DOCSLIB.ORG

Journal Des Débats

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Journal Des Débats Journal des débats Commission permanente de la culture Consultation générale sur la proposition de politique de la culture et des arts (13) Le mercredi 30 octobre 1991 No 51 Table des matières Groupe de recherche en muséologie CC-2597 Parti québécois CC-2604 Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec CC-2614 Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean CC-2623 Brasserie Molson O'Keefe CC-2631 Théâtre de la Marmaille CC-2639 L'Institut canadien de Québec CC-2646 Centre de musique canadienne au Québec CC-2652 Université de Montréal CC-2660 Réseau des diffuseurs de spectacles Laurentides-Lanaudière-Montérégie CC-2668 Conseil de la culture de l'Abitibi-Témiscamingue CC-2676 Intervenants M. Jean-Claude Gobé, président M. Réjean Doyon, président suppléant Mme Liza Frulla-Hébert M. Charles Messier M. André Boulerice M. Gérald Godin M. Benoît Fradet Mme Pierrette Cardinal Mme Jeanne L Blackburn M. Jacques Brassard Mme Jocelyne Caron M. Paul-André Forget M. Daniel Bradet M. Rémy Trudel * M. Philippe Dubé, Groupe de recherche en muséologie * Mme Andrée Lapointe, idem * M. Bernard Landry, Parti québécois * Mme Francine Lalonde, idem * M. Mario Dumont, Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec * M. Éric Montmigny, idem * M. Martin Lapointe, idem * Mme Lise Larouche, Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean * M. Alban Asselin, Brasserie Molson O'Keefe * M. Richard Moisan, idem * M. Pierre Mac Duff, Théâtre de la Marmaille * M. Daniel Meilleur, idem * Mme Claire Lelièvre-Bilodeau, L'Institut canadien de Québec * M. Jean Payeur, idem * M. Pierre Mino, idem * Mme Anne Lauber, Centre de musique canadienne au Québec * Mme Mireille Gagné, idem * Mme Irène Cinq-Mars, Université de Montréal * M. Jacques Boucher, idem * M. Claude Goulet, Réseau des diffuseurs de spectacles Laurentides-Lanaudière-Montérégie * Mme Christine Bellefleur, idem * M. Jean-Pierre Leduc, idem * Mme Michelle Bédard, Conseil de la culture de l'Abibiti-Témiscamingue * M. Michel Vincent, idem * M. Pierre Lapointe, idem * M. Réal Couture, idem * Mme Margot Lemire, idem * Témoins interrogés par les membres de la commission CC-2597 (Neuf heures quarante-deux minutes) de la commission en prennent connaissance de toute façon - et, par la suite, 15 minutes de Le Président (M. Gobé): À l'ordre, s'il vous chaque côté pour dialoguer. S'il y a un peu de plaît! temps en trop ou en moins, la présidence se Si vous voulez bien prendre place autour de réserve la discrétion de l'allouer selon les la table, nous allons commencer les travaux de nécessités des intervenants. cette journée. M. le député de Charlevoix. Ceci étant dit, je crois que nous pouvons Il me fait plaisir de voir que nous avons maintenant commencer sans plus tarder et maintenant le quorum. Donc, cette séance est j'inviterais donc les représentants du Groupe de maintenant ouverte. recherche en muséologie à bien vouloir se Je vous rappellerai brièvement le mandat de présenter. notre commission qui est de procéder à une consultation générale et de tenir des auditions Groupe de recherche en muséologie publiques sur la proposition de politique de la culture et des arts. Ce mandat découle, bien M. Dubé (Philippe): Merci. Mon nom est entendu, du dépôt du rapport Arpin et se tient Philippe Dubé. Ma collègue est Andrée Lapointe. suite à une demande et suggestion de Mme la Je vais faire une brève présentation. Je vais ministre des Affaires culturelles, Liza Frulla- devoir lire parce que je voudrais me limiter dans Hébert. M. le secrétaire, avez-vous des remplace- le temps et vraiment respecter le temps qui nous ments? est alloué, ce qui fait que je vais essayer de faire une lecture dynamique tout de même, mais Le Secrétaire: II n'y a pas de remplacement, je me suis astreint à me résumer au meilleur de M. le Président. ma connaissance. Donc, je vais faire une présen- tation, Andrée va suivre et rappeler les prin- Le Président (M. Gobé): II n'y a pas de cipaux points de son mémoire et je vais revenir remplacement. Merci. Je vais maintenant donner à la toute fin de sa présentation. lecture de l'ordre du jour afin que nous sachions Le Groupe de recherche en muséologie quel va être notre menu d'aujourd'hui. Alors, dès nommé IM-MEDIA réunit prioritairement d'une 9 h 30, c'est-à-dire tout de suite même si nous manière informelle des chercheurs qui oeuvrent avons un peu de retard, nous allons entendre les au sein du diplôme de deuxième cycle en muséo- représentants du Groupe de recherche en muséo- logie à l'Université Laval, soit à titre de profes- logie et, par la suite, les représentants du Parti seurs, d'étudiants, de chargés de cours ou de québécois; à 11 heures, la Commission-Jeunesse professionnels intéressés par ces différents pro- du Parti libéral du Québec; à 11 h 45, l'Or- jets. chestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Depuis la mise sur pied du programme et Nous suspendrons les travaux pour le déjeuner mon entrée en fonction à titre de responsable, vers 12 h 30 et nous reprendrons à 15 h 30, en décembre 1989, nous avons dirigé plusieurs alors que les représentants de la Brasserie études pour le compte de divers organismes Molson O'Keefe viendront nous rencontrer; à culturels dont, notamment, une pour le Musée 16 h 15, les représentants du Théâtre de la François-Pilote et une autre pour le Musée de la Marmaille; à 17 heures, L'Institut canadien de civilisation à Québec. Notre champ d'expertise se Québec; à 17 h 45, le Centre de musique cana- développe principalement à partir d'une pratique dienne. Nous suspendrons les travaux vers de l'ethnohistoire où, par des exercices typologi- 18 h 30 pour le dîner et nous reviendrons à ques, nous tentons d'identifier dans le vaste 20 heures où, là, nous entendrons les représen- domaine de la muséologie québécoise les dynami- tants de l'Université de Montréal; à 20 h 45, le ques en présence. Réseau des diffuseurs de spectacles Laurentides- L'intérêt que nous avons porté à la politi- Lanaudière-Montérégie; à 21 h 30, les représen- que culturelle ces derniers mois s'inscrit dans un tants du Conseil de la culture de l'Abitibi- processus de questionnement au sujet de l'in- Témiscamingue. Nous ajournerons nos travaux aux cidence des politiques gouvernementales sur le environs de 22 h 15 jusqu'au lendemain. développement, tant ancien qu'actuel, de la Je vous rappellerai maintenant un peu les muséologie d'ici. Nos travaux nous amènent règles qui vont régir notre journée. Le temps souvent à traiter non pas seulement d'études de alloué à chaque groupe est d'environ 45 minutes, cas isolés, mais, de plus en plus, à les 15 minutes pour la présentation du mémoire relier à un plus large contexte que nous pour- - vous n'êtes pas obligés de le lire, pour les rions qualifier de socioculturel. Nul doute que gens qui en ont un trop volumineux; les membres cette approche contextuelle apporte de nouveaux CC-2598 éclairages sur des situations difficilement inex- trouver devant le menu complet d'un restaurant tricables autrement. C'est pourquoi nous sommes offrant la gastronomie la plus large. Face à cette maintenant convaincus que les moindres gestes de variété d'éléments et aux interventions nombreu- la part d'un gouvernement ou même l'absence ses qu'ils ont suscitées, cette première partie de totale d'une action volontaire influencent tout de notre présentation va tenter de choisir parmi les même la vie culturelle et, plus encore, celle de propositions de l'idéal souhaité les articulations la muséologie au sens le plus généreux du terme. qui soutiennent un réel possible. Donc, notre Par intérêt et surtout pour les besoins de première partie s'intitule "Les revendications ou l'avancement des connaissances en ce domaine, le grand défoulement" et notre deuxième partie nous sommes constamment à la recherche de s'intitule "Les choix difficiles". modèles conceptuels qui permettront de mieux Ce que j'ai retenu des revendications qui comprendre les processus qui animent notre vie vous ont été présentées et des commentaires qui culturelle. Par exemple, de vérifier combien le vous ont été présentés depuis le début des curieux et le studieux sont des vecteurs signi- débats, que je suis avec grand intérêt, c'est qu'il fiants du développement muséologique occupe y a quatre éléments qui sont vraiment répétés depuis le début une part importante de nos par plusieurs groupes. D'abord, ce qui effraie activités de recherche. Ou encore par quelle beaucoup d'individus ou de groupes, c'est l'aspect architecture capricieuse s'est bâti notre réseau du financement. On est venu souvent dire, muséal reste une préoccupation dominante pour demander: Qui va payer? On est venu demander: notre jeune équipe. Enfin, dégager des mécani- Combien d'argent faudra-t-il? Puisque, évidem- ques de fonctionnement à partir des mouvements ment, tout le monde réclame plus d'argent. On complexes de culture est notre lot quotidien. est venu dire que, par exemple, le point de vue C'est pourquoi nous avons pris le temps d'exa- politique, le rapatriement sans l'argent, ça ne miner avec soin la proposition sur la politique donnait rien, ce n'était pas efficace. C'est des arts et de la culture du groupe Arpin afin vraiment central au point de vue des commen- d'en extirper, à partir d'un modèle, l'essence taires qui ont été présentés devant la commis- profonde et de profiter de cette occasion pour sion. On pourrait résumer ça en disant, de exprimer nos attentes à partir du cumul de notre façon humoristique: Les gens sont venus vous expérience universitaire.
Load more

Recommended publications
  • BACKBENCHERS So in Election Here’S to You, Mr
    Twitter matters American political satirist Stephen Colbert, host of his and even more SPEAKER smash show The Colbert Report, BACKBENCHERS so in Election Here’s to you, Mr. Milliken. poked fun at Canadian House Speaker Peter politics last week. p. 2 Former NDP MP Wendy Lill Campaign 2011. p. 2 Milliken left the House of is the writer behind CBC Commons with a little Radio’s Backbenchers. more dignity. p. 8 COLBERT Heard on the Hill p. 2 TWITTER TWENTY-SECOND YEAR, NO. 1082 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSWEEKLY MONDAY, APRIL 4, 2011 $4.00 Tories running ELECTION CAMPAIGN 2011 Lobbyists ‘pissed’ leaner war room, Prime Minister Stephen Harper on the hustings they can’t work on focused on election campaign, winning majority This campaign’s say it’s against their This election campaign’s war room Charter rights has 75 to 90 staffers, with the vast majority handling logistics of about one man Lobbying Commissioner Karen the Prime Minister’s tour. Shepherd tells lobbyists that working on a political By KRISTEN SHANE and how he’s run campaign advances private The Conservatives are running interests of public office holder. a leaner war room and a national campaign made up mostly of cam- the government By BEA VONGDOUANGCHANH paign veterans, some in new roles, whose goal is to persuade Canadi- Lobbyists are “frustrated” they ans to re-elect a “solid, stable Con- can’t work on the federal elec- servative government” to continue It’s a Harperendum, a tion campaign but vow to speak Canada’s economic recovery or risk out against a regulation that they a coalition government headed by national verdict on this think could be an unconstitutional Liberal Leader Michael Ignatieff.
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 6.50.00
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 139 Ï NUMBER 020 Ï 3rd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, February 27, 2004 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 1145 HOUSE OF COMMONS Friday, February 27, 2004 The House met at 10 a.m. Equalization, as hon. members know, is the federal government's most important program for reducing fiscal disparities among Prayers provinces. It ensures that the less prosperous provinces have the capacity to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation. GOVERNMENT ORDERS This is not about the level of equalization. This is about the payment of equalization and extending legislative authority to carry Ï (1000) on with payments of equalization. [English] [Translation] FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT Bill C-18 supports these two important programs and makes it Hon. Judy Sgro (for the Minister of Finance) moved that Bill possible to reach two goals. C-18, an act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health, be read the third [English] time and passed. First, it provides the Minister of Finance with the authority to continue to make equalization payments according to the current Ï (1005) formula for up to a year in the event that the renewal legislation is not in place by April 1, 2004. Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..112 Hansard
    House of Commons Debates VOLUME 147 Ï NUMBER 037 Ï 2nd SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, January 29, 2014 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 2277 HOUSE OF COMMONS Wednesday, January 29, 2014 The House met at 2 p.m. [English] JUSTICE Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC): Mr. Speaker, rape is a Prayers crime like no other. It is a violation of the spirit as well as the body. It is an assault on trust, privacy and control. It can leave the victim with a sense of bruising, shame and guilt, and it happens to a woman in Ï (1400) Canada every 17 minutes. These are women who are teachers, nurses and judges. They are women whose husbands may be doctors or [English] lawyers. The Speaker: It being Wednesday, we will now have the singing Thirty years ago, rape was folded along with indecent assault into of the national anthem led by the hon. member for Abitibi— a new crime called “sexual assault”. It covered everything from Témiscamingue. unwanted touching to any form of penetration, including offences involving a weapon or bodily harm. [Members sang the national anthem] Getting rid of the term “rape” did not stop it. Many argue that it negatively changed the justice system and resulted in lighter not tougher sentencing. The average jail sentence for sexual assault STATEMENTS BY MEMBERS offenders is two years. [Translation] Today, I will be introducing a private member's bill that would help to change this. The bill would establish much tougher FRANCINE LALONDE mandatory minimum sentences for sexual assaults that fall within the definition of rape, and those sentences would be served Mr.
    [Show full text]
  • The Bloc Québécois As a Party in Parliament a Thesis Submitted To
    A New Approach to the Study of a New Party: The Bloc Québécois as a Party in Parliament A Thesis Submitted to the College of Graduate Studies and Research In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Masters of Arts In the Department of Political Studies University of Saskatchewan Saskatoon By James Cairns September 2003 Copyright James Cairns, 2003. All rights reserved. PERMISSION TO USE In presenting this thesis in partial fulfillment of the requirements for a Graduate degree from the University of Saskatchewan, I agree that the Libraries of this University may make it freely available for inspection. I further agree that permission for copying of this thesis in any manner, in whole or in part, for scholarly purposes may be granted by the professors who supervised my thesis work, or in their absence, by the Head of the Department of Political Studies or the Dean of the College of Graduate Studies and Research. It is understood that any copying or publication or use of this thesis or parts thereof for financial gain shall not be allowed without my written permission. It is also understood that due recognition shall be given to me and to the University of Saskatchewan in any scholarly use which may be made of any material in my thesis. Requests for permission to copy or to make other use of material in this thesis in whole or part should be addressed to: Head of the Department of Political Studies University of Saskatchewan 9 Campus Drive Saskatoon, Saskatchewan S7N 5A5 ii ABSTRACT Since forming a parliamentary party in 1994, the Bloc Québécois has been interpreted exclusively as the formal federal manifestation of the Québec separatist movement.
    [Show full text]
  • Politique Active Et Féminisme : Les Députées De L'assembleé Nationale
    Document generated on 09/28/2021 7:17 a.m. Bulletin d'histoire politique Politique active et féminisme Les députées de l’Assembleé nationale Micheline Dumont Les femmes en politique québécoise depuis 50 ans Volume 20, Number 2, Winter 2012 URI: https://id.erudit.org/iderudit/1055943ar DOI: https://doi.org/10.7202/1055943ar See table of contents Publisher(s) Bulletin d'histoire politique VLB Éditeur ISSN 1201-0421 (print) 1929-7653 (digital) Explore this journal Cite this article Dumont, M. (2012). Politique active et féminisme : les députées de l’Assembleé nationale. Bulletin d'histoire politique, 20(2), 47–60. https://doi.org/10.7202/1055943ar Tous droits réservés © Association québécoise d’histoire politique; VLB Éditeur, This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit 2012 (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ Politique active et féminisme Les députées de l’Assemblée nationale MICHELINE DUMONT Professeure émérite Université de Sherbrooke Cinquante ans après l’élection de Marie-Claire Kirkland1, personne ne ques- tionne plus la pertinence que des femmes se retrouvent en politique ac- tive. Il n’en a pas toujours été ainsi. En 1964, Keith Spicer, alors adjoint du ministre de la Justice à Ottawa, déclarait à la télévision canadienne, dans le cadre de l’émission Sextant : « Une femme en politique est un objet de ridi- cule, c’est une bizarrerie.
    [Show full text]
  • Master Plan for Professional Dance in Quebec 2011–2021 Is the Fruit of a Similar Creative Process
    MASTERdance PLAN FOR PROFESSIONAL IN QUEBEC 2011~2021 REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS DE LA DANSE C2 RQD Master Plan for Dance in Quebec 2011-2021 MASTERdance PLAN FOR PROFESSIONAL IN QUEBEC 2011~2021 REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS DE LA DANSE 2 RQD Master Plan for Dance in Quebec 2011-2021 Message from the Minister of Culture, Communications and the Status of Women Dance is a universal art that touches our deepest emotions. Hidden from view in their studios, dancers, choreographers and teachers put together steps, movements and stylistic touches with great sensitivity. Out of this hard work is born a unique choreography, unveiled before an enraptured audience. The Master Plan for Professional Dance in Quebec 2011–2021 is the fruit of a similar creative process. It is the result of an extended period of reflection and consultation between the Regroupement québécois de la danse and a great many dance professionals. I extend my warm congratulations to the entire Regroupement team, who have done everything possible to ensure optimal conditions for the practice of dance. I also offer my sincere thanks for this valuable contribution to the promotion of Quebec culture. It is a big step forward for our dance professionals—one I am certain they will take with grace, elegance and success. Christine St-Pierre Minister of Culture, Communications and the Status of Women 3 RQD Master Plan for Dance in Quebec 2011-2021 Message from the Conseil des arts et des lettres du Québec The Conseil des arts et des lettres du Québec is pleased to pay tribute to the launching of the first Master Plan for Professional Dance in Quebec 2011–2021.
    [Show full text]
  • Wednesday, April 24, 1996
    CANADA VOLUME 134 S NUMBER 032 S 2nd SESSION S 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, April 24, 1996 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) The House of Commons Debates are also available on the Parliamentary Internet Parlementaire at the following address: http://www.parl.gc.ca 1883 HOUSE OF COMMONS Wednesday, April 24, 1996 The House met at 2 p.m. [English] _______________ LIBERAL PARTY OF CANADA Prayers Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, voters need accurate information to make wise decisions at election time. With _______________ one vote they are asked to choose their member of Parliament, select the government for the term, indirectly choose the Prime The Speaker: As is our practice on Wednesdays, we will now Minister and give their approval to a complete all or nothing list of sing O Canada, which will be led by the hon. member for agenda items. Vancouver East. During an election campaign it is not acceptable to say that the [Editor’s Note: Whereupon members sang the national anthem.] GST will be axed with pledges to resign if it is not, to write in small print that it will be harmonized, but to keep it and hide it once the _____________________________________________ election has been won. It is not acceptable to promise more free votes if all this means is that the status quo of free votes on private members’ bills will be maintained. It is not acceptable to say that STATEMENTS BY MEMBERS MPs will be given more authority to represent their constituents if it means nothing and that MPs will still be whipped into submis- [English] sion by threats and actions of expulsion.
    [Show full text]
  • Core 1..148 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 145 Ï NUMBER 031 Ï 3rd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, April 22, 2010 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 1827 HOUSE OF COMMONS Thursday, April 22, 2010 The House met at 10 a.m. [Translation] OLD AGE SECURITY ACT Prayers Mrs. Carole Freeman (Châteauguay—Saint-Constant, BQ) moved for leave to introduce Bill C-516, An Act to amend the Old Age Security Act (application for supplement, retroactive payments and other amendments). ROUTINE PROCEEDINGS She said: Mr. Speaker, I am very proud to introduce this bill, Ï (1000) which would increase the guaranteed income supplement paid to our [English] poorest seniors and ensure that pension benefits are paid to individuals whose spouse or common-law partner has died. GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS The Bloc Québécois believes that the living conditions and dignity Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of of seniors are not only major issues for society but are also matters of the Government in the House of Commons, CPC): Mr. Speaker, social justice. pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the government's response to 15 petitions. Since income is the most important determining factor in a *** senior's well-being, we, as a society, must ensure that our seniors have a decent income that enables them to participate fully as CRIMINAL CODE citizens. Hon. Jay Hill (for the Minister of Justice and Attorney (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) General of Canada) moved for leave to introduce Bill C-16, An Act to amend the Criminal Code.
    [Show full text]
  • Core 1..84 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 145 Ï NUMBER 021 Ï 3rd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, March 31, 2010 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 1203 HOUSE OF COMMONS Wednesday, March 31, 2010 The House met at 2 p.m. [Translation] The centre's mandate is to measure and track new learning trends, Prayers and to develop new tools to improve learning. The provinces have found the CCL's work to be very important. The Secretary-General of the OECD wrote to the Prime Minister to congratulate him on the Ï (1400) organization's work. [English] [English] The Speaker: It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for Kitchener Centre. At a time when experts and 87% of Canadians agree that a highly [Members sang the national anthem] skilled and educated workforce is critical to Canada's productivity and competition in the global economy, the work of the CCL will end. It is true that the CCL made us look in the mirror and see our warts but it offered solutions as well. STATEMENTS BY MEMBERS [English] I guess this is yet another example of a government that does not wish to hear the truth and thinks investments in research on critical SYLVIA HOFHUIS issues are useless. Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. Speaker, in Elgin county there is a beautiful place called Port *** Stanley. Ï (1405) Port Stanley lost Mayor Sylvia Hofhuis on Saturday and the municipality lost a leader.
    [Show full text]
  • Une Expertise Unique Au Service Du Patrimoine
    : Photo (2009) / SODRAC © Succession Ferron Marcelle CCQ Gina Garcia, détail de l’œuvre; Cette publication se veut un témoignage sur une profession exceptionnelle, méconnue du grand public et fascinante : restaurateur d’objets ou d’œuvres d’art. Elle met également en valeur une expertise multidisciplinaire consacrée à la sauvegarde et à la préservation du patrimoine national du Québec depuis trente-cinq ans. Le Centre de conservation du Québec compte plus de 40 spécialistes de la restauration et de la conservation répartis dans sept ateliers : archéologie et ethnologie, bois, métal et pierre, œuvre sur papier, peinture, sculpture et textile. Sa clientèle comprend les grandes institutions culturelles québécoises, les musées, les communautés religieuses, les fabriques de paroisses, les sociétés d’histoire, les municipalités, les archives, les entreprises et les particuliers. LE CENTRE DE CONSERVATION DU QUÉBEC LE CENTRE DE CONSERVATION UNE EXPERTISE UNIQUE AU SERVICE DU PATRIMOINE LE CENTRE DE CONSERVATION DU QUÉBEC UNE EXPERTISE UNIQUE AU SERVICE DU PATRIMOINE EXIT_Couvert_CCQ.indd 1 2014-10-16 09:15 UNE EXPERTISE UNIQUE AU SERVICE DU PATRIMOINE LE CENTRE DE CONSERVATION DU QUÉBEC Les textes de cette publication reposent sur des coups de cœurs. Ils ont été rédigés par le personnel du Centre de conservation du Québec (CCQ ), soit : Denise Allard, Rachel Benjamin, André Bergeron, Mireille Brulotte, Isabelle Cloutier, Blandine Daux, Élisabeth Forest, Stéphanie Gagné, Francine Gauthier, Colombe Harvey, Susanne-Marie Holm, Ariane Lalande, Francine Lalonde, Louise Lalonger, Delphine Laureau, Myriam Lavoie, Martine Lemay, Michèle Lepage, Sharon Little, Jérôme R. Morissette, Colette Naud, Michael O’Malley, Éloïse Paquette, Isabelle Paradis, Claude Payer, Antoine Pelletier, France Rémillard, Sophie Roberge et Bernard Vallée.
    [Show full text]
  • Journals 12 1..24
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 3rd SESSION 37e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 8 No 8 Wednesday, February 11, 2004 Le mercredi 11 février 2004 2:00 p.m. 14 heures PRAYERS PRIÈRE NATIONAL ANTHEM HYMNE NATIONAL STATEMENTS BY MEMBERS DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. Conformément à l'article 31 du Règlement, des députés font des déclarations. ORAL QUESTIONS QUESTIONS ORALES Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Conformément à l'article 30(5) du Règlement, la Chambre Questions. procède à la période de questions orales. DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES INTRODUCTION OF GOVERNMENT BILLS DÉPÔT DE PROJETS DE LOI ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur Saada (Leader of the Government in the House of Commons), motion de M. Saada (leader du gouvernement à la Chambre des seconded by Mr. Bélanger (Deputy Leader of the Government in communes), appuyé par M. Bélanger (leader adjoint du the House of Commons), Bill C-4, An Act to amend the Parliament gouvernement à la Chambre des communes), le projet de loi C- of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) 4, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller and other Acts in consequence, was introduced, read the first time sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en and ordered to be printed. conséquence, est déposé, lu une première fois et l'impression en est ordonnée.
    [Show full text]
  • Balance, Transparency and Engagement After the Quebec Summit
    HOUSE OF COMMONS CANADA BALANCE, TRANSPARENCY AND ENGAGEMENT AFTER THE QUEBEC SUMMIT Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade Bill Graham, M.P. Chair June 2001 The Speaker of the House hereby grants permission to reproduce this document, in whole or in part, for use in schools and for other purposes such as private study, research, criticism, review or newspaper summary. Any commercial or other use or reproduction of this publication requires the express prior written authorization of the Speaker of the House of Commons. If this document contains excerpts or the full text of briefs presented to the Committee, permission to reproduce these briefs in whole or in part, must be obtained from their authors. Also available on the Parliamentary Internet Parlementaire: http://www.parl.gc.ca Available from Public Works and Government Services Canada — Publishing, Ottawa, Canada K1A 0S9 BALANCE, TRANSPARENCY AND ENGAGEMENT AFTER THE QUEBEC SUMMIT Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade Bill Graham, M.P. Chair June 2001 STANDING COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE CHAIR Bill Graham VICE-CHAIRS Colleen Beaumier Monte Solberg MEMBERS Jean Augustine Keith Martin Hon. George Baker Deepak Obhrai Bill Casey Pat O’Brien Rick Casson Pierre Paquette John Harvard Denis Paradis Stan Keyes Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Hon. Diane Marleau CLERK OF THE COMMITTEE Marie Danielle Vachon FROM THE RESEARCH BRANCH OF THE LIBRARY OF PARLIAMENT James Lee John Wright iii THE STANDING COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE has the honour to present its FOURTH REPORT In accordance with its mandate under Standing Order 108(1)(a), your Committee has undertaken a study of the Balance, Transparency and Engagement after the Quebec Summit.
    [Show full text]