPPARELLI .B. VIA PELLINI VI A. DA BRESCIA PIAZZALE G VIA GIUSEPPE ARIMONDI VIA LANCIANO SSE SEGRINO IA V V VIA PASTEUR VIA MAR IA MAROCCO Rete ciclabile su strada - Bike routes on roads VIA VALTELLINA La città vista in sella ad una bici è bella e sorprendente. Negli ultimi anni lo hanno capito Exploring the city by bike can be an enchanting and often surprising experience. In recent BikeMi è il servizio pubblico di biciclette in condivisione del Comune di Milano, che in- BikeMi is a public bicycle service in association with the Milan City Council, a service VIA BRACCIANO PIAZZA VIA TRAU VIA TARAMELLI VIA PRINCIPE EUGENIO PEREGO VIA FARINI VIA BARTOLINI PIAZZA sempre più milanesi, scoprendo anche molti vantaggi per la vita di tutti i giorni: la rapi- years more and more Milanese have finally come to appreciate what a revelation it is to tegra il sistema di metropolitane, autobus e tram. Puoi usare una bici iscrivendoti con which combines the subway, bus and streetcar systems. You can use a bicycle by sub- VIA CALVINO FIDIA SONDRIO PIAZZALE VIA ROSSELINI VIALE RESTELLI VIA SOPERGA VIA NATALE BATTAGLIA Rete ciclabile nei parchi - Bike routes in parks and green areas VIA P. LAMBERTENGHI SEVESO VIA SERCHIO IA COPERNICO VIA F. APORTI VIA POMEZIA VIA CUCCHIARI LAGOSTA V MONZA dità negli spostamenti, il risparmio dei costi, il piacere di pedalare e il benessere fisico. go biking around town and to become aware of its benefits in terms of daily life: quick and la carta di credito, prelevandola in una delle oltre 100 stazioni indicate sulla mappa e scribing by credit card and then pick up the vehicle from one of more than 100 bike sta- VIA CARACCIOLOVIA TOLE REDI VIA TIMAVO VIA FERRARIS VIALE TONALE ARMAGNOLA ALE NTANO VIA PLANA . BORSIERI VIA POLA I V

P Milano, città pianeggiante, è perfetta per i ciclisti. Il Comune, consapevole di questa po- easy movement, cost effectiveness, the sheer pleasure of biking and physical wellbeing. restituendola anche in un’altra. tions shown on the map. After use the bicycle may be dropped off at another station of NTINO VIA BASSI VIA PONTE Rete ciclabile in costruzione - Bike routes under construction VIA VENINI VIA C VIA VIA OLDOF VIA GASPAROTTO PIAZZALE VIA DELLA PERGOLA VIAL tenzialità e dei benefici della mobilità ciclistica per l’ambiente urbano e la collettività, Milan, a city built on level ground, is an ideal setting for cyclists. The City Administration, your choice. VIA V VIA SPALATO COLA MO E B GEN. CANEVA PIAZZA VIA GRAN S. BERNARDO VIA A PIAZZA RIANZA VIA CHI OLTU DIOCLEZIANO VIA G. A. BORGESE VIA GARIGLIANO sta lavorando su diversi fronti per creare condizioni più favorevoli all’uso delle bici come fully aware of this biking potential and the benefits to be gained for the urban environ- Stazioni attive e bici disponibili IA MELCHIORRE GIOIA C VIA J. DAL VERME L FIRENZE Area bike sharing - BikeVIA sharing CENISIO area ICO VI V VIA BEROLDO GAROTTI VIA SEBEN A F. SASSETTI

VIA CENISIO R VIA MA NO PIAZZA VIA P. L. DA PALESTRINA mezzo di trasporto urbano. ment and the community, is working on various fronts to create more favourable condi- L’area servita dal bike sharing è nel centro di Milano, e nel 2011 è programmato il suo Operating stations and available bikes VIA S. GALDINO VIA M. ASOLONE VIA TARTAGLIA PIAZZA VIA MARUSSIG CIMITERO MONUMENTALE IV NOVEMBRE MINNITI VI A SOPERGA tions for the use of bicycles as a fully-fledged form of urban transport. ampliamento fino al nuovo perimetro (200 stazioni): la bicicletta è utilizzabile anche al di The area served by bike sharing is in the center of Milan, and an extension of the service Stazione del bike sharingVIA -KORISTKA Bike sharing station VIA PADOVA VIA PASTRENGO VIA G. VIA G. DELEDDA VIA G. SOLDATI VIA G. PEPE PIAZZALE VIALE RESTELLI VIA COSTA VIA BIONDI VIA CONFALONIERI B. PE VIA SABAUDIA LORETO Milano in bicicletta: fuori dell’area. Le bici in servizio sono oltre 1.400 (3.650 entro la fine del 2011). is scheduled in 2011 to reach a total of 200 stations; bicycles may also be used outside PIAZZA VIA LUIGI GALVANI RGOLESI Stazione del bike sharingVIA BULLONA in costruzione - Bike sharing station under construction LUIGI DI SAVOIA VIC. DE CASTILLA • informa sulla rete di piste ciclabili; Cycling in Milan: Per aggiornamenti sulle stazioni controlla qui: the area. The bicycles currently in service are more than 1.400 (3.650 by the end of 2011). VIA NONO VIALE A. DORIA VIA PORPORA VIA MESSINA VIA MONTEPULCIANO VIA LAZZATI VIA G. FERRARI VIA G. B. FAUCE' VIA CAMPANILI CENTRALE FS LORETO • indica dove trovare artigiani e negozi specializzati per riparazioni e vendite; • provides information on the network of urban bike lanes; • www.bikemi.it; For station updates check out the following: VIA LOSANNA LARGO DE BENEDETTI CAIAZZO Area pedonale - Pedestrian area VIA CASTELVETRO VIA DE CASTILLA VIALE ABRUZZI VIA SALVIONI VIA ALEARDI VIA R. DI LAURIA VIA PIERO DELLA FRANCESCA VIALE A. DORIA PIAZZA VIA CANZIO • propone itinerari cicloturistici; • indicates where to locate artisans and specialized stores for bike repairs and sales; • totem delle stazioni; • www.bikemi.it VIA F.LLI INDUNO VIA TAZZOLI GIOIA VIA G. B. PERGOLESI VIA VIA LOMAZZO PIAZZALE VIA BORROMEO ARGENTINA VIA RICORDI VIA MONVISO VIA E. FILIBERTO CIMITERO GAFFURIO • • • • VIA CHIETI PIAZZA PIAZZA descrive il servizio di trasporto bici sui mezzi pubblici; recommends itineraries for tourism by bike; presso tutti gli ATM Point; Station signboards Officina per biciclette -Bicycle workshop MONUMENTALE VIA STRADIVARI VIA PECCHIO PIAZZA GERUSALEMME DUCA D'AOSTA P.TA GARIBALDI FS VIA PETRELLA • • • CHIESA PIAZZA presenta il servizio del bike sharing e localizza le stazioni; describes the service of taking bikes on public transport; (stazioni MM Duomo, Cadorna Triennale, Garibaldi FS, Centrale FS, Romolo). At all ATM points VIA GOMES ASPROMONTE VIA QUADRIO VIALE STURZO PIAZZA VIA G. B. PIRELLI CORSO SEMPIONE VIA S VIA CERESIO A. RECANATE VIA G. B. ALBERTICopyright © Comune di Milano VIA MANTEGNA VIA PROCACCINI VIA MARONCELLI FREUD VIA MERCADANTE • • PIAZZA VIA FARA VIA CARLATTI VIA PAGANINI ricorda infine alcune regole di comportamento per la sicurezza. illustrates the bike sharing service and indicates the locations; (Duomo, Cadorna Triennale, Garibaldi FS, Centrale FS and Romolo subway stations). ZEZ VIA VIALE GRAN SASSO VIA CORLEONE

VIA FARINI Tutti i diritti riservati - All rights reserve EINAUDI ON • reminds the biker of various safety rules to be complied with. Viaggia con BikeMi tutti i giorni VIA G. DA PROCIDA VIALE STURZO A CHI LI VIA D'AZEGLIO VIA CARETTO VIA ARONA VIA DOMODOSSOLAVIA CHIZZOLINI VIA A. DI TOCQUEVILLE I VIA POLIZIANO VIA VIGANO' Milano in bicicletta vuole dare risposte ai bisogni dei cittadini che usano la bici frequente- Il servizio è disponibile 365 giorni all’anno dalle 7:00 alle 24:00 (l’orario di funzionamento Travel with BikeMi every day VI VIA BORDONI VIA A. DI CAMBIO VIA PICCININI VIA SARONNO VIA VENAFRO A VIA SIGNORELLI VIA SPERI CORNA MAURO MAC M SALES

VIA V. PISANI VIA VITRUVIO ON mente e di chi invece pedala solo di rado, nonché fornire un servizio in più ai turisti; è uno Cycling in Milan sets out to cater for the needs of citizens who use their bicycles seldom può comunque variare nel corso dell’anno in occasione di eventi speciali o per altre ra- The service is available 365 days a year from 7am to 12pm (the operational schedule V VIA VIA C TAMAGNO VIA DELLA MAJELLA VIA AGUDIO PIAZZA IALE DELLA LIBERAZIONE VIA VIA G. B. BERTINI RO VIA F. FILZ VIA SPONTINI APPELLINI T VIA ALCUINO SETTEMBRINI VIA COMO ELLO GRAMSCI VIALE PASUBIO IA EVER VIA BONNET VIA DE CRISTOFORIS VIA BO V strumento utile per chi non conosce la città e per chi la vuole scoprire con occhi nuovi. or frequently and to provide an additional service for the tourists. It is a useful service for gioni disposte dal Comune di Milano e dal gestore del servizio). may, however, be subject to variation during the year due to special events or for other VIA GATTAMELATA VIA FIORAVANTI PIAZZA IA G. O AREA BIKE SHARING VIA SARPI V VIA MUSSI VIA MARANGONI DI CI A PAISIELL BAIAMONTI PIAZZA SCOVICH CORSO VIA BUENOS PONCHIELLI AIRES VI CORSO those unfamiliar with the city and for those who wish to explore the city from an entirely reasons considered necessary by The Milan City Council and the service operator). VIA LONDONIO VIA SAVONAROLA S. GIOACHIMO DOMODOSSOLA VIA BRAMANTE PIAZZA VIA SABATELLI VIA MATTEUCCI XXV APRILE VIA MELCHIORRE GIOIA VIA C. TENCA La rete new perspective. Iscrizione giornaliera, settimanale, abbonamento annuale e costi VELODROMO VIA TREBAZIO VIA PROCACCINI LARGO VIALE MONTE GRAPPA VESPUC VIA MARCO POLO PIAZZA VI RUNO VIALE CRISPI VIA LOCATELLI A P VIGORELLI GADDA LIMA ARACELSO VIA FILELFO VIA GIORDANO B VIA GIORGIONE VIA BENEDETTO MARC

VIA A. VIA OZANAM Milano ha 130 km di piste ciclabili e percorsi ciclopedonali, 20 dei quali sono all’interno BikeMi ti costa poco, ed è valido a partire dalla ricezione del codice utente e della password. Daily and weekly subscription, annual pass and costs VIA DOMODOSSOLA VIA GUERCINO PIAZZA VIA SETTALA VIA DONATELLO PIAZZA LARGO BASTIONI DI PORTA NUOVA VIA CARTESIO PIAZZALE CORSO SEMPIONE VIA GIUSTI CINCINNATO LIMA DOMODOSSOLA VIA A. VOLTA di parchi e aree verdi. The network • Euro 36,00 per un anno (365 giorni); BikeMi is cheap and it is valid after receipt of the username and password. CARLO MAGNO VIALE MONTE SANTOVIA G. GALILEI BACONE VIA GAROFALO VIA VERGA VIA FARNETI VIA A. ALBERTINI VIA ROSMINI VIA S VIA EUSTA VIA MORAZZONE I VIA PRINA RA Al contempo, sul resto della rete (dove il ciclista si muove insieme agli altri mezzi di Milan has 130 km of bike lanes and bike-pedestrian routes, 20 of which are located within • Euro 6,00 per una settimana (7 giorni); • Annual subscription euro 36,00 (365 days) . GREGORIO VIA CANONICA VIA S. GIOVANNI VIA BOSCOVICH VIA F. VIA A. TADINO MASE VIA SANSOVINO VIA MARSAL VIA GIULIANI trasporto), gli sforzi del Comune sono finalizzati a creare condizioni di ciclabilità diffusa, parks and green areas. However, on the remaining network (along which the cyclist rides • Euro 2,50 per un giorno (24 ore); • Weekly subscription euro 6,00 (7 days) CAS VIA VIA GIANNONE VIA MILAZZO VIA FRANCHETTI CHI VIA MOSCATI VIA V. ALFIERI ATI VIA F. FERRUCCIO VIA CASTELFIDARDO VIA VIA PRATI REPUBBLICA NUZIO migliorando la qualità e la sicurezza delle strade e degli spazi aperti. together with other forms of transport), the City Administration’s efforts are addressed Ti puoi iscrivere: • Daily subscription euro 2,50 (24 hours) BASTIONI DI PORTA VOLTA A PLIN VIA BOEZIO LARGO VIA G. B. MORGAGN VIA PUCCI VIA MELZI PIAZZA LA FOPPA O IO VIA VELA DELLA VIA MA VIA LECCO VIA A. STRADELLA Sulla mappa sono indicate anche le aree pedonali, dove il ciclista può pedalare con la to creating conditions for a more extensive use of biking, by upgrading the quality and • www.bikemi.it (anche via WAP direttamente dal telefono cellulare); For subscriptions: VIA RIVA VILLASANTA PIAZZA PIAZZALE A VIA FERRUCCIO VIA FATEBENE REPUBBLICA S.S. TRINITA' BIANCAMANO VIA MARCORA VIA LINNEO SORELLE VIA ANTONIO VIA VIA BALESTRIERI VIA REDI VIA EUSTACHI comune prudenza nei confronti dei pedoni, che restano i “padroni” dello spazio. the safety of streets and open spaces. On city maps pedestrian areas are also indicated, • ATM Point; • www.bikemi.it (or via WAP from your mobile phone); VIA CIRILLO MOSCOVA VIA PARINI VIALE TUNISIA VIALE VITTORIO VENETO VIA OMBON LE ABRUZZI PIAZZA VIA BROGGI

VIA MASSENA IO VIA SOLFERINO I VIA SETTAL VI FEBBRAIO VIA APPIANI VIA TARCHETTI VIA LAZZARETT N VIA JAN VIA E. NOE through which the cyclist can ride with the utmost care, keeping in mind that pedestrians, • numero verde ATM - tel: 800 80 81 81. • ATM Points; NO AIRES VIA PALAZZI E VIA RANDACCIO VIALE DOUHET VIA CAVALIERI VIA PANFILO CASTALDI I VIA DELLA MOSCOVA PIAZZALE VIA FILARETE PIAZZA after all, are still the “masters” of their designated area. • The ATM free toll number - tel: 800 80 81 81. VIA COMERIO VIA EUPILI VIA STATUTO VIA MANGILI VIA TURAT LAVATER VIA LOVA BASTIONI DI PORTA VENEZIA S. FRANCESCA

VIA BRONZINO

ARCO Regole di utilizzo VIA LEGNANO CORSO BU ROMANA VIA RAMAZZINI VIA GHERARDINI ARCO PIAZZA N M GIARDINI PUBBLICI VIA STOPPANI VIA PIERMARINIDELLA PACE S. ANGELO VIA ZAMBELETTI CORSO GARIBALDI LARGO PIAZZA • Puoi prelevare la bici più volte al giorno: ogni volta, i primi 30 minuti di utilizzo sono gratis; Rules for use VIA A. SANGIORGIO ARENA CIVICA LARGO INDRO MONTANELLI VIA ROTONDI VIA TONOLI TREVES VIA HAYEZ VIA SA MIRABELLO VIA PANCALDO DONEGANI N VIA LAZZARO VIA MAIOCCHI VIA MONTI PIAZZA VIA PALERMO P.TA VENEZIA • Dopo i primi 30 minuti il costo è di 0,50 Euro ogni mezz’ora successiva o frazione fino ad • You can take the bike several times a day: every time, the first 30 minutes are free of charge; VIA SENOFONTE VIALE REGINA GIOVANNA LARRGO GIOVANNI XXIII VIA CANOVA VIA MONTEBELLO VIA E. PRAGA VIA MACHIAVELLI VIA EUS VIA CASSIODORO VIA A. D'AOSTA AFRICA P. AMEDEO VIA FRISI VIA • VIA ANFITEATRO VIA TURATI VIA MANI un massimo di 2 ore; se superi il limite di 2 ore (max 3 volte, pena il blocco dell’abbona- After the first 30 minutes the cost is 0,50 Euro for every successive half hour or part thereof VIA EURIPIDE RA E S P. PALAGI VIA

TACHI PIAZZA VIA MALPIGHI mento), la tariffa è di 2 Euro all’ora o frazione di ora; up to a maximum of 2 hours. If you exceed the 2 hours limit (max. 3 times after which your PIAZZA PIAZZA PIAZZA VIA ACQUARIO S. SIMPLICIANO SOLFERINO VIA C. PORTA PLANETARIO ALDIS

VIA POMPEO OBERDAN GIULIO CESARE LEONE XIII VIA MONTI VIII NOVEMBRE VIA PLUTARCO RO VIA ROSOLINO PILO • VIA VIA A. BERTANI CIVICO LC MARCHI VIA LAMBRO Quando consegni la bici alla stazione, ne puoi prelevare un’altra dopo 10 minuti. subscription will be subject to annulment) the charge is 2 Euros per hour or part thereof; EPO VIALE BELISARIO S MUSEO VIA MELZO VIA SOFOCLE . VIA A. B S V PIAZZALE L VIA CERNAIA E IA TUR . D VIA SI PIAZZA MARENGO CAV DI STORIA • When you return the bicycle to the station, you can pick up another after 10 minutes. VIA CORSO DI PORTA NUOVA M. DE GALLERIA PIAZZA ASCOLI VIA ROSSETTI PIAZZA NATURALE IA RTORI ATI ADELAIDE PARCO SEMPIONE V D’ARTE S. MARCO VIA FATEBENEFRATELLI VIA BORGHETTO VI VIA DEGLI SCIPIONI Per informazioni e assistenza VIALE GADIOFORO BUONAPARTE PIAZZA

VIA PALESTRO A P DI SAVOIA VIA IPPOLITO NIEVO MODERNA DELLE VIA DELL'ANNUNCIATA VIALE GIUSTIANO CROCIATE IO VIA DEL VECCHIO IS VIA RIVOLI VIA PALESTRO Numero verde gratuito ATM - 800 80 81 81, operativo tutti i giorni dalle 7.00 alle 23.00. For further information and assistance VIA FIORI OSCURI P.A.C. ACANE VIA PANZINI LARGO VIA G VIA PONTACC PIAZZA POLITECNICO ALPINI . REVERE PALAZZO VIA FIORI CHIARI VIA BORGONUOVO PALESTRO VIA REGGIMENTO SAVOIA CAVOUR VIA NINO BIXIO Indirizzo e-mail: [email protected] The ATM free toll number - 800 80 81 81, active daily from 7am to 12pm. VIA PAGANO DELL’ARTE PIAZZETTA VIA T. SALVINI VIA ABAMONTI VIA VERONESE DI BRERA INA PIAZZA VIA Email address: [email protected] VIA CREMONA AR VIA MASCHERONI S. ERASMO VIA SENATO VIA RISTORI GAIO

LANZA A M VI VIA BOSCHETT

VIA

VIALE DEI MI VIA BUONARROTI VIA S. CARPOFORO VI VIA TORQUATO TASSO VIA DELLA C A VIA A. M. GRANCINI

VIA LANZA VIA MANZONI PIAZZA

VIA GRIZIOTTI G. UB VIA F.LLI GABBA VIA PISONI COSSA PIAZZA ASTELMOR VIA TIZIANO VIALE ALEMAGNA VIA PANZINI FRATELLI PIAZZA VIA SERBELLONI VIA DUSE VIA BELLOTTI VIA GUSTAVO MODENA VIA PETRARCA E MONTENAPOLEONE SP BANDIERA NOVELLI PIAZZA IGA VIA MARINA E VIA KRAMER R

VIA PALLAVICINO VIA POERIO VI

BUONARROTI T DEL CARMINE L VIA CIOVAS RGOSPESSO VIA CAPPUCCINI PIAZZA I VIA BAROZZI VIAL VIALE PIAVE CASTELLO VIA DEL CARMIN I A BR L

E

VIA Q. SELLA RONE TOMMASEO SFORZESCO

VIA S. PRIMO VIA NULLO VIA PAGANO VIA SACCHI VIA BO E PIAZZA VIA TAMBURINI ERA VIA PALEOCAPA PIAZZA MAJNO BUONARROTI VIA SANTO SPIRITO VIA SPLUGA VIA DEI GIARDINI VIA TELESIO CASTELLO VIA G. LEOPARDI SO VIA GESU' O VENEZIA VIA A. DA GIUSSANO VIA XX SETTEMBRE VIA JACINI VIA C. MAFFEI VIA MONTI VIA BELTRAMI VIA G. ROSSINI VIA GOLDONI VIA M.DI PIETA' CORS

VIA DELL'ORSO VIA VIA VIA PIER CAPPONI VIA L. ARIOSTO VIA M VIA MASCHERONI LARGO VIA ANDEGARI VIA ROVANIVIA GIOBERTI ROMAGNOSI CAIROLI VIA CUSANI VIA DEL LAURO VIA MANZONI VIVAIO VIA BIGLI ONTENAPOLEONE VIA SEBETO VIA S.ANDREA VIA DEL BRUCHIELLO PAGANO VIA MINGHETTI VIA S. DAMIANO PIAZZA PIAZZALE VIA BOITO VIA BAGUTTA VIA G. D'AREZZO VIA VERDI VIA MOZART VIA MAGGIOLINI WAGNER LUIGI CAIROLI PIAZZA VIA GIOTTO PIAZZETTA Le regole della libertà The rules of freedom CADORNA MEDA PIAZZA CORSO INDIPENDENZA 8 VIA BAZZONI PIAZZA CORSO CONCORDIA Officine per biciclette M. BOSSI PIAZZA VIA S. PIET WAGNER VIA RASORI TRICOLORE VIRGILIO VIA DANTE SI DELLA SCALA VIA BELFIORE CONCILIAZIONE VIA BOCCACCIO VIA GUICC VIA BOS DATEO CADORNA FNM VIA CAMPERIO VIA CLERICI PIAZZA PIAZZA VIA PUCCINI VIA BROLETTO VIA VERRI VIA RUFFINI VIA S.TOMASO TEATRO CORSO MONFORTE RISORGIMENTO MENOTTI CIRO VIA FERRARI RO PIAZZA VIA MAYR

VIA CALVI ALLA SCALA VIA MATTEOTTI SAN BABILA VIA CONSERVATORIO AL

I

ARDINI

VIA SCARPA PIAZZA La bici è un mezzo agile, che può darti sensazioni di grande libertà e comodità. L’imme- • Il trasporto di altre persone (massimo 4 compreso il conducente) è consentito solo su The bicycle is a nimble form of transport which gives you a sensation of freedom and • The carrying of other persons (max. 4, biker included) is permitted only on specially A Milano trovi una rete di esercizi commerciali che possono venire incontro alle tue esigen- PIAZZA VIA ILLICA L 'ORTO PIAZZA VI PIEMONTE CORSO VERCELLI S. PIETRO PIAZZA S. BABILA VIA F VIA A. SAFFI S. FEDELE A VIA MASCAGNI S. PAOLO diatezza che ti garantisce negli spostamenti non deve però distrarti dall’ambiente in cui velocipedi appositamente costruiti e omologati; solo in questi casi è consentito portare comfort. This feeling of swift movement must not however make you mindless of the en- designed and approved wheel vehicles; only in this case may two children be carried at ze di ciclista, dalla riparazione al noleggio, dall’acquisto di mezzi nuovi o di pezzi di ricambio PIAZZALE VIA E. TOTI VIA S. DALMAZIO S. CARLO VIA CARADOSSO VIALE BIANCA VIA MONFERRATO VIA S. RAF VIA AGNELLOVIA HOEPLI PIAZZA .L

VIALE PR

BARACCA LI BRONZ VIA ELBA VIA S. M. SEGRETA URBAN DEL VIA BORGOGNA ti muovi: presta attenzione agli altri veicoli e ai pedoni. Le regole aiutano la tua sicurezza: contemporaneamente due bambini e fino a dieci anni di età; vironment where you happen to be biking: be attentive to other vehicles and pedestrians. the same time provided they are not over 10 years of age; al deposito: anche i negozianti, infatti, contribuiscono con la loro esperienza a creare condi- VIA MERAVIGLI VIA S. G. SUL MURO VIA S. PROSPERO CORDUSIOVIA S. MARGHERITA VIA DELLA ROCCA CORSO MAGENTA CENTER LIBERTY VIA BELLINI VIA MOTTA VIA NIRONE VIA MERCANTI VIA SOTTOCORNO VIA ARCHIMEDE

VIA DONIZZ

V G VIA CHERUBINI PIAZZA VIA PANZACCHI IAL • • VIA MAURI FAELE A osservale e otterrai più rispetto anche tu. Puoi portare animali se custoditi in una gabbia o un contenitore; Rules safeguard your safety and ensure you of the respect of others. You may carry animals if kept in a cage or container; zioni favorevoli all’uso della bicicletta e a migliorare la tua sicurezza sulla strada. VIA FIAMMA EMUDA VIA S. PELLICO PIAZZA

ETT DEGLI AFFARI LLERIA DEL CORSO VIA A. LINCOLN VIA NEGRI E VIA PANIZZA BECCARIA

VIA C. BECCARIA VIA BORROMEI VIA PASSIONE I PI VIA G. DE ALESSANDRI VIA MARRADI VIA CORDUSIO • Puoi portare oggetti solo se questi sono ben legati, se non sporgono lateralmente o • You may carry objects only if securely bound, if they do not jut out from the bicycle laterally M VIA ANSPERTO CENO

ARIA VIA MARENCO VIA POLIBIO VIA SORESINA VIA DE GRASSI VIA MAMELI CORSO VITTORIO EMANUELE VIA HAJECH VIA B LUINI ETT

VIA SAN VITTORE VIA S. AGNESE VIA CERNUSCHI VI A A Cosa dice il Codice della Strada longitudinalmente oltre la sagoma di massimo 50 cm, se non impediscono o limitano The rules of the highway code or lengthwise beyond a max. of 50 cm and if they do not interfere with or limit visibility. La manutenzione della bici accompagna la sicurezza del ciclista VIA MELLERIO VIA MORIGI VIA OREFICI CORSO EUROPA I VIA DELLA POSTA DUOMO POM VIA CANTONI UNIVERSITA’ VIA B. DELLA RIVA VIA ZENALE VIA MONETA VIA CAVALLOTTI VIA MARCONA VIA DELLA CERVA

Due parole introduttive: il velocipede, nel codice, è la categoria di veicolo (a due o più la visibilità. A few words of introduction: the code says the velocipede is a category of vehicle (with Come gli altri mezzi di trasporto la bicicletta, se usata di frequente, richiede manuten- VIA CARDUCCI CATTOLICA VIA SPADARI VIA DURINI A

VIA MENGONI

VIA VIA WASHINGTON PIAZZA MUSEO VIA CORRIDONI DE MEIS MUSEO NAZIONALE PIAZZA PIAZZA VIA ZANARDELLI VIA ZECCA VECCHIA DEL 900 ruote simmetriche – come il triciclo o il quadriciclo – che avanza con la forza muscolare two or more symmetrical wheels – such as the three or four wheel bike – which moves The manoeuvres: zione ed efficienza. Il Codice della strada prevede che i velocipedi siano dotati di fanali, VIA CELLINI

S. CLEMENTE

VIA SALUTATI BORROMEO FONTANA VIA CORRIDONI RE' VIA DOGANA VIA MERLO LEONARDO DA VINCI PIAZZA VIA S. VALERIA V. M. TERESA LARGO VIA GIOVIO VIA DE TOGNI VA S. AMBROGIO VIA NECCHI VIA S. MAURILIO . FEDERICO VIA C. BATTISTI VIA P. LITTA o con l’ausilio di un motorino elettrico); la bicicletta, che ha soltanto due ruote, è il tipo Le manovre: with muscular effort or with the aid of an electric motor). The two-wheel bicycle is the • Move in a single line if this reduces hazards or holdups, however never in more than freni e campanello funzionanti; poi, ovviamente, è fondamentale che tutto il resto sia VIA PIRANDELLOVIA SERAO PALAZZO PIAZZA AUGUSTO VIA G.B.VICO PIAZZA REALE P. VIA PIAZZA VIA BANDELLO VIA C VIA D.ORE PIAZZA VIA S. ORSOLA S. SEPOLCRO REALE S.STEFANO EMILIA

VIALE DI PORTA VERCELLINA VIA SA VIA VIA CAPPUCCIO PIAZZA • VIA VISC. DI MODRONE DANDOLO VIA S. MARIA più diffuso. Procedi su un’unica fila se ciò riduce i pericoli o l’intralcio, e comunque mai in più di most common version. two; outside inhabited areas you may proceed side by side only if on your right there is a in ordine: le gomme, il telaio e, eventualmente, il seggiolino per il bambino, che deve VIA RESPIGHI PIAZZA S. MARIA PIAZZA VIA R PIAZZA VIA VERGA VIA FALCONE VIA G CORSO DI PORTA VITTORIA DEL SUFFRAGIO CORSO XXII MARZO MENTANA DIAZ ASTRELL S. PIETRO PIAZZA PIAZZA CARCERE VIA due; fuori dei centri abitati puoi procedere affiancato soltanto se alla tua destra c’è un child under 10 years of age; essere omologato. IN GESSATE V GIORNATE V UA

IA F PO VIA S. EUSEBIO DI BASILICA UNIONE VIA FONTANA V

VIA CABOTO VIA DEGLI OLIVETANI STALLA

S. AMBROGIO VIA MAZZINI I IA PODO VIA MANARA TONIO Il mezzo che usi deve avere alcune caratteristiche fondamentali. Quando ti muovi, poi, sei bambino con meno di dieci anni; The bicycle you use must have some basic features. When biking you are required to • Keep arms and hands free of encumbrances (e.g. no mobile or umbrella) with at least S. VITTORE DI S. AMBROGIO VIA S. MARTA O VIA ETNA PIAZZA VIA LAGHETTO L

VIA FERRARIO PIAZZA ANNOBIO DI PIAZZALE PIAZZA VIA NERINO VIA TORINO VIA GONZAGA VIA LARGA 'AN FILANGERI ALESSANDRO C VIA F. SFORZA MASSAIA TRIBUNALE VIALE tenuto a seguire alcune norme di comportamento. • Tieni braccia e mani libere (es: no cellulare e no ombrello), almeno una delle quali sul observe certain rules of behaviour. one hand on the handlebar; manoeuvres are to be performed freely, swiftly and with ease; Ricerca di nuovi prodotti e estensione dei servizi AQUILEIA VIA BESANA VIA DEI PIATTI VIA CHIARAVALLE GO VIA VICENZA VIA LIPARI PIAZZA VIA A. M. ZACCARIA DI MILANO VIA BEZZECCA PARCO LARGO

RA SA VIA P. DA ANZANI S. GIORGIO VIA VENOSTA PERDONO VIA ZEBEDIA CADORE IE manubrio; le manovre vanno compiute con la massima libertà, prontezza e facilità; • Raise your arm to indicate your intention to turn (right or left) or to stop (hold your arm Un abbigliamento adeguato, per esempio, ti può convincere a usare la bici quando piove o VIA SANT UMBRIA LARGO MISSORIPIAZZA MARINAI D’ITALIA VIA FREGUGLIA VIA DIGIONE VIA TALIA VIA VIA N. POMPILIO VIA DE AMICIS SC VIA ORAZIO VIA LANZONE CARROBBIO VIA VIA AZARIO VELASCA A VIA ALTINO VIA DUGNANI VIA OLONA VIA PANTANOLARGO Dimensioni massime: 1,3 m di larghezza, 3 m di lunghezza, 2,2 m di altezza. • Alza il braccio per segnalare l’intenzione di svoltare (destra o sinistra) o di fermarti (in Maximum measurements: 1,3 m wide, 3 m long, 2,2 m height. up straight); avoid sudden changes of direction or zig-zag movements; fa molto freddo; in altre città europee il 70% di chi usa normalmente la bicicletta continua VIALE PAPINIANO VI VIA BONI CA’ GRANDA ROTONDA VIA ANFOSSI VIC. S. MARIA VALLE FESTADEL PARCO ERITA PIAZZA IV CELESTINO VIA VIA STAMPA VIA FIENO RICHINI V CORSO DI PORTA ROMANA VIA S. BARNABA DELLA VIA COSTANZA VIA LESMI IA AMEDEI VIA VIA EGADI VESUVIO VIA A.MARZIO DELLA VIA DAVERIO alto); evita cambi improvvisi di direzione o movimenti a zig-zag; • If there are available bike lanes, you must use them; a pedalare anche con il brutto tempo. VIA DEZZA VIA ARIBERTO VIA S. VITO VIA WASHINGTON VIA CARROCCIO BESANA PIAZZA GUASTALLA VIA PAULLO VIA CAPRERA VIA MADDALENA Ruote e freni: • Dove esistono piste ciclabili hai l’obbligo di usarle; Wheels and Brakes: • Walk holding on to the bicycle in case of traffic holdups or where pedestrians might be Presso alcuni negozi si possono gonfiare velocemente le camere d’aria della propria bi- PIAZZA VIA C. CORRENTI ERCULEA VIALE CONI ZUGNA VIA AUSONIO DELLA RESISTENZA VIA S. SISTO VIA SPARTACO VIA C. DA S VIA OLMETTO PIAZZA VIA SALVIO PARTIGIANA VIA MORA PIAZZA PIAZZA VIA PACE • Il velocipede deve avere pneumatici; • Conduci a mano il velocipede quando sei di intralcio o pericolo per i pedoni; • The bicycle must have tires; endangered; cicletta con un compressore: cerca nell’elenco il più comodo e pratico per te. Accanto VIA DEI SORMANI VIA BRAGADINO VIA DISCIPLINI VIA OSTI CAPPELLI PIAZZA VI VIA DEI FABBRI QUASIMODO SAN NAZARO

A

V. S. SENATORE VIALE REGINA MARGH PIAZZA VIA DELLA COMMENDA VIA CALIFORNIA A RUGABELLA IN BROLO UMANITARIA

VIA STROMBOLI ESTO VI VERTOIBA • Tutte le ruote devono essere dotate di freni, azionabili a mano o a pedali. • Salvo un divieto esplicito puoi circolare anche nelle aree pedonali e, a Milano, lungo i • All wheels must be fitted with brakes operable by hand or foot. • Unless there is an explicit prohibition, you may even ride in pedestrian areas and, in al nome di ciascun negozio sono indicate le attività svolte, come specificato in legenda. VIA S. VINCENZO VIA TORTI DELLA VETRA VIA BARELLAI VIA MONTEVIDEO AREA BIKE SHARING VIA PERUGINO VIA ARCONATI VIA ULPIANO S. AGOSTINO TASIO VIA FANTI PIAZZA percorsi di parchi e aree verdi; Milan, along routes in parks and green zones; Note sull’elenco VIA VEPRA VIA FOGAZZARO VIA S. CALOGERO S. EUFEMIA VIA MICCA O VIA LEN VIA MAESTRI CAMPIONESI VIA CRESPI E Il campanello è obbligatorio e deve sentirsi ad almeno 30 m di distanza. • Per il resto delle manovre, valgono le regole di comportamento previste per tutti A bell is mandatory and must be heard from within a distance of at least 30 meters. • As far as other manoeuvres are concerned, you must comply with the rules of behaviour Nota per gli utenti: i negozi elencati hanno concesso l’autorizzazione (dicembre 2010) VIA DEL CARAVAGGIO PARCO VIA S. EUFEMIA VIA LANINO VIA FRIULI VIA SALAINO SOLARI VIA F. GAUDENZIO VIA WITTGENS VIA VALPARAIS VIA M. D'OGGIONO VIA CROCEFISSO EI

VIA GHISLERI VIA DELLA CHIUSA (es: tieni la destra durante la marcia, salvo quando intendi svoltare a sinistra). valid for everyone (e.g. keep to the right while biking and, except if you intend to turn left, alla pubblicazione dei dati, indicando le attività svolte e i servizi offerti, che potranno VIA FOPPA VIA LAMARMORA VIA GREPPI VIA CURTATONE VIA BERGAMO PIAZZA CORSO GENOVA VIA PIOPPETTE VIA MOLINO DELLE ARMI IA CADOR PRESOLANA V VIA TREZZO D’ADDA BAZZI VIA CONCA DEL NAVIGLIO Luci catadiottri giubbino: Lights reflectors jacket: VIA DEI GRIMANI , e , and observe the give way rules). VIA quindi subire variazioni nel tempo. Il Comune ha invitato a partecipare la totalità degli VIA MAFF VIA S. SOFIA VIALE CALDARA VIA PACIOLIPIAZZALE VIA VETERE VIA D'ORSENIGO NERO • Anteriormente: luci bianche o gialle (altezza: min 30 cm, max 100 cm); Se usi il casco proteggi meglio te e i bambini, ma non è obbligatorio. • Front: white or yellow lights (height: min. 30 cm, max. 100 cm); esercenti che risultavano dal proprio elenco, il quale tuttavia potrebbe essere incompleto VIA LORIA CANTORE CROCETTA VIA MODIGLIANI PARCO VIA REZIA VIA STRIGELLI NTE VIALE LAZIO VIA PROP PIAZZA VIA SCIPIONE VIA ALESSI DELLE CORS CORSO DI PORTA ROMANA • Posteriormente: luci rosse (altezza max 100 cm) e catadiottri rossi (posti sotto la luce); • Rear: red lights (height: max.100cm) and red reflectors (placed beneath light); By wearing a helmet you protect yourself and children, however its use is not mandatory. o non aggiornato. Sono esclusi dalla mappa i negozi che non hanno autorizzato il Comu- DEL ROSARIO VIA SOLARI VIALE D'ANNUNZIO ERZ E MO VIA STENDHAL VIA VETTABBIA VIA DEL FANTE VIA MERCALLI VIA MOROSINI IO VIA ARENA BASILICHE IAL O DI • • V Sui pedali e sui lati: catadiottri gialli; Controlla l’omologazione dei prodotti (es: casco, bretelle), verificando che ci siano il nu- On pedals and sides: yellow reflectors; ne alla pubblicazione dei dati. VIA G. PINI VIA ORTI VIA F. DEGLI ORGANI CORSO DI PORTA TICINESE A CANO VIA COMELICO VIA VIANI VIA BOBBIO POR T ARI VIA OLTROCCHI • Accendi le luci da mezz’ora dopo il tramonto fino a mezz’ora prima dell’alba e, ogni volta mero e la data del decreto ministeriale di omologazione o di approvazione ed il nome del • Turn on lights from 30 minutes after sunset until 30 minutes before sunrise and, whe- Check that items (e.g. helmet, straps) have the official seal of approval and that they bear Nota per i negozianti: i dati pubblicati non sono modificabili fino a una eventuale prossi- VIA MONTECATINI VIA S. LUCA VIA COLA DI RIENZO VIA QUADRONNO VAS PIAZZALE IA LU VIA SCALDASOLE TA VIGENTINA VIA PIER LOMBARDO V PIAZZA VIA BARBAVARA CORSO ITALIA LIBIA VIA SAVONA VIA ALESSANDRIA VIA BOT VIA VIA MAJ che è opportuno, anche durante il giorno: in questi casi, quando ti trovi fuori dei centri fabbricante. never necessary, even during daytime: in these situations, whenever you are outside in- the number and date of the relevant ministerial decree as well as the manufacturer’s name. ma edizione della mappa, mentre possono essere aggiornati sul sito internet del Comu- VIALE GORIZIA VIA RONZONI IMPERATORE VIA VOGHERA VIA LUSARDI I VIA CALATAFIMI TITO CORSO C. COLOMBO PIAZZA VIALE CIRENE abitati e sempre in galleria (sia in città che fuori), devi anche indossare un giubbino o habited areas – compulsorily in a tunnel – (both inside or outside the city) you must also ne, compilando il modulo e inviandolo all’indirizzo specificato (es: modifica dell’attività VIA SABINA VIA ENNIO S. EUSTORGIO VIA SVETONIO VIA S. CROCE VIA SOLARI Darsena VIA AURISPA VIA BURIGOZZO VIA S. MARTINO VIA CASSOLO bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; I segnali stradali wear a high-visibility retro-reflecting jacket or belt; Street signs e dei servizi, apertura di nuovi negozi, spostamento di sede, cancellazione dall’elenco). VIA TORTONA VIA SAMBUCO VIA ANELL VIALE D'ANNUNZIO VIA SALLUSTIO VIA BUGATTI P.TA GENOVA FS PIAZZA VIA CRIVELLI I VIA LATTUADA VIA FARSAGLIA VIA VIGEVANO ANCA DI SAVOIA • Durante la fermata o la sosta puoi spegnere le luci; Questi sono i segnali che identificano gli spazi riservati al ciclista. Lungo il percorso pro- • During stops or layovers lights may be turned off; The following are the signs indicating areas reserved for bikers. Along routes used by Il Comune invita ad aderire anche gli artigiani che svolgono attività nei comuni esterni a VIA BERGOGNONE XXIV MAGGIO VIA DEI PELLEGRINI VIA FERRINI VIALE GIAN GALEAZZO PIAZZA VIA SIGIERI VIA BI VIA CABRINI VIA FORCELLA PORTA LODOVICA PIAZZALE • Senza luci e catadiottri puoi condurre il velocipede soltanto a mano. miscuo pedonale e ciclabile e nell’area pedonale il transito delle biciclette è consentito • Without lights or reflectors you may only walk with your bicycle. both bikers and pedestrians and in pedestrian areas, you may ride your bike while being Milano purché la sede si trovi internamente all’area rappresentata dalla mappa. VIA SAVONA VIA VAINA VIALE COL DI LANA VIA ORIAN VIA S. LUCIA MEDAGLIE

VIA DELLE FOPPETTE VIA CASALE VIALE B. D'ESTE VIALE FILIPPETTI D'ORO VIA TIRABOSCHI VIA T ma occorre fare estrema attenzione ai pedoni: all’occorrenza, è opportuno condurre la keenly aware of the presence of pedestrians and hence use the greatest caution. P.TA ROMANA ITO LIVIO VIA MURATORI VIA M. AMMIANO Il traino e le caratteristiche di un rimorchio: bicicletta a mano. Tow and the trailer: Legenda delle attività ALE UMBRIA VI BAINSIZZA VIA BETTINELLI VIA CORIO N VIA GIORZA VIA FUSETTI EI VIA VIA CUSTODI VIALE BLIGNY VIALE SABOTINO • Non condurre animali e non farti trainare da un altro veicolo; • Do not walk animals on a leash as you ride or have yourself towed by another vehicle; V = vendita di biciclette e/o accessori e/o abbigliamento; VIA TORTONA VIA VALENZA RIPA DI PORTA TICINESE VIA COL MOSCHIN VIA FRIULI AGNA IA LATTANZIO INST VIA P. PAOLI VIA BOCCONI VIA BURLAMACCHI V TEULIE' VIA MAGOLFA IA E • • A Puoi trainare un rimorchio (max 3 m di lunghezza complessiva di bici e rimorchio; max You may use a trailer (max. overall length of bike and trailer 3 m; max. trailer width 75 R = riparazione di biciclette; VIA PATELL V VIA FUMAGALLI VI VIA SALASCO CORSO LODI VIA TERTULLIANO A CUCC VIA AGNESE VIA V NI VIA ARGELATI VIA LAZZARO PAPI VIA COL VI VIA RONTGEN 75 cm di larghezza del rimorchio; max 1 m di altezza compreso il carico). cm; max. 1 m in height including load). N = noleggio di biciclette; VIA S. ROCCO LIA I

VI E RONA M LETTA PIAZZA A CR A E U = vendita di biciclette usate; AN VI ARCOLE VIA ALTAGUARDIA VIA CARONCINI VIA VIA S. MANSUETO VIA VANNUCCI

EM PIAZZA I Naviglio Pavese VIA GIOVENALE VIA VIA VIGNOLA VIA BARSANTI Il trasporto di bambini o altre persone, di oggetti o animali: Transport of children or other persons, objects or animals: P = pompa pubblica (compressore ad uso libero e gratuito); MILIZIE VIA ARGELATI PIAZZA SABBATINI A Naviglio Grande GOBBI VIA PIACENZA VIA GOLA VIA LAGRANGE VIA GENTILINOVIA BALILLA PIAZZA SRAFFA PIAZZA VI 13 CORSO SAN GOTTARDO TITO LUCREZIO VIA G. ROMANO BUOZZI N • Puoi trasportare solo un bambino e con un seggiolino omologato; • You may carry only one child in an approved child’s seat; C = bici di cortesia durante le riparazioni; A MAN VIA LOMBARDINI VIA G. S. BACH

CAIO VIA PEZZI VIALE UMBRIA

RIPA DI PORTAVIA C. D'ADDA TICINESE VIA BALBO VIA AUTARI VIA VITTADINI VIA COLLETTA • Puoi sistemare il seggiolino tra te e il manubrio solo se il bimbo ha massimo 15 kg di • You may place the child seat between yourself and the handlebar only if the child’s D = deposito di biciclette; VIA SARFATTI TOVA VIA DECEMBRIO VIA PALLADIO DIGE VIA VILLORESI PIAZZALE VIA TREBBIA TACITO massa; dietro di te, fino a massimo 8 anni di età e con qualunque massa; weight does not exceed 15 kilos; behind you if the child is younger than 8 years irrespec- L = lavaggio di biciclette; VIA TABACCHI AREA BIKE SHARING VIA SOAVE IA A LODI V V VIA VIA BORSI I Pista ciclabile Pista ciclabile Percorso pedonale Area pedonale (biciclette ammesse) Attraversamento ciclabile VIA CASTIGLIONI A VIA ARGELATI RIPAMONTI LODI VIA SANNIO Bike lane contigua e ciclabile Pedestrian area (bicycles allowed) Bike crossing tive of weight; VIA SALA VIA PASSO BUOLE al marciapiede Pedestrian VIA TORRE VIA PARCO RAVIZZA

CASTELBAR PIAZZALE Bike lane and biking route D - 4 = coordinate del negozio sulle mappe VIA BOSELLI VIA PONTI VIA TANTARDINI VIA PICHI TRENTO adjoining sidewalk VIA PASTORELLI VIALE ISONZO VIA CAIMI ALZAIA NAVIGLIO PAVESE VIALE TOSCANA VIALE CASSALA D E F CO

VIA MEDA VIA MALAGA VIA DEI CROLLALANZA VIA CONCHETTA VIA PASELLI VIA LONGANESI

VIA SEGANTINI VIA DARWIN 12 PIAZZA P.TA ROMANA FS VIA DON BOSCO BIBBIENA VIA NERVESA VIA BUSSOLA BREMBO

VIA PESTALOZZI VIA TORRICELLI VIA ZAMENOFF LARGO VIA ISARCO

VIALE ROMOLO VIA SCHIEVANO VIA LECCHI VIALE TIBALDI L P R V ROSSIGNOLI L P R COSS CICLI dal 1945 R V AMICI X LA BICI N R U V M. I. B. MILANO IN BICICLETTA R V SPORT BIKE P R V CICLISTA DIBA BIKE Cicloturismo a Milano e dintorni Tourism by bike in and around milan Bicycle workshop Corso Garibaldi 71 - 20122 U V Via Canaletto ang. Guardi 1 - 20133 Corso 22 Marzo 38/42 - 20128 Via Giambellino 9 - 20146 Via Guido d’Arezzo - 20145 Via Pellegrino Rossi 59 - 20161 Rete ferroviaria regionale mappa Tel. 02 89 49 60 Tel. 02 70 10 23 58 mappa Tel. 338 204 21 53 mappa Tel. 02 42 86 43 mappa Tel. 349 83 75 381 mappa Tel. 02 64 57 231 Regional railway network D - 4 Fax. 02 86 25 49 mappa Fax. 02 70 10 23 58 E - 5 C - 5 www.milanoinbicicletta.it C - 4 Fax. 02 48 51 98 99 D - 2 Fax. 02 64 57 231 Gli itinerari cicloturistici attorno a Milano offrono la possibilità di vivere in tranquillità un Itineraries for biking tourism outside Milan give you the opportunity to experience the In Milan you will find a network of stores and workshops to fulfill your biking needs ran- www.rossignoli.it E - 4 territorio nascosto e affascinante, alternativo alle mete turistiche più note; permettono peace and quiet of a hidden, enchanting environment, an alternative to, and a far cry ging from rental, repair and sales to spare parts and storage. These professionals contri- di scoprire scorci inaspettati di natura e di ammirare particolari architettonici e storici di from, more routine sightseeing on the average tourist agenda. There you will enjoy an bute, with their experience and expertise, to the creation of conditions favourable for the R V DECATHLON C P R DETTO PIETRO STORE L P R V SGAGNAMANUBER C D L N MIRAGGIO – CICLOBARONA P R U V ABRAMI GIANFRANCO C L P EQUILIBRIO URBANO Foro Buonaparte 74/76 - 20121 U V Viale Vittorio Veneto 8 - 20124 Via Friuli 61 - 20135 R U V Via Ponti 21- via Zumbini - 20143 Via Sonnino Sidney 2 - 20155 R V Via Pepe 12 grande valore. La bicicletta è un mezzo di trasporto che si integra bene con l’ambiente: unexpected glimpse at nature and admire places of great historical and architectural use of bicycles and to safeguard your personal road safety. mappa Tel. 02 80 50 97 55 Tel. 02 29 40 50 18 mappa Tel. 02 54 57 834 Tel. 02 42 86 43 mappa 02 39 21 13 99 ang. Via Carmagnola - 20159 Milano in bicicletta ti propone alcuni tra i più bei percorsi che attraversano la pianura interest. The bicycle is a form of transit which integrates perfectly with the environment: D - 4 Fax. 02 72 01 00 04 mappa Fax. 02 29 40 68 91 E - 5 www.sgagnamanuber.it mappa Fax. 02 42 86 43 C - 3 mappa Tel. 02 39 56 60 00 lombarda. Cycling in Milan recommends some of the most attractive routes which wind their way Bicycle maintenance: the key to safe riding www.decathlon.it E - 4 www.dettopietro.com C - 6 D - 3 www.equilibriourbano.it across the Lombard plain. Like other forms of transport, the bicycle, if used with some frequency, needs mainte- Suggerimenti pratici nance to ensure efficiency. The highway code rules that bicycles must be equipped with P R U V OLMO LA BICICLISSIMA R V DUE RUOTE PORPORA L P R SILVESTRINI BICICLETTE dal 1904 R V ORTO P R U V ACERBONI CICLI C L R IGOR BIKE I percorsi consigliati sono facili e pianeggianti. Per esempio, puoi partire da Milano e tor- Practical suggestions lights, brakes and a usable bell. Of course it is essential that the rest of the bicycle is in P.za Vetra 21 - 20123 Via Porpora 151 - 20131 U V Viale Corsica 86 - 20137 Via Bobbio 2 ang. Coni Zugna - 20144 Via Pacinotti 4 - 20155 U V Via Arese 20 - 20159 mappa Tel. 02 33 40 09 92 mappa Tel. 02 28 47 956 Tel. 02 43 11 98 52 mappa Tel. 02 80 50 97 55 mappa Tel. 02 33 00 27 33 Tel. 02 69 90 13 53 nare dopo pochi chilometri lungo lo stesso tragitto oppure sfruttare il servizio di traspor- The recommended routes are easy and level for biking purposes. For instance, you can good shape: tyres, frame and, if fitted, an approved child seat. D - 5 Fax. 02-38 00 39 80 E - 3 Fax. 02 28 47 956 mappa www.silvestrinibiciclette.com D - 5 C - 3 mappa www.igorbike.com to della bicicletta su treni e metropolitane, cominciando la tua escursione da un punto leave Milan and return there after just a few miles along the same route or use the train www.olmo.it www.dueruoteporpora.it E - 5 D - 3 servito da una stazione e rientrando da un’altra (vedi la sezione dedicata al servizio). or subway service to carry your bike to a station from which you can start out on your The search for new products and development of services Prima di metterti in viaggio ricordati di: excursion and return from another (see the station offering this service). Suitable apparel, for instance, may be an inspiration to use the bicycle in inclement we- L R U V I SIGNORI DEL CICLISMO P R V NART EZIO CICLI AFRA SAS P R U V CICLI ACCESSORI NICOLI L P R SILVESTRINI BICICLETTE dal 1904 C L N P LA BICICLETTERIA R U NINO BIXIO Via Gaudenzio Ferrari 8 - 20123 Via Paracelso 5 - 20129 Via Marco Bruto 3 - 20138 U V Via Vigevano 11 - 20144 R U V Via Grosotto 3 - 20149 Viale Fulvio Testi 64 - 20155 • scegliere un percorso adatto alle caratteristiche della bicicletta; Before setting out on your journey, keep the following in mind: ather – in the extreme cold or rain. In other European cities, 70% of those who normally mappa Tel. 02 89 40 14 98 mappa Tel. 02 29 52 98 15 mappa Tel. 02 70 10 22 41 Tel. 02 89 40 36 42 Tel. 02 39 26 05 65 mappa Tel. 02 66 10 29 53 • portare l’abbigliamento giusto per fare fronte eventualmente al brutto tempo; • choose a route suitable for your bicycle; use the bicycle do not abstain from riding even in harsh weather conditions. At some D - 5 www.isignoridelciclismo.it E - 4 Fax. 02 89 07 69 33 E - 5 Fax.02 70 10 22 41 mappa www.silvestrinibiciclette.com mappa Fax. 02 33 00 50 14 D - 2 • controllare che sia tutto in ordine (freni, luci, ecc); • bring appropriate clothing with you in case of bad weather conditions; stores the bicycle’s air tubes can be swiftly inflated with a compressor: consult the list www.narteziocicli.it D - 5 C - 3 www.labicicletteria.it • portare l’occorrente per riparare una foratura (camere d’aria di scorta, leve, pompa, • check that everything is in order (brakes, lights, etc); for the most convenient store for you. Beside the name of each store you will find the ecc) o affrontare una caduta, con un kit di primo soccorso. • bring whatever is necessary to repair a puncture (spare air tube, levers, pump, etc) and services it offers, as specified in the table of activities. L P R SILVESTRINI BICICLETTE dal 1904 C P R NONSOLOBICI R SCOOTERCÓ R V AURO GIANNI C P R V CICLISTICA R V ORCO CICLI a first-aid kit to remedy the consequences of a fall. Note on the list U V Viale Caldara 6 - 20122 U V Via Teodosio 64 - 20131 Viale Piceno 8 - 20129 Viale delle Forze Armate 401 Via Pellizza da Volpedo 12 - 20149 Via Pastrengo 7 - 20159 Tel. 02 54 12 14 92 Tel. 02 28 38 12 18 mappa Tel. 02 70 12 96 59 mappa - 20152 mappa Tel. 02 36 55 03 28 mappa Tel. 02 45 49 84 44 I navigli Note to users: the stores listed have given their authorization (December 2010) for the mappa Fax. 02 55 01 32 485 mappa E - 4 Fax. 02 70 12 96 59 A - 5 Tel. 02 48 91 11 42 C - 4 Fax. 02 36 55 09 01 D - 3 www.orcocicli.com Tre belle ciclovie costituiscono i percorsi principali intorno a Milano lungo i navigli, una The canals (navigli) publication of data indicating their activities and services offered which, however, may vary D - 5 www.silvestrinibiciclette.com E - 3 www.ciclistica.it rete di canali costruita a più riprese nel corso di otto secoli per trasportare le merci dai Three splendid bikeways make up the main routes around Milan along the navigli, a net- over time. The City Administration has requested the participation of all retailers in the laghi a Milano e mettere in collegamento la città con i fiumi e il Mare Adriatico. work of canals built at different times over eight centuries for the transport of merchandise listing which may, however, be incomplete or not updated. The map does not include those L P R SILVESTRINI BICICLETTE dal 1904 C R U V THE BICYCLE SHOP C L P R AREA BICI C P R LA BICICLETTA P R U V DONISELLI VELO MOTO s.r.l. P R V RIVA AUTO sas • Il Naviglio Grande (ciclovia n° 13), dalla Darsena ad Abbiategrasso (20 km), fino a Torna- from the lakes to Milan and to connect the city with rivers and the Adriatic Sea. stores which have not given the City Administration authorization to publish their data. U V Viale Caldara 37 - 20122 Via Frisi 10 - 20129 U V Via Bugatti 6 - 20142 U V Via Pisanello 26 - 20146 Via Procaccini 11 - 20154 IL CICLISTA DI PRECOTTO Tel. 02 54 66 916 mappa www.dahon.it Tel. 02 89 30 12 48 Tel. 02 40 72 396 mappa Tel. 02 33 11 545 mappa Via Guanella 5 - 20128 vento (50 km in totale), dove le acque del Ticino danno vita al canale, lambito da splendide • The Naviglio Grande (bike route n. 13) flows from the Darsena (wet dock) to Abbiategras- Note to storekeepers: the published data may not be modified until the publication of mappa Fax. 02 54 68 074 E - 4 mappa www.areabici.it mappa Fax. 02 40 72 396 D - 3 Fax. 02 33 11 546 E - 2 Tel. 02 25 76 591 ville. Da Abbiategrasso, imboccando l’alzaia del Naviglio di Bereguardo (totale 19 km), in so (20 km) then as far as Tornavento (50 km in all) where the waters of the Ticino River give the next edition of the map. However, they may update their data on the Administration E - 5 www.silvestrinibiciclette.com D - 5 C - 4 www.doniselli.it www.rivaauto.com 7 km si raggiunge facilmente l’Abbazia di Morimondo. Stazioni consigliate per bici+treno/ rise to the canal with a host of magnificent villas towering above its banks. From Abbiate- website by filling the form in and sending it to the specified address (e.g. change of ope- metro: Milano Porta Genova FS/MM2, Abbiategrasso FS, Magenta, Turbigo LeNord. grasso, moving into the Naviglio di Bereguardo towpath (total: 19 km), riding just 7 km you rations and services, opening of new stores, change of main office, cancellation from C N P R TURBOLENTO VELOSTORE C L P R SCIRANO BIKE P R U V LA BICICLETTERIA C L P R BUNGARO CICLI R MARNATI C D L N LA STAZIONE DELLE BICICLETTE • Il Naviglio Pavese (ciclovia n. 12) che nasce alla Darsena e collega Milano con Pavia e il can reach the Morimondo Abbey. Recommended stations for the bike+train/subway option: the list). The City Administration invites the cooperation of other artisans who operate U V MILANO U V Via Toselli 5 - 20127 Via Ascanio Sforza 1 - 20141 U V Via Clasio 1 ang. F. Armate - 20147 Via Delfico 26 - 20155 R U V P.za 9 novembre 1989 1 - 20097 Ticino (33 km in totale), passando dalla monumentale Certosa di Pavia (23 km). Milano Porta Genova FS/MM2, Abbiategrasso FS, Magenta FS, Turbigo LeNord. in administrative areas on the outskirts of Milan, provided their center of operations is Via Goito 5 - 20121 Tel. 02 26 11 80 96 mappa Tel. 02 84 61 286 Tel. 02 48 75 15 44 mappa Tel. 02 33 60 36 32 San Donato Milanese mappa Tel. 02 89 05 94 40 mappa Fax. 02 26 11 80 96 D - 5 Fax. 02 84 61 286 mappa Fax. 02 48 75 15 44 C - 3 mappa Tel. 02 55 60 37 30 Sono interessanti le conche, utili alle imbarcazioni per superare i dislivelli. Stazioni con- • The Naviglio Pavese (bike route n.12). The source of this canal is at the Darsena and within the area shown on the map. D - 4 www.turbolento.net E - 3 www.labicicletteria.it C - 5 www.ciclibungaro.it F - 6 www.lastazionedellebiciclette.com sigliate per bici+treno/metro: Milano Porta Genova FS/MM2, Assago MM2, Pavia FS. connects Milan to Pavia and the Ticino River (33 km in total), flanking the monumental • Il Naviglio della Martesana (ciclovia n. 6), da via Melchiorre Gioia (zona nord di Milano) Certosa di Pavia (23 km). The locks are of interest, useful to enable vessels to overcome N R U V A.W.S. BICI MOTOR L R U V SGANZERLA R U V CICLI ESPOSITO MASSIMO L P R CICLI MANTOVANI R U V CICLI ALBERTO MASI D N R BICISTAZIONE fino a Trezzo d’Adda (38 km), passando da Cassano d’Adda (29 km). Sono interessanti le difference in water levels. Recommended stations for the bike+train/subway option: Milano Activities Key Via Ponte Seveso 33 - 20125 Via Maiocchi 9 - 20129 Via Marco d’Agrate 23 - 20139 U V P.za Sant’Apollinare 4 - 20152 Via Arona 19 - 20149 DI SESTO SAN GIOVANNI centrali idroelettriche e il Villaggio di Crespi d’Adda. Il canale, che nasce dall’Adda a Trez- Porta Genova FS/MM2, Assago MM2, Pavia FS. V = sale of bicycles a/o accessories a/o apparel; mappa Tel. 02 67 07 21 45 mappa Tel. 02 20 47 132 mappa Tel. 02 53 90 139 Tel. 340 36 19 909 mappa Tel. 02 33 10 16 47 mappa C/O Stazione F.S. Sesto E - 3 Fax. 02 67 07 21 45 E - 4 Fax. 02 20 47 132 E - 6 Fax. 02 56 80 25 25 mappa www.ciclimantovani.it C - 4 Fax. 02 33 10 16 47 E - 1 Tel. 333 98 28 882 zo, attraversa i centri storici di numerose cittadine, in un contesto naturalistico notevole • The Naviglio della Martesana (bike route n. 6). From Via Melchiorre Gioia (northern area R = bike repairs; www.cicliesposito.it B - 5 www.albertomasi.it www.sestosg.net e via via sempre più urbanizzato fino all’ingresso a Milano. A nord di Trezzo, lungo l’Adda, of Milan) to Trezzo d’Adda (38 km), passing through Cassano d’Adda (29km). Of interest are N = bicycle rent; nasce e muore il Naviglio di Paderno, costruito per superare i tratti più difficili dell’Adda the hydroelectric power plants and the Crespi d’Adda village. The canal, with its source U = sale of second hand bicycles; N R U V GUERCIOTTI L P R SILVESTRINI BICICLETTE dal 1904 L P R A RUOTA LIBERA L P R MONTI FABIO CICLI & ACCESSORI L P R SILVESTRINI BICICLETTE dal 1904 R V BICICLETTE FILIPPO ZANAZZI (lunghezza 4 km circa). Stazioni consigliate per bici+treno/metro: Gorla MM1, Gioia MM2, at the Adda in Trezzo, flows through the historic centers of innumerable townships, in an P = public pump (compressor – unrestricted use, free of charge); Via Petrocchi 10 - 20127 U V P.za Susa 7 - 20133 U V via Gola 16/2 - 20143 U V Via 2 Giugno 7 - 20153 U V Via Cenisio 78 - 20154 Via Solari 40 - 20144 Crescenzago MM2, Gessate MM2, Cassano d’Adda FS, Paderno-Robbiate FS. outstanding naturalistic context which very gradually makes its way through increasingly C = courtesy bicycles provided during repair; mappa Tel. 02 28 26 188 Tel. 02 87 39 18 99 Tel. 349 79 79 181 Tel. 02 45 31 626 Tel. 02 31 80 97 86 mappa Tel. 02 47 26 90 E - 3 Fax. 02 26 82 69 54 mappa Fax. 02 87 39 17 81 mappa mappa Fax. 02 45 98 299 mappa Fax. 02 31 80 97 86 C - 5 www.biciclette zanazzi.it urbanized areas, a prelude to your arrival in Milan. To the north of Trezzo, along the Adda, D = bicycle storage; www.guerciotti.it E - 4 www.silvestrinibiciclette.com D - 5 A - 5 C - 3 www.silvestrinibiciclette.com L Informazioni the Naviglio di Paderno both comes into existence and peters out. A canal built to overco- = bicycle washing; R V DODICI CICLI www.provincia.milano.it me the obstacles posed by the Adda’s more irksome stretches (approx. 4 km in length). R L’ARTIGIANO R V TENEDINI P R U V LA BICICLETTERIA L P R V IL PARADISO DELLA BICICLETTA P R V BOTTEGA DEL CICLO Via Pietrasanta 12 - 20141 Recommended stations for the bike+train/subway option: Gorla MM1, Gioia MM2, Cre- D - 4 = coord. shops on the maps Via Goldoni 41 - 20129 Via Lecco 18 - 20124 Via Washington 60 - 20146 Via Novara 87 - 20153 Via Farini 78 - 20159 mappa Tel. 02 36 70 49 91 Information scenzago MM2, Gessate MM2, Cassano d’Adda FS, Paderno-Robbiate FS. mappa Tel. 338 12 09 631 mappa Tel. 02 29 52 25 36 mappa Tel. 02 49 84 694 mappa Tel. 02 40 36 693 mappa Tel. 02 66 80 32 05 D - 5 www.dodicicicli.com www.provincia.milano.it E - 4 E - 4 Fax. 02 29 52 25 36 C - 5 Fax. 02 49 84 694 B - 4 www.ilparadisodellabicilcetta.it D - 3 www.labicicletteria.it

Trasporto della bicicletta sui mezzi pubblici Taking bicycles on public transport Rete metropolitana e tratte ferroviarie urbane Underground network and urban railway system Su metropolitane tram e treni rispetta queste regole generali: M3, Cadorna FN Triennale M1/M2, Loreto M1/M2, Centrale FS/M2/M3, Garibaldi FS/M2, Sui treni ES e AV la bicicletta (piegata o nella sacca) è ammessa negli spazi dei bagagli On the subway, streetcars and trains the following general rules must be observed: • www.atm-mi.it; Romolo M2. vicini alle piattaforme oppure, in mancanza di spazio, senza causare intralcio o fastidio • ATM Point: from Monday to Saturday from 7.45am to 7.15pm. Location at the following sta- On express (ES) and high velocity (AV) trains the bicycle (folded or in a bag) may be accepted Linee ferroviarie suburbane • 1 bici per persona; ai passeggeri. • 1 bike per person; tions: Duomo M1-M3, Cadorna FN Triennale M1-M2, Centrale FS M2-M3, Garibaldi FS/M2, in baggage rooms close to the platforms or elsewhere if there is a lack of space, provided no Suburban railways • in stazione usa gli ascensori (no scale mobili) o le scale (sollevando la bici); Treni suburbani e regionali delle FERROVIE DELLO STATO • in stations, when climbing stairways, lift up the bicycle; you may use elevators but not esca- Romolo M2. disturbance or hindrance is caused to passengers. Saronno - Milano Rogoredo - Lodi • non pedalare in stazione e sulle banchine; Puoi trasportare la bicicletta (senza smontarla) su tutti i treni che espongono il simbolo Treni - Informazioni lators; Mariano Comense - Milano Rogoredo • la stazione non è un parcheggio; (vedi orario) della bicicletta, con queste due possibilità di pagamento e senza limitazioni TRENORD (Trenitalia – LeNord) • do not ride the bicycle inside stations or along platforms; FERROVIE DELLO STATO suburban and regional trains Trains – Information Saronno - Milano Cadorna Camnago Lentate - Seveso - Milano Cadorna • responsabile custodia danni a cose e persone di orario: www.trenord.it; www.my-link.it; numero verde 800 500 005; • is not a parking lot You may load your bicycle (without dismantling) on all trains exhibiting the bike sign (see time TRENORD (Trenitalia – LeNord) sei della della bicicletta e di eventuali the station ; Varese - Gallarate - Treviglio che non dipendano dal servizio; • Euro 3,50 per 24 ore dalla convalida (utilizzabile anche per più viaggi); Le Nord: www.lenord.it • you are responsible for the safekeeping of the bicycle and you are liable for any damage schedule), with the following payment options and without any time limitations: www.trenord.it; www.my-link.it; toll free number tel: 800 500 005. Novara - Magenta - Treviglio • effettua personalmente il carico e scarico della bicicletta, mettendola dove previsto • Biglietto di II classe per lo stesso percorso del viaggiatore (utilizzabile per sola andata, Ferrovie dello Stato - Trenitalia: www.trenitalia.it caused to persons or things which are not under the tutelage of the organization; • 3,50 Euros for 24 hours from its validation (may be used for several trips); Le Nord: www.lenord.it. Milano P.ta Garibaldi - Lecco Seregno - Milano Greco - Milano S. Cristoforo (vagoni o spazi con il simbolo della bicicletta), e senza ostacolare il movimento dei pas- consigliato se il prezzo è inferiore a 3,5 Euro); • you must personally take care of loading and unloading the bicycle, placing it in the appro- • 2nd class ticket for the same route taken by the passenger (may also be used on a one-way State Railroad – Trenitalia: www.trenitalia.it. Milano Bovisa - Milano Rogoredo seggeri; • Euro 80,00 per l’abbonamento annuale. Autolinee priate area (carriages or spaces bearing the bicycle symbol) without interfering with passen- trip, recommended if the price is under 3,50 Euros); Milano P.ta Garibaldi - Chiasso • no rimorchi e biciclette speciali (es: tandem o bici motorizzate); In generale il trasporto della bicicletta è consentito nella sacca: se non c’è spazio suffi- ger movement; • 80,00 Euros for an annual ticket. Coach lines • la sacca, dove prevista, ha dimensioni non superiori a 80x110x40 cm; Il trasporto della bici pieghevole o smontata e chiusa in una sacca (bagaglio a mano) è ciente nel vano bagagli l’autista può dire di non caricare la bicicletta. Informati quindi con • trailers and special bicycles are not allowed (e.g. tandems or motorized bicycles); The transport of your bicycle is usually permitted if in a bag: however, if there is not sufficient gratuito: è l’unica possibilità per caricarla su tutti i treni che non espongono il simbolo anticipo presso le biglietterie. • saddle bags must not exceed in size 80×100×40 cm. The transport of a foldable or dismantled bicycle in a bag (hand baggage) is free of charge room in the baggage area, the driver may forbid you to take your bicycle on the vehicle. It is ATM - Metropolitana della bicicletta (incluso Malpensa Express). and is the only method that may be used to load bicycles on trains not exhibiting the bike sign therefore advisable to ask for information in advance at the ticket office. Puoi trasportare la bicicletta (no tandem) sull’intera rete metropolitana: Navigazioni dei navigli di Milano e dei laghi Subway (Malpensa Express included). • nei giorni feriali, dalle 20:00 al termine del servizio; Rispetta queste regole fondamentali: In generale puoi trasportare la bicicletta: le regole però cambiano in relazione alla linea, You may take your bicycle (except tandems) on the entire subway network Please note: Navigation on the city canals and Lombardy lakes ferry boats • il sabato e i festivi, dall’inizio al termine del servizio; • se fai parte di un gruppo di almeno 10 persone, fai richiesta alla Direzione Regionale di al lago, al tipo di imbarcazione e alle decisioni dei comandanti in caso di affollamento. • on weekdays from 8pm to the end of service; • If you are with a group of at least 10 persons, contact the Trenitalia (State Railroad) Regional Broadly, you may take your bike on board: the regulations, however, vary according to the • tutto agosto, dall’inizio al termine del servizio; Trenitalia almeno 7 giorni prima del viaggio ([email protected], tel: 02 63 71 22 16; • on Saturday, Sunday and during public vacations, from the beginning to the end of service; Administrative Department at least 7 days prior to your trip ([email protected]) line, the lake, the type of ferry boat and to the decision of the captain in case of overcrowding. • no in dicembre (servizio sospeso). NB: no viaggio senza autorizzazione). Informazioni • during the entire month of August, from the beginning to the end of service; tel. 02 63 71 22 16. Authorization in this case is mandatory. www.naviglilombardi.it • bicycles may not be taken on the subway network in December (service suspended). Information: Il trasporto di 1 bicicletta nell’area urbana (nota bene: anche se imballata in una sacca Treni suburbani e regionali di LENORD www.navigazionelaghi.it LENORD suburban and regional trains www.naviglilombardi.it di custodia) costa Euro 1. Puoi trasportare la bicicletta (senza smontarla): www.navigazionelagoiseo.it There is a charge of 1,00 Euro inside the urban area for the transport of 1 bicycle (please You may transport your bicycle (without dismantling) www.navigazionelaghi.it • al prezzo di Euro 3,50 per 24 ore dalla convalida (utilizzabile anche per più viaggi) www.lakelugano.ch note: even if packaged). • At the cost of 3,50 Euros for a period of 24 hours from the ticket validation (may be used for www.navigazionelagoiseo.it Rispetta queste regole fondamentali: • da lunedì a venerdì, dalle 10:00 alle 16:00, dalle 20:00 al termine del servizio; several trips); www.lakelugano.ch • • • carica la bici solo sui vagoni con il simbolo della bicicletta (max 8 bici per vagone); nei giorni festivi e di sabato, senza limiti di orario; Please observe these basic rules: From Monday to Friday from 10am to 4pm and from 8pm to the end of service; Metropolitana linea 1 Underground line 1 • tieni sempre la bici con almeno una mano; • take the bicycle into carriages exhibiting the bicycle sign (max. 8 bicycles per carriage); • On Sunday and public vacations without time limitations. Metropolitana linea 2 • se fai parte di un gruppo di almeno 10 persone, contatta il numero verde; Il trasporto della bici pieghevole o smontata e chiusa in una sacca (bagaglio a mano) è • hold the bicycle with at least one hand; Underground line 2 Metropolitana linea 3 (tel: 800 80 81 81) almeno 2 giorni feriali prima del viaggio. gratuito: è l’unica possibilità per caricarla su tutti i treni che non espongono il simbolo • if you belong to a group of at least 10 persons, call the toll free number tel: 800 80 81 81 The transport of a foldable or dismantled bicycle in a bag (hand baggage) is free of charge Underground line 3 della bicicletta (incluso Malpensa Express). at least 2 weekdays before your journey; and is the only method that may be used to load bicycles on trains not exhibiting the bike sign Metro automatico per Ospedale S. Raffaele Automatic train to S. Raffaele Hospital ATM - Tram della Brianza (Malpensa Express included). Linee ferroviarie suburbane Suburban railways Puoi trasportare la bicicletta, al costo di Euro 1, su queste linee tranviarie: Il trasporto della bici non è consentito sugli autobus sostitutivi dei treni. ATM – Brianza tramways Bicycles may not be taken on buses replacing the regular train service. Linee ferroviarie regionali Regional railways • Milano – Limbiate Ospedale; You may take 1 bicycle on these tramways at the cost of 1,00 Euro: Please observe these basic rules: Stazione accessibile Accessible station • Milano – Cusano – Desio; Rispetta queste regole fondamentali: • Milano – Limbiate Hospital; • max. 2 bicycles per carriage (1 per platform). ATM Point: informazioni e punto vendita • max 2 bici per ogni carrozza (1 per piattaforma) • Milano – Cusano – Desio. ATM Point: Information and retail Bus 73 e X73 Linate Express per Aeroporto di Linate Rispetta queste regole fondamentali: National and international trains Bus 73 and X73 Linate Express to Linate Airport • sali sempre sulla vettura di coda; Treni nazionali e internazionali Please observe these basic rules: The cost of taking your bicycle (without dismantling) on trains exhibiting the bicycle sign is Autobus per Malpensa, Linate, Orio al Serio Bus service to airports Malpensa, Linate, Orio al Serio • appoggia la bici alle fiancate dei sedili, lontano dalle porte, ed evita che cada; Il costo del trasporto della bicicletta (senza smontarla) su treni che espongono il simbolo • Always enter the vehicle by the rear door; as follows: Treno per Malpensa Train to Malpensa airport • max 8 bici per ogni tram. della bicicletta (vedi orario) è pari a: • Place the bicycle against the sides of the seats, far from the doors and make sure it remains • 5,00 Euros (only for one-way trips) on non-regional national train routes: on these routes Interscambio con rete ferroviaria Connection with railway system • Euro 5,00 (utilizzabile per sola andata) sulle tratte nazionali degli altri treni, eccetto bicycle transport costs 3,50 Euros; upright; Linee provinciali ATM - Informazioni e biglietti per i treni regionali sui quali il trasporto costa Euro 3,50 • Max. 8 bicycles per streetcar. • 12,00 Euros (applicable only for one-way trips) on international train routes. Provincial lines Bus Terminal • Numero Verde gratuito ATM 800.80.81.81, dalle 7:30 alle 19:30; • Euro 12,00 (utilizzabile per sola andata) sulle tratte internazionali Bus Terminal Parcheggio ATM di corrispondenza • www.atm-mi.it Il trasporto della bici pieghevole o smontata e chiusa in una sacca (bagaglio a mano) è ATM – Information and tickets The transport of foldable or dismantled bicycles contained in a bag (hand baggage) is free of ATM interchange parking areas • ATM Point: da lunedì a sabato, dalle 7:45 alle 19:15, presso le stazioni di Duomo M1/ gratuito su tutti i treni nazionali. • ATM toll free number: 800 80 81 81 from 7.30am to 7.30pm; charge on all national trains.