BIO N-23 Paraît chaque semaine Mercredi, le 10 juin 2015 LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 10 JUIN 2015 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification 1/2 Finale Coupe des Cadets Journée 1 - 10/06/2015 10/6 19:30 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg - F91 Dudelange Stade Flohr 2 (Jahrmärker Stan, Schmit Johny, Ries Claude) (Grevenmacher, synth.) 10/6 19:30 UN Kaerjeng 97 - Etzella Ettelbruck Terrain synth. I (Loskamp Dominik, Junuzovic Ahmed, Alic Emir) (Bascharage, synth.) 1/8 Finale Coupe des Scolaires Journée 1 - 10/06/2015 10/6 19:00 Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Annexe Stade Jos (Biever Cedric) Haupert (Niederkorn, synth.) PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 11 JUIN 2015 Coup d’envoi 9.3 hrs, sauf modification Cadets Classe 3 Série 2 Tour 2 Journée 8 - 11/06/2015 11/6 19:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - ENT Bertrange/Strassen Terrain 1 (Hobscheid) (Teitgen Sylvain) PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 13 JUIN 2015 Coup d’envoi 10.30 hrs, sauf modification Finale Coupe des Cadets Journée 1 - 13/06/2015 13/6 17:00 (ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg – F91 Dudelange) – Terrain 1 (Mamer) (UN Kaerjeng 97 - Etzella Ettelbruck) Poussins 1 Série 5 Tour 2 Journée 11 - 13/06/2015 13/6 10:30 US Moutfort-Medingen - Red Boys Aspelt Terrain Am Brill (Moutfort) 13/6 10:30 FC Munsbach - US Mondorf-les-Bains II Terrain Munsbach (synth.) 13/6 10:30 FC Schengen - Syra Mensdorf II 0 - 3 (FF) 13/6 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour I - CS Grevenmacher II Am Dieltchen (Weiler, synth.) 13/6 10:30 Koeppchen Wormeldange - Jeunesse Canach Am Ga (Wormeldange, synth.) 13/6 : Exempt - Union Remich/Bous Poussins 1 Série 6 Tour 2 Journée 11 - 13/06/2015 13/6 10:30 US Sandweiler - RM Hamm Benfica I Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 13/6 09:30 Racing FC Union Luxembourg II - Red Star Merl-Belair I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 13/6 10:30 Blo-Wäiss Itzig - US Hostert I Terrain synthétique Itzig 13/6 11:00 FC CeBra 01 I - Swift Hesperange I Terrain 3 (Cessange, synth.) 13/6 10:30 Sporting Bertrange - Tricolore Gasperich Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 13/6 : Exempt - Avenir Beggen Poussins 1 Série 8 Tour 2 Journée 11 - 13/06/2015 13/6 10:30 FC Mamer 32 II - Racing FC Union Luxembourg IV Terrain 2 (Mamer, synth.) 13/6 10:30 Red Star Merl-Belair II - FC Kehlen II Stade Prince Jean (Luxembourg) 13/6 10:30 Entente Aischdall SKS 06 II - US Hostert II Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 13/6 09:30 FC CeBra 01 II - Swift Hesperange II Terrain 3 (Cessange, synth.) 13/6 10:30 Alisontia Steinsel II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Stade Henri Bausch (Steinsel) 13/6 : Exempt - Una Strassen II Poussins 1 Série 9 Tour 2 Journée 11 - 13/06/2015 13/6 10:30 US Mondorf-les-Bains I - FC Differdange 03 I Terrain 2 (Mondorf, synth.) 13/6 10:30 Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 13/6 10:30 FC Mondercange - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Mondercange, synth.) 13/6 11:00 US Rumelange I - F91 Dudelange I Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 13/6 11:00 Racing FC Union Luxembourg I - SC Bettembourg I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 13/6 : Exempt - FC Schifflange 95 I Poussins 1 Série 10 Tour 2 Journée 11 - 13/06/2015 13/6 10:30 ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange I - Union 05 Kayl-Tétange II Annexe Stade Municipal (Pétange) 13/6 10:30 FC Rodange 91 I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 13/6 10:30 CS Oberkorn - CS Fola Esch-Alzette II Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 13/6 10:30 UN Kaerjeng 97 I - F91 Dudelange II Terrain synth. II (Bascharage, synth.) 13/6 09:30 US Rumelange II - SC Bettembourg II Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 13/6 : Exempt - FC Differdange 03 II PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 17 JUIN 2015 Coup d’envoi 19.00 hrs, sauf modification 1/4 Finale Coupe des Scolaires Journée 1 - 17/06/2015 17/6 19:00 (Progrès Niedercorn – Jeunesse Esch) – Racing FC Union Luxembourg 17/6 19:00 US Rumelange - SC Bettembourg Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 17/6 19:00 Etzella Ettelbruck - ENT Osten Terrain 2 (Ettelbrück) 17/6 19:00 FC Rodange 91 - Swift Hesperange Stade Jos Philippart (Rodange) 1/4 Finale Coupe des Minimes Journée 1 - 17/06/2015 17/6 19:00 Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 17/6 19:00 ENT FC Nommern/AS Colmarberg - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Colmarberg) 17/6 19:00 CS Fola Esch-Alzette - ENT US Mondorf-les-Bains/FC Schengen Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 17/6 19:00 Racing FC Union Luxembourg - FC Rodange 91 Terrain 1 (Hollerich) 1/4 Finale Coupe des Poussins Journée 1 - 17/06/2015 17/6 18:30 SC Bettembourg - Swift Hesperange Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 17/6 18:30 FC Wiltz 71 - FC Mamer 32 Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 17/6 18:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - F91 Dudelange Am Dieltchen (Weiler, synth.) 16/6 18:30 Victoria Rosport - Racing FC Union Luxembourg Terrain synthétique Ralingen PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 20 JUIN 2015 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification 1/2 Finale Coupe des Scolaires Journée 1 - 20/06/2015 20/6 16:30 (Etzella Ettelbruck – ENT Osten) – [(Progrès Niedercorn – Jeunesse Esch) – Racing FC Union Luxembourg] 20/6 16:30 (US Rumelange – SC Bettembourg) – (FC Rodange 91 – Swift Hesperange) 1/2 Finale Coupe des Minimes Journée 1 - 20/06/2015 20/6 16:30 (Progrès Niedercorn – Jeunesse Esch) – (Fola Esch – ENT Mondorf/Schengen) 20/6 16:30 (ENT Nommern/Colmarberg – FC 47 Bastendorf) – (Racing FC Union Luxembourg – FC Rodange 91) PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 21 JUIN 2015 Coup d’envoi .3 hrs, sauf modification 1/2 Finale Coupe des Poussins Journée 1 - 21/06/2015 21/6 10:30 (Yellow Boys Weiler-la-Tour – F91 Dudelange) – (SC Bettembourg – Swift Hesperange) 21/6 10:30 (FC Wiltz 71 – FC Mamer 32) – (Victoria Rosport – Racing FC Union Luxembourg) Sitzung des Verwaltungsrates Datum und Ort: Dienstag, den 26. Mai 2015 im Sitz der FLF in Mondercange Präsident: P. PHILIPP Mitglieder: Chr. HESS, Cl. KREMER, R. KREMER, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT Entschuldigt: G. GOERGEN, Dr. H. MAUSEN Sekretär: J. WOLFF Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 18. Mai 2015 wird genehmigt. NATIONALER SPIELBETRIEB Barragespiele, Pokalendspiele 2014/2015 Das vorliegende Programm der Barrage- und Pokalendspiele 2014/2015 wird eingesehen und vervollständigt. Meisterschaft der jeunes filles 2014/2015 N. SCHOCKMEL wird am Sonntag, den 7. Juni 2015 die Meisterschaftstrophäe der jeunes filles 2014/2015 überreichen. NATIONALE ANGELEGENHEITEN Neues Grundstück der FLF in Mondercange - Planung Die vorgesehene Arbeitsgruppe (P. PHILIPP, Chr. HESS, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL und J. WOLFF) wird eine erste Unterredung im Beisein von Architektin A. FEIERSTEIN am Donnerstag, den 4. Juni 2015 um 10.00 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange organisieren. Unterredung der Sportverbände FLBB, FLH, FLF, FLTT und der FLVB, 21.5.2015 Me J.-J. SCHONCKERT informiert den Verwaltungsrat über eine Unterredung der Sportverbände FLBB, FLH, FLF (Vertreter Me J.-J. SCHONCKERT und E. DECKER) , FLTT und FLVB vom 21. Mai 2015 in der Maison des Sports in Strassen. U.a. kam bei dieser Unterredung eine Harmonisierung des nationalen Sportkalenders zur Sprache. Anruf des Schiedsgerichtes (CLAS) durch den Verein FC Jeunesse Junglinster, Angelegenheit FC Jeunesse Junglinster c. FLF Die CLAS hat die FLF in einem Schreiben vom 22. Mai 2015 informiert, dass die Sitzung der CLAS in der oben erwähnten Angelegenheit am Dienstag, den 2. Juni 2015 um 19.00 Uhr in der Maison du Sport in Strassen stattfinden wird. Die FLF wird bei dieser Angelegenheit durch M. DIEDERICH vertreten werden. TECHNISCHER BEREICH Technisches Organigramm der FLF, Saison 2015/2016 P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über Vertragsgespräche, welche in den letzten Tagen mit verschiedenen Trainern im Hinblick auf die Saison 2015/2016 geführt wurden. Das definitive technische Organigramm der FLF 2015/2016 wird in den nächsten Wochen bekannt gegeben. ADMINISTRATIVE ANGELEGENHEITEN Gestaltung der Internetseite der FLF M. RICHARD informiert den Verwaltungsrat über die Unterredung (M. RICHARD, CHr. LUCAS, J. WOLFF) mit einer spezialisierten lokalen Firma vom 26. Mai 2015 zu dem Thema „Gestaltug der Iteretseite der FLF“. PERSONAL Einstellung eines Beamten Die ähste Sitzug der Areitsgruppe „Eistellug eies Beamte“ wird am Montag, den 1. Juni 2015 um 17.00 Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden. Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 1. Juni 2015 um 18.00 Uhr stattfinden. Séance du Comité des Arbitres Fédéraux Date et lieu: mercredi le 20 mai 2015 Président: Charles SCHAACK Présent(s): René FLENGHI, Alain HAMER, Christian HOLTGEN, Paul SCHWINDEN, Fabio SECCI, Raymond WEICKER, Luc WILMES Excusé(s): Georges HILGER, Claude KREMER, Jean LEMMER Secrétaire: Pierre CLAUDE 1) Le rapport de la réunion du 30 avril 2015 est approuvé 2) DOSSIER INTERNATIONAL a) Match confidentiel, Euro des moins de 21 ans du 06 au 16 juin 2015 Alain Durieux, arbitre Ricardo Morais, assistant 1 Daniel Da Costa, assistant 2 Alex Krueger, 4e officiel b) Luxembourg A – Moldavie A, match amical international du mardi 09 juin 2015 Trio arbitral de la fédération allemande, DFB 4e officiel : Laurent Kopriwa RLO : Jean Lemmer c) Cours pour arbitres du « Rheinländischer Fussball Verband » du 29 au 30 mai 2015 à Coblence Lors de ce cours, la FLF et le CAF seront représentés par Fabio Secci, CAF, et Yannick Medina, arbitre actif.