Roman Missal Lesson Plans -- Appendices
DIOCESE OF HARRISBURG PARISH AND SCHOOL RESOURCE MATERIALS RELIGIOUS EDUCATION - APPENDICES APPENDIX 1 FOR THE TRANSLATION OF THE ROMAN MISSAL, 3RD EDITION Diocese of Harrisburg THE ROMAN MISSAL 3RD EDITION GRADES 2—4 APPENDIX 1 A GUIDE TO THE NEW TRANSLATION ON THE MASS REFERENCE CARD Text in Bold represents the wording that has been changed in the New Roman Missal PART OF MASS PRESENT TEXT FOR NEW TEXT PEOPLE FOR PEOPLE Greeting Priest: The Lord be with you. Priest: The Lord be with you. People: And also with you. People: And with your spirit. Penitential Act (Form A) I confess to almighty God, I confess to almighty God and to you, and to you, my brothers and sisters, my brothers and sisters, that I have sinned that I have greatly sinned, through my own fault, in my in my thoughts thoughts and in my words, and in my words, in what I have done, in what I have done and in what I have and in what I have failed to do, failed to do; through my fault, through and I ask blessed Mary, my fault, ever virgin, through my most grievous all the angels and saints, fault; therefore and you, my brothers and sisters, I ask blessed Mary ever-Virgin, to pray for me to all the Angels and Saints, the Lord, our God. and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. Penitential Act (Form B) Priest: Lord, we have sinned Priest: Have mercy on us, O against you: Lord, have mercy.
[Show full text]