BIO N-23 Paraît chaque semaine
Mercredi, le 10 juin 2015
LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 10 JUIN 2015 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
1/2 Finale Coupe des Cadets
Journée 1 - 10/06/2015
10/6 19:30 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg - F91 Dudelange Stade Flohr 2 (Jahrmärker Stan, Schmit Johny, Ries Claude) (Grevenmacher, synth.) 10/6 19:30 UN Kaerjeng 97 - Etzella Ettelbruck Terrain synth. I (Loskamp Dominik, Junuzovic Ahmed, Alic Emir) (Bascharage, synth.)
1/8 Finale Coupe des Scolaires
Journée 1 - 10/06/2015
10/6 19:00 Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Annexe Stade Jos (Biever Cedric) Haupert (Niederkorn, synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 11 JUIN 2015 Coup d’envoi 9.3 hrs, sauf modification
Cadets Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 11/06/2015
11/6 19:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - ENT Bertrange/Strassen Terrain 1 (Hobscheid) (Teitgen Sylvain)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 13 JUIN 2015 Coup d’envoi 10.30 hrs, sauf modification
Finale Coupe des Cadets
Journée 1 - 13/06/2015
13/6 17:00 (ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg – F91 Dudelange) – Terrain 1 (Mamer) (UN Kaerjeng 97 - Etzella Ettelbruck)
Poussins 1 Série 5 Tour 2
Journée 11 - 13/06/2015
13/6 10:30 US Moutfort-Medingen - Red Boys Aspelt Terrain Am Brill (Moutfort)
13/6 10:30 FC Munsbach - US Mondorf-les-Bains II Terrain Munsbach (synth.)
13/6 10:30 FC Schengen - Syra Mensdorf II 0 - 3 (FF)
13/6 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour I - CS Grevenmacher II Am Dieltchen (Weiler, synth.) 13/6 10:30 Koeppchen Wormeldange - Jeunesse Canach Am Ga (Wormeldange, synth.) 13/6 : Exempt - Union Remich/Bous
Poussins 1 Série 6 Tour 2
Journée 11 - 13/06/2015
13/6 10:30 US Sandweiler - RM Hamm Benfica I Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 13/6 09:30 Racing FC Union Luxembourg II - Red Star Merl-Belair I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 13/6 10:30 Blo-Wäiss Itzig - US Hostert I Terrain synthétique Itzig
13/6 11:00 FC CeBra 01 I - Swift Hesperange I Terrain 3 (Cessange, synth.) 13/6 10:30 Sporting Bertrange - Tricolore Gasperich Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 13/6 : Exempt - Avenir Beggen
Poussins 1 Série 8 Tour 2
Journée 11 - 13/06/2015
13/6 10:30 FC Mamer 32 II - Racing FC Union Luxembourg IV Terrain 2 (Mamer, synth.)
13/6 10:30 Red Star Merl-Belair II - FC Kehlen II Stade Prince Jean (Luxembourg) 13/6 10:30 Entente Aischdall SKS 06 II - US Hostert II Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 13/6 09:30 FC CeBra 01 II - Swift Hesperange II Terrain 3 (Cessange, synth.) 13/6 10:30 Alisontia Steinsel II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Stade Henri Bausch (Steinsel) 13/6 : Exempt - Una Strassen II
Poussins 1 Série 9 Tour 2
Journée 11 - 13/06/2015
13/6 10:30 US Mondorf-les-Bains I - FC Differdange 03 I Terrain 2 (Mondorf, synth.)
13/6 10:30 Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 13/6 10:30 FC Mondercange - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Mondercange, synth.) 13/6 11:00 US Rumelange I - F91 Dudelange I Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 13/6 11:00 Racing FC Union Luxembourg I - SC Bettembourg I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 13/6 : Exempt - FC Schifflange 95 I
Poussins 1 Série 10 Tour 2
Journée 11 - 13/06/2015
13/6 10:30 ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange I - Union 05 Kayl-Tétange II Annexe Stade Municipal (Pétange) 13/6 10:30 FC Rodange 91 I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 13/6 10:30 CS Oberkorn - CS Fola Esch-Alzette II Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 13/6 10:30 UN Kaerjeng 97 I - F91 Dudelange II Terrain synth. II (Bascharage, synth.) 13/6 09:30 US Rumelange II - SC Bettembourg II Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 13/6 : Exempt - FC Differdange 03 II
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 17 JUIN 2015 Coup d’envoi 19.00 hrs, sauf modification
1/4 Finale Coupe des Scolaires
Journée 1 - 17/06/2015
17/6 19:00 (Progrès Niedercorn – Jeunesse Esch) – Racing FC Union Luxembourg
17/6 19:00 US Rumelange - SC Bettembourg Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 17/6 19:00 Etzella Ettelbruck - ENT Osten Terrain 2 (Ettelbrück)
17/6 19:00 FC Rodange 91 - Swift Hesperange Stade Jos Philippart (Rodange)
1/4 Finale Coupe des Minimes
Journée 1 - 17/06/2015
17/6 19:00 Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 17/6 19:00 ENT FC Nommern/AS Colmarberg - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Colmarberg)
17/6 19:00 CS Fola Esch-Alzette - ENT US Mondorf-les-Bains/FC Schengen Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 17/6 19:00 Racing FC Union Luxembourg - FC Rodange 91 Terrain 1 (Hollerich)
1/4 Finale Coupe des Poussins
Journée 1 - 17/06/2015
17/6 18:30 SC Bettembourg - Swift Hesperange Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 17/6 18:30 FC Wiltz 71 - FC Mamer 32 Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 17/6 18:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - F91 Dudelange Am Dieltchen (Weiler, synth.) 16/6 18:30 Victoria Rosport - Racing FC Union Luxembourg Terrain synthétique Ralingen
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 20 JUIN 2015 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification
1/2 Finale Coupe des Scolaires
Journée 1 - 20/06/2015
20/6 16:30 (Etzella Ettelbruck – ENT Osten) – [(Progrès Niedercorn – Jeunesse Esch) – Racing FC Union Luxembourg]
20/6 16:30 (US Rumelange – SC Bettembourg) – (FC Rodange 91 – Swift Hesperange)
1/2 Finale Coupe des Minimes
Journée 1 - 20/06/2015
20/6 16:30 (Progrès Niedercorn – Jeunesse Esch) – (Fola Esch – ENT Mondorf/Schengen)
20/6 16:30 (ENT Nommern/Colmarberg – FC 47 Bastendorf) – (Racing FC Union Luxembourg – FC Rodange 91)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 21 JUIN 2015 Coup d’envoi .3 hrs, sauf modification
1/2 Finale Coupe des Poussins
Journée 1 - 21/06/2015
21/6 10:30 (Yellow Boys Weiler-la-Tour – F91 Dudelange) – (SC Bettembourg – Swift Hesperange)
21/6 10:30 (FC Wiltz 71 – FC Mamer 32) – (Victoria Rosport – Racing FC Union Luxembourg)
Sitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Dienstag, den 26. Mai 2015 im Sitz der FLF in Mondercange
Präsident: P. PHILIPP
Mitglieder: Chr. HESS, Cl. KREMER, R. KREMER, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT
Entschuldigt: G. GOERGEN, Dr. H. MAUSEN
Sekretär: J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 18. Mai 2015 wird genehmigt.
NATIONALER SPIELBETRIEB
Barragespiele, Pokalendspiele 2014/2015
Das vorliegende Programm der Barrage- und Pokalendspiele 2014/2015 wird eingesehen und vervollständigt.
Meisterschaft der jeunes filles 2014/2015
N. SCHOCKMEL wird am Sonntag, den 7. Juni 2015 die Meisterschaftstrophäe der jeunes filles 2014/2015 überreichen.
NATIONALE ANGELEGENHEITEN
Neues Grundstück der FLF in Mondercange - Planung
Die vorgesehene Arbeitsgruppe (P. PHILIPP, Chr. HESS, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL und J. WOLFF) wird eine erste Unterredung im Beisein von Architektin A. FEIERSTEIN am Donnerstag, den 4. Juni 2015 um 10.00 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange organisieren.
Unterredung der Sportverbände FLBB, FLH, FLF, FLTT und der FLVB, 21.5.2015
Me J.-J. SCHONCKERT informiert den Verwaltungsrat über eine Unterredung der Sportverbände FLBB, FLH, FLF (Vertreter Me J.-J. SCHONCKERT und E. DECKER) , FLTT und FLVB vom 21. Mai 2015 in der Maison des Sports in Strassen.
U.a. kam bei dieser Unterredung eine Harmonisierung des nationalen Sportkalenders zur Sprache.
Anruf des Schiedsgerichtes (CLAS) durch den Verein FC Jeunesse Junglinster, Angelegenheit FC Jeunesse Junglinster c. FLF
Die CLAS hat die FLF in einem Schreiben vom 22. Mai 2015 informiert, dass die Sitzung der CLAS in der oben erwähnten Angelegenheit am Dienstag, den 2. Juni 2015 um 19.00 Uhr in der Maison du Sport in Strassen stattfinden wird. Die FLF wird bei dieser Angelegenheit durch M. DIEDERICH vertreten werden.
TECHNISCHER BEREICH
Technisches Organigramm der FLF, Saison 2015/2016
P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über Vertragsgespräche, welche in den letzten Tagen mit verschiedenen Trainern im Hinblick auf die Saison 2015/2016 geführt wurden.
Das definitive technische Organigramm der FLF 2015/2016 wird in den nächsten Wochen bekannt gegeben.
ADMINISTRATIVE ANGELEGENHEITEN
Gestaltung der Internetseite der FLF
M. RICHARD informiert den Verwaltungsrat über die Unterredung (M. RICHARD, CHr. LUCAS, J. WOLFF) mit einer spezialisierten lokalen Firma vom 26. Mai 2015 zu dem Thema „Gestaltu g der I ter etseite der FLF“.
PERSONAL
Einstellung eines Beamten
Die ä hste Sitzu g der Ar eitsgruppe „Ei stellu g ei es Beamte “ wird am Montag, den 1. Juni 2015 um 17.00 Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 1. Juni 2015 um 18.00 Uhr stattfinden.
Séance du Comité des Arbitres Fédéraux
Date et lieu: mercredi le 20 mai 2015
Président: Charles SCHAACK Présent(s): René FLENGHI, Alain HAMER, Christian HOLTGEN, Paul SCHWINDEN, Fabio SECCI, Raymond WEICKER, Luc WILMES Excusé(s): Georges HILGER, Claude KREMER, Jean LEMMER Secrétaire: Pierre CLAUDE
1) Le rapport de la réunion du 30 avril 2015 est approuvé
2) DOSSIER INTERNATIONAL
a) Match confidentiel, Euro des moins de 21 ans du 06 au 16 juin 2015
Alain Durieux, arbitre Ricardo Morais, assistant 1 Daniel Da Costa, assistant 2 Alex Krueger, 4e officiel
b) Luxembourg A – Moldavie A, match amical international du mardi 09 juin 2015
Trio arbitral de la fédération allemande, DFB 4e officiel : Laurent Kopriwa RLO : Jean Lemmer
c) Cours pour arbitres du « Rheinländischer Fussball Verband » du 29 au 30 mai 2015 à Coblence
Lors de ce cours, la FLF et le CAF seront représentés par Fabio Secci, CAF, et Yannick Medina, arbitre actif.
d) Cours pour arbitres du « Saarländischer Fusssball Verband » du 13 au 14 juin 2014 à Braunshausen
Lors de ce cours, la FLF et le CAF seront représentés par Raymond Weicker, CAF, et Cédric Biever, arbitre actif.
3) Organigramme du CAF
Lors de la présente réunion, Charles Schaack et les membres du CAF définissent les différentes charges au sei de l’orga igramme du CAF pour la saiso 1 -16. Cet organigramme sera publié ultérieurement sur le site flf.lu/arbitrage/informations générales
4) Dates des cours et des tests physiques pour la saison 2015-16
Charles Schaack et les membres du CAF finalisent lors de la présente réunion les dates des cours et des tests physiques pour la saison 2015-16. Le tableau final de ces cours et de ces tests physiques est actuellement publié sur le site flf.lu/arbitrage/formation.
5) Réunions et stages dans le cadre de l’UEFA Referees Convention
a) Cours pour arbitres des cadres FIFA, A, B, C et C talents
Ledit cours aura lieu le samedi 27 juin 2015 à la Coque au Kirchberg et les tests physiques sont programmés le dimanche 28 juin 201 à l’INS.
Lors de ce cours, la liste des différents candidats, qui seront invités à ce cours, est prise en considération et entérinée par le CAF.
Les invitations, ainsi que le programme définitif, qui a été finalisé par Charles Schaack, seront envoyés aux différents candidats pour le 1er juin 2015 au plus tard.
Her ert Fa del , mem re de la Commissio des ar itres de l’UEFA et Dire teur du se teur ar itrage au sei du DFB, sera l’i vité spé ial de e ours et figurera omme orateur le samedi 27 juin 2015 de 10.30-11.30 heures. b) Cours pour arbitres futsal
Trois cours pour arbitres futsal ont eu lieu les jeudis 19 mars, 23 avril et 07 mai 2015 au siège de la FLF à Mondercange. En outre, le dernier cours de ce cycle est prévu pour le jeudi 11 juin 2015 et les examens auront lieu le jeudi 02 juillet 2015.
Charles Schaack, René Flenghi et Raymond Weicker en seront les chargés de cours.
c) Cours mentoring pour nouveaux candidats
Un cours « mentoring » a eu lieu le jeudi 19 mai 2015 au siège de la FLF à Mondercange.
Ce ours, pla é sous l’égide de Lu Wilmes et de Christia Holtge , était destiné aux candidats qui ont passé l’e ame du ours du le i férieur en septembre 2014 et en février 2015.
Au total, 16 arbitres et aspirants ont assisté à ce cours et 14 arbitres et aspirants avaient introduit une excuse valable.
d) Referees Academy
La dernière réunion de la Referee’s A ademy a eu lieu le lundi 18 mai 2015 sous la direction de Georges Hilger.
Pour le début de la saison 2015-16, un nouveau cadre sera établi par René Flenghi et Georges Hilger
e) Cours spécifique pour arbitres assistants prometteurs
Après une première réunion qui a eu lieu le 09 février dernier, les 9 arbitres assistants prometteurs ont été invités à un cours spécifique qui a eu lieu le mardi 12 mai 2015 au siège de la FLF sous l’égide de Christian Holtgen et de Luc Wilmes.
Sur les 9 ar itres assista ts i vités, étaie t prése ts et s’étaie t dûme t e usés.
Pour le mois de septembre 2015, une nouvelle réunion est prévue pour ces 9 arbitres assistants.
6) Arbitre méritant
U ar itre, désig é par le CAF, sera ho oré par le Co seil d’Admi istratio de la FLF lors de la « nuit du football » qui sera organisée le 23 octobre 2015.
7) La prochaine réunion du CAF aura lieu le mercredi 24 juin 2015 à 18.00 heures au siège de la FLF à Mondercange.
Réunion de la Commission des Terrains
Date et lieu: mercredi 03 juin 2015 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Claude KREMER
Membres: Josy DILK, Nic. JUNGERS, Christian KIRCH, Jean-Pierre SCHOCKMEL, N Henri SCHULLER, Fernand THILL, Nico WEALER
Secrétariat: Pierre CLAUDE
1) Union 05 Kayl/Tétange, terrain Kayl
Un contrôle du terrain situé à Kayl a eu lieu le lundi 11 mai 2015 en présence de MM. Claude Kremer et Jean-Pierre Schockmel.
Un rapport a été envoyé à la Commune de Kayl et au club Union 05 Kayl-Tétange. Un prochain contrôle de ces installations aura lieu le lundi 29 juin 2015 en présence de MM. Claude Kremer et Jean-Pierre Schockmel.
2) Jeunesse Esch, Stade de la Frontière
La Commissio des Terrai s a pris e o sidératio u e lettre du Coll ge E hevi al de la Ville d’Es h-sur-Alzette quant aux travaux qui sont actuellement effectués au niveau des marches supérieures des gradins du Stade de la Frontière.
Un contrôle de ces gradins sera effectué par M. Claude Kremer le lundi 27 juillet 2015 à 12.15 heures .
3) Jeunesse Esch, centre d’entraîne ent Hiel
La Commissio des Terrai s a reçu les pla s des ouveau vestiaires situés au Ce tre d’e traî eme t Hiel et u rapport a été e vo é à la Commu e d’Es h-sur-Alzette et au club Jeunesse Esch.
4) Fola Esch, Stade Emile Mayrisch
Un contrôle des nouveaux vestiaires a eu lieu mardi 26 mai 2015 en présence de M. Claude Kremer. La Commission des Terrai s féli ite l’Admi istratio Commu ale de la Ville d’Es h-sur-Alzette pour cette excellente réalisation des nouveaux vestiaires.
Lors de ette visite, M. Jos Dilk a représe té l’Admi istratio Commu ale de la Ville d’Es h-sur-Alzette.
5) Jeunesse Junglinster
Les plans des nouveaux vestiaires ont pu être pris en considération et un rapport a été envoyé à la Commune de Junglinster et au club Jeunesse Junglinster.
6) US Hostert
Le club US Hostert a introduit une demande afin que des lignes en matière synthétique puissent être tracées sur la pelouse gazonnée du terrain 1. La Commission des Terrains accorde cette réalisation et demande au club de se manifester dès que les travaux de nouveau marquage soient terminés.
7) F91 Dudelange, Stade A Barozzi
Après un rapport d’u ar itre, la Commissio des Terrai s a prié la Commu e de Dudela ge et le lu F91 Dudela ge de pro éder à des travau de réparatio d’u e partie de la pelouse s théti ue ui s’est dé ollée et ui représe te u ertai danger pour les joueurs et les arbitres.
La Commu e de Dudela ge a o firmé u’u rapport d’e pertise serait rédigé pour le 18 mai 2015 au plus tard.
Etant donné que ce délai est dépassé depuis plus de deux semaines, la Commission des Terrains a décidé de fixer un contrôle de la pelouse du Stade A Barozzi pour le jeudi 25 juin 2015 à 18.00 heures sous la direction de MM. Claude Kremer, Jean- Pierre Schockmel et Josy Dilk.
8) US Sandweiler
Suite à la demande expresse de la Commune et du club US Sandweiler, un contrôle des vestiaires du club US Sandweiler aura lieu le mardi 07 juillet 2015à 18.30 heures en présence de MM. Claude Kremer, Christian Kirch et Nic Jungers.
9) ES Clemency
Suite à une intervention du club Etoile Sportive Clemency, le contrôle qui aurait dû avoir lieu le 05 mai 2015 a dû être annulé. Le lu ES Cleme est prié d’aviser la Commissio des Terrai s d s u’u ouveau o trôle pourra tre effe tué
10) Swift Hesperange, Stade Robert Thill
Un contrôle des nouveaux vestiaires du Stade Robert Thill aura lieu le mercredi 17 juin 2015 à 17.15 heures en présence de MM. Claude Kremer et Nico Wealer.
11) Tricolore Gasperich
La Commission des Terrains a pris en considération les plans du nouveau terrain synthétique.
Ces plans ont été approuvés par la Commission des Terrains.
12) Prochaines réunions de la Commission des Terrains :
Mercredi 08 juillet 2015 à 17.30 heures Mercredi 16 septembre 2015 à 17.30 heures
Tribunal Fédéral
Chambre: I
Date et lieu: Jeudi, 04/06/2015 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Aly ZOENEN Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Georges HOFFMANN, Albert WILTGEN Juriste: - Excusés: Nico EWERT
Com.Contrôle: - Admin. FLF: Luis DA COSTA
Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes:
BECKERICH SPORTING
PEINES ADMINISTRATIVES Beckerich Sporting, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € , , POUSS; . .
BEGGEN AVENIR
CARTON JAUNE Terenziani Gabriele (2)
BELVAUX FC THE BELVAL
CARTON JAUNE Logeling Jean-Claude (4), Schiltz Yann (10)
CARTON ROUGE FISCHER SVEN, arti le $ / # jeu rutal , jour es off, sursis , € , Date des faits: / / MARTINS FLORES DANY, article $98/2#2 (jeu brutal), 3 journées off, récidive, € , Date des faits: / /
BERBOURG BERDENIA
CARTON JAUNE Dias Ramada Marco Filipe (4), Contrino Daniel (3), Leconte Danny (6)
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Ferreira Da Cruz William (3), Muratovic Haris (3)
BROUCH FC
CARTON JAUNE Bessa David Leonardo (7), Marques Pereira Marcelo Jorge (4)
CANACH JEUNESSE
PEINES ADMINISTRATIVES Canach Jeunesse, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € , , MIN; . .
CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA
CARTON JAUNE Hodza Ardijan (2)
DIEKIRCH YOUNG BOYS
CARTON JAUNE Da Rocha Texeira Teotonio (1)
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Pinto Steve (2)
PEINES ADMINISTRATIVES Differdange FC 03, article $105#5 (une uipe e se pr se te pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € , , SCO; 6.2; Retrait du championnat.
DUDELANGE F91
CARTON JAUNE Ikene Farid (3), Oliveira Ferreira Ruben Francisco (3)
CARTON JAUNE/ROUGE SABOTIC D)ENAN, € , Date des faits: 30/05/2015 ROSA DA CRU) STELVIO, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE HELLERS GUY, arti le $ / # i jure , jour es off, sursis , + Art / / r p t s, € , Date des faits: / / GENTILE ENOC FRANCESCO, article $98/2#8 (insulte et i jure , jour es off, sursis , € , Date des faits: / /
EHLERANGE FC
CARTON JAUNE Rosado Moreira Da Silva Tiago Miguel (1)
ESCH-ALZETTE CS FOLA
CARTON JAUNE Da Moura Varela Randy (4)
ESCH-ALZETTE US
CARTON JAUNE Fernandes Da Silva Paulo Gabriel (6), Rodrigues Duarte Pedro Miguel (6), Pragana Branca Tiago Jose (2)
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE Sabotic Suad (3)
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE Mendonca Ribeiro Nelson (2)
CARTON JAUNE/ROUGE N'GBIN YANIS N'SRÉKÉ ANGE JOURÈS, € , Date des faits: / /
FOLSCHETTE US
CARTON JAUNE Deboulle Yann (1), Estebanez Corral Kevin (6), Gomes Dos Santos Fabio Roberto (4), Rodrigues Fortes Vitor Egidio (5)
HAMM RM BENFICA
CARTON ROUGE MORENO SANTOS NELSON ALEXANDRE, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, € , Date des faits: / /
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE Held Tun (3)
HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL
PEINES ADMINISTRATIVES Hobscheid-Eis he Allia e Ais hdall, arti le $ # u e uipe e se pr se te pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € ,5, MIN; 5.2.
KAERJENG UN 97
CARTON JAUNE Terzic Léo (8), Brix Jerome (6), Hess Pit (5), Stumpf Chris (9), Lamesch Max (3)
CARTON JAUNE/ROUGE SANTOS MACHADO STEVEN, € , Date des faits: / /
KEHLEN FC
CARTON JAUNE Mela Noa (2), Mandes Da Cunha Dany (2)
PEINES ADMINISTRATIVES Kehlen FC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € , , MIN; . .
LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS
CARTON JAUNE Gomes Correia Dinis (1)
LINTGEN MINERVA
CARTON ROUGE FALASCA STEFANIA, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, € , Date des faits: 7/ /
LORENTZWEILER FC
CARTON JAUNE Schroeder Ben (1)
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE Hora Gomes Joao Pedro (2), Cervellera Yannick (3)
CARTON ROUGE RODRIGUES DA CRUZ JOEL FRANCISCO, arti le $ / # voie de fait , jour es off, sursis , € , Date des faits: / / .
MAMER FC 32
CARTON JAUNE Olesen Mathias (1)
CARTON ROUGE MARTINS DA COSTA DAVID, article $98/3#2 (critique), 1 journées off, € , Date des faits: 30/05/2015
MEDERNACH BLÔ-WEISS
PEINES ADMINISTRATIVES Medernach Blô-Weiss, arti le $ # u e uipe e se pr se te pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € , , PUP; 1.3.
MERTZIG SPORTING
CARTON JAUNE Schon Tun (1)
MONDERCANGE FC
CARTON JAUNE Diop Ibrahim (9), Goncalves Leite De Assuncao Nuno Filipe (5), Benichou Rhalid (3)
CARTON ROUGE COUTRAY DE PRADEL MAXIME BERTRAND, arti le $ / # voie de fait , jour es off, sursis , € , Date des faits: 30/05/2015
PEINES ADMINISTRATIVES Mo der a ge FC, arti le $ # u e uipe e se pr se te pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € , , SCO; 3.2.
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON JAUNE Silva Da Veiga Djerison (6), Da Silva Ferreira Paulo Roberto (1)
PÉTANGE CS
PEINES ADMINISTRATIVES P ta ge CS, arti le $ # u e uipe e se pr se te pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € , , MIN; 6.4.
PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07
CARTON JAUNE Lorenzo De Melo Andres (5), Semedo Almeida Jerome (1)
RUMELANGE US
CARTON JAUNE Rodrigues Simoes Lucas (2)
SCHENGEN FC
CARTON JAUNE Soares Breda Damien (5)
SCHIEREN JEUNESSE
CARTON JAUNE Leuck Jona (4), Palmieri Gianvito (3)
STEINFORT SC
CARTON JAUNE Sissoko Noumouke (4)
CARTON ROUGE GOMES TAVARES ADMILSON AUGUSTO, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, r idive, € , Date des faits: / / FERREIRA DE SANTANA JUNIOR RUBENS, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, r idive, € , Date des faits: / /
STRASSEN UNA
CARTON JAUNE Chioato Emanuele (2), Kettenmeyer Michel (7), Da Silva Morgado Nelson (7)
TROISVIERGES RACING
CARTON JAUNE Da Silva Ribeiro Jorge Alexandre (4)
VIANDEN ORANIA
PEINES ADMINISTRATIVES Via de Ora ia, arti le $ # u e uipe e se pr se te pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € , , POU; 1.2. Vianden Orania, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € ,7 , SR; 3.1.
WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS
CARTON JAUNE Leal Ruivo Joel (1)
Coupes
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Boussong Tom (1)
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Yeye Jordan (1), Ribeiro Alves Pedro Daniel (2), Jaenisch Mathias (1), Siebenaler Tom (1), Lebresne Philippe (2)
DUDELANGE F91
CARTON JAUNE Schnell Tom (2), Alves Da Mota Daniel (1), Malget Kevin (1), De Almeida Pedro Joel (1), Galetto Eric (1), Camilo Almeida Dany (2), Maury Donovan (1)
ECHTERNACH DARING
CARTON JAUNE Fernandes Da Silva Steve (1), Almeida Ferreira Ricardo Jose (2)
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE Burzic Dino (1), Mendes Merces David (1), Morelli Alessio (1), Cunha Teixeira Alexandre (1)
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE Mick Arnaud (1), Goncalves Teixeira Diogo (1), Kolic Demir (2)
KAERJENG UN 97
CARTON JAUNE Gyáfrás Ferenc (1), Pescheux Andy (1), Barbosa Manata Bryan (2), Vieira Martins Daniel (1), D'Anzico Kevin (1)
LINTGEN MINERVA
CARTON JAUNE Bourg Anne (1)
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE Oliveira Gonzalez Jordi (1), Madeira Almeida Antonio Jroge (1), Da Silva Diomisio Jose Ricardo (1), De Olivera Geral Goncalo (2), Sousa Leite Rita Mariana (2), Veloso Da Silva Olibeira Claudia Daniela (1)
MERTERT-WASSERBILLIG UNION
CARTON JAUNE Sulejmani Benssad (1)
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON JAUNE Kozar Edin (1), Rodrigues Delgado William Junior (1)
ROSPORT VICTORIA
CARTON JAUNE Hubert Thomas (1), Blaise Sebastien (1)
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON JAUNE Redzematovic Haris (1), Andrade Monteiro Walter (1)
Divers
Affaire F91 Dudelange – Racing FC Union Luxembourg (Coupe des Cadets) 30/05/2015
LUXEMBOURG RACING FC UNION
PEINES ADMINISTRATIVES Luxe ourg Ra i g FC U io , arti le $ # u e uipe dispute u at h ave u joueur o ualifi , € , , + Art. . Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de réclamation de la part de Dudelange. Par conséquent, Dudelange gagne 3-0 par forfait.
Affaire UN Kaerjeng 97 – Victoria Rosport (Coupe des Seniors Réserves) 29/05/2015
Apr s v rifi atio de la feuille de at h par le Se r tariat de la FLF, la r la atio de la part de Kaerje g ’est pas fo d e et l’affaire est classée. M. Hoffmann a quitté la salle.
Affaire FC Bastendorf 47 – ENT Grevels/Folschette/Perlé/Rambrouch (Scolaires VI, 1) 30/05/2015
GREVELS EXCELSIOR
PEINES ADMINISTRATIVES Grevels Excelsior, article $105#4 (le nombre de joueurs d'une équipe est réduit à moins de 7 , € , M. Kettel a quitté la salle.
Affaire Progrès Niedercorn –AS La Jeunesse d’Esch/Alzette (Coupe des Scolaires) 02/06/2015
Le Tri u al F d ral pre d o aissa e d’u e lettre de r la atio de la part de Nieder or . Art. 56/1/7. Suite à une faute technique de la part de l’ar itre la re o tre sera rejou e. Une note sera transmise au CAF.
Tribunal Fédéral
Chambre: II
Date et lieu: Jeudi, le 04/06/2015 au siège de la FLF à Mondercange
Président: John LAROSCH Membres: Robert NILLES, Albert WILTGEN, Romain BACK
Juriste: Jean TONNAR Excusés: -
Com.Contrôle: Jean WEITEN Admin. FLF: Luis DA COSTA
Affaire: FC Rodange 91 – CS Pétange (Seniors PH, 17/05/2015)
Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs), après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide:
RODANGE FC 91
CARTON ROUGE RAMDEDOVIC HENID, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, (2 sursis , provo u , € . KOZAR ALMIN, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (2 sursis), € .
PEINES ADMINISTRATIVES Rodange FC 91, article $100 (Comportement antisportif d'une équipe), €7 .
PÉTANGE CS
CARTON ROUGE ERRAGUI RACHID, article $98/2#6 (voie de fait avec blessure), 5 journées off, + Art. , € . BERETTA CLAUDIO, article $98/2#5 (voie de fait), 4 jour es off, sursis , € . PACHECO DOS SANTOS VITOR MANUEL, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (2 sursis , € .
PEINES ADMINISTRATIVES Pétange CS, article $100 (Comportement antisportif d'une équipe), €7 .
Affaire: Young Boys Diekirch – FC Jeunesse Schieren (Seniors Réserves II, 1, 15/05/2015)
Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants du club de Schieren), après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide:
SCHIEREN JEUNESSE
CARTON ROUGE HEISCHBOURG PATRICK, article $98/4#2 (menace, paroles et gestes), 2 journées off, (1 sursis), Une note sera transmise au CAF., € .
TIRAGES DU 08/06/2015
COUPE DES SCOLAIRES
Coupe des Scolaires, 1/4 de Finales – 17/06/2015 (19H00) 1. Gagnant (PROGRES NIEDERCORN – JEUNESSE ESCH) – RACING FC UNION Luxembourg 2. US RUMELANGE – SC BETTEMBOURG 3. ETZELLA ETTELBRUCK – ENT OSTEN 4. FC RODANGE 91 – SWIFT HESPERANGE
COUPE DES SCOLAIRES
Coupe des Scolaires, 1/2 Finales – 20/06/2015 (16H30) 1. Gagnant (Etzella Ettelbruck – ENT Osten) – Gagnant [(Progres Niedercorn – Jeunesse Esch) – RFCUL] 2. Gagnant (US Rumelange – SC Bettembourg) – Gagnant (FC Rodange 91 – Swift Hesperange)
COUPE DES MINIMES
Coupe des Minimes, 1/4 de Finales – 17/06/2015 (19H00) 1. PROGRES NIEDERCORN – JEUNESSE ESCH 2. ENT NOMMERN/COLMARBERG – FC 47 BASTENDORF 3. FOLA ESCH – ENT MONDORF/SCHENGEN 4. RACING FC UNION Luxembourg – FC RODANGE 91
COUPE DES MINIMES
Coupe des Minimes, 1/2 Finales – 20/06/2015 (16H30) 1. Gagnant (Progrès Niedercorn – Jeunesse Esch) – Gagnant (Fola Esch – ENT Mondorf/Schengen) 2. Gagnant (ENT Nommern/Colmarberg – FC 47 Bastendorf) – Gagnant (RFCUL – FC Rodange 91)
COUPE DES POUSSINS
Coupe des Poussins, 1/4 de Finales – 17/06/2015 (18H30) 1. SC BETTEMBOURG – SWIFT HESPERANGE 2. FC WILTZ 71 – FC MAMER 32 3. YELLOW BOYS WEILER-LA-TOUR – F91 DUDELANGE 4. VICTORIA ROSPORT – RACING FC UNION Luxembourg
COUPE DES POUSSINS
Coupe des Poussins, 1/2 Finales – 21/06/2015 (10H30) 1. Gagnant (Yellow Boys Weiler-la-Tour – F91 Dudelange) – Gagnant (SC Bettembourg – Swift Hesperange) 2. Gagnant (FC Wiltz 71 – FC Mamer 32) – Gagnant (Victoria Rosport – RFCUL)
Concours du Jeune Footballeur 2015
Pour les catégories: Minimes (U13) – années 2002 & 2003 Poussins (U11) – années 2004 & 2005 Jeunes Filles (U13) – années 2002 & 2003 & 2004 & 2005
Contact: [email protected]
Chaque club a le droit de participer avec un maximum de 3 joueurs/joueuses par catégorie. Il y aura uniquement un classement individuel par catégorie.
Éliminatoires:
Région NORD: Date 11/06/2015 > terrain à Erpeldange
Région EST : Date 18/06/2015 > terrain à Mensdorf
Région SUD : Date 25/06/2015 > terrain à Rodange
Finales:
Date 02/07/2015 > terrain à Sandweiler FORMULAIRE D’INSCRIPTION
CONCOURS DU JEUNE FOOTBALLEUR 2015
Organisé par la Commission des Jeunes de la FLF powered by
[ ] 11/06 à Erpeldange [ ] 18/06 à Mensdorf Club : …………………………………………………………………………………… [ ] 25/06 à Rodange
(uniquement indiquer une date !!!!!)
U11 Joueurs, Années 2004/2005 Nom Prénom Date naissance Nr Licence
Joueur réserve
U13 Joueurs, Années 2002/2003 Nom Prénom Date naissance Nr Licence
Joueur réserve
U11-U13 Joueuses, Années 2002/2003/2004/2005 Nom Prénom Date naissance Nr Licence
Joueuse réserve
A remettre 2 jours avant la date indiquée pour la participation aux éliminatoires
- Email: [email protected] - Fax: +352 48 86 65 – 82 - Courrier: FLF, Marcel BAMBERG – BP 5, L-3901 Mondercange
FORMATION CONTINUE POUR ENTRAÎNEURS DIPLÔMÉS (UEFA-A / cycle Supérieur, et, UEFA-B / cycle Moyen )
Sous la direction de Monsieur Frank Thieltges, Entraîneur des Gardiens de buts « FLF » , la Commission des Entraîneurs de la F.L.F. proposera une formation continue pour les entraîneurs diplômés :
UEFA-A / cycle Supérieur, et , UEFA-B / cycle Moyen
Thème : Le Gardien de But dans le football moderne (tactique)
en date du samedi 20 juin 2015 à partir de 09h.30.
Ce cours qui sera en langue allemande et luxembourgeoise débutera à 09h30 heures au „Centre de Formation National“ à Mondercange. Fin prévue vers 15h.30.
Formation continue pour entraîneurs diplômés (UEFA A et / ou Cycle Supérieur / UEFA-B / ou Cycle Moyen) Samedi, 20 juin 2015 au „Centre de Formation National“ à Mondercange RV : 09.30 heures
(Fin de la formation continue : vers 15h30 / valorisation de 6h de formation continue)
Formulaire d’inscription Fax: 48 86 65 82 / email: [email protected]
Oui, je veux participer à cette formation continue pour entraîneurs diplômés
Nom: ......
Prénom: ......
Adresse: ......
CP et Localité: …………- ......
Téléphone: ......
Date de naissance: ......
Adresse Email : ......
Club: ......
Diplôme: ......
Signature: ......
FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
S A N C T I O N S SAISON 2014 – 2015
CHAMPIONNAT du 01.06. au 03.06.2015
AMICALE EUROPÉENNE : - CARTON JAUNE : Graziuso Marcello (2), Pereira de Carvalho Lionel (2)
AMICALE POST LUXEMBOURG : - CARTON JAUNE-ROUGE : Eyschen David ( Date des faits 03.06.2015 ) - PEINES ADMINISTRATIVES : Arti le 7 al. o respe t des dispositio s par rapport à l’a o pag eur/ar itres assista ts 03.06.15 10.- €
ARCELOR MITTAL : - PEINES ADMINISTRATIVES : Arti le 7 al. o respe t des dispositio s par rapport à l’a o pag eur/ar itres assista ts 03.06.15 10.- €
B.I.L. : - CARTON JAUNE : Gitzinger Laurent (1)
CARGOLUX : - CARTON JAUNE-ROUGE : - CARTON JAUNE :
CENTRE HOSPITALIER : - CARTON JAUNE : Figueiredo Castanheira Fabio (1) - PEINES ADMINISTRATIVES : Arti le 7 al. o respe t des dispositio s par rapport à l’a o pag eur/ar itres assista ts 02.06.15 10.- €
COMMUNE DIFFERDANGE : - CARTON JAUNE-ROUGE : Hartung Claude, Roderburg Jérôme ( Date des faits 02.06.2015 )
COMMUNE DUDELANGE : - CARTON JAUNE : Lopes Paulo-Jorge (1), Freitas Manuel (1), Schmidt David (4) = suspension 1 match de championnat officiel
C.S.A.V.L. : - CARTON JAUNE : Stumpf Pascal (2)
DOUANES & ACCISES : - CARTON JAUNE : Abenzoar Foule Daniel (1), Soares Almeida Clendis (2) - PEINES ADMINISTRATIVES : Arti le 7 al. o respe t des dispositio s par rapport à l’a o pag eur/ar itres assistants ) 03.06.15 10.- €
EISEBUNN 97 : - CARTON JAUNE : Fasano Gian-Franco (1)
EUROATLAS : - CARTON JAUNE : Satka Lubomir (1)
EUROPA : - CARTON JAUNE : Aleksejev Miroslav (2), Juchno Piotr (2)
HYGIENA : - CARTON JAUNE : Dunkel Steve (1), Graffé Charles (2) - PEINES ADMINISTRATIVES : Arti le 7 al. o respe t des dispositio s par rapport à l’a o pag eur/ar itres assista ts 03.06.15 5.- €
INSTITUTEURS : - CARTON JAUNE : Koob Jeff (1)
SPUERKEESS : - PEINES ADMINISTRATIVES : Arti le 7 al. o respe t des dispositio s par rapport à l’a o pag eur/ar itres assista ts 03.06.15 10.- €
STUGALUX : - PEINES ADMINISTRATIVES : Arti le 7 al. o respe t des dispositio s par rapport à l’a o pag eur/ar itres assistants ) 02.06.15 10.- €
COUPE FCL et COUPE DE CONSOLATION FCL DU 06.06.2015
SPUERKEESS : - CARTON JAUNE : Fronditi Eric (1), Gaspar Pinto Frederico (2) = suspension 1 match de coupe officiel
DOUANES & ACCISES : - CARTON JAUNE : Delgado do Rosario Adilson (1), Valente Louis (2) = suspension 1 match de coupe officiel
COMMUNE DUDELANGE : - CARTON JAUNE : Loscheider Sven (1)
ANNONCES
Le FC MARISCA MERSCH Section des Jeunes désire engager un entraineur Cadets pour la Saison 15/16 pour ses jeunes joueurs Prière de contacter M. Neuens C. Tel: 621 176 343 ou e-mail: [email protected]
L’Union Titus Pétange se propose d’engager pour la saison 2015/2016 un entraîneur, de préférence diplômé pour son équipe DAMES. Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur demande par email à l’adresse [email protected]
Le Sporting Club Bettembourg cherche pour la saison 2015/2016 plusieurs entraîneurs pour ses équipes des catégories " JEUNES "
Prière d'adresser les candidatures à Umberto Palermo [email protected]
tél. : 621 164 007
Le F.C. Swift Hesperange désire engager pour la saison 2015/2016 des entraîneurs (m/f) diplômés pour ses équipes minimes (2) poussins (2) bambinis (1)
Prière de contacter Mme Dall’Armellina Danièle par e-mail : [email protected]
Le F.C. Schëffleng 95 se propose d’engager pour la saison 2015/16 un entraîneur pour son équipe des cadets.
Les candidatures sont à adresser au secrétaire M. Charpentier Jean-Claude GSM : 691 404 657 Email : [email protected]
L'Entente Petite Suisse (Union Sportive Berdorf-Consdorf , FC Olympia Christnach- Waldbillig) se propose d'engager pour la saison 2015/2016 des entraîneurs pour ses équipes de jeunes MINIMES et SCOLAIRES. Les candidatures sont à adresser à M. Patrick Schmit GSM: 661 790 774 E-mail: [email protected]
Den FC MINERVA LENTGEN sicht engageiert a motiveiert Trainer
fir Kategorie Bambinis
fir Saison 2015/2016
mell dech beim KOECHER Patrick
um Tél: 691 55 46 59
oder per E-Mail: [email protected]
TURNIERREGLEMENTE
Folgende Turniere werden genehmigt:
US Rambrouch Coupe de l‘amitié 06.08.2015: Seniors 07.08.2015: Seniors 09.09.2015: Seniors