Suomenlinna Christmas Event 29.–30.11.2014 SATURDAY, NOVEMBER 29 RESTAURANTS and CAFÉS

Suomenlinna Christmas Event 29.–30.11.2014 SATURDAY, NOVEMBER 29 RESTAURANTS AND CAFÉS

10– Trail of the Fortress Gnome, a trail with • Suomenlinna Brewery Restaurant tasks outdoors. Sat 12–22. 10–16 Exhibition: Drawings by Suomenlinnan • Viaporin Deli & Cafe Sat–Sun 11–18. All Elementary school’s pupils in the Jetty gift items -25%. Barracks. • Restaurant Klubi 20 Sat 12–23.45, Christ- 10.30– Suomenlinna Centre, Suomenlinna mas buffet 13–16.30, Sun12–18. 16.30 Museum, café and shop open. Museum • Icecellar Café and Art shop Sat 11–16, Sun tickets 6,5/4 €. 11–15. 11–15 Club Renata Shop & Center open. • Café Vanille Sat–Sun 10–16. 11–16 Art Exhibition in the Jetty Barracks • Toy Museum Café Samovarbar Sat–Sun Gallery. 11–16. 11–16 Hostel Suomenlinna, Crafts market and • Suomenlinna Centre café Sat–Sun Christmas porridge. 10.30–16.30. 11–16 Suomenlinna Toy Museum and café Samovarbar open. Tickets to the mu- MUSEUMS seum 6/5/3 €. 11.30– Ehrensvärd Museum open. Hot juice sold • Suomenlinna Museum Sat–Sun 10.30– 15 at the lobby. Tickets 3/1 €. 16.30. Tickets 6,5/4/0 € 12.00 Opening ceremonies of the Christmas • Suomenlinna Toy Museum Sat–Sun 11–16. season at the Great Courtyard. Tickets 6/5/3 €. 12–16 Open doors at Glass studio Hytti, Wood • Ehrensvärd Museum Sat 11.30-15, Sun studio Esa Toivanen and WRKSHOP. 12–15. Tickets 3/1 €. 12–16 Open doors and market at Ceramics studio Pot Viapori. OTHER VENUES 12.30 Guided walking tour in Russian, tickets 10/4 €, starting from the Suomenlinna • Suomenlinna Visitor Centre at the Jetty Centre. Barracks Sat–Sun 10–16. 12.40 The Tiernapojat (Star Boys, pupils of the • Suomenlinna Centre Sat–Sun 10.30– Suomenlinna school) performance at the 16.30. Suomenlinna Centre. 13–15 Open doors at Tenaille von Fersen banquet hall and Myllysali hall. 13–17 18th Century Christmas market at the Tenaille von Fersen banquet hall. 13.10 The Fortress Choir sings Christmas carols at the Jetty Barracks. 13.30 The Fortress Choir sings Christmas carols at the Library. 13.30 Guided walking tour in English, tickets 10/4 €, starting from the Suomenlinna Centre. 13.40 The Tiernapojat performance at the Jetty Barracks. 14.00 The Fortress Choir sings Christmas carols at the Suomenlinna Centre. SUNDAY, NOVEMBER 30 HELP THE FORTRESS GNOMES BY SOLVING THE RIDDLES 10– Trail of the Fortress Gnome, a trail with tasks outdoors. ALONG THE TRAIL 10–16 Exhibition: Drawings by Suomenlinnan Elementary school’s pupils in the Jetty Finland is the domain of gnomes. If you Barracks. look carefully, you can see gnomes almost 10.30– Suomenlinna Centre, Suomenlinna anywhere. Gnomes are very old and wise 16.30 Museum, café and shop open. Museum and often live in old fortresses. The most tickets 6,5/4 €. famous Finnish gnome is the Old Gnome 11–15 Club Renata Shop & Center open. of Turku Castle, who has even had a book 11–16 Art Exhibition in the Jetty Barracks written about him. His cousins, the For- Gallery. tress Gnomes of Suomenlinna, know the 11–16 Suomenlinna Toy Museum and café island fortress very well. Take a tour around Samovarbar open. Tickets to the mu- Suomenlinna in their footsteps and help seum 6/5/3 €. them prepare for Christmas. Trail maps are 11.40 The Tiernapojat (Star Boys, pupils of the available at the Tourist Information desk. Suomenlinna school) performance at the Jetty Barracks. 12–15 Ehrensvärd Museum Open. Tickets 3/1 €. 12–16 Open doors at Glass studio Hytti, Wood studio Esa Toivanen and WRKSHOP. 12–16 Open doors and market at Ceramics studio Pot Viapori. 12.30 Guided walking tour in Russian, tickets 10/4 €, starting from the Suomenlinna Centre. 12.40 The Tiernapojat performance at the Suomenlinna Centre. 13.30 Guided walking tour in English, tickets: 10/4 €, starting from the Suomenlinna Centre. 14.00 Mass conducted at Suomenlinna Church. SUOMENLINNA MAP AND SITES PIKKU MUSTASAARI SÄRKKÄ LILLA ÖSTER SVARTÖ LÅNGÖREN 1. Visitor Centre, Jetty Barracks Gallery, Restaurant Suomenlinna Brewery, Viaporin ISO MUSTASAARI Deli & Café STORA ÖSTER SVARTÖ 2. Hostel Suomenlinna 3. Restaurant Klubi 20 4. Café Vanille 5. Suomenlinna Church 6. Suomenlinna library

LÄNSI-MUSTASAARI 7. Icecellar Café and Art Shop VÄSTER SVARTÖ 8. Suomenlinna Toy Museum and Café 9. Suomenlinna Centre, Suomenlinna Mu- seum, shop, café, starting point for Guided tours 15 10. Club Renata Shop & Center SUSISAARI 11. Ehrensvärd Museum, The Great VARGÖN Courtyard 12. Tenaille von Fersen 13. Wood studio Esa Toivanen 14. Ceramics studio Pot Viapori 15. Class studio Hytti ry

FERRY TIMETABLE

From Market Square From Suomenlinna OPENING CEREMONIES OF 6 20 6 00, 40 THE CHRISTMAS SEASON 7 00, 40 7 20 KUSTAANMIEKKA 8 20 GUSTAVSSVÄRD 8 00, 40

TheN Christmas season on the island gets off 9 00, 40 9 20 to a resounding start with cannon fire and 10 20 10 00, 40 W a performanceE by Ye Olde Militia of Helsinki 11 20 11 40 atS the Great Courtyard on Saturday Novem- 12 00 12 20 0 100 m 200 m ber30 290 m at 4012.000 m 50noon.0 m 13 00, 40 13 20 14 40 14 00 15 20 15 00, 40 16 00, 40 16 20 17 20 17 00, 40 18 00 40 18 20 19 20 19 00, 40 20 20 20 40 21 00, 40 21 20 22 20 22 00 23 20 23 00, 40 00 00 00 20 1 40 1 00 Publisher: The Governing Body of Suomenlinna, 2014. The publisher is not responsible for any changes. 2 20 2 00