Victorinox AG Schmiedgasse 57 CATALOGUE SUPPLÉMENTAIRE 2020 6438 Ibach-Schwyz, Suisse T + 41 41 81 81 211 F + 41 41 81 81 511 COUTEAUX SUISSES info @ victorinox.com
Contact UE: Victorinox Retail Köln GmbH Wallrafplatz 2 50667 Köln, Allemagne
VICTORINOX.COM
Printed in Switzerland © Victorinox 2019 We protect our intellectual property rights. We reserve our rights for technical modifications. 128768
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ 611160 7
ESTABLISHED 1884 XII.19 / 9.2104.3 XII.19 / 9.2104.3
CATALOGUE SUPPLÉMENTAIRE 2020 COUTEAUX SUISSES
1 2 PETITS COUTEAUX DE POCHE SWISS TOOLS
SPORT
COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE MANICURE ET PÉDICURE
GRANDS COUTEAUX DE POCHE ACCESSOIRES
PETITS COUTEAUX DE POCHE SWISS TOOLS 05 Nail Clip 580 Set 37 Swiss Tool Spirit XBS 14 Classic SD Wood 37 Swiss Tool BS 21 Classic Navy Camouflage SPORT COUTEAUX DE POCHE, 41 Outdoor Master Mic S TAILLE MOYENNE 41 Outdoor Master Mic L 08 Spartan PS 11 Spartan Wood MANICURE ET PÉDICURE 11 Huntsman Wood 45 Nail Clipper 14 Hiker Wood 21 Huntsman Navy Camouflage ACCESSOIRES 48 Couteau de poche – jouet GRANDS COUTEAUX DE POCHE 18 Skipper Pro 21 Skipper Navy Camouflage 24 Wine Master 27 Hunter Pro 31 Hunter Pro M Alox 34 Hunter Pro Alox 3
NAIL CLIP 580 SET LAISSEZ VOS MAINS PARLER POUR VOUS Nous nous exprimons autant par les gestes que par la parole. Les gestes et le langage corporel sont d’importants moyens de communication. C’est pourquoi vos mains doivent être impeccables, tant pour frapper le sac de boxe de votre salle de sport que pour accueillir de nouveaux collègues de bureau. Le Nail Clip 580 de ce set possède 8 fonctions et affiche des côtes aux couleurs uniques. N’attendez pas pour vous procurer ce coffret en édition limitée. Offrez-vous la perfection jusqu’au bout des ongles.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Set Nail Clip 580 limitée • Couleurs de côtes uniques • Coupe-ongles avec 8 fonctions, fabriqué en Suisse
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884 5 CONTENU
0.6463.3 Nail Clip 580, 65 mm, noir 5 pièces
0.6463.7 Nail Clip 580, 65 mm, blanc 5 pièces
0.6463.T2 Nail Clip 580, 65 mm, bleu transparent 5 pièces
0.6463.T5 Nail Clip 580, 65 mm, rose transparent 5 pièces
0.6463.840 Nail Clip 580, 65 mm, Edelweiss 5 pièces
0.6463.94 Nail Clip 580, 65 mm, Camouflage 5 pièces
FONCTIONS 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. ciseaux à microdents 5. coupe-ongles 6. anneau 7. pincettes 8. cure-dents
SPÉCIFICATIONS 0.6463.9L19 0.6463.3 / .7 / .T2 / .T5 / .840 / .94
Longueur 245 mm 65 mm
Largeur 150 mm 19 mm
Hauteur 80 mm 18,50 mm
Poids net – 36 g
Poids brut 1270 g 42,7 g
Emballage Display pour 30 pièces Boîte pliante avec code EAN Couteaux avec code EAN
Conditionnement 1 12
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
0.6463.9L19 0.6463.3* / .7* / .T2 / .T5 / .840* / .94*
Pays d‘origine Suisse Suisse
Durée de vie Edition limitée à 2 000 pièces à travers le Illimitée monde
Numérotation Non Non
Certificat Non Non
Personalisation Non * Oui / Non
Clientèle cible Magasins souvenirs et cadeaux, magasins spécialisés et outdoor
6 SAK 58 65 CUT
CUT
SAK 58 65 CUT 5 CUT 8 5 5 6 7 5 7 7 S IB 5 8 5 SAK 58 8 65 8 B CUT 5 6 7 SAK 58 65 CUT 6 A SAK 58 65 CUT CUT 7 7 CUT S IB 5 6 A CUT INFORMATIONS DE COMMANDE SAK 58 8 65 8 B CUT T S C Référence Désignation 6 A PA CHF PPMC CHF 5 CUT 5 T 5 T 0.6463.9L19 Nail Clip 580 Set, 30 pièces 450.– 900.– 6 A 8 5 avec code EAN sur couteau 7 611160 088307 T B 8 8 T 5 5 T 5 6 7 0.6463.3 Nail Clip 580, 65 mm, noir 14.50 29.– S C T5 5 0 6 5 T 7 avec code EAN sur boîte pliante 7 611160 044396 T 7 5 7 6 S IB T5 7 C T7 7 7 S IB T 5 0.6463.7 Nail Clip 580, 65 mm, blanc 14.50 29.– 8 5 avec code EAN sur boîte pliante T 8 7 B 8 B 7 S IB T 5 7 611160 044402 MC 8 camoufl age 8 B T5 6 5 A 0 6 T 7 0.6463.840 Nail Clip 580, 65 mm, Edelweiss 8 16.– MWC 32.– 8 B avec code EAN sur boîte pliante 8 0 6 E A 7 611160 044426 T7 6 A C T S IB 87 6 7 A 7 5 0.6463.94 Nail Clip 580, 65 mm, Camouflage 6 A 16.– MC 32.– T camoufl age S C avec code EAN sur boîte pliante 7 611160 044419 MWN 7 T S C 8 8 B 8 0 T 6 E A MWC T 0.6463.T2 Nail Clip 580, 65 mm, blue transparent avec code EAN sur boîte pliante 7 T T 7 611160 044372 87 T 6 A B T T MWC8 S C B T 0.6463.T5 Nail Clip 580, 65 mm, rose transparent T MWN avec code EAN sur boîte pliante 7 T5 0 T 67 611160 A 044389 6 H H P T5 T D 0 G M T T 7 T7 C T C D T7 T C T S C T B T camoufl age MWC8MC 6 camoufl age MC T 6 MWC H T 8 0 T5 D E 0 G M H P T W 6 A 8 0 E MWC C D 87 T CB T T7 0 A T 87 7 6 MWN T5 7MWN MC T 7 camoufl age 0 7 W 6 A C 7 T7 MWC T 8 0 E MWC8 0 A MWC8 MC camoufl age 7 6 H FAR CO ES SAK UN CUT 0 8 87 D G M H P 6 H D G M H P C D 8 0 E MWC D MWN 7 C 6 87 6 FAR CO ES SAK UN CUT 0 8 7 W 6 A W 6 A MWN 7 MWC8 0 A 0 A 7 7 6 H H P D 7 G M MWC8 D C 6 H FAR CO ES SAK UN CUT 0 8H P D 6 7 FAR CO ESG M SAK UN CUT 0 8 C D W 6 A 6 0 A
W 6 A 7
0 A
7 FAR CO ES SAK UN CUT 0 8
FAR CO ES SAK UN CUT 0 8 SPARTAN PS UN GRAND CLASSIQUE AU LOOK FASCINANT Victorinox lance deux nouveaux modèles dans la famille des Spartans: le Spartan PS Noir et le Spartan PS Blanc. Ces nouveaux outils de poche se distinguent par leurs composants noirs résultant d’un traitement polispectral aussi appelé Inox- Spectral® à l’apparence très noble. Un modèle à côtes blanches et un modèle à côtes noires, tous deux équipés d’un cordon noir entrent donc en scène sur le thème «Noir et Blanc». Régalez-vous de ce look fascinant.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Des outils noirs fascinants • Parfaitement «Noir et blanc» • Equipés d’un cordon noir
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ 8 ESTABLISHED 1884 SPÉCIFICATIONS
1.3603.3P 1.3603.7P
Couleur Noir Blanc
Longueur 91 mm
Largeur 26,5 mm
Hauteur 14,5 mm
Poids net 59 g
Poids brut 67 g
Emballage Boîte-cadeau coulissante
Conditionnement 10
Inclus 4.1824 Cordon Nylon
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Suisse
Durée de vie Illimitée
Personalisation Oui
Clientèle cible Collectionneurs, Magasins souvenirs et cadeaux, magasins spécialisés et outdoor, cadeaux publicitaires, retail, e-commerce
Remarque L’aiguisage des lames tout comme d’éventuelles rayures endommageront le traitement de surface et laisseront réapparaitre l’inox.
9 INFORMATIONS DE COMMANDE
Référence Désignation PA CHF PPMC CHF
1.3603.3P Spartan PS, 91 mm, noir 34.50 69.– 7 611160 059246
1.3603.7P Spartan PS, 91 mm, blanc 34.50 69.– 7 611160 059253
Fonctions 1. grande lame 1.3603.3P 2. petite lame Spartan PS, schwarz 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. – petit tournevis 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 8. – dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 13. cordon
1.3603.7P Spartan PS, weiss
10 SPARTAN ET HUNTSMAN WOOD DES COMPAGNONS EN NOYER
Des outils fonctionnels et fiables dissimulés entre des côtes en bois finement façonnées caractérisent au mieux les nouveaux Spartan et Huntsman Wood. L’ensemble est doté de magnifiques côtes en noyer dont les veinures naturelles confèrent à chaque couteau un caractère unique. En résumé, les Spartans et Huntsmans Wood sont des compagnons nobles et utiles au quotidien, toujours appréciés comme cadeau. Véritables caisses à outils au format de poche, ils rendent de nombreux services dans les situations les plus variées. Le mieux est de toujours les avoir à portée de main.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Côtes élégantes en noyer • Légers et compacts • Outils fiables et fonctionnels
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884 11 FONCTIONS
1.3601.63 1.3711.63 1. grande lame 1. grande lame 2. petite lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 4. ouvre-boîtes avec 5. – petit tournevis 5. – petit tournevis 6. décapsuleur avec 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 7. – tournevis 8. – dénudeur de fils électriques 8. – dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 9. poinçon alésoir 10. anneau 10. anneau 11. ciseaux 12. crochet multi-usages 13. scie à bois
SPÉCIFICATIONS
1.3601.63 1.3711.63
Matériel Bois de noyer Bois de noyer
Longueur 91 mm 91 mm
Largeur 26,5 mm 26,5 mm
Hauteur 15 mm 18 mm
Poids net 57 g 95 g
Poids brut 62 g 100 g
Emballage Boîte pliante Boîte pliante
Conditionnement 10 10
12 SAK 1 CUT
CUT SAK 1 CUT 2 1 11 CUT SAK 3 1 CUT 2 11 22 2 1 11 3 CUT 11 2 SAK 3 1 CUT 2 11 22 2 1 11 1 11 3 CUT 11 2 3 2 11 22 S IB 3 2 1 11 1 11 3 11 2 B 3 2 11 22 S IB 3 1 11 1 A 3 11 2 B S IB 3 2 A 1 11 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 1 A B T S C S IB 3 2 A Pays d‘origine Suisse 1 A T2 T B Durée de vie Illimitée T S C 2 A T3 B T2 Personalisation Oui 1 A T2 T T Clientèle cible Collectionneurs, T magasins souvenirs et cadeaux, magasins spécialisés et outdoor, S C T3 2 A 111 13 cadeaux T3 publicitaires, retail, e-commerce B T2 T2 T T C T21 Accessoires 4.0520.3 T Étui ceinture cuir T S C T3 4.1815 Chaîne métallique,111 40 cm 13 T3 MC B T2 7.8714 camoufl Petitage aiguiseur de couteaux «Sharpy» T2 T T C T21 T T3 E 111 MWC 13 T3 B T2 camoufl age MC T C T21 3 T T3 E 111 MWC 13 MC camoufl age MWN 1 T C T21 3 E MWC INFORMATIONS DE COMMANDE 2 camoufl age MC 1 MWN 3 MWC Référence Désignation PA CHF PPMC CHF E MWC 2 1.3601.63 Spartan Wood, 91 mm, noyer MWN 17.– 34.– 1 3 H 1 D 3 G M H P MWC 7 611160 060662 2 C 1 D 3 1.3711.63 Huntsman Wood, 91 mm, 2 noyer MWN 24.50 49.– 1 3 H 1 D G M H P MWC 7 611160 060631 2 C 1 D 3 1.3601.63B1 Spartan Wood, 91 mm, 2 3 H noyer, sous blister 1 D 2W G M H 2 P A MWC 7 611160 060679 C 1 D 3 1.3711.63B1 Huntsman Wood, 91 mm, 2 2 A 3 H noyer, sous blister 1 D 2W G M H 2 P A 7 611160 060648 C 1 D 3 2 2 A 2W 2 A 2 A 2W 2 A FAR CODES SAK UND CUT 2 1 2 A FAR CODES SAK UND CUT 2 1 FAR CODES SAK UND CUT 2 1 FAR CODES SAK UND CUT 2 1
13 CLASSIC SD ET HIKER WOOD ROBUSTE, MALIN, DURABLE
On gagne souvent en sérénité lorsque l’on se sent prêt à affronter les défis que la vie nous réserve. Ce, en ayant par exemple sous la main les bons outils et en sachant qu’ils ne nous laisseront pas tomber. Le Classic SD Wood et le Hiker Wood offrent une performance optimale et un style classique, un brin original. Fini avec un élégant bois de noyer issu de forêts européennes exploitées durablement, chaque couteau doit son caractère unique aux veinures naturelles de ce bois. Avec 5 fonctions pour le Classic et 11 pour le Hiker, ces pièces font le bonheur des amateurs de design sobre et minimaliste qui apprécient néanmoins l’aspect pratique des choses.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• En élégant bois de noyer européen • Veinures naturelles font chaque couteau unique • Durable et élégant
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ 14 ESTABLISHED 1884 FONCTIONS
0.6221.63 1.4611.63 1. lame 1. grande lame 2. lime à ongles avec 2. petite lame 3. – tournevis 3. tournevis Phillips 4. ciseaux 4. ouvre-boîtes avec 5. anneau 5. – petit tournevis 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 8. – dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. scie à bois
SPÉCIFICATIONS
0.6221.63 1.4611.63
Matériau des côtes Bois de noyer Bois de noyer
Longueur 58 mm 91 mm
Largeur 18 mm 26,5 mm
Hauteur 6 mm 14 mm
Poids net 20 g 62 g
Poids brut 23 g 70 g
Emballage Boîte pliante Boîte pliante
Conditionnement 10 10
15 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Suisse
Durée de vie Illimitée
Numérotation Non
Certificat Non
Personalisation Oui
Clientèle cible Collectionneurs, touristes, amateurs de plein air
Accessoires 4.0531 Étui ceinture cuir (0.6221.63) 4.0520.3 Étui ceinture cuir (1.4611.63) 4.3302 Huile pour multi-tool, 10 ml
16 SAK 5 65 1 CUT
CUT B SAK 5 65 1 CUT 1 114 CUT B SAK 5 65 1 CUT 115 1 114 4 CUT 11 B 5 SAK 5 65 1 CUT 115 1 114 51 6 11 47 4 CUT 11 B 5 115 7 7 S IB 5 1 114 51 6 11 47 4 11 5 B 115 7 7 S IB 5 51 6 11 47 16 A 4 4 11 5 B 7 7 S IB 5 6 A 51 6 11 47 16 A 4 B T 7 7 S IB S C 5 6 A 16 A 4 T T B T S C 6 A T B T 16 A 4 T T T T5 S C T 6 A 111 1 T B T T T T7 C T 1 T S C T5 111 1 T T B T 4 camoufl age MC T T T7 C T 1 T5 T 4 E 111 MWC41 T B T 4 camoufl age MC T7 C T 1 7 T5 T 4 E 111 MWC41 MC 4 camoufl age MWN 71 C T7 T 1 7 INFORMATIONS DE COMMANDE 4 E MWC4 7 MC 4 camoufl age 71 MWN 7 MWC Référence Désignation MWC4 PA CHF PPMC CHF 4 E 7 0.6221.63 Classic SD Wood, 58 mm, MWN 13.– 26.– 71 6 H noyer 41 D G M H P 7 MWC 7 611160 089908 7 C 41 D 0.6221.63B1 Classic SD Wood, 58 mm, 4 MWN 13.– 26.– 71 6 H noyer, sous blister 41 D G M H P MWC 7 611160 064059 64 7 C 41 D 1.4611.63 Hiker Wood, 91 mm, 4 19.– 38.– 6 H noyer 41 D W G M H 6 P A MWC 7 611160 063298 64 C 41 D 1.4611.63B1 Hiker Wood, 91 mm, 4 4 19.– 38.– A 6 H noyer, sous blister 41 D W G M H 6 P A 7 611160 063359 64 7 C 41 D 4 4 A W 6 A 64 7 4 A W 6 A FARBCODES SAK UND CUT 1 7 4 A FARBCODES SAK UND CUT 1 7 FARBCODES SAK UND CUT 1 FARBCODES SAK UND CUT 1
17 SKIPPER PRO SAC DE NŒUDS
Quoi de plus agréable qu’une belle journée ensoleillée sur l’eau? Une seule chose, sans doute, savoir que vous êtes paré à toutes les éventualités. À lui tout seul, le Skipper Pro réunit un équipage entier sous un format compact. Il associe la fonctionnalité emblématique de Victorinox à une lame blocable, ouverture une main, ainsi qu’à un outil spécifique de navigation pensé pour vos aventures nautiques: un démanilleur très robuste et blocable. Le démanilleur est un outil utilisé sur les voiliers et par tous les marins en général. Le Skipper Pro est également équipé d’un cordon orange vif pratique qui vous assure une excellente prise en main même par mer houleuse. C’est là tout l’équipement qu’il vous faut pour vos prochaines aventures et pour venir à bout des manilles tenaces et autres sacs de nœuds... au propre comme au figuré!
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Démanilleur blocable • Lame blocable ouverture une main • Fourni avec un cordon orange vif
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ 18 ESTABLISHED 1884 SPÉCIFICATIONS
Couleur Bleu
Longueur 111 mm
Largeur 34,5 mm
Hauteur 24 mm
Poids net 196 g
Poids brut 205 g
Emballage Boîte pliante
Conditionnement 6
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Suisse
Durée de vie Illimitée
Personalisation Oui
Clientèle cible Collectionneurs, magasins souvenirs et cadeaux, magasins spécialisés et outdoor, cadeaux publicitaires, retail, e-commerce
Accessoires 4.0823.N Étui ceinture nylon 7.8714 Petit aiguiseur de couteaux «Sharpy» 4.3302 Huile pour multi-tool, 10 ml
19 SAK 8 91 CUT
CUT
2 1 11
2 11 22
118 2
1 119
S IB
8 8 B
1 A
2 A
T S C
T2 T
T B T2
T 111 1 0 T
T C T21
9 camoufl age MC9
8 0 E MWC
8
1 MWN
2
MWC8
H 9 1 D G M H P
D INFORMATIONS DE COMMANDE 9 2 C9 1
Référence Désignation PA CHF PPMC CHF 9
0.8503.2MW Skipper Pro, 111 mm, bleu 38.– 76.– 2W 2 A 7 611160 061447 20 A
FAR CODES SAK UND CUT 2018
Fonctions 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. ouvre-boîtes avec 3. – petit tournevis 4. décapsuleur blocable avec 5. – tournevis 6. – dénudeur de fils électriques 7. poinçon alésoir 8. anneau 9. pincettes 10. cure-dents 11. épissoir 12. cordon
20 NAVY CAMOUFLAGE COLLECTION FAITES-VOUS REMARQUER
Notre gamme compte désormais de nouveaux modèles aux couleurs camouflage gris/bleu marine: le petit Classic, le polyvalent Huntsman et le robuste Skipper. Que vous sillonniez les mers à l’heure où nous parlons ou que vous soyez simplement fan d’outils de poche fonctionnels et innovants, vous ne serez jamais pris au dépourvu avec ces trois couteaux de poche déclinés dans notre nouveau design camouflage bleu marine. D’ailleurs, pourquoi ne pas vous procurer les trois ensemble? Plus rien ne vous arrêtera!
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Côtes en camouflage gris/bleu • Multifonctions • Trois modèles différents
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884 21 FONCTIONS
0.6223.942 1.3713.942 0.8593.W942 1. lame 1. grande lame 1. lame blocable 2/3 tranchant denté 2. lime à ongles avec 2. petite lame 2. tire-bouchons 3. – tournevis 3. tire-bouchons 3. ouvre-boîtes avec 4. ciseaux 4. ouvre-boîtes avec 4. – petit tournevis 5. anneau 5. – petit tournevis 5. décapsuleur blocable avec 6. pincettes 6. décapsuleur avec 6. – tournevis 7. cure-dents 7. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques 8. – dénudeur de fils électriques 8. poinçon alésoir 9. poinçon alésoir 9. anneau 10. anneau 10. pincettes 11. pincettes 11. cure-dents 12. cure-dents 12. épissoir avec 13. ciseaux 13. – démanilleur 14. crochet multi-usages 14. pince multi-usages avec 15. scie à bois 15. – coupe-fils métalliques 16. – serre-cosses 17. tournevis Phillips 18. cordon
SPÉCIFICATIONS
0.6223.942 1.3713.942 0.8593.W942
Matériau des côtes Cellidor Cellidor Nylon
Couleur Navy Camouflage Navy Camouflage Navy Camouflage
Longueur 58 mm 91 mm 111 mm
Largeur 18 mm 26,5 mm 35 mm
Hauteur 9 mm 21 mm 23 mm
Poids net 21 g 97 g 181 g
Poids brut 24 g 106,3 g 196,6 g
Emballage Etui noir en skai, blister Boîte pliante, blister Boîte pliante
Conditionnement 10 10 6
22 SAK 1 CUT
CUT
SAK 2 1 CUT 1 11 CUT 3 2 11 22 SAK 2 1 CUT 1 11 3 11 2 CUT 3 2 11 22 1 11 SAK 2 1 CUT 1 11 3 11 2 CUT S IB 3 3 2 11 22 1 11 SAK 2 1 CUT 1 11 B 11 3 2 CUT S IB 3 3 2 11 22 1 A 1 11 2 1 11 B INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 3 11 2 2 A S IB 3 3 2 11 22 1 A Pays d‘origine Suisse 1 11 T B S C Durée de vie Illimitée 3 11 2 2 A S IB 3 T2 T Numérotation Non 1 A 1 11 T S C Certificat Non B T3 B T2 2 A S IB 3 Personalisation Oui T2 T 1 A T T3 Clientèle cible Magasins souvenirs et cadeaux, magasins T spécialisés et outdoor, cadeaux111 publicitaires, 13 B S C retail, e-commerce T3 B T2 2 A T C T21 T2 T Accessoires 4.1815 Chaînette pour couteaux de 1 poche, A 40 cm T T3 7.8714 Affiloir de couteaux «Sharpy» T 111 13 camoufl age MC S C 4.3302 Huile pour Multi Tool, 10 ml T3 B T2 2 A T C T21 T2 T E MWC T T3 T 111 13 camoufl age MC S C T3 3B T2 T C T21 T2 T E MWC T MWN T3 1 111 13 camoufl age MC T3 3B T2 T C T21 2 E MWC T MWN T3 1 111 MC 13 camoufl age MWC INFORMATIONS DE COMMANDE 3 T C T21 2 MWC E 3 H Référence Désignation 1 D PA CHF MWNPPMC CHF G M H P 1 MC camoufl age MWC 3 0.6223.942 Classic, 58 mm, gris/bleu 9.50 C 119.– D 3 2 Navy Camouflage 2 MWC 7 611160 E 063199 3 H 1 D MWN G M H P 1 MWC 3 0.6223.942B1 Classic, 58 mm, gris/bleu 9.50 C 119.– D 3 2 Navy Camouflage, sous blister 2 2W 2 A 7 611160 063373 3 H 1 D MWN G M H P 1 MWC 2 A 1.3713.942 Huntsman, 91 mm, gris/bleu 19.– C 138.– D 2 3 Navy Camouflage 2 2W 2 A 7 611160 063182 3 H 1 D G M H P MWC 2 A 1.3713.942B1 Huntsman, 91 mm, gris/bleu 19.– 38.–D 2 C 1 3 Navy Camouflage, sous blister 2W 2 A 7 611160 063380 3 H 1 D G M H P A 0.8593.W942 Skipper, 111 mm, gris/bleu 35.50 71.–D 2 2 C 1 FAR CO ES SAK UN 3 CUT 2 1 Navy Camouflage A 7 611160 063205 2W 2 FAR CO ES SAK UN 2 CUT A 2 1 2W 2 A FAR CO ES SAK UN 2 CUT A 2 1
FAR CO ES SAK UN CUT 2 1
23 FAR CO ES SAK UN CUT 2 1 WINE MASTER POUR LE BONHEUR DES AMATEURS DE VIN L’ouverture d’une bouteille de vin s’accompagne toujours d’un certain cérémonial. Ainsi, le Wine Master est un outil de haute qualité et de grande précision que sauront apprécier les amateurs de vin, les collectionneurs et tous ceux qui partent en pique-nique. Ce modèle se distingue par la longue mèche à 5 spires de son tire-bouchon qui évitera à ce dernier de se casser. L’utilisation du tire-bouchon est facilitée par une combinaison d’outils avec un double levier permettant de déboucher délicatement la bouteille. Un décapsuleur équipe également cet outil. En plus de sa grande lame, ce couteau est doté d’une lame dentée en forme de bec d’oiseau permettant de couper et détacher la capsule protégeant le bouchon. Le Wine Master est disponible en deux versions élégantes: l’une avec côtes en noyer, l’autre avec côtes plus claires en olivier. Chaque couteau est accompagné d’un étui en cuir de belle facture. Avec le Wine Master, vous êtes paré pour déguster et apprécier vos bonnes bouteilles. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Tire-bouchons à double levier • Coupe-capsule avec tranchant denté • Livré avec étui en cuir
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ 24 ESTABLISHED 1884 SPÉCIFICATIONS
0.9701.63 0.9701.64
Matériel Côtes en noyer Côtes en bois d’olivier
Longueur 130 mm
Largeur 34,5 mm
Hauteur 17 mm
Poids net 120 g
Poids brut 175 g
Emballage Boîte-cadeau coulissante
Conditionnement 6
Inclus 4.0507.L Étui en cuir
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Suisse
Durée de vie Illimitée
Personalisation Oui
Clientèle cible Maisons de vins, collectionneurs, magasins souvenirs et cadeaux, magasins spécialisés et outdoor, cadeaux publicitaires, retail, e-commerce
25 INFORMATIONS DE COMMANDE
Référence Désignation PA CHF PPMC CHF
0.9701.63 Wine Master, 130 mm, 64.50 129.– noyer 7 611160 060051
0.9701.64 Wine Master, 130 mm, 64.50 129.– bois d’olivier 7 611160 060068
Fonctions 1. lame blocable 2. tire-bouchons 3. double levier avec 4. – décapsuleur 5. coupe-capsule 6. anneau
26 HUNTER PRO HUNTER PRO MODIFIÉ
Il y a quelques années, nous avons conçu le couteau de poche Hunter Pro pour répondre aux attentes des chasseurs, qui réclamaient un couteau sans fioritures et de grande qualité. Sa grande lame blocable à ouverture une main facile est incroyablement résistante, tandis que sa forme ergonomique permet une très bonne prise en main. Notre couteau de chasse original est aujourd’hui apprécié par un grand nombre d’utilisateurs et fait office de couteau outdoor au quotidien. Nous avons par conséquent modifié les fonctions de cet outil et développé la lame blocable ouvrable à deux mains ainsi que le point d’attache intégré au ressort. Accompagnez-le d’accessoires pratiques tels qu’une attache en paracorde, déclinée en trois couleurs différentes. Choisissez votre préférée! Un véritable con- centré d’efficacité que vous serez très fier d’utiliser, avec son étui-ceinture assorti.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • L’outil indispensable pour vos aventures en plein air avec une lame blocable ouvrable à une ou deux mains • Couteau de poche avec côtes ergonomiques, fabriqué en Suisse • Nouvelles attaches en paracorde assorties pour un outil au look parfait qui vous accompagnera partout
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884 27 0.9411.M3 Hunter Pro M Lame blocable ouverture une main
0.9411.M9 Hunter Pro M Lame blocable ouverture une main
0.9411.M63 Hunter Pro M Lame blocable ouverture une main
0.9411.63 Hunter Pro Wood Lame blocable
4.0838.4 4.1875.3 4.1875.9 4.1875.63 Étui ceinture Attache en paracorde Attache en paracorde Attache en paracorde imitation cuir
28 SPÉCIFICATIONS
0.9411.M3 0.9411.M3B1 0.9411.M9 0.9411.M9B1 0.9411.M63 0.9411.63
Matériau des côtes Polypropylene Bois de noyer
Couleur Noir Orange Brun
Longueur 136 mm
Largeur 16 mm
Hauteur 40 mm
Poids net 162 g
Poids brut 230 g 185 g 230 g 185 g 230 g 230 g
Emballage Boîte-cadeau Blister Boîte-cadeau Blister Boîte-cadeau Boîte-cadeau coulissante coulissante coulissante coulissante
Conditionnement 6
Inclus 4.0838.4 4.0838.4 4.0838.4 4.0838.4 Étui ceinture Étui ceinture Étui ceinture Étui ceinture imitation cuir imitation cuir imitation cuir imitation cuir
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Suisse
Durée de vie Illimitée
Numérotation Non
Certificat Non
Personalisation Oui
Clientèle cible Collectionneurs, magasins souvenirs et cadeaux, magasins spécialisés et outdoor, cadeaux publicitaires, retail, e-commerce
Accessories 4.1875.3 Attache en paracorde, noir 4.1875.9 Attache en paracorde, orange 4.1875.63 Attache en paracorde, brun
29 SAK 8 9 CUT
CUT
SAK 8 2 9 CUT SAK 8 9 CUT CUT 3 2 22 CUT 2 SAK 8 9 CUT 3 8 2 2 3 2 22 CUT 9 7 3 2 22 8 2 3 2 7 7 S IB 3 3 8 2 9 3 2 22 7 8 8 B 9 7 S IB 7 3 7 8 2 3 A 7 7 S IB 3 B 8 8 9 7 2 A 8 8 B A 7 7 S IB 3 T A S C A 8 2 8 B T2 T 2 A T A S C T3 B T2 T S C T 2 T2 A T T3 T2 30 T T3 B T2 T S C T7 C T2 T3 B T2 T T3 T2 30 T 9 camoufl age MC9 T T3 30 T7 C T2 T3 B T2 8 0 E MWC T7 C T2 9 camoufl age MC9 T T3 87 3 30 9 camoufl age MC9 8 0 E CMWC T7 T2 7 MWN 8 0 E MWC 87 MC9 3 9 camoufl age 72 87 3 7 SAKINFORMATIONS 8MWC MWN 9 DE COMMANDECUT 8 0 E MWC8 7 MWN CUT 72 3 87 Référence 3 H Désignation PA CHF PPMC CHF 9 D G M H P 72 SAK 8 2 9 CUT MWC8 0.9411.M3MWN Hunter Pro M, noir 42.– 84.– 7 C9 D 3 9 2 MWC8 (Inclus étui ceinture imitation cuir) CUT 3 2 7 611160 063922 22 3 H 9 D G M H P 72 2 9 3 H 9 D 0.9411.M3B1 Hunter Pro M, noir,G M sous blister 3 H 8 P 34.– 2 68.– D 9 2 MWC8C9 3 2W 3 2 2 7 611160 A 063236 22 C9 D 3 9 2 9 7 3 H 9 9 D 0.9411.M9 Hunter Pro M, orangeG M 3 H 20 8 P A 42.– 2 84.– 9 7 (Inclus étui ceinture imitation 7 cuir) S IB 3 7 611160 A 063939 C9 2W D 3 2 9 2 7 9 7 2W 2 A 8 8 B 0.9411.M9B1 Hunter Pro M, orange, sous blister A 34.– 68.– 9 20 7 7 S IB 3 207 611160 A 063212 A 2W 7 2 A 8 8 B 0.9411.M63 7 Hunter Pro M, bois de noyer 64.– 128.– 2 A (Inclus étui ceintureFAR CODES imitation cuir) SAK UND CUT 20 8 207 611160 A 063946 A T S C 0.9411.63 7 Hunter Pro Wood, bois de noyer 64.– 128.– 2 A (Inclus étui ceintureFAR CODES imitation cuir) SAK UND CUT 20 8 T2 FAR CODES SAK UND7 611160CUT063915 20 8 T T S C 4.0838.4 T3 Étui ceinture imitation cuirB 7.5 0 T2 15.– T2 FAR CODES SAK UND7 611160CUT063991 20 8 T T 30 T3 4.1875.3 T3 Attache en paracorde, noirB 5.– T2 9.90 T7 C T2 7 611160 061485 T T3 30 9 camoufl age MC9 4.1875.9 Attache en paracorde, orange 5.– 9.90 T7 C T2 7 611160 061515 8 0 E MWC 9 camoufl age MC9 4.1875.63 Attache en paracorde, brun 5.– 9.90 87 3 7 611160 061492 8 0 E MWC 7 MWN 87 3 72 7 MWN MWC8 72 3 H 9 D G M H P MWC8 D 9 2 Fonctions C9 3 1. lame blocable 3 H 9 D 2. point d‘attache G M H P 9 D 9 2 C9 3 2W 2 A 9 20 A 2W 2 A 7
30 20 A
7 FAR CODES SAK UND CUT 20 8 FAR CODES SAK UND CUT 20 8 HUNTER PRO M ALOX CONÇU POUR L’AVENTURE
Cette nouvelle version du Hunter Pro arbore des côtes en Alox toujours aussi populaires et emblématiques que celles de la légendaire collection Pioneer. Un jeu de reflets discrets entre lame, ressorts, platines, côtes et clip apporte une touche élégante et innovante. Autres nouveautés du Hunter Pro M Alox: le clip astucieux et le point d’attache intégré au ressort, ainsi que le cordon en paracorde tressé et décoratif. Le clip argenté courbe s’insère parfaitement dans le manche du couteau, permet d’attacher ce dernier à vos vêtements et de le tenir accessible à tout moment. Le look élégant, l’attrait intemporel des matériaux et la fonctionnalité poussée du Hunter Pro M Alox en font un outil design indestructible et un compag- non fidèle pour vos aventures quotidiennes. Que vous portiez un costume ou une tenue plus décontractée, ce couteau de poche polyvalent a toujours fière allure.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Grande lame blocable, ouverture une main, extrêmement résistante • Design élégant et fine silhouette grâce à des côtes en Alox • Clip et attache en paracorde inclus
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ 2018 I 37 ESTABLISHED 1884 31 SPÉCIFICATIONS
Matériau des côtes Alox strié
Couleur Argent
Longueur 136 mm
Largeur 40 mm
Hauteur 16 mm
Poids net 186 g
Poids brut 225 g
Emballage Boîte-cadeau coulissante
Conditionnement 6
Inclus 4.1875.26 Attache en paracorde – Clip
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Suisse
Durée de vie Illimitée
Personalisation Oui
Clientèle cible Collectionneurs, magasins souvenirs et cadeaux, magasins spécialisés et outdoor, cadeaux publicitaires, retail, e-commerce
Accessoires 4.3302 Huile pour multi-tool, 10 ml 4.3323 Aiguiseur de couteaux dual
Fonctions 1. lame blocable ouverture une main 2. point d‘attache 3. clip 4. attache en paracorde
32 SAK 8 1 CUT
CUT
SAK 8 2 1 CUT 1 11
3 2 CUT 11 22 2 1 11 3 118 2 3 2 11 22 1 11 7 3 118 2 7 7 S IB 3 1 11 7 INFORMATIONS DE COMMANDE 8 8 B 7 7 S IB 3 Référence Désignation 1 A PA CHF PPMC CHF
0.9415.M26 Hunter Pro M Alox, argent 8 46.– 8 B 92.– 2 A (Clip et attache en paracorde inclus) 7 611160 062291 1 A T S C 4.1875.26 Attache en paracorde, argent 5.– 9.90 2 A T27 611160 061508 T T S C T3 B T2 T2 T T 111 130 T3
T3 B T2 T7 C T21
T T3 camoufl age 111 MC 130 C T7 T21 8 0 E MWC MC camoufl age 87 3 MWC 8 0 E 71 MWN 3 87 72 MWN 71 MWC8
72 3 H 1 D G M H P MWC8 D 2 C 1 3 3 H H P 1 D G M C 1 D 3 2 2W 2 A 20 A 2W 2 A 7
20 A 4.1875.26 Attache en paracorde 7 FAR CO ES SAK UN CUT 2018
FAR CO ES SAK UN CUT 2018
33 HUNTER PRO ALOX LA FONCTIONNALITÉ IDÉALE, LA FORME PARFAITE. Découvrez le Hunter Pro Alox: l’outil pratique et élégant indispensable à l’homme d’aujourd’hui. Son design emblématique et sa forme parfaite associés à une lame robuste en font l’outil idéal pour explorer aussi bien les grands espaces que la jungle urbaine. Il arbore également les fameuses côtes en Alox, reconnues pour leur durabilité.Côté look, il n’est pas en reste; des finitions scintillantes subtiles mettent en valeur les éléments clés de ce couteau, tout en élégance. Ajoutez un clip, un point d’attache dans la prolongation du ressort et un cordon en paracorde et vous obtenez un outil multi-usages d’une nouvelle génération. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Grand couteau de poche à lame blocable ultra-résistante pour les aventures en plein air • Couteau de poche avec 4 fonctions, fabriqué en Suisse • Comprend un clip, une attache en paracorde tissée et des côtes en Alox durables
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ 34 ESTABLISHED 1884 SPÉCIFICATIONS
Matériau des côtes Alox strié
Couleur Rouge
Longueur 136 mm
Largeur 16 mm
Hauteur 40 mm
Poids net 186 g
Poids brut 225 g
Emballage Boîte-cadeau coulissante
Conditionnement 6
Inclus 4.1875 Attache en paracorde, rouge – Clip
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Suisse
Durée de vie Illimitée
Numérotation Non
Certificat Non
Personalisation Oui
Clientèle cible Collectionneurs, magasins souvenirs et cadeaux, magasins spécialisés et outdoor, cadeaux publicitaires, retail, e-commerce
Accessories 4.3302 Huile pour multi-tool, 10 ml 4.3323 Aiguiseur de Couteaux Dual
Fonctions 1. lame blocable 2. point d‘attache 3. clip 4. attache en paracorde
35 SAK 5 65 CUT
CUT
SAK 5 . 65 CUT . 4 CUT .3 . 5 . . 4 .4 .3 5 .3 . 5 .5 .6 4 .4 .3 5 . . S IB 53 .5 .6 4 . . B . . S IB 53 . 6 A .4 . . B . 6 A . 6 A .4 .T S C . 6 A .T .T .T S C .T3 B .T .T .T .T5 3 .T3 .T3 B .T .T C .T .T5 .T3 3 . 4 camoufl age MC .T C .T . 4 E MWC4 . 4 camoufl age MC . .3 . 4 E MWC4 . MWN . .3 . . MWN MWC . .63 H . 4 D G M H P MWC D . 4 C 4 .3 .63 H . 4 D G M H P INFORMATIONS.64 DE COMMANDE . D . 4 C 4 .3 Référence Désignation PA CHF PPMC CHF . W . 6 A 0.9415.20.64 Hunter Pro Alox, rouge . 49.– 98.– .4 . A (Clip et attache en paracorde inclus) 7 611160 063908 . W . 6 A . 4.1875 Attache en paracorde, rouge 5.– 9.90 .4 . A 7 611160 063892 . FAR CODES SAK UND CUT FAR CODES SAK UND CUT
7 611160 063984
4.1875 Attache en paracorde
36 SWISS TOOL BRUNI DES OUTILS EXTRÊMES
Les Swiss Tools sont des outils de l’extrême. Extrêmement fonctionnels, extrême- ment compacts, extrêmement maniables. Ce sont de véritables caisses à outils: leurs nombreuses fonctions sont regroupées dans cet outil précieux. Comme le montrent ces deux versions, ils peuvent aussi être extrêmement élégants et extrêmement noirs lorsqu’ils sont brunis. Le brunissage pourvoit une protection supplémentaire contre la corrosion. A noter toutefois que lors des premières utilisations, ce traitement peut laisser de légers résidus sur les mains. A la maison, au travail ou dans la nature, cet accessoire indispensable trouvera des millions d’utilisations. De plus, l’étui qui l’accompagne est non seulement de belle facture, mais aussi parfaitement ajusté à ce bel outil.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Multi-tool, noir, bruni • Chaque outil bloqué individuellement • Livré avec étui ceinture en Nylon
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884 37 FONCTIONS
3.0224.3CN 3.0323.3CN 1. pince à bec pointu avec 1. pince à bec pointu avec 2. – serre détonateur 2. – serre détonateur 3. – coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à 3. – coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC une dureté de 40 HRC 4. – coupe-fils métalliques forts et durs 4. – coupe-fils métalliques forts et durs 5. tournevis 2 mm 5. tournevis 2 mm 6. ouvre-boîtes avec 6. tournevis plat 7,5 mm avec 7. – tournevis plat 3 mm 7. – outil levier fort 8. décapsuleur avec 8. ouvre-boîtes avec 9. – tournevis plat 6 mm 9. – tournevis plat 3 mm 10. – outil levier 10. décapsuleur avec 11. – plieur de fils électriques 11. – tournevis plat 5 mm 12. grande lame 12. – plieur de fils électriques 13. ciseaux 13. grande lame 14. lime à métaux avec 14. lame avec tranchant denté 15. – scie à métaux 15. lime à métaux avec 16. scie à bois 16. – scie à métaux 17. poinçon alésoir avec 17. scie à bois 18.– crochet multi-fonctions 18. poinçon alésoir 19. tournevis Phillips 1/2 19. tournevis Phillips 1/2 20. ciseau à bois / racloir avec 20. ciseau à bois / racloir avec 21. – dénudeur / racloir de fils électriques 21. – dénudeur de fils électriques 22. – coupe gaine dans la longueur 22. – racloir de fils électriques 23. – coupe gaine circulaire 23. serre-cosses 24. encoches pour tire-bouchons et 24. mesure (230 mm) 25. point d‘attache 25. mesure (9 pieds) 26. ressorts bloquant chaque outil individuellement 26. encoches pour tire-bouchons et 27. bouton poussoir pour déblocage 27. point d‘attache 28. ressorts bloquant chaque outil individuellement 29. bouton poussoir pour déblocage
38 SPÉCIFICATIONS
3.0224.3CN 3.0323.3CN
Couleur Noir bruni Noir bruni
Longueur 105 mm 115 mm
Largeur 35 mm 35 mm
Hauteur 16 mm 18 mm
Poids net 208 g 290 g
Poids brut 265 g 355 g
Emballage Boîte-cadeau coulissante Boîte-cadeau coulissante
Conditionnement 6 6
Inclus 4.0822.N Étui ceinture Nylon 4.0823.N Étui ceinture Nylon
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Suisse
Durée de vie Illimitée
Personalisation Oui
Clientèle cible Magasins souvenirs et cadeaux, magasins spécialisés et outdoor, retail, e-commerce
Accessoires 4.3302 Huile pour multi-tool 7.8714 Petit aiguiseur de couteaux «Sharpy»
Remarque Attention, de légers résidus peuvent apparaître lors des premières utilisations!
39 INFORMATIONS DE COMMANDE
Référence Désignation PA CHF PPMC CHF
3.0224.3CN Swiss Tool Spirit XBS, 105 mm, 85.50 171.– noir bruni 7 611160 058720
3.0323.3CN Swiss Tool BS, 115 mm, 89.50 179.– noir bruni 7 611160 305329
3.0224.3CN Swiss Tool Spirit XBS
3.0323.3CN Swiss Tool BS
40 OUTDOOR MASTER MIC FAITES FEU DE TOUT BOIS
Faites feu de tout bois avec nos couteaux Outdoor Master Mic. D’une solidité à toute épreuve, la lame de ce couteau est forgée d’une seule pièce, se fondant naturellement dans un manche Micarta extrêmement robuste. La lame bourbonnaise a été conçue avec une émouture scandinave facile à aiguiser et l’élégant étui en Kydex offre une protection absolue. L’étui en Kydex est compatible avec le système d’attache Tek-Lok. En résumé, voilà un couteau efficace, précis et polyvalent sur lequel vous pouvez compter.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Couteau avec lame forgée d’une seule pièce et au dos légèrement tranchant permettant de produire des étinceles et d’allumer un feu • Lame bourbonnaise à émouture scandinave • Manche avec côtes en Micarta et étui en Kydex
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884 41 FONCTIONS
4.2261
Fonctions 1. lame 2. point d’attache 3. pierre à feu avec paracord
4.2262 Fonctions 1. lame 2. point d’attache
42 SPÉCIFICATIONS
4.2261 4.2262
Matériau des côtes Micarta Micarta
Matériau de la lame 1.4116 (acier inoxydable) 1.4116 (acier inoxydable)
Longueur de la lame 100 mm 70 mm
Epaisseur de la lame 4,2 mm 3,0 mm
Dureté de la lame 56 – 57 HRC 56 – 57 HRC
Couleur des côtes Noir/bleu Noir/bleu
Couleur de couche Rouge Rouge
Longueur totale 220 mm 155 mm
Largeur 21 mm 15 mm
Hauteur 32 mm 27 mm
Poids net 220 g 80 g
Poids brut 385 g 120 g
Emballage Boîte pliante Boîte pliante
Conditionnement 1 1
Inclus Gaine Kydex et Gaine Kydex allume-feu
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Espagne
Durée de vie Illimitée
Numérotation Non
Certificat Non
Personalisation Non
Clientèle cible Collectionneurs, passionnés de plein air, chasseurs, randonneurs, campeurs, broussailleur, survivalistes et amateurs de couteaux
43 INFORMATIONS DE COMMANDE
Référence Désignation PA CHF PPMC CHF
4.2261 Outdoor Master Mic L, 220 mm, Micarta 99.50 199.– 7 611160 088437
4.2262 Outdoor Master Mic S, 155 mm, Micarta 58.50 117.– 7 611160 088444
44 NAIL CLIPPER MANIABLE. PRATIQUE. PRECIS.
Le secret d’une manicure impeccable tient au creux de votre main. Petit par son format, ce coupe-ongles a vraiment tout pour lui. Entièrement fabriqué en Suisse, dans le même acier inoxydable que celui que nous utilisons pour nos couteaux, il offre par ailleurs une excellente prise en main. Le petit trou dans la partie plastic permet de l’attacher à un cordon, une chaine ou un porte-clef. Sa précision fait des miracles et transformera vos ongles comme si vous les aviez confiés à un professi- onnel. Offrez-vous un coupe-ongles en passant à la caisse et soyez ainsi bien préparé pour votre journée.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• L’outil idéal pour prendre soin de vos ongles comme les pros où que vous alliez • Coupe-ongles avec deux fonctions, fabriqué en Suisse • L’acier inoxydable au service de la précision
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884 45 FONCTIONS
1. coupe-ongles 2. point d‘attache
SPÉCIFICATIONS 8.2050.B1 8.2050.10 8.2050.24
Matériau des côtes Acier inoxydable
Couleur Rouge
Longueur 59 mm
Largeur 12,8 mm
Hauteur 8 mm
Poids net 12 g
Poids brut 20 g 146 g 365 g
Emballage Blister Boîte coulissante Présentoir de comptoir (10 pièces) (24 pièces) Conditionnement 10 1 1
8.2050.B1 Nail Clipper, rouge, sous blister
8.2050.10 8.2050.24 Nail Clipper, rouge, 10 pièces, Nail Clipper, rouge, 24 pièces, dans boîte coulissante dans présentoir de comptoir
46 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Suisse
Durée de vie Illimitée
Numérotation Non
Certificat Non
Personalisation Oui
Clientèle cible Touristes, clients de Victorinox
Accessoires 4.1824 Cordon nylon noir/noir 4.1824.1 Cordon nylon rouge/noir
INFORMATIONS DE COMMANDE
Référence Désignation SAK 5 65 PA CHF PPMCCUT CHF 8.2050.B1 Nail Clipper, rouge, sous blister 6.– 12.– 7 611160 089892 CUT B SAK 5 65 CUT 8.2050.10 Nail Clipper, rouge, 10 pièces, . 60.– 120.– . 4 dans boîte coulissante 7 611160 091666 CUT B SAK 5 65 CUT 8.2050.24 Nail Clipper, rouge, 24 pièces, 144.– 288.– 5 . . 4 dans présentoir de comptoir 7 611160 089885 CUT B .4 . 5 5 . . 4 .5 .6 47 . .4 . 5 5 Set 10 pièces ou 24 pièces, consistant en: S IB .7 .7 5 8.2050 Nail Clipper, rouge, en vrac .4.5 7 611160 089878 12.– . .6 547 Cet article n‘est pas vendu à l‘unité. B . . S IB .5 .7 .6.7 475 A . 6 .4 B .7. .7. S IB 5 A . 6 A . . 6 . .4 B . 6.T A S C . 6 A .4 47 .T .T . 6.T A S C .T .T B .T .T.T S C .T .T5 .T .T B .T C .T .T7 .T .T .T5 B .T camoufl age MC .T7. 4 C .T .T5 .T E MWC4 . 4 camoufl age MC .T7. 4 C .T . . 7 E MWC4 . 4. 4 camoufl age MC MWN .7 . . 4 . 7 E MWC4 .7 MWN . 7.7 . MWC .7 MWN H .6 H P . 4 D MWC G M .7 D .6 C 4 H . . 4 D MWC G M H P .64 D . .6 C 4 H . . 4 D G M H P . W . 6 A .64 D . . 4 C 4 . A . W.4 . 6. A .64 . .7 .4 . A . W . 6 A .4.7 . A
.7 FARBCO ES SAK UN CUT FARBCO ES SAK UN CUT FARBCO ES SAK UN CUT COUTEAU DE POCHE – JOUET COUTEAU DE POCHE POUR JEUNES ENFANTS C’est en jouant que l’enfant apprend le mieux. Il en va de même de l’utilisation d’un couteau de poche. Par le jeu, les enfants laissent libre cours à leur curiosité, leur fantaisie, leur créativité et acquièrent des connaissances pratiques. Tout cela est très important pour leur stimulation et le couteau de poche de la maison «klein» pour les tout-petits a été développé en ce sens. Ce jouet est conçu pour les enfants à partir de 3 ans. Il regroupe les fonctions suivantes : lame à bout rond, décapsuleur avec tournevis, scie à bois, mousqueton, loupe, fourchette et cuillère. Il pourrait être qualifié de véritable prédécesseur au modèle «My First Victorinox», qui lui-même fera place un jour au célèbre «Couteaux d’Officier Suisse» dans la poche de l’adulte. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • 8 fonctions • Couteau de poche – jouet pour les tout petits • Avec fourchette et cuillère
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ 48 ESTABLISHED 1884 SPÉCIFICATIONS
Matériel Plastique
Couleur Rouge
Longueur 113 mm
Largeur 33 mm
Hauteur 29 mm
Poids net 54 g
Poids brut 126 g
Emballage Emballage carton à suspendre
Conditionnement 1
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pays d‘origine Chine
Durée de vie Illimitée
Personalisation Non
Clientèle cible Magasins souvenirs et cadeaux, retail, e-commerce
49 INFORMATIONS DE COMMANDE
Référence Désignation PA CHF PPMC CHF
9.6092.1 Couteau de poche – jouet 4.20 9.50 4 009847 028051
Fonctions 1. grande lame 2. décapsuleur avec 3. – tournevis 4. mousqueton 5. scie à bois 6. loupe 7. fourchette 8. cuillère
50
Victorinox AG Schmiedgasse 57 CATALOGUE SUPPLÉMENTAIRE 2020 6438 Ibach-Schwyz, Suisse T + 41 41 81 81 211 F + 41 41 81 81 511 COUTEAUX SUISSES info @ victorinox.com
Contact UE: Victorinox Retail Köln GmbH Wallrafplatz 2 50667 Köln, Allemagne
VICTORINOX.COM
Printed in Switzerland © Victorinox 2019 We protect our intellectual property rights. We reserve our rights for technical modifications. 128768
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ 611160 7
ESTABLISHED 1884 XII.19 / 9.2104.3 XII.19 / 9.2104.3