THE CITY OF PARADISE 2016~2017 CITY TRAVELER BEST HOTEL AWARDS
The Best Leisure Hotel Award The Best Service Hotel Award The Best Luxury Hotel Brand Award Hyatt Regency Chongming The Portman Ritz-Carlton, Shanghai Waldorf Banyan Tree Shanghai On the Bund The PuLi Hotel and Spa The Best Luxury Business Hotel Brand Award naked Stables Andaz Xintiandi, Shanghai The Best Luxury Hotel Award The Best Luxury Business Hotel Award The Best Business Hotel Award Grand Hyatt Waldorf Astoria Shanghai on the Bund Grand Hyatt Shanghai InterContinental Shanghai Expo Ahn Luh Zhujiajiao Shanghai Marriott Hotel City Centre The Peninsula Shanghai Pudong Shangri-La, East Shanghai InterContinental Shanghai Puxi Alila Anji Crowne Plaza Shanghai Fudan The Best Service Hotel Brand Award The Ritz-Carlton Park Hyatt Shanghai Le Royal Méridien Shanghai Grand Kempinski Hotel Shanghai Suzhou Jinji Lake Grand Hotel THE ONE Executive Suites managed by Kempinski Shanghai Fairmont Peace Hotel JW Marriott Hotel Shanghai at Tomorrow Square Shanghai Marriott Hotel Riverside Park Hyatt Ningbo Resort and Spa The Hongta Hotel, A Luxury Collection Hotel, Shanghai The Most Popular Hotel Brand Award Wanda Reign on the Bund JW Marriott Shanghai Changfeng Park Hilton Shanghai Banyan Tree Hangzhou Three on the Bund Sheraton Mandarin Oriental Pudong, Shanghai Hyatt on the Bund Renaissance Shanghai Yangtze Hotel Zhejiang Anji JW Marriott Hotel Suzhou Marriott Hotel The Best Business Hotel Brand Award The Langham, Shanghai, Xintiandi Hotel Indigo Shanghai on the Bund Renaissance Shanghai Pudong Hotel Millennium Resort Hangzhou The Ritz-Carlton, Chengdu Marriott Four Seasons Hotel Pudong, Shanghai Twelve at Hengshan, a Luxury Collection Hotel, Shanghai Sofitel Shanghai Hyland High Xuan Spa Hotel Hangzhou Shangri-La Hotel, Chengdu The Ritz-Carlton Shanghai,Pudong Four Seasons Hotel Shanghai Shanghai Marriott Hotel Pudong East InterContinental One Thousand Island Lake Resort Sofitel Legend People’s Grand Hotel Xian The Best MICE Hotel Brand Award Jing An Shangri-La, West Shanghai Shangri-La Hotel, Nanjing Sheraton Shanghai Hongqiao Hotel Hilton Zhoushan Kempinski Hotel Changsha Shangri-La Joelalli· Narada Resort JW Marriott Hotel Beijing Central Four Seasons Hotel Hangzhou at West Lake The Grand Mansion, A Luxury Collection Hotel, Nanjing Renaissance Shanghai Yu Garden Hotel The Best Vacation Destination Hotel Brand Award Radisson Blu Resort Wetland Park Wuxi Kempinski Hotel Yinchuan The Azure Qiantang, a Luxury Collection Hotel, Hangzhou Grand Hyatt Beijing at Oriental Plaza Shanghai Marriott Hotel Hongqiao Banyan Tree The Ritz-Carlton Sanya, Yalong Bay The Ritz-Carlton, Tianjin Regal International East Asia Hotel Himalayas Qingdao Hotel The Best Local Luxury Hotel Brand Award Park Hyatt Sanya Sunny Bay Resort The St. Regis Tianjin Radisson Blu Plaza Xing Guo Hotel Shanghai DAYU KAIYUAN Wanda Reign Mandarin Oriental, Sanya Niccolo Chengdu New World Shanghai Hotel YANGUAN KAIYUAN The Best Wedding Venue Hotel Award NUO Hotel Beijing The Ritz-Carlton, Guangzhou SHERATON GRAND SHANGHAI PUDONG HOTEL & RESIDENCES Zhejiang Xizi Hotel Hilton Shanghai Hongqiao The Best Local Hotel Brand Award The Ritz-Carlton, Shenzhen Four Seasons Hotel Guangzhou Hyatt Regency Wuxi Chamtime Gloria Resort Kunshan The Westin Bund Center Shanghai Jin Jiang InterContinental Shanghai Ruijin Mandarin Oriental, Guangzhou JW Marriott Hotel Shenzhen Bao’an Four Points by Sheraton Suzhou The Most Popular Midrange Hotel Brand Award Wanda Reign Wuhan Wongtee V Hotel Shenzhen InterContinental Shanghai Pudong Holiday Inn Futian Shangri-La, Shenzhen Four Points by Sheraton Hefei, Shushan Hongqiao State Guest Hotel Shanghai Kempinski Hotel Harbin JW Marriott Hotel Hangzhou The Best Boutique Hotel Brand Award Courtyard by Marriott Shanghai Central Wyndham Grand Plaza Royale Hangzhou GHM MGM Grand Sanya The Best Landmark Resort Brand Award Sheraton Shenzhou Penninsula Resort Atlantis The Best Meeting Hotel Award The Best New Opening Hotel Award The Best Vacation Destination Hotel Award Hilton Yuxi Fuxian Lake Shanghai Marriott Hotel Parkview InterContinental Shanghai NECC The St. Regis Sanya Yalong Bay Resort Hilton Haikou Grand Mercure Shanghai Hongqiao Hyatt Regency Shanghai, Wujiaochang InterContinental Sanya Haitang Bay Resort The Astor Hotel, a Luxury Collection Hotel, Tianjin The Longemont Shanghai Radisson Exhibition Center Shanghai The Royal Begonia, A Luxury Collection Resort, Sanya Sheraton Harbin Xiangfang Hotel Xijiao State Guest Hotel Park Hyatt Hangzhou Banyan Tree Sanya Sofitel Lianyungang Suning The Best MICE Hotel Award Renaissance Shanghai Caohejing Hotel Midtown Shangri-La, Hangzhou InterContinental Sanya Resort Renaissance Shanghai Zhongshan Park Hotel Sheraton Shanghai Hongkou Hotel Sheraton Grand Hangzhou Binjiang Hotel Pullman Sanya Yalong Bay Villas & Resort Sofitel Shanghai Sheshan Oriental Sheraton Shanghai Waigaoqiao Hotel Hangzhou Marriott Hotel Qianjiang Raffles Hainan The Best Family-friendly Hotel Award Jumeirah Himalayas Hotel Shanghai Sheraton Shanghai Jiading Hotel Renaissance Nanjing Olympic Centre Hotel Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island Kerry Hotel Pudong, Shanghai Four Points by Sheraton Shanghai, Daning Swissôtel Grand Shanghai Grand Hyatt Sanya Haitang Bay Resort & Spa Park Hyatt Changbaishan Le Méridien Sheshan Shanghai Hyatt Regency Suzhou Crowne Plaza Shanghai Wanda Reign Chengdu Hyatt Regency Qingdao Crowne Plaza Shanghai Harbour City Renaissance Suzhou Wujiang Hotel Rainbow Hotel Grand Hyatt Chengdu High Mountain Resort – Shangrila Hyatt Regency Hangzhou Double Tree by Hilton Suzhou Grand Millennium Shanghai Hongqiao JW Marriott Hotel Chengdu Banyan Tree Lijiang Kempinski Hotel Suzhou Hilton Nanjing Riverside Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center Le Méridien Huizhou Sky Valley Heritage Boutique Hotel Fairmont Yangcheng Lake Marco Polo Changzhou InterContinental Hangzhou Sheraton Zhuhai Hotel InterContinental Kunming Sanya Marriott Yalong Bay Resort & Spa Shangri-La Hotel, Ningbo Crowne Plaza Suzhou Kempinski Hotel Fuzhou Sheraton Grand Xishuangbanna Hotel Sanya Marriott Hotel Dadonghai Bay Ningbo Marriott Hotel Renaissance Suzhou Hotel Regent Chongqing Hotel Indigo Lijiang Ancient Town Shangri-La’s Sanya Resort & Spa, Hainan Kempinski Hotel Chongqing W Guangzhou Wanda Realm Yiwu Six Senses Qing Cheng Mountain Hilton Sanya Yalong Bay Resort & Spa Sofitel Xian on Renmin Square Hilton Shenzhen Futian Sheraton Huangdao Hotel Shangri-La Hotel, Lhasa Wongtee Yougan Bay Resort Shenzhen InterContinental Wuhan Wanda Vista Changsha Sheraton Zibo Hotel Le Méridien Xiamen Hotel Shangri-La Hotel, Guangzhou
4 City Traveler www.citytravelermag.com.cn www.citytravelermag.com.cn City Traveler 5 城市中的桃花源 2016~2017年度《城市旅游》最佳酒店颁奖
最佳休闲酒店奖 最佳服务酒店奖 最佳奢华酒店品牌奖 上海崇明金茂凯悦酒店 上海波特曼丽思卡尔顿酒店 华尔道夫 上海外滩悦榕庄 璞麗酒店 最佳奢华商务酒店品牌奖 最佳奢华酒店奖 最佳奢华商务酒店奖 最佳商务酒店奖 裸心谷 上海新天地安达仕酒店 君悦 上海外滩华尔道夫酒店 上海金茂君悦大酒店 上海世博洲际酒店 朱家角安麓 上海雅居乐万豪酒店 上海半岛酒店 上海浦东香格里拉大酒店 上海浦西洲际酒店 阿丽拉安吉 上海复旦皇冠假日酒店 最佳服务酒店品牌奖 上海柏悦酒店 上海世茂皇家艾美酒店 上海凯宾斯基大酒店 苏州金鸡湖大酒店 上海御锦轩凯宾斯基全套房酒店 丽思卡尔顿 上海和平饭店 上海明天广场JW万豪酒店 上海绿地万豪酒店 宁波柏悦酒店 上海红塔豪华精选酒店 最受欢迎酒店品牌奖 上海万达瑞华酒店 上海新发展亚太JW万豪酒店 上海希尔顿酒店 杭州西溪悦榕庄 外滩三号 喜来登 上海浦东文华东方酒店 上海外滩茂悦大酒店 上海扬子江万丽大酒店 浙江安吉JW万豪酒店 苏州万豪酒店 杭州千禧度假酒店 成都富力丽思卡尔顿酒店 上海新天地朗廷酒店 上海外滩英迪格酒店 上海淳大万丽酒店 最佳商务酒店品牌奖 杭州西轩酒店 成都香格里拉大酒店 上海浦东四季酒店 上海衡山路十二号豪华精选酒店 上海索菲特海仑宾馆 万豪 上海浦东丽思卡尔顿酒店 上海四季酒店 上海金桥红枫万豪酒店 千岛湖洲际度假酒店 西安索菲特传奇酒店 上海静安香格里拉大酒店 南京香格里拉大酒店 虹桥喜来登上海太平洋大饭店 舟山希尔顿酒店 长沙顺天凯宾斯基酒店 最佳MICE酒店品牌奖 杭州西子湖四季酒店 南京圣和府邸豪华精选酒店 上海豫园万丽酒店 郡安里君澜度假区 北京粤财JW万豪酒店 香格里拉 杭州尊蓝钱江豪华精选酒店 北京东方君悦大酒店 上海万豪虹桥大酒店 无锡梁鸿湿地丽笙度假酒店 银川凯宾斯基饭店 最佳度假酒店品牌奖 金茂三亚亚龙湾丽思卡尔顿酒店 天津丽思卡尔顿酒店 富豪环球东亚酒店 青岛证大喜玛拉雅酒店 悦榕庄 三亚太阳湾柏悦酒店 天津瑞吉金融街酒店 上海兴国宾馆 大 禹·开 元 三亚文华东方酒店 成都尼依格罗酒店 上海巴黎春天新世界酒店 盐 官 古 城·开 元 最佳婚宴酒店奖 最佳原创奢华酒店品牌奖 北京诺金酒店 广州富力丽思卡尔顿酒店 上海浦东喜来登由由大酒店及公寓 浙江西子宾馆 上海虹桥元一希尔顿酒店 万达瑞华 深圳星河丽思卡尔顿酒店 广州四季酒店 无锡苏宁凯悦酒店 昆山长泰凯莱度假酒店 上海威斯汀大饭店 最佳国内酒店品牌奖 广州文华东方酒店 深圳前海华侨城JW万豪酒店 苏州福朋喜来登酒店 上海瑞金洲际酒店 锦江 武汉万达瑞华酒店 深圳皇庭V酒店 上海锦江汤臣洲际大酒店 虹桥迎宾馆 深圳福田香格里拉大酒店 合肥绿地福朋喜来登酒店 最受欢迎中端酒店品牌奖 哈尔滨凯宾斯基酒店 杭州JW万豪酒店 假日 上海浦西万怡酒店 杭州温德姆至尊豪廷大酒店 三亚美高梅度假酒店 最佳精品酒店品牌奖 神州半岛喜来登度假酒店 吉合睦 最佳会议酒店奖 最佳新开业酒店奖 最佳度假酒店奖 抚仙湖希尔顿酒店 最佳地标酒店品牌奖 上海宝华万豪酒店 国家会展中心上海洲际酒店 三亚亚龙湾瑞吉度假酒店 海口希尔顿酒店 亚特兰蒂斯 上海虹桥雅高美爵酒店 上海五角场凯悦酒店 三亚海棠湾天房洲际度假酒店 天津利顺德大饭店豪华精选酒店 上海龙之梦大酒店 上海国展宝龙丽筠酒店 三亚御海棠豪华精选度假酒店 哈尔滨香坊永泰喜来登酒店 上海西郊宾馆 杭州柏悦酒店 三亚悦榕庄 连云港苏宁索菲特酒店 最佳MICE酒店奖 上海漕河泾万丽酒店 杭州城中香格里拉大酒店 三亚半山半岛洲际度假酒店 上海龙之梦万丽酒店 虹口三至喜来登酒店 杭州滨江银泰喜来登大酒店 三亚亚龙湾铂尔曼别墅度假酒店 上海东方佘山索菲特大酒店 上海外高桥喜来登酒店 杭州钱江新城万豪酒店 海南雅居乐莱佛士酒店 最佳亲子酒店奖 上海卓美亚喜玛拉雅酒店 上海嘉定喜来登酒店 南京华泰万丽酒店 北京日出东方凯宾斯基酒店&雁栖岛 上海浦东嘉里大酒店 上海大宁福朋喜来登酒店 上海宏安瑞士大酒店 三亚海棠湾君悦酒店 长白山柏悦酒店 上海世茂佘山艾美酒店 苏州凯悦酒店 上海银星皇冠假日酒店 成都万达瑞华酒店 青岛鲁商凯悦酒店 上海滴水湖皇冠假日酒店 苏州吴江盛虹万丽酒店 虹桥宾馆 成都群光君悦酒店 高山别庄香格里拉度假酒店 杭州凯悦酒店 苏州希尔顿逸林酒店 上海千禧海鸥大酒店 成都茂业JW万豪酒店 丽江悦榕庄 苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店 南京世茂滨江希尔顿酒店 北京燕莎中心凯宾斯基饭店 惠州艾美酒店 大理天谷喜院古迹精品酒店 阳澄湖费尔蒙酒店 常州马哥孛罗酒店 杭州洲际酒店 珠海华发喜来登酒店 昆明洲际酒店 三亚亚龙湾万豪度假酒店 宁波香格里拉大酒店 苏州中茵皇冠假日酒店 福州泰禾凯宾斯基酒店 西双版纳云投喜来登大酒店 三亚山海天万豪酒店 宁波万豪酒店 苏州尼盛万丽酒店 重庆丽晶酒店 丽江古城英迪格酒店 三亚香格里拉度假酒店 重庆凯宾斯基酒店 广州W酒店 义乌万达嘉华酒店 青城山六善度假酒店 金茂三亚亚龙湾希尔顿大酒店 西安索菲特人民大厦 深圳大中华希尔顿酒店 黄岛泰成喜来登酒店 拉萨香格里拉大酒店 深圳皇庭柚柑湾度假酒店 武汉洲际酒店 长沙万达文华酒店 淄博喜来登酒店 厦门艾美酒店 广州香格里拉大酒店
6 City Traveler www.citytravelermag.com.cn www.citytravelermag.com.cn City Traveler 7