BIO N-24 Paraît chaque semaine
Mercredi, le 17 juin 2015
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 17 JUIN 2015 Coup d’envoi 19.00 hrs, sauf modification
1/4 Finale Coupe des Scolaires
Journée 1 - 17/06/2015
17/6 19:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Racing FC Union Luxembourg Terrain 1 (Esch, synth.) (Da Silva Oliveira Manuel) 17/6 19:00 US Rumelange - SC Bettembourg Annexe Stade Municipal (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) (Rumelange, synth.) 17/6 19:00 Etzella Ettelbruck - ENT Osten Terrain 2 (Ettelbrück) (Faria Monteiro Pedro Daniel) 17/6 19:00 FC Rodange 91 - Swift Hesperange Stade Jos Philippart (Cardoni Carlo) (Rodange)
1/4 Finale Coupe des Minimes
Journée 1 - 17/06/2015
17/6 19:00 Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Annexe Stade Jos (Biever Cedric) Haupert (Niederkorn, synth.) 17/6 19:00 ENT FC Nommern/AS Colmarberg - FC Bastendorf 47 Terrain Op Birkelt (Leweck Johny) (Larochette, synth.) 17/6 19:00 CS Fola Esch-Alzette - ENT US Mondorf-les-Bains/FC Schengen Terrain synth. Lallange (Contato Marc Mario) (Esch, synth.) 17/6 19:00 Racing FC Union Luxembourg - FC Rodange 91 Terrain 1 (Hollerich) (De Ascencao Rodrigues Marco)
1/4 Finale Coupe des Poussins
Journée 1 - 17/06/2015
17/6 18:30 SC Bettembourg - Swift Hesperange Terrain 2 (Bettembourg, (Arend Jean-Marie) synth.) 17/6 18:30 FC Wiltz 71 - FC Mamer 32 Terrain Poetz-Weidingen (Hansen Joseph) (Weidingen) 17/6 18:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - F91 Dudelange Am Dieltchen (Weiler, (Laville Alain) synth.) 16/6 18:30 Victoria Rosport - Racing FC Union Luxembourg Terrain synthétique (Loetsch Hans) Ralingen
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 20 JUIN 2015 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification
1/2 Finale Coupe des Scolaires
Journée 1 - 20/06/2015
20/6 16:30 (Etzella Ettelbruck – ENT Osten) – (Jeunesse Esch – Racing FC Union Luxembourg)
20/6 16:30 (US Rumelange – SC Bettembourg) – (FC Rodange 91 – Swift Hesperange)
1/2 Finale Coupe des Minimes
Journée 1 - 20/06/2015
20/6 16:30 (Progrès Niedercorn – Jeunesse Esch) – (Fola Esch – ENT Mondorf/Schengen)
20/6 16:30 (ENT Nommern/Colmarberg – FC 47 Bastendorf) – (Racing FC Union Luxembourg – FC Rodange 91)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 21 JUIN 2015 Coup d’envoi 17.30 hrs, sauf modification
Finale Championnat Cadets
Journée 1 - 21/06/2015
21/6 17:30 F91 Dudelange I - Racing FC Union Luxembourg I Am Dieltchen (Weiler, (Torres Rocha Yvo, Lamas Varela, Da Silva João) synth.)
1/2 Finale Coupe des Poussins
Journée 1 - 21/06/2015
21/6 10:30 (Yellow Boys Weiler-la-Tour – F91 Dudelange) – (SC Bettembourg – Swift Hesperange)
21/6 10:30 (FC Wiltz 71 – FC Mamer 32) – (Victoria Rosport – Racing FC Union Luxembourg)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU VENDREDI 26 JUIN 2015 Coup d’envoi 19.00 hrs, sauf modification
Finale Championnat Minimes
Journée 1 - 26/06/2015
26/6 ou F91 Dudelange – FC Rodange 91 24/6* :
*en cas de participation du FC Rodange 91 à la Finale de la Coupe des Minimes du 27/06/2015 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 27 JUIN 2015 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification
Finale Coupe des Minimes
Journée 1 - 27/06/2015
27/6 : (Progrès Niedercorn – Jeunesse Esch) – (Fola Esch – ENT Mondorf/Schengen) – (ENT Nommern/Colmarberg – FC 47 Bastendorf) – (Racing FC Union Luxembourg – FC Rodange 91)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 28 JUIN 2015 Coup d’envoi 16.00 hrs, sauf modification
Finale Coupe des Scolaires
Journée 1 - 28/06/2015
28/6 : (Etzella Ettelbruck – ENT Osten) – (Jeunesse Esch – Racing FC Union Luxembourg) – (US Rumelange – SC Bettembourg) – (FC Rodange 91 – Swift Hesperange)
Finale Coupe des Poussins
Journée 1 - 28/06/2015
28/6 : (Yellow Boys Weiler-la-Tour – F91 Dudelange) – (SC Bettembourg – Swift Hesperange) – (FC Wiltz 71 – FC Mamer 32) – (Victoria Rosport – Racing FC Union Luxembourg)
Sitzung des Verwaltungsrates
Datum: Montag, den 1. Juni 2015
Präsident: P. PHILIPP
Mitglieder: G. GOERGEN, Chr. HESS, Cl. KREMER, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT
Für den Verband anderwärtig tätig: R. KREMER
Entschuldigt: Dr. H. MAUSEN
Sekretär: J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Dienstag, den 26. Mai 2015 wird genehmigt.
NATIONALER SPIELBETRIEB
Barragespiele, Pokalendspiele 2014/2015
Das vorliegende Programm der Barrage- und Pokalendspiele 2014/2015 wird eingesehen und vervollständigt.
INTERNATIONALE ANGELEGENHEITEN
65. FIFA-Kongress am 28./29. Mai 2015 in Zürich (CH)
P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über den 65. FIFA-Kongress, welcher am 28./29. Mai 2015 in Zürich (CH) stattfand.
Die FLF war bei diesem Kongress durch P. PHILIPP, Ch. SCHAACK und J. WOLFF vertreten.
Der Verwaltungsrat zeigt sich unzufrieden mit dem Ausgang der Präsidentschaftswahlen bei der FIFA. Die Tatsache, dass Josef S. BLATTER als Präsident der FIFA wiedergewählt wurde, ist sicherlich eine Niederlage für das Ansehen des Fußballs in der breiten Öffentlichkeit.
TECHNISCHER BEREICH
Technisches Organigramm der FLF, Saison 2015/2016
P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über Vertragsgespräche, welche in den letzten Tagen mit verschiedenen Trainern im Hinblick auf die Saison 2015/2016 geführt wurden.
Das definitive technische Organigramm der FLF 2015/2016 wird in den nächsten Wochen bekannt gegeben.
FINANZIELLE UND KOMMERZIELLE ANGELEGENHEITEN
Europapokalwettbewerbe der UEFA 2015/2016 – Vorschuss auf die UEFA-Subsidien
Der Verwaltungsrat beschließt den vier an den Europapokalwettbewerben der UEFA 2015/2016 teilnehmenden Vereinen (F91 Dudelange, CS Fola Esch, FC Differdange 03 und FC Progrès Niedercorn) einen Vorschuss on je eils 40.000 € auf die UEFA-Subsidien zu gewähren, dies hauptsächlich um die entstehenden Reise- und Aufenthaltskosten bei ihren anstehenden Spielen im Ausland abzudecken.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 8. Juni 2015 um 18.30 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.
Sitzung der Technischen Kommission
Datum und Ort: Mittwoch, den 13. Mai 2015 im Sitz der FLF in Mondercange
Präsident: J. SCHILTZ Anwesend: R. BREU, L. HOLTZ, B. CHAHBI, L. HUSS, R. HOFFMANN, F. RIES, G. TONNAR Entschuldigt: N. SCHOCKMEL Sekretär(in): B. VOLKEN
A-NATIONALMANNSCHAFT a) Qualifikationsspiel zur EURO 2016 Slowakei A – Luxemburg A, 27.03.2015
Das Qualifikationsspiel zur EURO 2016 gegen die Slowakei fand am Freitag, den 27. März 2015 in Zilina in der Slowakei statt.
Nationaltrainer Luc HOLTZ analysiert kurz das Spiel gegen den Gruppenersten, welches mit einer 3-0 Niederlage endete.
In Zusammenhang mit der Organisation eines solchen Auslandaufenthaltes wurden verschiedene Punkte erläutert, wie man den Aufenthalt im Gastland verbessern könnte. b) Freundschaftsländerspiel Luxemburg A – Türkei A, 31.03.2015
Vor ungefähr 3.700 Zuschauern fand am Dienstag, den 31. März 2015 ein Testländerspiel gegen die Türkei statt. Mario MUTSCH erzielte i der ‘ Mi ute de Ausgleich.
Kurz vor Schluss i der ‘ Mi ute erzielte jedoch der türkische Spieler CALHANOGLU Haka das Tor zum Sieg und unsere Mannschaft verliert das Spiel mit 1-2. c) Freundschaftsländerspiel Luxemburg A – Moldawien A, 09.06.2015
Zur Vorbereitung auf das Qualifikationsspiel gegen die Ukraine vom Sonntag, den 14. Juni, bestreitet die A-Nationalmannschaft am Dienstag, den 9. Juni 2015 ein Freundschaftsländerspiel gegen Moldawien.
Das Spiel findet um 19.00 Uhr im Stade Josy Barthel statt.
Einige organisatorische Details werden besprochen.
Delegierte der Technischen Kommission: HH. R. HOFFMANN und B. CHAHBI Delegierte der Medizinischen Kommission: HH. Dr. M. REUTER, Dr. R. HUBERTY, B. MOES und Y. ZENNER d) Qualifikationsspiel zur EURO 2016 Ukraine A – Luxemburg A, 14.06.2015
Unsere Delegation wird am Freitag, den 12. Juni 2015 nach Lviv reisen wo am Sonntag, den 14. Juni u . Uhr Lokalzeit i der „Are a Lviv“ das Qualifikatio sspiel zur EURO gege die Ukrai e stattfindet.
Delegierte des Verwaltungsrates: HH. P. PHILIPP, J. SCHILTZ, G. GOERGEN und Ch. HESS Delegierte der Technischen Kommission: HH. R. HOFFMANN und B. CHAHBI Delegierte der Medizinischen Kommission: HH. Dr. M. REUTER, Dr. R. HUBERTY, B. MOES und Y. ZENNER
Zu Ende der Sitzung, möchte sich Nationaltrainer bei Torwarttrainer, Herrn Senad ARNAUTOVIC für die gute Mitarbeit der letzten 7 Jahre bedanken.
Das Datum der nächsten Sitzung der Technischen Kommission wird zu einem späteren Termin festgelegt.
Tribunal Fédéral
Chambre: I
Date et lieu: Jeudi, 11/06/2015 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Aly ZOENEN Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Georges HOFFMANN, Nico EWERT Juriste: - Excusés: -
Com.Contrôle: - Admin. FLF: Luis DA COSTA
Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes:
BASTENDORF FC 47
CARTON JAUNE Disteldorff Kevin (3), Crnovrsanin Belmin (2)
CARTON ROUGE ANTUNES PEREIRA EDGAR, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, + A t. , € , Date des faits: / /
BEGGEN AVENIR
CARTON JAUNE Centrone Luca (3), Bourgeois Rick Dhruu (5), Steffen Tom (2), Ristovski Aleksandar (2), Aynetchi Amir (1)
BELVAUX FC THE BELVAL
CARTON JAUNE Rebussi Florent (4), Ferreira Moreira Bruno (3)
BERBOURG BERDENIA
CARTON JAUNE Kremer Charel Leon (1)
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Boussong Tom (1), Dos Santos Pinto Yvo (1), Durakovic Elmin (2), Nunes Ferreira Philippe (1), Da Silva Das Neves Samuel (1), Dias Grifo Calvin (1), Muratovic Haris (4)
BIWER JEUNESSE
CARTON JAUNE Pinto Valoura Portal Filipe (1)
CANACH JEUNESSE
CARTON JAUNE Kinnen Ben (3)
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Baldinelli Luca (4), Lohei Ryan (3), Palamar Edin (3)
DUDELANGE F91
CARTON JAUNE Montagna Daniel (1), Haas Yannick (1), Skrijelj Ali (7), Altomare Luca (1), Gil Da Silva Edy (3), Barbosa Lima Ryan (1)
ECHTERNACH DARING
CARTON JAUNE Almeida Ferreira Ricardo Jose (3), Almeida De Oliveira Cristiano Miguel (1)
EHLERANGE FC
CARTON JAUNE Marques Ferreira Tiago (3), Sinopoli Dylan (2)
ERPELDANGE FC 72
CARTON JAUNE Marnach Quentin (4)
ESCH-ALZETTE CS FOLA
CARTON JAUNE Tavares De Pina Joel David (1), Muratovic Arian (3), Bernard Brice Norbert Henri (4)+(5), Sabotic Irhan (3), Vatavci Albin (1)
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE Burzic Dino (4)
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE Santos Carvalho Ryan (5), Pleno Dias Hugo Miguel (5), Lucius Ben (2), Osmanovic Edin (1)
GREVENMACHER CS
CARTON JAUNE Schott Maxime (1), Goncalves Pereira Luis Filipe (4), Bouche Noe (1)
HAMM RM BENFICA
CARTON JAUNE Rodrigues Costa Dinis (1), Sabatelli Sulaiman (2), Roberts Oscar (1), Sousa Correira Jimmy (1), Ribeiro Batista Elian (3)
HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77
CARTON JAUNE Jeangout Maxhime (2)
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE Murcia Noe (6), Sulejmani Irvin (4), Gruhonjic Anes (5), Halimi Antin (3)
HOSINGEN AS
CARTON JAUNE Bella Abega Magloire Georgy (5), Karger Gian-Luca (2)
HOSTERT US
CARTON JAUNE De Sousa Pacheco Joao Paulo (1), Goerres Yannick (1)
ITZIG BLO-WÄISS
CARTON JAUNE Ramalho Morais Ruben (2)
CARTON JAUNE/ROUGE PEREIRA GODINHO ALEXANDRE, € , Date des faits: / /
JUNGLINSTER JEUNESSE
CARTON JAUNE Theisen Raoul (1)
CARTON JAUNE/ROUGE RATHS NOEMIE, €5, Date des faits: 06/06/2015
KAERJENG UN 97
CARTON JAUNE D'Anzico Kevin (4), Lamesch Max (4), Maia Lima Jimmy (1)
KAYL-TÉTANGE UNION 05
CARTON JAUNE Bernard Gary (4)
KOERICH-SIMMERN FC
CARTON JAUNE Bagine Lima Costa Mahelson Tomas (3)
LAMADELAINE TITUS
CARTON JAUNE Ferreira Pereira Fabio Francisco (7)
LINTGEN MINERVA
CARTON JAUNE Rodrigues Martins Goncalo (1)
CARTON JAUNE/ROUGE COURTE JORDI, € , Date des faits: / / TAVARES MENDES FREDERIC, € , Date des faits: / /
LORENTZWEILER FC
CARTON JAUNE Leesch Lex (3), Louro De Oliveira Carvalho Rafael (3)
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE Nunes Dos Santos Ruben Jose (3), Torill Joris (1)
CARTON JAUNE/ROUGE HORA GOMES JOAO PEDRO, € , Date des faits: / /
MAMER FC 32
CARTON JAUNE Fiorani Luca (3), Hack Marco (1)
MERSCH MARISCA
CARTON JAUNE Pires Sereno Abel (1), Nurkovic Ervin (2)
MERTZIG SPORTING
CARTON JAUNE Goncalves Da Rocha Philippe (1), Seyler Olivier (1), Breyer Tim (3), Oliveira De Carvalho Fabien (1), Da Silva Edgar Antonio (1)
MONDERCANGE FC
CARTON JAUNE Welfring Max (2), Nurenberg Sidney (8), Dias Perreira Alex (1), Anen Yannick (4), Mendes Batista Fabio (2), Seixas Ribeiro Joel (5)
MONDORF-LES-BAINS US
CARTON JAUNE Bartholomey Yann (3), Rübel Fabrizio (4)
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON JAUNE Di Scipio Loris Christian (1), Silva Machado Joao Ricardo (1)
NOMMERN FC
CARTON JAUNE Leandro Henriques Da Costa Kevin (2)
OBERKORN CS
CARTON JAUNE/ROUGE DE SOUSA ALMEIDA MIGUEL ANGELO, € , Date des faits: / /
PÉTANGE CS
CARTON JAUNE Muratovic Armin (4), Fernandes Rodrigues Ryan (7)
RAMBROUCH US
CARTON JAUNE Nicolas Luis (4)
REMICH/BOUS UNION
CARTON JAUNE Dammicco Fabio (1), Ahmetovic Elvis (5)
RODANGE FC 91
CARTON JAUNE Selimovic Almin (5), Frising Mike (1), Araujo David (1), Da Costa Oliveira Owen (1)
CARTON JAUNE/ROUGE KORAC IRFAN, € , Date des faits: / /
ROSPORT VICTORIA
CARTON JAUNE Mayer Torben (1), Palamar Ragip (3)
RUMELANGE US
CARTON JAUNE Ramdedovic Riad (4), Teixeira Jerome (3)
SANDWEILER US
CARTON JAUNE/ROUGE LAHAYE GUILLAUME VINCENT CATHLEEN, € , Date des faits: / /
SCHIEREN JEUNESSE
CARTON JAUNE Garson Gene (3), Rodrigues Bruno Henri (2)
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON JAUNE Vaz Milton (2)
CARTON ROUGE RASTODER AMAR, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, € , Date des faits: / /
SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE
CARTON JAUNE Brophy James Patrick Kenneth (1)
STEINFORT SC
CARTON JAUNE Muric Rijad (3)
STEINSEL ALISONTIA
CARTON JAUNE Hadrovic Kenan (1), Loscheider Ben (1)
WALFERDANGE RÉSIDENCE
CARTON JAUNE Hage Tijmen (3)
WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS
CARTON JAUNE Groff Alain (5), Winterstein Florian Paul (6), Schreiner Gabriel (1)
WILTZ FC 71
CARTON JAUNE El Hachimi Mehdi (1), Cruz Lopes Elton Rafael (2)
WORMELDANGE KOEPPCHEN
CARTON JAUNE Leogrande Ivo (4), Ferreira Joshua (1), Sinner Tun (3)
Coupes
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Ferreira Da Cruz William (1), Durakovic Elmin (1), Muratovic Haris (1)
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE Lemaire Michael (2), Menichetti Federico (2)
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE Teixeira Fernandes Miguel (1), Varela Borges Wesley (1)
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE Gruhonjic Anes (2)
JUNGLINSTER JEUNESSE
CARTON JAUNE De Lemos Crespo Gabriela (2), Ghodbane Hayette (1)
LASAUVAGE MINIÈRE
CARTON JAUNE Da Silva Almeida Lucas Rafael (1), Pereira Silva Toni Filipe (1)
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE Da Silva Sousa Cathy (1), Veloso Da Silva Olibeira Claudia Daniela (2)
MENSDORF SYRA
CARTON JAUNE Rachidi Yassin (2)
ROSPORT VICTORIA
CARTON JAUNE Pereira Barbosa Andre (1)
RUMELANGE US
CARTON JAUNE Mendes Silva Eduardo (1)
SANDWEILER US
CARTON JAUNE Biehl Robert (1)
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON JAUNE Ramdedovic Muhamed (2)
WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02
CARTON JAUNE Da Silva Sousa Ricardo (1)
Coupe FLF
BISSEN ATERT
CARTON JAUNE Campos Pereira Flavio Andre (1), Guedes Carneiro Carlos Filipe (1), Esgaio Silverio Silvestre Jose (1)
WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02
CARTON JAUNE Penga Ilibi (1), Weiles Yves (1), Stranen Gregor (1)
Divers
RM Hamm Benfica – ENT Wiltz/Harlange (Minimes II,1) 06/06/2015
Le Tribunal Fédéral prend connaissance d’une lettre de la part de Wiltz et de Hamm Benfica. Une enquête sera ouverte.
Minière Lasauvage – CS Obercorn (Scolaires V, 3) 06/06/2015
OBERKORN CS
PEINES ADMINISTRATIVES Oberkorn CS, article $105#4 (le nombre de joueurs d'une équipe est réduit à moins de 7 ), € , Date des faits: 06/06/2015 Par conséquent Lasauvage gagne par forfait mais le résultat reste inchangé. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
Blo-Waiss Itzig – FC Munsbach (Minimes VI, 3) 30/05/2015
MUNSBACH FC
PEINES ADMINISTRATIVES Muns a h FC, a ti le $ # inf a tion ont e les onditions de ualifi ation , €94,5 Après vérification de la feuille de match, Itzig gagne 3-0 par forfait.
Stichtag 1.1. Alterskategorien, SAISON 2015/2016
VETERAN SENIOR JUNIOR U19 CADET U17 SCOLAIRE U15 MINIME U13 POUSSIN U11 PUPILLE U9 BAMBINI U7 SENIORS JEU. FILLES JEU. FILLES FEMMES U17 U15 ab dem Erreichen des Alters 1997 von 1998 33 Jahren 1999 1999 1999 ab 2000 2000 ab 2000 dem 2001 2001 dem 2001 2001 Erreichen 2002 2002 Erreichen 2002 2002 des Alters 2003 2003 des Alters 2003 von 2004 2004 von 2004 16 Jahren 2005 2005 14 Jahren 2005 2006 2007 2007 sowie ab dem 2008 Erreichen des sowie ab dem 2009 Alters von Erreichen des sowie ab dem 7 Jahren Alters von Erreichen des 6 Jahren Alters von 5 Jahren
Concours du Jeune Footballeur 2015
Pour les catégories: Minimes (U13) – années 2002 & 2003 Poussins (U11) – années 2004 & 2005 Jeunes Filles (U13) – années 2002 & 2003 & 2004 & 2005
Contact: [email protected]
Chaque club a le droit de participer avec un maximum de 3 joueurs/joueuses par catégorie. Il y aura uniquement un classement individuel par catégorie.
Éliminatoires:
Région NORD: Date 11/06/2015 > terrain à Erpeldange
Région EST : Date 18/06/2015 > terrain à Mensdorf
Région SUD : Date 25/06/2015 > terrain à Rodange
Finales:
Date 02/07/2015 > terrain à Sandweiler FORMULAIRE D’INSCRIPTION
CONCOURS DU JEUNE FOOTBALLEUR 2015
Organisé par la Commission des Jeunes de la FLF powered by
[ ] 11/06 à Erpeldange [ ] 18/06 à Mensdorf Club : …………………………………………………………………………………… [ ] 25/06 à Rodange
(uniquement indiquer une date !!!!!)
U11 Joueurs, Années 2004/2005 Nom Prénom Date naissance Nr Licence
Joueur réserve
U13 Joueurs, Années 2002/2003 Nom Prénom Date naissance Nr Licence
Joueur réserve
U11-U13 Joueuses, Années 2002/2003/2004/2005 Nom Prénom Date naissance Nr Licence
Joueuse réserve
A remettre 2 jours avant la date indiquée pour la participation aux éliminatoires
- Email: [email protected] - Fax: +352 48 86 65 – 82 - Courrier: FLF, Marcel BAMBERG – BP 5, L-3901 Mondercange FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
CHAMPIONNAT SAISON 2014 / 2015
Division 1
1 Mercredi, le 01/10/2014 8 Mercredi, le 18/03/2015 ALLER RETOUR BGL BNP PARIBAS - F.C. COMMUNE ESCH 0 - 7 2 - 0 F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - A.S. DOUANES & ACCISES A 3 - 2 0 - 4 A.S. INSTITUTEURS - F.C. BIL 1 - 4 2 - 3 F.C. SPUERKEESS - F.C. LUXAIR 1 - 1 2 - 3
2 Mercredi, le 08/10/2014 9 Mercredi, le 25/03/2015 A.S. INSTITUTEURS - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 3 - 3 4 - 1 A.S. DOUANES & ACCISES A - F.C. COMMUNE ESCH 3 - 2 4 - 2 F.C. LUXAIR - BGL BNP PARIBAS 4 - 2 0 - 0 F.C. BIL - F.C. SPUERKEESS 0 - 1 2 - 0
3 Mercredi, le 22/10/2014 10 Mercredi, le 15/04/2015 F.C. COMMUNE ESCH - A.S. INSTITUTEURS 1 - 0 0 - 3 ff F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. BIL 0 - 9 0 - 8 F.C. SPUERKEESS - BGL BNP PARIBAS 3 - 1 0 - 0 A.S. DOUANES & ACCISES A - F.C. LUXAIR 2 - 4 1 - 1
4 Mercredi, le 29/10/2014 11 Mercredi, le 22/04/2015 A.S. INSTITUTEURS - F.C. LUXAIR 6 - 4 7 - 1 BGL BNP PARIBAS - A.S. DOUANES & ACCISES A 1 - 1 2 - 1 F.C. BIL - F.C. COMMUNE ESCH 2 - 0 3 - 0 ff F.C. SPUERKEESS - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 2 - 0 3 - 3
5 Mercredi, le 05/11/2014 12 Mercredi, le 29/04/2015 F.C. COMMUNE ESCH - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 5 - 0 ff 0 - 3 A.S. DOUANES & ACCISES A - F.C. SPUERKEESS 0 - 0 1 - 6 BGL BNP PARIBAS - A.S. INSTITUTEURS 2 - 2 2 - 0 F.C. LUXAIR - F.C. BIL 1 - 0 2 - 6
6 Mercredi, le 12/11/2014 13 Mercredi, le 13/05/2015 A.S. INSTITUTEURS - A.S. DOUANES & ACCISES A 2 - 1 2 - 6 F.C. SPUERKEESS - F.C. COMMUNE ESCH 4 - 1 5 - 0 F.C. BIL - BGL BNP PARIBAS 8 - 0 7 - 0 F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. LUXAIR 3 - 0 ff 1 - 3
7 Mercredi, le 19/11/2014 14 Mercredi, le 03/06/2015 A.S. INSTITUTEURS - F.C. SPUERKEESS 3 - 0 0 - 2 F.C. BIL - A.S. DOUANES & ACCISES A 5 - 0 7 - 3 BGL BNP PARIBAS - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 4 - 1 2 - 2 F.C. LUXAIR - F.C. COMMUNE ESCH 2 - 1 2 - 4 FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
CHAMPIONNAT SAISON 2014 / 2015
Division 2
1 Mercredi, le 01/10/2014 8 Mercredi, le 18/03/2015 ALLER RETOUR F.C. STUGALUX - F.C. EUROATLAS 1 - 1 1 - 0 C.S.A.V.L. - F.C. EUROPA A 9 - 2 1 - 0 F.C. HYGIENA - F.C. CARGOLUX 1 - 0 1 - 1 F.C. ARCELOR MITTAL - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 0 - 3 1 - 5
2 Mercredi, le 08/10/2014 9 Mercredi, le 25/03/2015 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. HYGIENA 0 - 0 7 - 0 F.C. CARGOLUX - C.S.A.V.L. 1 - 2 0 - 3 F.C. EUROATLAS - F.C. EUROPA A 1 - 3 3 - 0 F.C. ARCELOR MITTAL - F.C. STUGALUX 1 - 4 2 - 5
3 Mercredi, le 22/10/2014 10 Mercredi, le 15/04/2015 F.C. EUROATLAS - F.C. CARGOLUX 3 - 1 2 - 2 C.S.A.V.L. - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 2 - 3 2 - 0 F.C. HYGIENA - F.C. ARCELOR MITTAL 4 - 1 2 - 1 F.C. EUROPA A - F.C. STUGALUX 0 - 4 2 - 1
4 Mercredi, le 29/10/2014 11 Mercredi, le 22/04/2015 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. EUROATLAS 5 - 2 6 - 3 F.C. CARGOLUX - F.C. EUROPA A 0 - 1 3 - 1 F.C. STUGALUX - F.C. HYGIENA 6 - 1 2 - 2 C.S.A.V.L. - F.C. ARCELOR MITTAL 7 - 1 8 - 1
5 Mercredi, le 05/11/2014 12 Mercredi, le 29/04/2015 F.C. ARCELOR MITTAL - F.C. EUROATLAS 1 - 7 0 - 5 F.C. EUROPA A - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 1 - 8 0 - 1 F.C. HYGIENA - C.S.A.V.L. 0 - 1 1 - 1 F.C. STUGALUX - F.C. CARGOLUX 1 - 0 1 - 1
6 Mercredi, le 12/11/2014 13 Mercredi, le 13/05/2015 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. CARGOLUX 5 - 0 1 - 1 C.S.A.V.L. - F.C. STUGALUX 1 - 3 2 - 1 F.C. EUROATLAS - F.C. HYGIENA 3 - 0 0 - 3 F.C. ARCELOR MITTAL - F.C. EUROPA A 1 - 6 0 - 7
7 Mercredi, le 19/11/2014 14 Mercredi, le 03/06/2015 C.S.A.V.L. - F.C. EUROATLAS 1 - 2 0 - 0 F.C. CARGOLUX - F.C. ARCELOR MITTAL 4 - 1 3 - 1 F.C. EUROPA A - F.C. HYGIENA 1 - 1 5 - 0 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. STUGALUX 3 - 1 1 - 3 FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
CHAMPIONNAT SAISON 2014 / 2015
Division 3
1 Mercredi, le 01/10/2014 8 Mercredi, le 18/03/2015 ALLER RETOUR F.C. EISEBUNN 97 - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 1 - 1 0 - 4 A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. CENTRE HOSPITALIER 0 - 1 1 - 2 F.C. EUROPA B - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 1 - 2 1 - 2 F.C. VOIRIE EAUX - F.C. COMMUNE DUDELANGE 0 - 7 1 - 6
2 Mercredi, le 08/10/2014 9 Mercredi, le 25/03/2015 F.C. EUROPA B - A.S. DOUANES & ACCISES B 1 - 2 1 - 4 F.C. CENTRE HOSPITALIER - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 0 - 5 2 - 3 F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. EISEBUNN 97 1 - 1 1 - 0 F.C. VOIRIE EAUX - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 1 - 3 1 - 9
3 Mercredi, le 22/10/2014 10 Mercredi, le 15/04/2015 F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. CENTRE HOSPITALIER 6 - 0 0 - 0 A.S. AMICALE EUROPÉENNE - F.C. EUROPA B 3 - 1 4 - 0 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - A.S. DOUANES & ACCISES B 5 - 0 1 - 2 F.C. EISEBUNN 97 - F.C. VOIRIE EAUX 7 - 2 3 - 0
4 Mercredi, le 29/10/2014 11 Mercredi, le 22/04/2015 F.C. EUROPA B - F.C. COMMUNE DUDELANGE 0 - 4 0 - 3 ff F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. EISEBUNN 97 5 - 0 1 - 0 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 4 - 2 0 - 1 A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. VOIRIE EAUX 6 - 1 5 - 2
5 Mercredi, le 05/11/2014 12 Mercredi, le 29/04/2015 F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 3 - 0 1 - 1 A.S. AMICALE EUROPÉENNE - A.S. DOUANES & ACCISES B 2 - 1 3 - 0 ff F.C. EISEBUNN 97 - F.C. EUROPA B 3 - 0 6 - 0 F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. VOIRIE EAUX 9 - 0 2 - 1
6 Mercredi, le 12/11/2014 13 Mercredi, le 13/05/2015 F.C. EUROPA B - F.C. CENTRE HOSPITALIER 0 - 2 0 - 2 A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. COMMUNE DUDELANGE 3 - 6 0 - 4 F.C. EISEBUNN 97 - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 0 - 2 0 - 3 ff F.C. VOIRIE EAUX - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 1 - 4 0 - 5
7 Mercredi, le 19/11/2014 14 Mercredi, le 03/06/2015 F.C. COMMUNE DUDELANGE - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 1 - 2 2 - 1 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. CENTRE HOSPITALIER 3 - 1 0 - 3 A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. EISEBUNN 97 2 - 0 1 - 5 F.C. VOIRIE EAUX - F.C. EUROPA B 0 - 1 3 - 0 ff CLASSEMENT SAISON 2014 – 2015
CHAMPION F.C.L. : F.C. BIL
F.C. COMMUNE ESCH et F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG descendent en Division 2
S.C. BERUFFSPOMPJEEËN et C.S.A.V.L. montent en Division 1
F.C. CARGOLUX et F.C. ARCELOR MITTAL descendent en Division 3
A.S. AMICALE EUROPÉENNE et F.C. COMMUNE DUDELANGE montent en Division 2 COUPE F.C.L. 2015 Tableau A 1/16 DE FINALE 22.09.2014
1/8 DE FINALE F.C. Centre Hospitalier 0 15/10/2014 F.C. Spuerkeess 14 F.C. Spuerkeess 3 F.C. Amicale Post Luxbg. 1 1/4 DE FINALE A.S. Douanes & Accises 1 01/04/2015 F.C. Amicale Post Luxbg. 3 F.C. Spuerkeess 6 F.C. Commune Esch 0 F.C. Hygiena 0 F.C. Commune Esch 4 F.C. Commune Esch 3 F.C. Com. Dudelange 1 1/2 DE FINALE FINALE 05/05 ou 07/05/2015 06/06/2015
F.C. Spuerkeess 2 F.C. Spuerkeess 1 / 1 a.prol. C.S.A.V.L. 1 S.C. Beruffspompjeeën 1 / 2
C.S.A.V.L. 3 ff F.C. DTF / Dupont 0 = avantage du terrain
C.S.A.V.L. 1 F.C. Commune Differdange 0
F.C.Commune Differdange 9 F.C. Voirie Eaux 0 COUPE F.C.L. 2015 Tableau B 1/16 DE FINALE 22.09.2014
1/8 DE FINALE F.C. Stugalux 3 15/10/2014 A.S. Amicale Européenne 1 F.C. Stugalux 3 ff CAS BGL BNP Paribas 0 1/4 DE FINALE CAS. BGL BNP Paribas 5 01/04/2015 F.C. Luxair 1 F.C. Stugalux 0 / 1 a.prol. / 4 a.pen. Beruffspompjeeën 0 / 1 / 6 A.S. S E O 0 S.C. Beruffspompjeeën 3 ff S.C. Beruffspompjeeën 4 F.C. Cargolux 0 1/2 DE FINALE FINALE 05/05 ou 07/05/2015 06/06/2015
Beruffspompjeeën 2 F.C. Spuerkeess 1 / 1 a.prol. F.C. BIL 1 S.C. Beruffspompjeeën 1 / 2
F.C. Arcelor Mittal 0 A.S. Instituteurs 5 = avantage du terrain
A.S. Instituteurs 1 F.C. BIL 3
F.C. B I L 7 F.C. Eisebunn 97 0 COUPE DE CONSOLATION F.C.L 2015 1/8 DE FINALE 1/4 DE FINALE 1/2 DE FINALE FINALE 11.03.2015 01.04.2015 05.05. ou 07.05.2015 06.06.2015
F.C. DTF/Dupont 0 F.C. Luxair 5 F.C. Luxair 2 F.C. Cargolux 1 F.C. Arcelor Mittal 1 / 1 / 4 F.C. Cargolux 1 / 1 a.prol. / 5 a.pen. F.C. Luxair 3 A.S. Douanes & Accises 0 / 0 A.S. Douanes & Accises 4 F.C. Voirie Eaux 0 A.S. Douanes & Accises 5 A.S. Douanes & Accises 6 F.C. Hygiena 1 F.C. Hygiena 2 F.C. Eisebunn 97 0 = avantage du terrain
F.C. Commune Dudelange 5 CAS BGL BNP Paribas 0 F.C. Commune Dudelange 1 F.C. Amicale Post Luxembourg 0 F.C. Amicale Post Luxembourg 3 F.C. Centre Hospitalier 0 F.C. Commune Dudelange 4 F.C. Commune Dudelange A.S. Amicale Européenne 1 0 / 1 a.prol.
A.S. SEO 0 A.S. Amicale Européenne 4
Division 1: F.C. BIL 64 buts
Division 2: S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 48 buts
Division 3: F.C. COMMUNE DUDELANGE 45 buts
Le vainqueur du «Challenge de la meilleure Attaque 2014 2015»
–
est le :
Le classement vous est offert par :
KUWAIT PETROLEUM ( LUXEMBOURG ) S.A.
„ „
Division 1: F.C. BIL 10 buts
Division 2: C.S.A.V.L. 15 buts
Division 3: F.C. COMMUNE DUDELANGE 9 buts
Le vainqueur du «Challenge de la meilleure Défense 2014 2015»
– est le :
Le classement vous est offert sous le patronage du
„ RESTAURANT ZANZEN, LUXEMBOURG „ FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS TROPHEE du FAIR-PLAY 2014/2015 ********************************************************
Matches joués Classement N° FCL NOM du CLUB Championnat Coupe Pts bonus Pts négatifs Points 1 50 F.C. VOIRIE EAUX 14 2 16 4,50 11,50 2 35 A.S. AMICALE EUROPEENNE 14 3 17 15,75 1,25 3 27 A.S. S.E.O. 0 1 1 0,00 1,00 4 08 F.C. CARGOLUX 14 3 17 18,00 -1,00 5 72 F.C. DTF - DUPONT 0 1 1 2,25 -1,25 6 02 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 14 5 19 24,75 -5,75 7 10 F.C. B.I.L. 14 4 18 24,75 -6,75 8 13 F.C. SPUERKEESS 14 5 19 27,50 -8,50 9 40 F.C. EUROATLAS 14 0 14 23,00 -9,00 10 58 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 14 2 16 26,50 -10,50 11 06 F.C. ARCELOR MITTAL 14 2 16 27,75 -11,75 12 01 F.C. EISEBUNN 97 13 3 16 28 -12,00 12 09 C.A.S. BGL BNP PARIBAS 14 2 16 28,00 -12,00 14 47 F.C. CENTRE HOSPITALIER 14 2 16 29,25 -13,25 15 70 A.S. INSTITUTEURS 14 2 16 31,50 -15,50 16 05 F.C. EUROPA A + B 26 0 26 43,75 -17,75 17 67 F.C. COMMUNE DUDELANGE 14 4 18 45,50 -27,50 18 51 F.C. COMMUNE ESCH 13 3 16 45,45 -29,45 19 28 A.S. DOUANES & ACCISES A + B 27 5 32 62,00 -30,00 19 36 F.C. HYGIENA 14 3 17 47,00 -30,00 21 03 F.C. STUGALUX 14 3 17 64,00 -47,00 22 55 F.C. LUXAIR 13 4 17 67,25 -50,25 23 46 AMICALE POST LUXEMBOURG 14 4 18 68,90 -50,90 24 56 C.S.A.V.L. 14 3 17 69,00 -52,00 Copie de Sanctions FCL 2014 - 2015
SANCTIONS F.C.L. SAISON 2014/2015
COMMUNICATION RESULTAT MANQUE ( 15,- € )
02.10.2014 F.C. HYGIENA - F.C. CARGOLUX championnat 16.03.2015 F.C. COMMUNE ESCH - C.A.S. BGL BNP PARIBAS championnat 24.03.2015 F.C. HYGIENA - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN championnat 25.03.2015 F.C. SPUERKEESS - F.C. BIL championnat
DEMANDE D'ARBITRE TARDIVE ( 5.- € )
FORFAITS
15.10.2014 F.C. STUGALUX - BGL BNP PARIBAS coupe F.C.L. 100.- € 12.11.2014 F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. LUXAIR championnat 100.- € 22.04.2015 F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. EUROPA B championnat 100.- € 29.04.2015 A.S. DOUANES & ACCISES - A.S. AMICALE EUROPÉENNE championnat 100.- € 13.05.2015 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. EISEBUNN 97 championnat 100.- €
ENVOI FEUILLES D'ARBITRE FAUTIF ( 25.- )
05.11.2014 F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. VOIRIE EAUX championnat
NON - PAIEMENT FACTURES FCL 5.- € + 1er rappel 15.-€ + 2ième rappel 30.- €
ABSENCE EXCUSÉE ET AVEC MOTIVATION ÉCRITE À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ( 25.- € )
14.11.2014 F.C. STUGALUX 14.11.2014 F.C. EUROPA
ABSENCE NON-EXCUSÉE ET SANS MOTIVATION ÉCRITE À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ( 50.- € )
14.11.2014 F.C. CFL ATELIERS 14.11.2014 F.C. R.T.L. 14.11.2014 F.C. ENOVOS
ENVOI COORDONNÉES TARDIF ( 15.- € )
DEMANDE D'INSCRIPTION TARDIVE ( 30.- € )
Seite 1 FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
Réunion du Comité F.C.L. du Mercredi le 20 mai 2015
Présents : MM. DUSSELDORF, HEINISCH, HESS, MULLENBACH, VINCIOTTI, WEBER Excusés : SCHUMACHER, SUNNEN, Absents :
1. Championnat:
Les matches de championnat, des coupes FCL, le classement, meilleur attaque, meilleur défense et trophée fair-play sont passées en revue. (Voir détails en annexe) Le secrétaire technique présente aux membres du comité une première préparation du calendrier pour la saison 2015/2016.
2. Coupes Finales :
Les Finales de la coupe de consolation et de la coupe FCL s'étaient déroulées samedi le 6 juin 2015 au Stade Alphonse Theis à Hespérange.
Coupe de consolation FCL: A.S. Douanes & Accises – F.C. Commune Dudelange 0 – 0 / 0 – 1 a. prol.
Coupe FCL : F.C. Spuerkeess – S.C. Beruffspompjeeën 1 – 1 / 1 – 2 a. prol.
3. Nouveaux arbitres:
Le comité FCL organisera au début de la nouvelle saison une réception pour remercier les trois candidats ayant passé avec succès leur examen d’arbitre officiel pour leur club FCL. Le secrétaire du club sera contacté par nos soins pour informer le candidat arbitre.
4. Réunion comité:
La prochaine réunion du comité FCL aura lieu jeudi, le 17 septembre 2015 à 18.30 hrs.
T:\BIO\2015\Bio24-2015-06-17\réunion du 10 06 15.doc 1 / 1
ANNONCES
Le FC MARISCA MERSCH Section des Jeunes désire engager un entraineur Cadets pour la Saison 15/16 pour ses jeunes joueurs Prière de contacter M. Neuens C. Tel: 621 176 343 ou e-mail: [email protected]
L’Union Titus Pétange se propose d’engager pour la saison 2015/2016 un entraîneur, de préférence diplômé pour son équipe DAMES. Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur demande par email à l’adresse [email protected]
Le Sporting Club Bettembourg cherche pour la saison 2015/2016 plusieurs entraîneurs pour ses équipes des catégories " JEUNES "
Prière d'adresser les candidatures à Umberto Palermo [email protected]
tél. : 621 164 007
Le F.C. Swift Hesperange désire engager pour la saison 2015/2016 des entraîneurs (m/f) diplômés pour ses équipes minimes (2) poussins (2) bambinis (1)
Prière de contacter Mme Dall’Armellina Danièle par e-mail : [email protected]
Le F.C. Schëffleng 95 se propose d’engager pour la saison 2015/16 un entraîneur pour son équipe des cadets.
Les candidatures sont à adresser au secrétaire M. Charpentier Jean-Claude GSM : 691 404 657 Email : [email protected]
L'Entente Petite Suisse (Union Sportive Berdorf-Consdorf , FC Olympia Christnach- Waldbillig) se propose d'engager pour la saison 2015/2016 des entraîneurs pour ses équipes de jeunes MINIMES et SCOLAIRES. Les candidatures sont à adresser à M. Patrick Schmit GSM: 661 790 774 E-mail: [email protected]
FF..CC.. RRAACCIINNGG TTRROOIISSVVIIEERRGGEESS
Fondé en 1933 Affilié à la F.L.F. Couleurs: blanc-bleu
B.P. 48 L- 9901 Troisvierges
Den FC Racing Troisvierges sicht fir d’Saison 2015/2016 engagéiert a motivéiert Trainer fir seng Jugendequipen.
Mellt Iech w.e.g. bei dem Sam JUNK um Tel.: 691-665166 (no 18:00 Auer) oder per E-Mail: [email protected]
Le FC Racing Troisvierges désire engager pour la saison 2015/2016 plusieurs entraîneurs pour ses équipes des catégories « Jeunes ».
Prière de contacter Sam JUNK par tél. : 691-665166 (après 18h00) ou par e-mail : [email protected]
TURNIERREGLEMENTE
Folgende Turniere werden genehmigt:
CS Oberkorn Tournoi des Jeunes 2014-2015 20.06.2015: Pupilles, Poussins 21.06.2015: Bambinis
Atert Bissen Coupe Jemp Huberty 15.07.2015: Seniors 16.07.2015: Seniors 19.07.2015: Seniors